Changeset 36558

Timestamp:

2022-09-04T20:44:31+12:00 (20 months ago)

Author:

anupama

Message:

These were missed out in previous commit: Fixes to URLs and eacute html entity reference in oai-e, bibtex-e and dls-e. The eacute html entity change was so the English string would work on GTI, I wasn't able to get entities other than less than and greater than to appear on GTI. 2 Updates to the out-of-date Russian DEC coll description translations to make them DEC friendly.

Location:

documented-examples/trunk

Files:

• bibtex-e/resources/collectionConfig.properties (modified) (1 diff)
• bibtex-e/resources/collectionConfig_es.properties (modified) (1 diff)
• bibtex-e/resources/collectionConfig_fr.properties (modified) (1 diff)
• bibtex-e/resources/collectionConfig_ru.properties (modified) (3 diffs)
• bibtex-e/resources/collectionConfig_zh.properties (modified) (2 diffs)
• dls-e/resources/collectionConfig_es.properties (modified) (1 diff)
• dls-e/resources/collectionConfig_fr.properties (modified) (1 diff)
• dls-e/resources/collectionConfig_ru.properties (modified) ( previous)
• dls-e/resources/collectionConfig_zh.properties (modified) (1 diff)
• oai-e/resources/collectionConfig.properties (modified) (1 diff)
• oai-e/resources/collectionConfig_es.properties (modified) (1 diff)
• oai-e/resources/collectionConfig_fr.properties (modified) (1 diff)
• oai-e/resources/collectionConfig_ru.properties (modified) (2 diffs)
• oai-e/resources/collectionConfig_zh.properties (modified) (1 diff)

documented-examples/trunk/bibtex-e/resources/collectionConfig.properties

@@ -45 +45 @@
 description7=<p>This collection contains <i>Title, Author</i>, and <i>Date</i> browsers. The <i>AZCompactList</i> classifier used for the <i>Author</i> browser is like <i>AZList</i> but generates a bookshelf for duplicate items. The BibTeX plugin records each author as <i>Author</i> metadata; it also puts a list containing all authors into the <i>Creator</i> metadata element. Consequently the <i>AZCompactList</i> classifier is based on <i>Author</i>. However, Greenstone has a standard button reading <i>authors</i> whose name is (confusingly) "Creator", so this button name is specified for the classifier.</p>
 
-description8=<p>The format statements for the search results list and the title browser are both determined by the <i>VList</i> specification. It gives a document icon that links to the document itself (which in this collection is the full reference); the title in bold; <i>Creator</i> metadata if there is any, otherwise <i>Editor</i> metadata; and <i>Month, Year</i> metadata if there is any. <a href=http\://localhost\:8383/greenstone3/library/collection/bibtex-e/search/FieldQuery?a=q&sa=&rt=rd&s1.level=Doc&s1.case=1&s1.stem=0&s1.matchMode=some&s1.sortBy=1&s1.maxDocs=50&s1.fqv=Jain&s1.fqf=TX&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.hitsPerPage=20">Here</a> is an example.</p>
+description8=<p>The format statements for the search results list and the title browser are both determined by the <i>VList</i> specification. It gives a document icon that links to the document itself (which in this collection is the full reference); the title in bold; <i>Creator</i> metadata if there is any, otherwise <i>Editor</i> metadata; and <i>Month, Year</i> metadata if there is any. <a href="library/collection/bibtex-e/search/FieldQuery?a=q&sa=&rt=rd&s1.level=Doc&s1.case=1&s1.stem=0&s1.matchMode=some&s1.sortBy=1&s1.maxDocs=50&s1.fqv=Jain&s1.fqf=TX&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.hitsPerPage=20">Here</a> is an example.</p>
 
