Ignore:
Timestamp:
2022-09-01T20:05:38+12:00 (20 months ago)
Author:
anupama
Message:

I'm going to attempt getting the existing if largely deprecated translated DEC strings to work in GTI, for which I'm testing with DEC's French translation files. First step is fixing up existing French translations for those things that were buggy in GTI for the English language strings.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • documented-examples/trunk/authen-e/resources/collectionConfig_fr.properties

    r36382 r36544  
    1 name=Démonstration d'authentification
     1name=Démonstration d\'authentification
    22
    33shortDescription=Collection demonstrating document-level collection authentication in Greenstone 3.
    44
    5 description1=<p>Cette collection de démonstration contient le même contenu que la collection de démonstration originale fournie avec Greenstone, mais elle inclue également quelques commandes d'authentification basiques. Deux documents sont diffusés de maniÚre publique (Farming snails 1 &amp; 2), alors que le reste des documents requiÚrent une authentification afin de pouvoir les consulter.</p><p><center><b>Pour accéder à cette collection, essayez utilisateur : </b> <i>demo</i> <b> et mot de passe : </b> <i>demo.</i></center></p>
     5description1=<p>Cette collection de démonstration contient le même contenu que la collection de démonstration originale fournie avec Greenstone, mais elle inclue également quelques commandes d\'authentification basiques. Deux documents sont diffusés de maniÚre publique (Farming snails 1 &amp; 2), alors que le reste des documents requiÚrent une authentification afin de pouvoir les consulter.</p><p><center><b>Pour accéder à cette collection, essayez utilisateur \: </b> <i>demo</i> <b> et mot de passe \: </b> <i>demo.</i></center></p>
    66
    7 description2=<h3>Comment marche cette collection?</h3><p>Ce <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration de collection</a> est exactement le même que celui de la collection de démonstration originale sauf pour les directives d'authentification, une option de plugiciel (et cette description).</p>
     7description2=<h3>Comment marche cette collection?</h3><p>Ce <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration de collection</a> est exactement le même que celui de la collection de démonstration originale sauf pour les directives d\'authentification, une option de plugiciel (et cette description).</p>
    88
    9 description3=<p>Le schéma d'authentification contrÃŽle l'accÚs à la collection. Il fonctionne en deux étapes. Dans un premier temps il détermine s'il faut restreindre l'accÚs à la collection dans son ensemble ou à des documents spécifiques qu'elle contient, et dans ce dernier cas, de quels documents il s'agit (soit en donnant une liste de documents privés dont l'accÚs nécessite une authentification, soit en déclarant que tous les documents sont privés à l'exeption d'une liste de documents publics donnée). Ensuite, pour les documents à accÚs restreint, il détermine les utilisateurs qui y ont accÚs.</p>
     9description3=<p>Le schéma d\'authentification contrÃŽle l\'accÚs à la collection. Il fonctionne en deux étapes. Dans un premier temps il détermine s\'il faut restreindre l\'accÚs à la collection dans son ensemble ou à des documents spécifiques qu\'elle contient, et dans ce dernier cas, de quels documents il s\'agit (soit en donnant une liste de documents privés dont l\'accÚs nécessite une authentification, soit en déclarant que tous les documents sont privés à l\'exeption d\'une liste de documents publics donnée). Ensuite, pour les documents à accÚs restreint, il détermine les utilisateurs qui y ont accÚs.</p>
    1010
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.