Ignore:
Timestamp:
2022-09-01T20:05:38+12:00 (20 months ago)
Author:
anupama
Message:

I'm going to attempt getting the existing if largely deprecated translated DEC strings to work in GTI, for which I'm testing with DEC's French translation files. First step is fixing up existing French translations for those things that were buggy in GTI for the English language strings.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • documented-examples/trunk/wiki-e/resources/collectionConfig_fr.properties

    r36398 r36544  
    1 name=Collection d'éléments au format MediaWiki
     1name=Collection d\'éléments au format MediaWiki
    22
    3 shortDescription=<p>Cette collection de démonstration est constituée à partir du site web du wiki Greenstone. Elle montre la nouvelle possibilité de créer une collection Greenstone à partir d'un site web MediaWiki.</p>
     3shortDescription=<p>Cette collection de démonstration est constituée à partir du site web du wiki Greenstone. Elle montre la nouvelle possibilité de créer une collection Greenstone à partir d\'un site web MediaWiki.</p>
    44
    5 description1=<p><h3>Comment fonctionne la collection</h3>Le fichier de configuration de la collection, , <tt>collectionConfig.xml</tt>, contient les plugiciels <i>MediaWikiPlugin</i>, <i>ImagePlugin</i>, <i>ZipPlugin</i>, <i>PDFPlugin</i>, <i>PowerPointPlugin</i>, <i>WordPlugin</i> (de même que les plugiciels standards <i>GreenstoneXMLPlugin</i>, <i>ArchivesInfPlugin</i> et <i>DirectoryPlugin</i>). Le plugiciel <i>MediaWikiPlugin</i> traite les pages HTML téléchargées à partir d'un site MediaWiki, tandis que les plugiciels <i>ImagePlugin</i>, <i>ZipPlugin</i>, <i>PDFPlugin</i>, <i>PowerPointPlugin</i> et <i>WordPlugin</i> traitent les images, et les fichiers ZIP, PDF, PowerPoint et Word associés au Wiki Greenstone.</p>
     5description1=<p><h3>Comment fonctionne la collection</h3>Le fichier de configuration de la collection, , <tt>collectionConfig.xml</tt>, contient les plugiciels <i>MediaWikiPlugin</i>, <i>ImagePlugin</i>, <i>ZipPlugin</i>, <i>PDFPlugin</i>, <i>PowerPointPlugin</i>, <i>WordPlugin</i> (de même que les plugiciels standards <i>GreenstoneXMLPlugin</i>, <i>ArchivesInfPlugin</i> et <i>DirectoryPlugin</i>). Le plugiciel <i>MediaWikiPlugin</i> traite les pages HTML téléchargées à partir d\'un site MediaWiki, tandis que les plugiciels <i>ImagePlugin</i>, <i>ZipPlugin</i>, <i>PDFPlugin</i>, <i>PowerPointPlugin</i> et <i>WordPlugin</i> traitent les images, et les fichiers ZIP, PDF, PowerPoint et Word associés au Wiki Greenstone.</p>
    66
    7 description2=<p>Pour construire une collection à partir d'un site MediaWiki, il faut d'abord télécharger les fichiers du wiki en utilisant l'option <i>MediaWiki</i> du panneau <i>Télécharger</i> du GLI. Ce type de téléchargement fonctionne d'une façon similaire au téléchargement <i>Web</i>, mais il est spécialement conçu pour parcourir les sites MediaWiki.</p>
     7description2=<p>Pour construire une collection à partir d\'un site MediaWiki, il faut d\'abord télécharger les fichiers du wiki en utilisant l\'option <i>MediaWiki</i> du panneau <i>Télécharger</i> du GLI. Ce type de téléchargement fonctionne d\'une façon similaire au téléchargement <i>Web</i>, mais il est spécialement conçu pour parcourir les sites MediaWiki.</p>
    88
    9 description3=<p>Une fois que les fichiers sont téléchargés, il faut les copier dans une collection en utilisant l'onglet <i>Rassembler</i>, en les faisant glisser du dossier <i>Fichiers téléchargés</i> dans l'arborescence de l'espace de travail, situé sur la gauche de l'écran.</p>
     9description3=<p>Une fois que les fichiers sont téléchargés, il faut les copier dans une collection en utilisant l\'onglet <i>Rassembler</i>, en les faisant glisser du dossier <i>Fichiers téléchargés</i> dans l\'arborescence de l\'espace de travail, situé sur la gauche de l\'écran.</p>
    1010
    11 description4=<p>Dans la section <i>Document Plugins</i> du panneau <i>Concevoir</i>, ajoutez le plugiciel <i>MediaWikiPlugin</i>. Le plugiciel <i>MediaWikiPlugin</i> a de nombreuses options spécifiques qui déterminent des aspects de la présentation des pages, comme la présence ou non d'une table des matiÚres, l'affichage ou non de barres de navigation et de boîtes de recherche sur chaque page. Configurez ces options en fonction de l'apparence que vous souhaitez pour vos pages. Vous pouvez voir les options utilisées par cette collection dans son fichier de configuration de collection.</p>
     11description4=<p>Dans la section <i>Document Plugins</i> du panneau <i>Concevoir</i>, ajoutez le plugiciel <i>MediaWikiPlugin</i>. Le plugiciel <i>MediaWikiPlugin</i> a de nombreuses options spécifiques qui déterminent des aspects de la présentation des pages, comme la présence ou non d\'une table des matiÚres, l\'affichage ou non de barres de navigation et de boîtes de recherche sur chaque page. Configurez ces options en fonction de l\'apparence que vous souhaitez pour vos pages. Vous pouvez voir les options utilisées par cette collection dans son fichier de configuration de collection.</p>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.