 description9=<p>The format statement for the author browser (<i>CL2VList</i>) is more complex. The <i>AZCompactList</i> classifier generates a tree whose nodes are either leaf nodes, representing documents, or internal nodes. A metadata item called <i>numleafdocs</i> gives the total number of documents below an internal node. This format statement checks whether numleafdocs exists. If so the node must be an internal node, in which case the node is labeled by its <i>Title</i>. But beware\: this classifier is generated on <i>Author</i> metadata, so its title -- the title of the classifier -- is actually the author\'s name! This means that the bookshelf nodes <a href="library/collection/bibtex-e/browse/CL2">here</a> are labeled by author\'s name. The leaf nodes, however, are labeled the same way as documents (i.e. references) are in the search results list.</p>

documented-examples/trunk/bibtex-e/resources/collectionConfig_es.properties

@@ -50 +50 @@
 description9=<p>La mejor forma de ver lo que hace Phind es practicar con este índice. Escriba una palabra en el cuadro de búsqueda, haga click en <i>Buscar</i> y una lista de frases con dicho término aparecerá en el panel de la parte superior. Haga click en una de estas frases y una lista de frases que contengan dicha <i>frase</i> aparecerá en el panel de la parte inferior. Usted puede continuar extendiendo la frase más y más. Las listas se pueden alargar utilizando el botón <i>obtener más frases</i>. Al final de la lista de frases aparece una lista de los documentos que contienen dicha frase en azul. Usted puede extender esta lista haciendo click en <i>más documentos</i>.</p>
 
-description10=<p>Los cadenas de formateo para la lista de resultados de la búsqueda y el clasificador por títulos se determinan por medio de la especificación <i>VList</i>. Ésta proporciona un icono de documento que lo vincula con el documento mismo (el cual es en esta colección la referencia completa), el título en negritas, el metadato <i>Creator</i> si es que hay alguno o en su defecto el metadato <i>Editor</i>, y el metadato de <i>Month, Year</i> si es que hay alguno. He <a href="?a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=Jain,,,&fqf=TX,CR,BO,SO">aquí</a> un ejemplo.</p>
+description10=<p>Los cadenas de formateo para la lista de resultados de la búsqueda y el clasificador por títulos se determinan por medio de la especificación <i>VList</i>. Ésta proporciona un icono de documento que lo vincula con el documento mismo (el cual es en esta colección la referencia completa), el título en negritas, el metadato <i>Creator</i> si es que hay alguno o en su defecto el metadato <i>Editor</i>, y el metadato de <i>Month, Year</i> si es que hay alguno. He <a href="library/collection/bibtex-e/search/FieldQuery?a=q&sa=&rt=rd&s1.level=Doc&s1.case=1&s1.stem=0&s1.matchMode=some&s1.sortBy=1&s1.maxDocs=50&s1.fqv=Jain&s1.fqf=TX&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.hitsPerPage=20">aquí</a> un ejemplo.</p>
 
 description11=<p>La cadena de formateo para el explorador por autor (<i>CL2VList</i>) es más compleja. El clasificador AZCompactList genera un árbol cuyos nodos son hojas representando documentos o nodos internos. Un ítem de metadato llamado <i>numleafdocs</i> proporciona el número total de documentos debajo de un nodo interno. Este enunciado de formato comprueba si numleafdocs existe. En caso afirmativo se trata de un nodo interno, en cuyo caso el nodo se etiquetará por su <i>Título</i>. ¡Pero cuidado! Este clasificador se genera en el metadato <i>Autor</i>, por lo que su título -- el título del clasificador -- es realmente el nombre del autor, lo que significa que los nodos del estante que están <a href="?a=d&cl=CL2">aquí</a> se etiquetan de acuerdo al nombre del autor. Las hojas se etiquetan de la misma manera que los documentos (es decir, referencias) en la lista de resultados de la búsqueda.</p>
 
