Changeset 36391
- Timestamp:
- 2022-08-18T17:28:49+12:00 (20 months ago)
- Location:
- documented-examples/trunk/isis-e/resources
- Files:
-
- 5 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig.properties
r36388 r36391 33 33 Edition^all=edition 34 34 35 shortDescription=<p>This collection shows a <a href="http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a> database of bibliography entries. <a href="?a=d&d=_sampleoid_= Here</a> is an example record.</p>35 shortDescription=<p>This collection shows a <a href="http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a> database of bibliography entries.</p> 36 36 37 description1=<h3>How the collection works</h3><p>The <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">collection configuration file</a> specifies the ISISPlugin plugin, which processes CDS/ISIS databases. These databases have several files, but ISISPlugin uses just three: CDS.fdt (where CDS is the name of the database), containing the field names used in the database, CDF.xrf (a cross-reference file), and CDS.mst, containing the actual records. Whenever ISISPlugin encounters an ".mst" file, it looks for the corresponding ".fdt" and ".xrf" files. In this case the plugin has been given an <i>input_encoding</i> argument because some entries in the database contain extended characters (in a form that was used in early versions of the DOS operating system). It has also been given a subfield separator argument, whose purpose is explained below. The <i>-OIDtype incremental</i> plugin option was used to give identifiers that are consistent across different operating systems (which may not happen with HASH identifiers), so that we can link to a document in this description.</p>37 description1=<h3>How the collection works</h3><p>The collection configuration file, <tt>etc/collectionConfig.xml</tt> specifies the ISISPlugin plugin, which processes CDS/ISIS databases. These databases have several files, but ISISPlugin uses just three: CDS.fdt (where CDS is the name of the database), containing the field names used in the database, CDF.xrf (a cross-reference file), and CDS.mst, containing the actual records. Whenever ISISPlugin encounters an ".mst" file, it looks for the corresponding ".fdt" and ".xrf" files. In this case the plugin has been given an <i>input_encoding</i> argument because some entries in the database contain extended characters (in a form that was used in early versions of the DOS operating system). It has also been given a subfield separator argument, whose purpose is explained below. The <i>-OIDtype incremental</i> plugin option was used to give identifiers that are consistent across different operating systems (which may not happen with HASH identifiers), so that we can link to a document in this description.</p> 38 38 39 description2=<p>Like the < a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/bibtex-e">bibliography collection</a>, this collection incorporates a <a href="?a=q&ct=1&qto=3&qt=1">form-based search interface</a> that allows fielded searching. This is specified by the line <i>format SearchTypes "form,plain"</i> in the configuration file; the <i>plain</i> argument ensures that there is a plain textual full-text search feature as well (which can be selected from the <a href="?a=p&sa=preferences">Preferences</a> page). The <i>groupsize 100</i> line puts documents together into groups of 100 (as explained in the <a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/bibtex-e">bibliography collection</a>).</p>39 description2=<p>Like the <i>bibliography collection</i>, this collection incorporates a <tt>form-based search interface</tt> that allows fielded searching. This is specified by the line <i>format SearchTypes "form,plain"</i> in the configuration file; the <i>plain</i> argument ensures that there is a plain textual full-text search feature as well (which can be selected from the <tt>Preferences</tt> page). The <i>groupsize 100</i> line puts documents together into groups of 100 (as explained in the <i>bibliography collection</i>).