Index: documented-examples/trunk/gsarch-e/resources/collectionConfig_ru.properties
===================================================================
--- documented-examples/trunk/gsarch-e/resources/collectionConfig_ru.properties	(revision 36555)
+++ documented-examples/trunk/gsarch-e/resources/collectionConfig_ru.properties	(revision 36557)
@@ -32,10 +32,10 @@
 , Ð¿ÐŸÑ
 ÐŸÐ¶ ÐœÐ° <i>AZLIST</i>, ÐœÐŸ ÐŸÐœ ÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÐµÑ ÐºÐœÐžÐ¶ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐºÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŽÑÐ±Ð»ÐžÐºÐ°ÑÐŸÐ² ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ², ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ <tt>CL1</tt>. ÐÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐ° ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐŸÐ¹ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°, ÑÐ·Ð»Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐ·Ð»Ð°ÐŒÐž Ð»ÐžÑÑÐ°, Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ, ÐžÐ»Ðž Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐžÐŒÐž ÑÐ·Ð»Ð°ÐŒÐž. ÐÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ², ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐµ numleafdocs, ÐŽÐ°ÑÑ ÐŸÐ±ÑÐµÐµ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ², ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐœÑÑ
- ÐœÐžÐ¶Ðµ Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐµÐ³ÐŸ ÑÐ·Ð»Ð°. ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ°, ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐµ <i>CL1Vlist</i>, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÑ, ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð»Ðž ÑÑÐŸÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ. ÐÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ ÑÐ°Ðº, ÑÐŸ ÑÐ·ÐµÐ» ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð±ÑÑÑ Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐžÐŒ, Ð² ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÑÐµÐ³ÐŸ ÐŸÐœ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐ°ÐµÑÑÑ ÐµÐ³ÐŸ <i>ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ (Title)</i>. <!-- _text4_ -->Otherwise the node's label starts with the <i>Subject</i> which links to the document, then gives <i>FromName</i> metadata, with a link to &quot;Search by Sender&quot;, followed by the <i>DateText</i>.</p>
+ ÐœÐžÐ¶Ðµ Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐµÐ³ÐŸ ÑÐ·Ð»Ð°. ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ°, ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐµ <i>CL1Vlist</i>, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÑ, ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð»Ðž ÑÑÐŸÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ. ÐÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ ÑÐ°Ðº, ÑÐŸ ÑÐ·ÐµÐ» ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð±ÑÑÑ Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐžÐŒ, Ð² ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÑÐµÐ³ÐŸ ÐŸÐœ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐ°ÐµÑÑÑ ÐµÐ³ÐŸ <i>ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ (Title)</i>. <!-- _text4_ -->Otherwise the node's label starts with the <i>Subject</i> which links to the document, then gives <i>FromName</i> metadata, with a link to "Search by Sender", followed by the <i>DateText</i>.</p>
 
 description5=<p>ÐÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ (<i>CL2Vlist</i>) Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐ±ÐµÐœ Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐŒÑ, ÐœÐŸ ÐŸÐœ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŸÑÐ»ÐžÑÐ°ÑÑÑÑÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ -- ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ <tt>CL2</tt>. ÐÐ»Ñ Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐžÑ
  ÑÐ·Ð»ÐŸÐ² ÑÐ°ÐºÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐµ ÑÐžÑÐ»ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ (<i>numleafdocs</i>) ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÐºÑÑÐ³Ð»ÑÑ
  ÑÐºÐŸÐ±ÐºÐ°Ñ
- Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ <i>ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ</i>. <!-- _text5_ -->For document nodes the <i>FromName</i>, with a link to &quot;Search By Sender&quot;, <i>Subject</i> (linked to the document), and <i>DateText</i> metadata is shown.</p>
+ Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ <i>ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ</i>. <!-- _text5_ -->For document nodes the <i>FromName</i>, with a link to "Search By Sender", <i>Subject</i> (linked to the document), and <i>DateText</i> metadata is shown.</p>
 
 description6=<p>Ð¢ÑÐµÑÑÐžÐŒ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐŒ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ <i>DateList</i>, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐºÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÐŸ ÐŒÐµÑÑÑÑ Ðž Ð³ÐŸÐŽÑ.</p>
Index: documented-examples/trunk/marc-e/resources/collectionConfig_ru.properties
===================================================================
--- documented-examples/trunk/marc-e/resources/collectionConfig_ru.properties	(revision 36555)
+++ documented-examples/trunk/marc-e/resources/collectionConfig_ru.properties	(revision 36557)
@@ -4,5 +4,5 @@
 shortDescription=<p>This collection, which contains _about:numdocs_ MARC entries, is based on the MARC records of working papers published by <a href="http://www.cs.waikato.ac.nz">Computer Science Department</a> at <a href="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</a>. <a href="?a=d&d=_sampleoid_">ÐÐŽÐµÑÑ</a> Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœ ÑÐžÐ¿ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.</p>
 