-description12=<p>Los documentos (he aquí un <a href="?a=d&cl=CL1.12&d=_sampleoid_">ejemplo</a>) se generan por medio de dos cadenas de formato, una llamado <i>DocumentHeading</i>, que es bastante larga, y otra llamada <i>DocumentText</i>. DocumentHeading ocupa los dos tercios superiores de la página y contiene el <i>Título</i> del documento seguido por una tabla de todos los elementos del metadato que el plugin BibTeX puede generar. El papel de todos los enunciados <i>If</i> en el <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración</a> es determinar los elementos que se definen.</p>
+description12=<p>Los documentos (he aquí un <a href="library/collection/bibtex-e/document/98_9">ejemplo</a>) se generan por medio de dos cadenas de formato, una llamado <i>DocumentHeading</i>, que es bastante larga, y otra llamada <i>DocumentText</i>. DocumentHeading ocupa los dos tercios superiores de la página y contiene el <i>Título</i> del documento seguido por una tabla de todos los elementos del metadato que el plugin BibTeX puede generar. El papel de todos los enunciados <i>If</i> en el <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración</a> es determinar los elementos que se definen.</p>
 
 description13=<p><i>DocumentText</i> muestra la versión BibTeX de la referencia. Sin embargo, cuando el documento se despliega por primera vez únicamente aparece un hipervínculo llamado <i>Mostrar Registro BibTex</i>. Este corresponde a la última parte (es decir, a la parte "adicional") del enunciado <i>If</i> en <i>DocumentText</i>. Cuando se hace click en este hipervínculo la <i>href</i> va al mismo URL pero con showrecord=1, que genera una página como <a href="?a=d&cl=CL1.12&d=_sampleoid_&showrecord=1">ésta</a>. A continuación sigue la prueba <i>If</i>, que muestra el <i>Texto</i> del documento. Con el plugin BibTeX el texto de un documento es su registro BibTeX no adulterado.</p>

documented-examples/trunk/bibtex-e/resources/collectionConfig_fr.properties

@@ -48 +48 @@
 description9=<p>La meilleure façon de voir ce que fait Phind est de jouer avec cet index. Vous tapez un mot dans la boîte recherche, cliquez <i>Search</i>, et une liste d\'expressions contenant ce terme apparaît en haut du tableau. Cliquez sur une de ces expressions et une liste d\'expressions contenant cette <i>expression</i> apparaît au bas du tableau. Vous pouvez continuer à faire ceci en allongeant l\'expression de plus en plus. Ces listes peuvent être allongees en utilisant le bouton <i>Get more phrases</i>. A la fin de la liste d\'expression une liste de document contenant cette expression apparaît dans un texte bleu, vous pouvez allonger cette liste en cliquant sur Get <i>more documents</i>.</p>
 
-description10=<p>Le format de déclaration pour la liste de résultats de recherche et le browser de titre sont tous les deux déterminés par la spécification <i>VList</i>. Elle donne une icÎne de document qui renvoie sur le document lui-même (qui est la référence complÚte dans cette collection); le titre en gras; la méta-donnée <i>Creator</i> s\'il y en a, sinon la méta-donnée <i>Editor</i>; et la méta-donnée <i>Month, Year</i> s\'il y en a. En <a href="?a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=Jain,,,&fqf=TX,CR,BO,SO">voici</a> un exemple.</p>
+description10=<p>Le format de déclaration pour la liste de résultats de recherche et le browser de titre sont tous les deux déterminés par la spécification <i>VList</i>. Elle donne une icÎne de document qui renvoie sur le document lui-même (qui est la référence complÚte dans cette collection); le titre en gras; la méta-donnée <i>Creator</i> s\'il y en a, sinon la méta-donnée <i>Editor</i>; et la méta-donnée <i>Month, Year</i> s\'il y en a. En <a href="library/collection/bibtex-e/search/FieldQuery?a=q&sa=&rt=rd&s1.level=Doc&s1.case=1&s1.stem=0&s1.matchMode=some&s1.sortBy=1&s1.maxDocs=50&s1.fqv=Jain&s1.fqf=TX&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.hitsPerPage=20">voici</a> un exemple.</p>
 
 description11=<p>Le format de déclaration pour le browser auteur (<i>CL2VList</i>) est plus complexe. Le classificateur <i>AZCompactList</i> donne un arbre dont les nœuds sont soit des nœuds de feuilles représentant des documents ou des nœuds internes. Un élément de de méta-donnée appelé <i>numleafdocs</i> donne le nombre total de documents en dessous d\'un nœud interne. La déclaration de format vérifie si numleafdocs existe. Si le nœud doit être un nœud interne, dans ce cas le nœud est catalogue par son <i>Title</i>. Mais attention \: ce classificateur est produit sur la méta-donnée <i>Author</i>, donc son titre -- le titre du classificateur -- est en fait le nom de l\'auteur! Ceci signifie que les nœuds des rayons sont catalogués <a href="?a=d&cl=CL2">ici</a> suivant le nom de l\'auteur. Les nœuds d\'extrémité sont catalogués dans la liste des résultats de recherche de la même façon que les documents (c.-à -d. les références) .</p>
 