</p> 40 40 41 41 description3=<p>Some fields in CDS/ISIS databases have subfields. For example, in this case the <i>Imprint</i> field has subfields <i>Imprint.a</i> for place, <i>Imprint.b</i> for publisher and <i>Imprint.c</i> for date. For each field and subfield, ISISPlugin generates a metadata element -- in this case there will be metadata called <i>Imprint^a</i>, <i>Imprint^b</i> and <i>Imprint^c</i>. (There could be a field called just <i>Imprint</i>, although in this case there is not.) ISISPlugin also generates a metadata element called <i>Imprint^all</i> that gives all subfields concatenated together, separated by the character string that was specified as a plugin argument (in this case ", ").</p> … … 43 43 description4=<p>The designer of this collection has decided to create searchable indexes on all the <i>^all</i> metadata fields, as well as one on <i>text</i> which makes the raw records searchable too. Of course, the designer could have created searchable indexes on any of the subfields instead -- or as well.</p> 44 44 45 description5=<p>There are two browsing classifiers, an <i>AZList</i> based on <i>Title</i> metadata and an <i>AZCompactList</i> based on <i>Keyword</i> metadata. Recall that the <i>AZCompactList</i> classifier is like <i>AZList</i> but generates a bookshelf for duplicate items. The <i>VList</i> format specification applies to both the search results list and the <i>Title</i> classifier, while the <i>CL2VList</i> puts the number of documents associated with each keyword as described in the < a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/marc-e">MARC example collection</a>. In Greenstone, and in CDS/ISIS, any metadata item can have several different values. The <i>VList</i> specification <nobr><i>sibling(All'; ')</i></nobr> gathers together all the values, separated (in this case) by semicolon.</p>45 description5=<p>There are two browsing classifiers, an <i>AZList</i> based on <i>Title</i> metadata and an <i>AZCompactList</i> based on <i>Keyword</i> metadata. Recall that the <i>AZCompactList</i> classifier is like <i>AZList</i> but generates a bookshelf for duplicate items. The <i>VList</i> format specification applies to both the search results list and the <i>Title</i> classifier, while the <i>CL2VList</i> puts the number of documents associated with each keyword as described in the <i>MARC example collection</i>. In Greenstone, and in CDS/ISIS, any metadata item can have several different values. The <i>VList</i> specification <nobr><i>sibling(All'; ')</i></nobr> gathers together all the values, separated (in this case) by semicolon.</p> 46 46 47 description6=<p>The <i>Document Text</i> format specification incorporates the same mechanism for hiding and showing raw records as explained for the <a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/bibtex-e">Bibliography collection</a>, using the <i>DocumentHeading</i> to show the formatted record and <i>DocumentText</i> to show (or hide) the original database entry.</p>47 description6=<p>The <i>DocumentContent</i> format specification incorporates the same mechanism for hiding and showing raw records as explained for the <i>Bibliography collection</i>, using the <i>DocumentHeading</i> to show the formatted record and <i>DocumentText</i> to show (or hide) the original database entry.</p> -
documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig_es.properties
r36388 r36391 34 34 35 35 36 shortDescription=<p>Esta colección muestra una base de datos <a href="http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a> de entradas bibliográficas. He <a href="?a=d&d=_sampleoid_">aquÃ</a> un ejemplo de registro.</p>36 shortDescription=<p>Esta colección muestra una base de datos <a href="http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a> de entradas bibliográficas.