Ignore:
Timestamp:
2022-09-04T20:00:11+12:00 (20 months ago)
Author:
anupama
Message:

Having got GTI to work with French translations of the DEC collections' descriptions, this commit has fixed up DEC's now largely deprecated Spanish translations to be GTI friendly. Still need to test them all on GTI to make sure none of them result in strings that don't get submitted (so that the translator is stuck on the same string until we fix the issue for them).

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_es.properties

    r36395 r36555  
    99
    1010
    11 shortDescription=<p>Esta colección demuestra la función <i>ImportFrom</i> de Greenstone. Por medio del <a href=http://www.openarchives.org>Protocolo de Archivo Abierto</a> (versión 1.1) recupera metadatos de <a href=http://rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix>rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix</a>, una colección de fotografías tomadas durante la <a href=http://www.acm.org/jcdl/jcdl01/>Conferencia inaugural conjunta de Bibliotecas Digitales</a>. Se creó una colección Greenstone a partir de los registros exportados por este proveedor de datos OAI. La implementación es lo suficientemente flexible para enfrentar diferencias menores de sintaxis entre OAI 1.1 y OAI 2.0.</p>
     11shortDescription=<p>Esta colección demuestra la función <i>ImportFrom</i> de Greenstone. Por medio del <a href="http\://www.openarchives.org">Protocolo de Archivo Abierto</a> (versión 1.1) recupera metadatos de <a href="http\://rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix">rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix</a>, una colección de fotografías tomadas durante la <a href="http\://www.acm.org/jcdl/jcdl01/">Conferencia inaugural conjunta de Bibliotecas Digitales</a>. Se creó una colección Greenstone a partir de los registros exportados por este proveedor de datos OAI. La implementación es lo suficientemente flexible para enfrentar diferencias menores de sintaxis entre OAI 1.1 y OAI 2.0.</p>
    1212
    13 description1=<h3>Cómo trabaja esta colección</h3><p>El <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración de la colección</a> incluye una línea <i>acquire</i> (adquirir) que es interpretada por un programa especial llamado <i>importfrom.pl</i>. Al igual que otros programas Greenstone, este toma como argumento el nombre de la colección y proporciona un resumen de otros argumentos cuando se les llama con el argumento <i>-help</i>. El programa lee el archivo de configuración de la colección, busca la línea <i>acquire</i> y la procesa. En este caso, se ejecuta por medio del siguiente comando: <pre> importfrom.pl oai-e </pre> (donde el nombre de la colección es oai-e). </p>
     13description1=<h3>Cómo trabaja esta colección</h3><p>El <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración de la colección</a> incluye una línea <i>acquire</i> (adquirir) que es interpretada por un programa especial llamado <i>importfrom.pl</i>. Al igual que otros programas Greenstone, este toma como argumento el nombre de la colección y proporciona un resumen de otros argumentos cuando se les llama con el argumento <i>-help</i>. El programa lee el archivo de configuración de la colección, busca la línea <i>acquire</i> y la procesa. En este caso, se ejecuta por medio del siguiente comando\: <pre> importfrom.pl oai-e </pre> (donde el nombre de la colección es oai-e). </p>
    1414
    1515description2=<p>La línea <i>acquire</i> en el archivo de configuración especifica el protocolo OAI y proporciona el URL base de un repositorio OAI. El programa <i>importfrom</i> baja todos los metadatos del repositorio en el directorio <i>importar</i> de la colección. El argumento <i>getdoc</i> lo instruye también para que baje los documentos fuente de la colección, cuyos URLs están dados en el campo <i>Identificador</i> de Dublin Core de cada documento (ésta es una convención). Los archivos de metadatos, cada uno de los cuales contiene un registro XML para un documento fuente, se colocan en la estructura de archivos <i>importar</i> junto con los documentos mismos y el nombre de archivo del documento es igual al nombre de archivo en el URL. El campo <i>Identificador</i> se sustituye por el nombre de archivo local y su valor original es conservado en un nuevo campo llamado <i>OrigURL</i>.</p>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.