-description1=<h3>ÐÐ°Ðº ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ</h3><p><a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target=collect.cfg>ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»</a> ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ <i>ZIPPlug</i> Ðž <i>MARCPlug</i>, Ð¿ÐŸÐŒÐžÐŒÐŸ ÑÑÐµÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐ°. ÐÐŒÐµÑÑÑÑ ÑÑÐž ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ°, ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÐœÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+description1=<h3>ÐÐ°Ðº ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ</h3><p><a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»</a> ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ <i>ZIPPlug</i> Ðž <i>MARCPlug</i>, Ð¿ÐŸÐŒÐžÐŒÐŸ ÑÑÐµÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐ°. ÐÐŒÐµÑÑÑÑ ÑÑÐž ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ°, ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÐœÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  <i>ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ (dc.Title)</i>, <i>Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ (dc.Creator)</i> Ðž <i>ÐÑÐµÐŽÐŒÐµÑÐ° (dc.Subject)</i>. <!-- _text1_ -->The <i>dc.Title</i> classifier is an AZList, while the other two are AZCompactList, which groups items with the same metadata into a bookshelf. The <i>-removesuffix</i> argument for the <i>Title</i> and <i>Creator</i> classifiers removes suffixes from the metadata string (<i>dc.Title</i> and <i>dc.Creator</i> respectively). Ð­ÑÐŸ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž PERL ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ, Ðž ÑÑÐµÐ·Ð°ÐµÑ Ð·ÐœÐ°ÐºÐž (ÑÐžÐ¿Ð° ÐºÐŸÐœÐµÑÐœÑÑ
  Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐ² Ð¿ÑÐµÐ¿ÐžÐœÐ°ÐœÐžÑ) ÐžÐ· ÑÑÑÐŸÐºÐž ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ.</p>
@@ -12,5 +12,5 @@
 description3=<p>ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœ MARC ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ¿ÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐœÐŸÐŒÐµÑÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ñ Ð² MARC Ðž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  Greenstone. Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž <i>gsdl/etc</i> Ðž ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ <a href="_httpsite_/etc/marc2dc.txt" target=marc2dc>marc2dc.txt</a>. ÐÐœ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÐœÐŸÐŒÐµÑÐ°ÐŒÐž Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ MARC Ðž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž Greenstone. ï¿œÑÐ±ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ MARC, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐµ Ð²ÐœÐµÑÐµÐœÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº, Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð² ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž <i>gsdl/etc</i> Ðž ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ <a href="_httpsite_/etc/marc2dc.txt" target="marc2dc">marc2dc.txt</a>. ÐÐœ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÐœÐŸÐŒÐµÑÐ°ÐŒÐž Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ MARC Ðž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž Greenstone. ï¿œÑÐ±ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ MARC, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐµ Ð²ÐœÐµÑÐµÐœÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº, Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, Ñ
 ÐŸÑÑ ÐŸÐœÐž Ð¿ÑÐžÑÑÑÑÑÐ²ÑÑÑ Ð² ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐµ Greenstone. ÐÐ°Ð¶ÐŽÐ°Ñ ÑÑÑÐŸÐºÐ° Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ.  <blockquote> &lt;MARC field number&gt; -&gt; GreenstoneMetadataName </blockquote> Ð¡ÑÑÐŸÐºÐž Ð² ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÑÑÑÑ ÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÐºÐ° "\#", ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑÐŒÐž.</p>
 
@@ -19,3 +19,3 @@
 description5=<p>Multiple MARC fields may map to a single Dublin Core field. For example, fields 720 ("Uncontrolled name"), 100 ("Personal name"), 110 ("Corporate name") and 111 ("Meeting name") all map to <i>dc.Creator</i>. Actual MARC records normally define only one of these fields, and anyway Greenstone allows multi-valued metadata.</p>
 
-description6=<p>Some mappings are dependent on subfields. For example, MARC field 260 contains information about publication and distribution. Subfields "c" (Date of Publication) and "g" (Date of manufacture) are mapped to <i>dc.Date</i>, using the following mapping line: <blockquote> 260$c$g -&gt; dc.Date </blockquote>  Greenstone also provides a file for mapping MARC to <b>qualified</b> dublin core: <a href="_httpsite_/etc/marc2qdc.txt" target=marc2qdc>greenstone/etc/marc2qdc.txt</a>. This can be used by the MARC plugin by setting the <i>-metadata_mapping_file</i> option to "marc2qdc.txt".</p>
+description6=<p>Some mappings are dependent on subfields. For example, MARC field 260 contains information about publication and distribution. Subfields "c" (Date of Publication) and "g" (Date of manufacture) are mapped to <i>dc.Date</i>, using the following mapping line: <blockquote> 260$c$g -&gt; dc.Date </blockquote>  Greenstone also provides a file for mapping MARC to <b>qualified</b> dublin core: <a href="_httpsite_/etc/marc2qdc.txt" target="marc2qdc">greenstone/etc/marc2qdc.txt</a>. This can be used by the MARC plugin by setting the <i>-metadata_mapping_file</i> option to "marc2qdc.txt".</p>
Index: documented-examples/trunk/wrdpdf-e/resources/collectionConfig_ru.properties
===================================================================
--- documented-examples/trunk/wrdpdf-e/resources/collectionConfig_ru.properties	(revision 36555)
+++ documented-examples/trunk/wrdpdf-e/resources/collectionConfig_ru.properties	(revision 36557)
@@ -11,5 +11,5 @@
 description1=<p> The documents in this collection have been produced by members of the Department of Computer Science, University of Waikato. The University of Waikato holds copyright. They may be distributed freely, without any restrictions.</p>
 