</p> 37 37 38 description1=<h3>Cómo trabaja esta colección</h3><p>El <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración de la colección</a>especifica el plugin ISISPlugin, el cual procesa las bases de datos CDS/ISIS. Estas bases de datos contienen varios archivos, pero ISISPlugin solo utiliza dos: CDS.fdt (donde CDS es el nombre de la base de datos), el cual contiene los nombres de los campos usados en la base de datos, y CDS.mst, el cual contiene los registros. Cada vez que ISISPlugin encuentra un archivo ".mst", busca el archivo ".fdt" correspondiente. En este caso al plugin se le ha dado un argumento <i>input_encoding</i>, ya que algunas entradas de la base de datos contienen caracteres extendidos (en una forma que se usó en versiones tempranas del sistema operativo DOS). También se le ha dotado de un argumento separador de subcampos, cuyo propósito se explica más adelante. La opción <i>-OIDtype incremental</i> se utiliza para generar identificadores que sean consistentes a través de diferentes sistemas operativos (lo que no ocurre con identificadores HASH), de forma que podamos tener el enlace al documento en esta descripción.</p>38 description1=<h3>Cómo trabaja esta colección</h3><p>El archivo de configuración de la colección especifica el plugin ISISPlugin, el cual procesa las bases de datos CDS/ISIS. Estas bases de datos contienen varios archivos, pero ISISPlugin solo utiliza dos: CDS.fdt (donde CDS es el nombre de la base de datos), el cual contiene los nombres de los campos usados en la base de datos, y CDS.mst, el cual contiene los registros. Cada vez que ISISPlugin encuentra un archivo ".mst", busca el archivo ".fdt" correspondiente. En este caso al plugin se le ha dado un argumento <i>input_encoding</i>, ya que algunas entradas de la base de datos contienen caracteres extendidos (en una forma que se usó en versiones tempranas del sistema operativo DOS). También se le ha dotado de un argumento separador de subcampos, cuyo propósito se explica más adelante. La opción <i>-OIDtype incremental</i> se utiliza para generar identificadores que sean consistentes a través de diferentes sistemas operativos (lo que no ocurre con identificadores HASH), de forma que podamos tener el enlace al documento en esta descripción.</p> 39 39 40 description2=<p>Al igual que la < a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/bibtex-e">colección bibliográfica</a>, esta colección incorpora una <a href="?a=q&ct=1&qto=3&qt=1">interfaz de búsqueda basada en formularios</a> que permite la búsqueda por campos. Esto se especifica por medio de la lÃnea <i>format SearchTypes "form,plain"</i> (el argumento "plain" asegura que se cuenta igualmente con una función de búsqueda de texto completo (la cual se puede seleccionar en la página de <a href="?a=p&sa=preferences">Preferencias</a>). La lÃnea <i>groupsize 100</i> junta los documentos en grupos de 100 (tal como se explicó en la <a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/bibtex-e">colección bibliográfica</a>).</p>40 description2=<p>Al igual que la <i>colección bibliográfica</i>, esta colección incorpora una <tt>interfaz de búsqueda basada en formularios</tt> que permite la búsqueda por campos. Esto se especifica por medio de la lÃnea <i>format SearchTypes "form,plain"</i> (el argumento "plain" asegura que se cuenta igualmente con una función de búsqueda de texto completo (la cual se puede seleccionar en la página de <tt>Preferencias</tt>). La lÃnea <i>groupsize 100</i> junta los documentos en grupos de 100 (tal como se explicó en la <i>colección bibliográfica</i>).</p> 41 41 42 42 description3=<p>Algunos campos en las bases de datos CDS/ISIS cuentan con subcampos. Por ejemplo, en este caso el campo <i>Imprint</i> (Impresión) tiene los subcampos <i>Imprint.a</i> para el lugar, <i>Imprint.b</i> para la editorial e <i>Imprint.c</i> para la fecha. Para cada campo y subcampo ISISPlugin genera un elemento de metadato. De este modo, en el presente caso habrá metadatos llamados <i>Imprint^a</i>, <i>Imprint^b</i> and <i>Imprint^c</i> (también podrÃa haber un solo campo llamado <i>Imprint</i>, aunque no en este caso.) ISISPlugin genera asimismo un elemento de metadato llamado <i>Imprint^all</i> que incluye todos los subcampos concatenados, separados por la cadena de caracteres que se especificó como argumento del plugin (en este caso ", ").