-description12=<p>Les documents eux-mêmes (voici un <a href="?a=d&cl=CL1.12&d=_sampleoid_">exemple</a>) sont produits par deux déclarations de format, une (longue celle-la) appelée <i>DocumentHeading</i>, et une autre appelée <i>DocumentText</i>. Le <i>Document Heading</i>, qui est représente les deux tiers supérieurs de la page contient le <i>Titre</i> du document suivi d\'une table qui donne tous les éléments de méta-donnée que le plugin BibTex peut générer. Le rÎle de toutes les instructions <i>If</i> dans le <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration</a> est de déterminer les éléments définis.</p>
+description12=<p>Les documents eux-mêmes (voici un <a href="library/collection/bibtex-e/document/98_9">exemple</a>) sont produits par deux déclarations de format, une (longue celle-la) appelée <i>DocumentHeading</i>, et une autre appelée <i>DocumentText</i>. Le <i>Document Heading</i>, qui est représente les deux tiers supérieurs de la page contient le <i>Titre</i> du document suivi d\'une table qui donne tous les éléments de méta-donnée que le plugin BibTex peut générer. Le rÎle de toutes les instructions <i>If</i> dans le <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration</a> est de déterminer les éléments définis.</p>
 
 description13=<p>Le <i>DocumentText</i> montre la version BibTex de la référence. Cependant, quand le document est affiché la premiÚre fois, seul le lien <i>ShowBibtexRecord</i> apparaît --- ceci correspond à la derniÚre partie (c\'est la partie "else") de l\'instruction <i>If</i> dans <i>DocumentText</i>. Quand le lien est cliqué, <i>href</i> va vers la même URL mais avec <i>showrecord=1</i>, qui génÚre une page comme <a href="?a=d&cl=CL1.12&d=_sampleoid_&showrecord=1">celle-ci</a>. Le test <i>If</i> marche, ce qui affiche le <i>Text</i> du document. Avec le plugin BibTex, le texte d\'un document est son enregistrement BibTEX pur.</p>

documented-examples/trunk/bibtex-e/resources/collectionConfig_ru.properties

@@ -43 +43 @@
 description4=<p>ТакОЌ ПбразПЌ, кПгЎа Ма пПОскПвПй страМОце пПявляется спускающееся ЌеМю "пПле", в МёЌ пПказаМ пПлМый спОсПк, сПпрПвПжЎающОй прО вÑ
 ПЎе Ўля кажЎПгП элеЌеМта ЌетаЎаММыÑ
-. МетаЎаММые Ма урПвМе кПллекцОО <i>collectionmeta</i> ЌПгут быть заЎаМы Ўля любПгП ОМЎекса, чтПбы ПпреЎелОть, чтП этП ПзМачает в ЌеМю (за ОсключеМОеЌ <i>metadata</i>, кПтПрПе сПзЎает ЌМПгП пуМктПв ЌеМю). В этПЌ случае <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target=collect.cfg>кПМфОгурацОПММый файл</a> ПпреЎеляет, чтП текстПвый ОМЎекс ЎПлжеМ быть МазваМ "<i>full record</i>", пПтПЌу чтП ПМа сПЎержОт ПрОгОМальМую бОблОПграфОческую запОсь.</p>
+. МетаЎаММые Ма урПвМе кПллекцОО <i>collectionmeta</i> ЌПгут быть заЎаМы Ўля любПгП ОМЎекса, чтПбы ПпреЎелОть, чтП этП ПзМачает в ЌеМю (за ОсключеМОеЌ <i>metadata</i>, кПтПрПе сПзЎает ЌМПгП пуМктПв ЌеМю). В этПЌ случае <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">кПМфОгурацОПММый файл</a> ПпреЎеляет, чтП текстПвый ОМЎекс ЎПлжеМ быть МазваМ "<i>full record</i>", пПтПЌу чтП ПМа сПЎержОт ПрОгОМальМую бОблОПграфОческую запОсь.</p>
 