-description2=<h3>ÐÐ°Ðº ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ</h3> <p>  <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target=collect.cfg>ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»</a> ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÑÐµÑÑÑÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ° <i>WordPlugin, RTFPlugin, PDFPlugin</i> Ðž <i>PostScriptPlugin</i> (ÐœÐ°ÑÑÐŽÑ Ñ ÑÐµÑÑÑÐµ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐŒÐž <i>GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin</i> Ðž <i>DirectoryPlugin</i>). ÐÑÐµ ÑÑÐž ÑÐµÑÑÑÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ° ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐžÐ· <i>ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ</i> (<i>Title</i>) Ðž <i>ÐÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ°</i> (<i>Source</i>), ÑÐŸ ÐµÑÑÑ ÐžÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°.</p>
+description2=<h3>ÐÐ°Ðº ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ</h3> <p>  <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»</a> ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÑÐµÑÑÑÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ° <i>WordPlugin, RTFPlugin, PDFPlugin</i> Ðž <i>PostScriptPlugin</i> (ÐœÐ°ÑÑÐŽÑ Ñ ÑÐµÑÑÑÐµ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐŒÐž <i>GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin</i> Ðž <i>DirectoryPlugin</i>). ÐÑÐµ ÑÑÐž ÑÐµÑÑÑÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ° ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐžÐ· <i>ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ</i> (<i>Title</i>) Ðž <i>ÐÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ°</i> (<i>Source</i>), ÑÐŸ ÐµÑÑÑ ÐžÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°.</p>
 
 description3=<p>  Greenstone ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÑÑÐŸÑÐŸÐœÐœÐµÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐºÐŸÐœÐ²ÐµÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð² Word, RTF, PDF Ðž PostScript Ð² HTML. ÐÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ° Greenstone ÐœÐµ ÐŸÐ±ÑÐ»ÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÐž ÐŒÐŸÐŽÐµÐ»Ðž, Ñ
@@ -20,5 +20,5 @@
  ÑÐµÐºÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÑÐµÐœ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ð²Ð°ÐœÐžÑ (OCR), ÑÑÐŸ Ð² Greenstone ÐœÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÐœÐŸ. <!-- _text1_ --> If you encounter these problems, you can either remove the offending documents from your collection, or try using some of the advanced plugin options to process the documents in different ways. For more information, see the Enhanced PDf and Word tutorials on the <a href='http://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Tutorial_exercises'>Greenstone wiki</a>.</p>
 
-description4=<p>   <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target=collect.cfg>ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»</a> Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐµÐŽÐžÐœÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ, ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐ¹ ÐœÐ° ÑÐµÐºÑÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ðž ÐŸÐŽÐžÐœ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ <i>AZList</i>, ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐ¹ ÐœÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+description4=<p>   <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»</a> Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐµÐŽÐžÐœÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ, ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐ¹ ÐœÐ° ÑÐµÐºÑÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ðž ÐŸÐŽÐžÐœ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ <i>AZList</i>, ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐ¹ ÐœÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  <i>ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ</i>, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÐ¹ <a href="?a=d&cl=CL1">Ð·ÐŽÐµÑÑ</a> (Ð°Ð»ÑÐ°Ð²ÐžÑÐœÑÐ¹ ÐŸÑÐ±ÐŸÑÑÐžÐº Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœ, Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²). ÐÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ
  ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ² ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° ÐœÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐŸ. ÐÑÐž ÐŸÑÑÑÑÑÑÐ²ÐžÐž ÑÐ²ÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Greenstone Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐ°ÐžÐ±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐŸÑÑÑÐžÐŒÑÐµ. Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐµ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ°:<ul> <li> ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ (ÐžÐºÐŸÐœÐºÐ°) ÐŽÐ»Ñ HTML-Ð²ÐµÑÑÐžÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° (ÑÐµÐºÑÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÑÐ°ÐºÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°Ðœ, Ð¿ÐŸ ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ñ ÑÐ°ÐºÐŸÐ¹ Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ Ð°ÑÑ