</p> … … 44 44 description4=<p>El diseñador de esta colección decidió crear Ãndices de búsqueda en todos los campos de metadatos <i>^all</i>, asà como uno en <i>text</i> (texto) que hace que también se puedan buscar registros básicos. Por supuesto, en vez de eso -- o junto con ello -- el diseñador pudo haber creado Ãndices de búsqueda en cualquiera de los subcampos.</p> 45 45 46 description5=<p>Hay también dos clasificadores de exploración, una <i>AZList</i> basada en el metadato <i>TÃtulo</i> (Title) y una <i>AZCompactList</i> basada en el metadato <i>Palabra clave</i> (Keyword). Recuerde que el clasificador <i>AZCompactList</i> es como <i>AZList</i>, pero genera además un estante para Ãtems duplicados. La especificación de formato <i>VList</i> se aplica a ambos, la lista de resultados de la búsqueda y el clasificador de <i>TÃtulos</i>, mientras que <i>CL2VList</i> pone el número de documentos asociados a cada palabra clave, tal como se describe en la < a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/marc-e">colección de muestra MARC</a>. En Greenstone y en CDS/ISIS cualquier Ãtem de metadato puede tener varios valores diferentes. La especificación de <i>VList</i> <nobr><i>sibling(All'; ')</i></nobr> junta todos los valores, separados (en este caso) por punto y coma.</p>46 description5=<p>Hay también dos clasificadores de exploración, una <i>AZList</i> basada en el metadato <i>TÃtulo</i> (Title) y una <i>AZCompactList</i> basada en el metadato <i>Palabra clave</i> (Keyword). Recuerde que el clasificador <i>AZCompactList</i> es como <i>AZList</i>, pero genera además un estante para Ãtems duplicados. La especificación de formato <i>VList</i> se aplica a ambos, la lista de resultados de la búsqueda y el clasificador de <i>TÃtulos</i>, mientras que <i>CL2VList</i> pone el número de documentos asociados a cada palabra clave, tal como se describe en la <i>colección de muestra MARC</i>. En Greenstone y en CDS/ISIS cualquier Ãtem de metadato puede tener varios valores diferentes. La especificación de <i>VList</i> <nobr><i>sibling(All'; ')</i></nobr> junta todos los valores, separados (en este caso) por punto y coma.</p> 47 47 48 description6=<p>La especificación de formato <i>DocumentText</i> incorpora el mismo mecanismo para ocultar o mostrar los registros sin procesar, tal como se explicó en la < a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/bibtex-e">Colección Bibliográfica</a>, usando el <i>DocumentHeading</i> para mostrar el registro formateado y <i>DocumentText</i> para mostrar (u ocultar) la entrada original de la base de datos.</p>48 description6=<p>La especificación de formato <i>DocumentText</i> incorpora el mismo mecanismo para ocultar o mostrar los registros sin procesar, tal como se explicó en la <i>Colección Bibliográfica</i>, usando el <i>DocumentHeading</i> para mostrar el registro formateado y <i>DocumentText</i> para mostrar (u ocultar) la entrada original de la base de datos.</p> -
documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig_fr.properties
r36388 r36391 33 33 Edition^all=edition 34 34 35 shortDescription=<p>Cette collection montre une base de données <a href="http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a> d'entrées bibliographiques. <a href="?a=d&d=_sampleoid_">Voici</a> un exemple d'enregistrement.</p>35 shortDescription=<p>Cette collection montre une base de données <a href="http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a> d'entrées bibliographiques.</p> 36 36 37 description1=<h3>Comment fonctionne la collection ?</h3><p>Le < a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration de collection</a> spécifie le plugin ISISPlugin qui traite les base sdonnées CDS/ISIS. Ces bases de données contiennent plusieurs fichiers, mais ISISPlugin en utilise seulement deux: CDS.fdt (où CDS est le nom de la base de données) contenant les noms des champs utilisés dans la base de données, et CDS.mst qui contient les enregistrements. A chaque fois que ISISPlugin rencontre un fichier ".mst", il cherche le fichier ".fdt" correspondant. Dans ce cas, un argument <i>input_encoding</i> a été attribué au plugin parce quelques entrées dans la base de données contiennent des caractÚres étendus (dans une forme qui était utilisée dans les toutes premiÚres versions du systÚme d'exploitation DOS). On lui aussi attribué un argument de séparation de sous-champ dont l'objet est explqué ci-dessous. L'option <i>-OIDtype incremental</i> a été utilisée pour ce plugiciel afin de donner des identifiants cohérents aux documents, indépendamment du systÚme d'exploitation (ce qui est impossible avec les identifiants de hachage). De cette maniÚre, il est possible de créer un lien vers un document dans cette description.