 description5=<p><!-- _text4_ --> An additional keyword, "allfields", could also be used in the <i>indexers</i> line, specifying that combined searching over all indexes should be available.</p>
@@ -64 +64 @@
  эту фразу, ПкрашеММый в сОМОй цвет. Вы ЌПжете расшОрОть этПт спОсПк путеЌ щелчка Ма <i>more documents</i>.</p>
 
-description10=<p>ОператПры фПрЌата Ўля спОска результатПв пПОска О МаОЌеМПваМОе браузера Пба ПпреЎелеМы в спецОфОкацОО <i>VList</i>. ОМО сПзЎают ОзПбражеМОе (ОкПМку) ЎПкуЌеМта, кПтПрПе связывается с саЌОЌ ЎПкуЌеМтПЌ (кПтПрый в ЎаММПй кПллекцОО является пПлМПй ссылкПй); <i>НазваМОе</i> выЎелеМП пПлужОрМыЌ шрОфтПЌ; ЌетаЎаММые <i>Creator??СПзЎателя</i> ЎПкуЌеМта, еслО такПвПй ОЌеется, ОлО же ЌетаЎаММые <i>Editor??ИзЎателя</i> О ЌетаЎаММые <i>Month, YearДаты</i>, еслО ПМа существует. <a href="?a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=Jain,,,&fqf=TX,CR,BO,SO">ЗЎесь</a> прОвПЎОтся прОЌер.</p>
+description10=<p>ОператПры фПрЌата Ўля спОска результатПв пПОска О МаОЌеМПваМОе браузера Пба ПпреЎелеМы в спецОфОкацОО <i>VList</i>. ОМО сПзЎают ОзПбражеМОе (ОкПМку) ЎПкуЌеМта, кПтПрПе связывается с саЌОЌ ЎПкуЌеМтПЌ (кПтПрый в ЎаММПй кПллекцОО является пПлМПй ссылкПй); <i>НазваМОе</i> выЎелеМП пПлужОрМыЌ шрОфтПЌ; ЌетаЎаММые <i>Creator??СПзЎателя</i> ЎПкуЌеМта, еслО такПвПй ОЌеется, ОлО же ЌетаЎаММые <i>Editor??ИзЎателя</i> О ЌетаЎаММые <i>Month, YearДаты</i>, еслО ПМа существует. <a href="library/collection/bibtex-e/search/FieldQuery?a=q&sa=&rt=rd&s1.level=Doc&s1.case=1&s1.stem=0&s1.matchMode=some&s1.sortBy=1&s1.maxDocs=50&s1.fqv=Jain&s1.fqf=TX&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.hitsPerPage=20">ЗЎесь</a> прОвПЎОтся прОЌер.</p>
 
 description11=<p>ОператПр фПрЌата Ўля пПказа автПра (<i>CL2Vlist</i>) является бПлее слПжМыЌ. КлассОфОкатПр <i>AZCompactList</i> геМерОрует ЎеревП, узлы кПтПрПгП являются ОлО узлаЌО спОска, преЎставляя ЎПкуЌеМты, ОлО же вМутреММОЌО узлаЌО. ПуМкт ЌетаЎаММыÑ
@@ -73 +73 @@
 ПЎящОеся в спОске результатПв пПОска.</p>
 
