we now embed the newlines as \n inside the comments for multi-line text in
the auto-generated images. Also fixed the continue buttons in Spanish as
the text for the images should be latin, not utf-8 (for the upside-down
question-mark) as it goes straight to gimp.