</p>37 description1=<h3>Comment fonctionne la collection ?</h3><p>Le <tt>fichier de configuration de collection</tt> spécifie le plugin ISISPlugin qui traite les base sdonnées CDS/ISIS. Ces bases de données contiennent plusieurs fichiers, mais ISISPlugin en utilise seulement deux: CDS.fdt (où CDS est le nom de la base de données) contenant les noms des champs utilisés dans la base de données, et CDS.mst qui contient les enregistrements. A chaque fois que ISISPlugin rencontre un fichier ".mst", il cherche le fichier ".fdt" correspondant. Dans ce cas, un argument <i>input_encoding</i> a été attribué au plugin parce quelques entrées dans la base de données contiennent des caractÚres étendus (dans une forme qui était utilisée dans les toutes premiÚres versions du systÚme d'exploitation DOS). On lui aussi attribué un argument de séparation de sous-champ dont l'objet est explqué ci-dessous. L'option <i>-OIDtype incremental</i> a été utilisée pour ce plugiciel afin de donner des identifiants cohérents aux documents, indépendamment du systÚme d'exploitation (ce qui est impossible avec les identifiants de hachage). De cette maniÚre, il est possible de créer un lien vers un document dans cette description.</p> 38 38 39 description2=<p>Comme la < a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/bibtex-e">collection de bibliographie</a>, cette collection incorpore une <a href="?a=q&ct=1&qto=3&qt=1">interface de recherche basée sur des formulaire</a> qui permet la recherche basée sur des champs. Ceci est spécifié par la ligne <i>format SearchTypes "form,plain"</i> dans le fichier de configuration; l'argument <i>simple</i> garantit qu'il y ait aussi une fonction de recherche textuelle (qui peut être sélectionnée à partir de la page de <a href="?a=p&sa=preferences">Préférences</a>). La ligne <i>groupsize 100</i> regroupe les documents en lots de 100 (comme expliqué dans la <a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/bibtex-e">collection de bibliographie</a>).</p>39 description2=<p>Comme la <i>collection de bibliographie</i>, cette collection incorpore une <tt>interface de recherche basée sur des formulaire</tt> qui permet la recherche basée sur des champs. Ceci est spécifié par la ligne <i>format SearchTypes "form,plain"</i> dans le fichier de configuration; l'argument <i>simple</i> garantit qu'il y ait aussi une fonction de recherche textuelle (qui peut être sélectionnée à partir de la page de <tt>Préférences</tt>). La ligne <i>groupsize 100</i> regroupe les documents en lots de 100 (comme expliqué dans la <i>collection de bibliographie</i>).</p> 40 40 41 41 description3=<p>Certains champs dans les bases de données CDS/ISIS databases ont des sous-champs. Par exemple, dans ce cas, le champ <i>Imprint</i> a des sous-champs <i>Imprint.a</i> pour l'endroit, <i>Imprint.b</i> pour l'éditeurs et <i>Imprint.c</i> pour la date. Pour chaque champ et sous-champ, ISISPlugin génÚre un élément de méta-donnée -- dans ce cas-ci, il y aura des méta-données appélées <i>Imprint^a</i>, <i>Imprint^b</i> et <i>Imprint^c</i>. (Il y aurait pu y avoir un champ appelé tout simplement <i>Imprint</i>, bien que dans ce cas présent il n'y en ait pas). ISISPlugin génÚre qussi un élément de méta-donnée appelé <i>Imprint^all</i> qui donne tous les sous-champs concatenés ensemble, séparés par la chaine de caractÚres qui a été spécifiée comme argument de plugin (dans ce cas-ci ", ").</p> … … 43 43 description4=<p>Le concepteur de la collection a décidé de créer des indexes recherchables par le biais de tous <i>^all</i> les champs de méta-donnée, mais aussi par le biais de <i>text</i>, permettant aussi une recherche brute des enregistrements. Naturellement, le concepteur aurait pu (aussi, ou à la place) créer des indexes recherchables par n'importe quel sous-champ.