-description12=<p>СаЌО же ДПкуЌеМты (зЎесь ОЌеется <a href="?a=d&cl=CL1.12&d=_sampleoid_">прОЌер</a>), геМерОруются ЎвуЌя ПператПраЌО фПрЌата, ПЎОМ Оз кПтПрыÑ
+description12=<p>СаЌО же ДПкуЌеМты (зЎесь ОЌеется <a href="library/collection/bibtex-e/document/98_9">прОЌер</a>), геМерОруются ЎвуЌя ПператПраЌО фПрЌата, ПЎОМ Оз кПтПрыÑ
  (ЎлОММый) МазваМ <i>DocumentHeading</i>, а ЎругПй - <i>DocumentText</i>. <i>DocumentHeading</i>, кПтПрый сПставляет верÑ
 МОе Ўве третО страМОцы, сПЎержОт <i>НазваМОе</i> ЎПкуЌеМта, сПпрПвПжЎаеЌПе таблОцей, кПтПрая сПЎержОт все элеЌеМты ЌетаЎаММыÑ

documented-examples/trunk/bibtex-e/resources/collectionConfig_zh.properties

@@ -107 +107 @@
 </i>信息劂果有的话吊则星瀺<i>猖蟑</i>å
 ƒæ•°æ®ã€<i>幎月</i>å
-ƒæ•°æ®ïŒˆåŠ‚果有的话。 <a href="?a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=Jain,,,&fqf=TX,CR,BO,SO">这里</a> 是䞀䞪䟋子。</p>
+ƒæ•°æ®ïŒˆåŠ‚果有的话。 <a href="library/collection/bibtex-e/search/FieldQuery?a=q&sa=&rt=rd&s1.level=Doc&s1.case=1&s1.stem=0&s1.matchMode=some&s1.sortBy=1&s1.maxDocs=50&s1.fqv=Jain&s1.fqf=TX&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.hitsPerPage=20">这里</a> 是䞀䞪䟋子。</p>
 
 description11=<p>䜜è€
@@ -126 +126 @@
 åå­—æ‰€æ ‡è¯†ã€‚ç„¶è€ŒæœçŽ¢ç»“æžœåˆ—è¡šäž­çš„æ‰€æœ‰å¶å­ èŠ‚ç‚¹åˆ™éƒœç”šåŒäž€ç§æ–¹åŒæ ‡è¯†äžºæ–‡æ¡£ïŒˆå³åŒ•æ–‡ïŒ‰ã€‚</p>
 
-description12=<p>文档本身劂<a href="?a=d&cl=CL1.12&d=_sampleoid_">瀺䟋</a>æ‰€ç€ºïŒ‰åˆ™ç”±äž€äžªæ ŒåŒå‚ 数所生成䞀䞪长的称䞺<i>DocumentHeading</i>及䞀䞪称䞺<i>DocumentText</i>。<i>DocumentHeading</i>莟莣页面的䞊 面䞉分之二郚分åŒ
+description12=<p>文档本身劂<a href="library/collection/bibtex-e/document/98_9">瀺䟋</a>æ‰€ç€ºïŒ‰åˆ™ç”±äž€äžªæ ŒåŒå‚ 数所生成䞀䞪长的称䞺<i>DocumentHeading</i>及䞀䞪称䞺<i>DocumentText</i>。<i>DocumentHeading</i>莟莣页面的䞊 面䞉分之二郚分åŒ
 括文档的<i>题名</i>接䞋来是给出BibTeX插件可生成的所有å
 ƒæ•°æ®å

documented-examples/trunk/dls-e/resources/collectionConfig_es.properties

@@ -32 +32 @@
 description12=<p><b>Metadatos a nivel de colección</b>. Las líneas de <i>collectionmeta</i> en el archivo de configuración también son estándar en todas las colecciones Greenstone. Contienen información general acerca de la colección definiendo su nombre, y una descripción que aparece en su página inicial. La descripción (en <i>collectionextra</i>) se puede ver en la página inicial de la colección DLS (este texto es parte de él).</p>
 