</p> 44 44 45 description5=<p>Il y a deux classificateurs de navigation, <i>AZList</i> basé sur la méta-donnée <i>Title</i> et <i>AZCompactList</i> basé sur la méta-donnée <i>Keyword</i>. Rappelez-vous que le classificateur <i>AZCompactList</i> est semblable à <i>AZList</i>, mais génÚre un rayon de bibliothÚque pour les éléments dupliqués. La spécification de format <i>VList</i> s'applique aussi bien à la liste de résultats de recherche qu'au classificateur <i>Title</i>, pendant que <i>CL2VList</i> met le nombre de documents associés à chaque mot-clé comme décrit dans < a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/marc-e">MARC example collection</a>. Dans Greenstone, et dans CDS/ISIS, tout élément de donnée peut avoir plusieurs valeurs. La spécification <i>VList</i> <i>sibling(All'; ')</i> rgroupe ensemble toutes les valeurs, séparées (dans ce cas) par un point-virgule.</p>45 description5=<p>Il y a deux classificateurs de navigation, <i>AZList</i> basé sur la méta-donnée <i>Title</i> et <i>AZCompactList</i> basé sur la méta-donnée <i>Keyword</i>. Rappelez-vous que le classificateur <i>AZCompactList</i> est semblable à <i>AZList</i>, mais génÚre un rayon de bibliothÚque pour les éléments dupliqués. La spécification de format <i>VList</i> s'applique aussi bien à la liste de résultats de recherche qu'au classificateur <i>Title</i>, pendant que <i>CL2VList</i> met le nombre de documents associés à chaque mot-clé comme décrit dans <i>MARC example collection</i>. Dans Greenstone, et dans CDS/ISIS, tout élément de donnée peut avoir plusieurs valeurs. La spécification <i>VList</i> <i>sibling(All'; ')</i> rgroupe ensemble toutes les valeurs, séparées (dans ce cas) par un point-virgule.</p> 46 46 47 description6=<p>La spécification du format <i>DocumentText</i> incorpore le même mécanisme pour cacher et afficher des enregistrements comme expliqué pour la < a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/bibtex-e">collection de bibliographie</a>, en utilisant <i>DocumentHeading</i> pour montrer l'enregistrement formaté et <i>DocumentText</i> pour montrer (ou cacher) l'entrée de base de données originale.</p>47 description6=<p>La spécification du format <i>DocumentText</i> incorpore le même mécanisme pour cacher et afficher des enregistrements comme expliqué pour la <i>collection de bibliographie</i>, en utilisant <i>DocumentHeading</i> pour montrer l'enregistrement formaté et <i>DocumentText</i> pour montrer (ou cacher) l'entrée de base de données originale.</p> -
documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig_ru.properties
r36388 r36391 39 39 shortDescription=<p>ÐÑа кПллекÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ 40 40 бОблОПгÑаÑОÑеÑÐºÐžÑ 41 запОÑей <a href="http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a>. <a href="?a=d&d=_sampleoid_=ÐЎеÑÑ Ð¿ÑОвПЎОÑÑÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑО</a>.</p>41 запОÑей <a href="http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a>.</p> 42 42 43 description1=<h3>Ðак ÑабПÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ</h3><p>< a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">ÐПМÑОгÑÑаÑОПММÑй Ñайл кПллекÑОО</a> ПпÑеЎелÑÐµÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ISISPlugin, кПÑПÑÑй ПбÑабаÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ43 description1=<h3>Ðак ÑабПÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ</h3><p><tt>ÐПМÑОгÑÑаÑОПММÑй Ñайл кПллекÑОО</tt> ПпÑеЎелÑÐµÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ISISPlugin, кПÑПÑÑй ПбÑабаÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ 44 44 CDS/ISIS. <!