-description13=<p><b>Traducción de idioma</b>. La última parte del <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración de la colección</a> proporciona los metadatos a nivel de colección en francés y español, respectivamente. Estos idiomas se indican por medio de corchetes\: [<i>fr</i>] y [<i>es</i>]. Si no hay ninguna especificación del idioma, entonces el inglés se asume por omisión. El archivo de configuración muestra los caracteres que se acentúan (p. ej. <i>é</i> francesa). Este archivo está en UTF-8 y los caracteres se representan por medio de secuencias de varios bytes (&lt;C3&gt;&lt;A9&gt; en este caso). De forma alternativa se pueden representar por medio de nombres de entidades HTML (como <i>&eacute</i>). No hay ninguna diferencia y se ven igual en la pantalla. Sin embargo, esto sí representaría una diferencia en el caso de que el texto se buscara. Greenstone utiliza Unicode internamente para asegurarse que las búsquedas trabajen tal como se espera con idiomas diferentes al inglés.</p>
+description13=<p><b>Traducción de idioma</b>. La última parte del <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración de la colección</a> proporciona los metadatos a nivel de colección en francés y español, respectivamente. Estos idiomas se indican por medio de corchetes\: [<i>fr</i>] y [<i>es</i>]. Si no hay ninguna especificación del idioma, entonces el inglés se asume por omisión. El archivo de configuración muestra los caracteres que se acentúan (p. ej. <i>é</i> francesa). Este archivo está en UTF-8 y los caracteres se representan por medio de secuencias de varios bytes (&lt;C3&gt;&lt;A9&gt; en este caso). De forma alternativa se pueden representar por medio de nombres de entidades HTML (como <i>& eacute ;</i>). No hay ninguna diferencia y se ven igual en la pantalla. Sin embargo, esto sí representaría una diferencia en el caso de que el texto se buscara. Greenstone utiliza Unicode internamente para asegurarse que las búsquedas trabajen tal como se espera con idiomas diferentes al inglés.</p>
 
 description14=<p><b>Etiquetas de descripción</b>. Las etiquetas de descripción reconocidas por <i>HTMLPlugin</i> se insertan en el texto fuente HTML de los documentos para definir el lugar en el que las secciones empiezan y terminan y para especificar los títulos de sección. Se ven de la siguiente manera\:<pre> &lt;!-- &lt;Section&gt; &lt;Description&gt; &lt;Metadata name="Title"&gt; Haciendo realidad los derechos humanos para la gente pobre\: Estrategias para lograr los objetivos de desarrollo mundial &lt;/Metadata&gt; &lt;/Description&gt; --&gt; (el texto de la sección va aquí) &lt;!-- &lt;/Section&gt; --> </pre></p>

documented-examples/trunk/dls-e/resources/collectionConfig_fr.properties

@@ -34 +34 @@
 description13=<p><b>Méta-données de niveau collection</b>. Les lignes <i>collectionmeta </i> dans le fichier de configuration sont aussi standard dans toutes les collections Greenstone. Elles donnent une information générale sur la collection par la définition de son nom, et par une description qui apparaît sur la page d\'accueil. La description (dans <i>collectionextra</i>) peut être vue sur la page d\'accueil de la collection (ce texte en fait partie).</p>
 
-description14=<p><b>Traduction de langues</b>. La derniÚre partie du <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration de la collection</a> donne les méta-données de niveau collection en Français et en Espagnol respectivement. Les langues sont indiquées par des crochets\:[<i>fr</i>] et [<i>es</i>]. Si aucune langue n\'est spécifiée, l\'Anglais est supposé par défaut. Le fichier de configuration montre des caractÚres mis en valeur (par exemple le "<i>é</i>" français). Ce fichier est en UTF-8, et ces caractÚres sont représentés par des séquences multi-octets (&lt;C3&gt;&lt;A9&gt;) dans ce cas). Autrement, elles pourraient être représentées par leurs noms d\'entité (comme <i>&amp;eacute</i>). Cela ne présente aucune différence\: ils sont identiques à l\'écran. Cependant si les textes faisaient l\'objet d\'une recherche, une différence aurait été notée; Greenstone utilise Unicode de façon interne pour s\'assurer que le processus de recherche fonctionne comme prévu pour les langues autre que l\'anglais.</p>
+description14=<p><b>Traduction de langues</b>. La derniÚre partie du <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration de la collection</a> donne les méta-données de niveau collection en Français et en Espagnol respectivement. Les langues sont indiquées par des crochets\:[<i>fr</i>] et [<i>es</i>]. Si aucune langue n\'est spécifiée, l\'Anglais est supposé par défaut. Le fichier de configuration montre des caractÚres mis en valeur (par exemple le "<i>é</i>" français). Ce fichier est en UTF-8, et ces caractÚres sont représentés par des séquences multi-octets (&lt;C3&gt;&lt;A9&gt;) dans ce cas). Autrement, elles pourraient être représentées par leurs noms d\'entité (comme <i>& eacute ;</i>). Cela ne présente aucune différence\: ils sont identiques à l\'écran. Cependant si les textes faisaient l\'objet d\'une recherche, une différence aurait été notée; Greenstone utilise Unicode de façon interne pour s\'assurer que le processus de recherche fonctionne comme prévu pour les langues autre que l\'anglais.</p>
 