-- _text1_ --> These databases have several files, but ISISPlugin uses just three: CDS.fdt (where CDS is the name of the database), containing the field names used in the database, CDF.xrf (a cross-reference file), and CDS.mst, containing the actual records. Whenever ISISPlugin encounters an ".mst" file, it looks for the corresponding ".fdt" and ".xrf" files. Ð ÑÑПЌ ÑлÑÑае плагОМ бÑл ЎаМ паÑаЌеÑÑ <i>input_encoding</i>, пПÑкПлÑÐºÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑе запОÑО в базе ЎаММÑÑ 45 45 ÑПЎеÑÐ¶Ð°Ñ Ð·ÐœÐ°ÐºÐž ÑаÑÑОÑÐµÐœÐžÑ ( в ÑПÑЌе, кПÑПÑÐ°Ñ ÐžÑпПлÑзПвалаÑÑ Ð² ÑÐ°ÐœÐœÐžÑ … … 47 47 ПпеÑаÑОПММПй ÑОÑÑÐµÐŒÑ DOS). ÐÐŒÑ Ñакже бÑл ЎаМ паÑаЌеÑÑ ÑазЎелеМОÑ, ÑÐµÐ»Ñ ÐºÐŸÑПÑПгП ПбÑÑÑÐœÑеÑÑÑ ÐœÐžÐ¶Ðµ. <!-- _text2_ --> The <i>-OIDtype incremental</i> plugin option was used to give identifiers that are consistent across different operating systems (which may not happen with HASH identifiers), so that we can link to a document in this description.</p> 48 48 49 description2=<p>ÐПЎПбМП < a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/bibtex-e=бОблОПгÑаÑОÑеÑкПй кПллекÑОО</a>, ÑÑа кПллекÑÐžÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð±Ð»Ð°ÐœÐŸÑÐœÑй <a href="?a=q&ct=1&qto=3&qt=1=ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка</a>, кПÑПÑÑй пПзвПлÑÐµÑ Ð¿ÑПОзвПЎОÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк пП пПлÑÐŒ. ÐÑП ПпÑеЎелеМП ÑÑÑПкПй <i>format SearchTypes "form,plain"</i> в кПМÑОгÑÑаÑОПММПЌ Ñайле; паÑаЌеÑÑ <i>plain</i> гаÑаМÑОÑÑеÑ, ÑÑП зЎеÑÑ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ Ñакже пÑПÑÑПе ÑÑеЎÑÑвП пПлМПгП ÑекÑÑПвПгП пПОÑка (кПÑПÑПе ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð·ÑÑП Оз ÑÑÑаМОÑÑ <a href="?a=p&sa=preferences">ÐÑеЎпПÑÑеМОй</a>). СÑÑПка <i>groupsize 100</i> ПбÑеЎОМÑÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑ Ð² гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿ÐŸ 100 (как ПбÑÑÑМеМП в <a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/bibtex-e">бОблОПгÑаÑОÑеÑкПй кПллекÑОО</a>).</p>49 description2=<p>ÐПЎПбМП <i>бОблОПгÑаÑОÑеÑкПй кПллекÑОО</i>, ÑÑа кПллекÑÐžÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð±Ð»Ð°ÐœÐŸÑÐœÑй <tt>ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка</tt>, кПÑПÑÑй пПзвПлÑÐµÑ Ð¿ÑПОзвПЎОÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑк пП пПлÑÐŒ. ÐÑП ПпÑеЎелеМП ÑÑÑПкПй <i>format SearchTypes "form,plain"</i> в кПМÑОгÑÑаÑОПММПЌ Ñайле; паÑаЌеÑÑ <i>plain</i> гаÑаМÑОÑÑеÑ, ÑÑП зЎеÑÑ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ Ñакже пÑПÑÑПе ÑÑеЎÑÑвП пПлМПгП ÑекÑÑПвПгП пПОÑка (кПÑПÑПе ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð·ÑÑП Оз ÑÑÑаМОÑÑ <tt>ÐÑеЎпПÑÑеМОй</tt>). СÑÑПка <i>groupsize 100</i> ПбÑеЎОМÑÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑÑ Ð² гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿ÐŸ 100 (как ПбÑÑÑМеМП в <i>бОблОПгÑаÑОÑеÑкПй кПллекÑОО</i>).</p> 50 50 51 51 description3=<p>ÐекПÑПÑÑе Ð¿ÐŸÐ»Ñ Ð² Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ … … 67 67 Пж Ма <i>AZList</i>, МП геМеÑОÑÑÐµÑ ÐºÐœÐžÐ¶ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐºÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŽÑблОÑÑÑÑÐžÑ 68 68 ÑлеЌеМÑПв. СпеÑОÑОкаÑÐžÑ ÑПÑЌаÑа <i>VList</i> пÑОЌеМОЌа О к ÑпОÑÐºÑ ÑезÑлÑÑаÑПв пПОÑка О к клаÑÑОÑОкаÑПÑÑ ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ (<i>Title</i>), в ÑП вÑÐµÐŒÑ ÐºÐ°Ðº <i>CL2VList</i> вÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÐœÐŸÐŒÐµÑа ЎПкÑЌеМÑПв, ÑвÑзаММÑÑ 69 Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐŒ клÑÑевÑÐŒ ÑлПвПЌ, как ПпОÑаМП в < a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/marc-e">пÑОЌеÑе кПллекÑОО MARC</a>. Ð GS О в CDS/ISIS, лÑбÑе ÑлеЌеМÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ69 Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐŒ клÑÑевÑÐŒ ÑлПвПЌ, как ПпОÑаМП в <i>пÑОЌеÑе кПллекÑОО MARC</i>. Ð GS О в CDS/ISIS, лÑбÑе ÑлеЌеМÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑÑ 70 70 ЌПгÑÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐœÐµÑкПлÑкП ÑазлОÑÐœÑÑ 71 71 зМаÑеМОй. ÐпÑеЎелеМОе в <i>VList</i> ÑлеЌеМÑПв ПЎМПгП ÑÑÐŸÐ²ÐœÑ <nobr><i>sibling(All'; ')</i></nobr> ÑПбОÑÐ°ÐµÑ Ð²ÐŒÐµÑÑе вÑе зМаÑеМОÑ, вÑЎелеММÑе (в ÑÑПЌ ÑлÑÑае) ÑПÑкПй Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑПй.</p> 72 72 73 73 description6=<p>СпеÑОÑОкаÑÐžÑ ÑПÑЌаÑа <i>DocumentText</i> вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ ÑаЌÑй ÐŒÐµÑ 74 аМОзЌ ÐŽÐ»Ñ ÑПгП, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑкÑÑÑÑ Ðž пПказÑваÑÑ ÐœÐµÐŸÐ±ÑабПÑаММÑе запОÑО, как ПбÑÑÑМеМП ÐŽÐ»Ñ < a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/bibtex-e">ÐОблОПгÑаÑОÑеÑкПй кПллекÑОО</a>, ОÑпПлÑзÑÑ <i>DocumentHeading</i>, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑПÑЌаÑОÑПваММÑе запОÑО О <i>DocumentText</i>, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ (ОлО ÑкÑÑÑÑ) пеÑвПМаÑалÑÐœÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ74 аМОзЌ ÐŽÐ»Ñ ÑПгП, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑкÑÑÑÑ Ðž пПказÑваÑÑ ÐœÐµÐŸÐ±ÑабПÑаММÑе запОÑО, как ПбÑÑÑМеМП ÐŽÐ»Ñ <i>ÐОблОПгÑаÑОÑеÑкПй кПллекÑОО</i>, ОÑпПлÑзÑÑ <i>DocumentHeading</i>, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑПÑЌаÑОÑПваММÑе запОÑО О <i>DocumentText</i>, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ (ОлО ÑкÑÑÑÑ) пеÑвПМаÑалÑÐœÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ 75 75 .</p> 76 76 -
documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig_zh.properties
r36388 r36391 55 55 56 56 shortDescription=<p>æ¬éŠèæŸç€ºäžäžªå 57 å«æç®è®°åœç<a href="http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a>æ°æ®åºã <a href="?a=d&d=_sampleoid_">è¿é</a>æ¯äžæ¡ç€ºäŸè®°åœã</p>57 å«æç®è®°åœç<a href="http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a>æ°æ®åºã</p> 58 58 59 description1=<h3>æ¬éŠèåŠäœå·¥äœ</h3><p>æ¬éŠèç< a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">é60 眮æ件</ a>æå®äœ¿çšISISPluginïŒè¯¥æ件äžéšå€çCDS/ISISæ°æ®åºãè¿äºæ°æ®åºæå€äžªæ件ïŒäœæ¯ISISPluginçšå°çåªæäžäžªïŒCDS.fdtïŒè¿éCDSæ¯æ°æ®åºåïŒïŒè¯¥æ件å59 description1=<h3>æ¬éŠèåŠäœå·¥äœ</h3><p>æ¬éŠèç<tt>é 60 眮æ件</tt>æå®äœ¿çšISISPluginïŒè¯¥æ件äžéšå€çCDS/ISISæ°æ®åºãè¿äºæ°æ®åºæå€äžªæ件ïŒäœæ¯ISISPluginçšå°çåªæäžäžªïŒCDS.fdtïŒè¿éCDSæ¯æ°æ®åºåïŒïŒè¯¥æ件å 61 61 å«æ°æ®åºäžçšå°çå段åïŒCDF.xrfïŒäžäžªäº€ååŒçšçæ件ïŒïŒä»¥åCDS.mstïŒè¯¥æ件å 62 62 å«å®é … … 65 65 å«äºæ©å±çå笊ïŒåŠååšDOSæäœç³»ç»æ©æçæ¬äžçäžæ ·ïŒã该æ件è¿æ䞪åå段åé笊åæ°ïŒäžé¢ä»ç»è¿äžªåæ°çç®çã æ件ç<i>-OIDtype incremental</i>é项被çšäºæå®åšäžåæäœç³»ç»äžéœäžèŽçææ¡£æ è¯ç¬ŠïŒèHASHæ è¯ç¬Šåšäžåæäœç³»ç»äžå¯èœäžåïŒïŒä»¥äŸ¿æ们èœåšæ€æ®µæè¿°äžéŸæ¥å°æ䞪ææ¬ã</p> 66 66 67 description2=<p>åŠå< a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/bibtex-e">æç®éŠè</a>ïŒæ¬éŠèå68 æ¬äžäžª< a href="?a=q&ct=1&qto=3&qt=1">åºäºè¡šåçæ£çŽ¢èç®</a>ïŒè¯¥çé¢å67 description2=<p>åŠå<i>æç®éŠè</i>ïŒæ¬éŠèå 68 æ¬äžäžª<tt>åºäºè¡šåçæ£çŽ¢èç®</tt>ïŒè¯¥çé¢å 69 69 讞çšæ·è¿è¡å段æ£çŽ¢ãè¿æ¯éè¿åšé 70 眮æ件äžè®Ÿçœ®<i>format SearchTypes "form,plain"</i>è¡å®ç°çã<i>plain</i>åæ°åŒç¡®ä¿æ¬éŠèä¹æäžäžªçº¯ææ¬çæ£çŽ¢åèœïŒè¿å¯åš< a href="?a=p&sa=preferences">å奜</a>页é¢äžéæ©ïŒã<i>groupsize 100</i>è¡å°æ档以100䞺åäœè¿è¡åç»ïŒæ£åŠåš<a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/bibtex-e">æç®éŠè</a>äžæè¿°ïŒ</p>70 眮æ件äžè®Ÿçœ®<i>format SearchTypes "form,plain"</i>è¡å®ç°çã<i>plain</i>åæ°åŒç¡®ä¿æ¬éŠèä¹æäžäžªçº¯ææ¬çæ£çŽ¢åèœïŒè¿å¯åš<tt>å奜</tt>页é¢äžéæ©ïŒã<i>groupsize 100</i>è¡å°æ档以100䞺åäœè¿è¡åç»ïŒæ£åŠåš<i>æç®éŠè</i>äžæè¿°ïŒ</p> 71 71 72 72 description3=<p>CDS/ISISæ°æ®åºçäžäºå段æåå段ãæ¯åŠïŒåšæ¬éŠèäž<i>Imprint</i>å段æé对å°æ¹çåå段<i>Imprint.a</i>ïŒé对åºçåç<i>Imprint.b</i>ïŒé对æ¥æç<i>Imprint.c</i>ã对æ¯äžªå段ååå段ïŒISISPluginéœå°çæäžäžªå … … 89 89 æ°æ®ç<i>AZCompactList</i>ãåæ³<i>AZCompactList</i>åç±»åšäž<i>AZList</i>类䌌ïŒäœæ¯äŒäžºéå€çè®°åœå建乊æ¶ã<i>VList</i>æ ŒåŒåæ°äœçšäºæ玢ç»æå衚以å<i>é¢å</i>åç±»åšïŒè<i>CL2VList</i>å°ååºäžæ¯äžªå 90 90 ³é®è¯å 91 ³èçææ¡£æ°ç®ïŒæ£åŠ< a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/marc-e">MARCæŒç€ºéŠè</a>äžæè¿°çãåšGreenstone以åCDS/ISISäžïŒä»»äœå91 ³èçææ¡£æ°ç®ïŒæ£åŠ<i>MARCæŒç€ºéŠè</i>äžæè¿°çãåšGreenstone以åCDS/ISISäžïŒä»»äœå 92 92 æ°æ®è®°åœéœå¯æå€äžªäžåçåŒã<i>VList</i>äžç<nobr><i>sibling(All'; ')</i></nobr>å°è·åææçåŒïŒå¹¶ïŒåšè¿éïŒçšéå·å°å 93 93 ¶éŽéæŸç€ºã</p> 94 94 95 95 description6=<p><i>DocumentText</i>æ ŒåŒå 96 å«çæŸç€ºäžéèåå§è®°åœçæºå¶äž< a href="?a=p&sa=about&c=documented-examples/bibtex-e">æç®éŠè</a>äžæè¿°çäžæ ·ïŒéœæ¯äœ¿çš<i>DocumentHeading</i>æ¥æŸç€ºæ ŒåŒåç纪åœïŒå¹¶çš<i>DocumentText</i>æ¥æŸç€ºïŒæéèïŒåå§çæ°æ®åºè®°åœã</p>96 å«çæŸç€ºäžéèåå§è®°åœçæºå¶äž<i>æç®éŠè</i>äžæè¿°çäžæ ·ïŒéœæ¯äœ¿çš<i>DocumentHeading</i>æ¥æŸç€ºæ ŒåŒåç纪åœïŒå¹¶çš<i>DocumentText</i>æ¥æŸç€ºïŒæéèïŒåå§çæ°æ®åºè®°åœã</p>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.