 description15=<p><b>Etiquettes de description</b>. Les étiquettes de description identifiées par "HTMLPlugin" sont insÚrées dans le texte source HTML des documents pour délimiter le début et la fin des sections et pour spécifier les titres de section. Ils se présentent comme suit\: <pre> &lt;!-- &lt;Section&gt; &lt;Description&gt; &lt;Metadata name="Title"&gt; Realizing human rights for poor people\: Strategies for achieving the international development targets &lt;/Metadata&gt; &lt;/Description&gt; --&gt; (text of section goes here) &lt;!-- &lt;/Section&gt; --> </pre> Les marqueurs &lt;!-- ... --&gt; sont utilisés pour assurer que ces étiquettes sont indiquées comme commentaires dans HTML et par conséquent n\'ont aucun effet sur le formatage. Dans la partie <i>Description</i>, d\'autres types de méta-données peuvent être spécifiés mais ceci n\'est pas fait pour le style de collection décrit ici. La même spécification (y compris les marqueurs &lt;!-- ... --&gt;) peut être utilisée de façon tout à fait identique dans les documents Word.</p>

documented-examples/trunk/dls-e/resources/collectionConfig_zh.properties

@@ -83 +83 @@
 çœ®æ–‡ä»¶äž­æœ‰åžŠæ²‰éŸ³å­—笊比劂法语䞭的<i>é</i>。这䞪文件是UTF-8çŒ–ç çš„ïŒŒå› æ­€è¿™äº›å­—ç¬Šç”± 倚字节序列衚瀺这里是&lt;C3&gt;&lt;A9&gt;。或è€
 它们可由å
-¶HTML实䜓名称所衚瀺比劂<i>&amp;eacute</i>。 这䞀è€
+¶HTML实䜓名称所衚瀺比劂<i>& eacute ;</i>。 这䞀è€
 æ²¡æœ‰ä»»äœ•å·®åˆ«ïŒšå®ƒä»¬åœšå±å¹•äžŠçš„æ˜Ÿç€ºéƒœæ˜¯äž€æ ·çš„ã€‚ç„¶è€ŒïŒŒåŠ‚æžœæ–‡æœ¬æ˜¯<i>可检玢的</i>那么还是有䞀点䞍同 Greenstoneå†
 郚䜿甚Unicode来保证所有非英语语蚀而蚀搜玢功胜郜胜正垞工䜜。</p>

documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig.properties

@@ -23 +23 @@
 description5=<p>Extracted metadata from OAI records are mapped to Dublin Core Metadata Set by default. As a result, classifiers and indexes in this collection are built with Dublin meatadata elements.</p>
 
-description6=<p>The collection configuration file, <tt>collectionConfig.xml</tt>, specifies a single full-text index containing <i>dc.Description</i> metadata and overrides Greenstone\'s custom <i>gsf</i> format templates <tt>DocumentHeading</tt> and <tt>DocumentContent</tt> (XSL). When a document is displayed, the <i>DocumentHeading</i> format statement puts out its <i>dc.Subject</i>. Then the <i>DocumentContent</i> statement follows this with <i>screenicon</i>, which is produced by <i>ImagePlugin</i> and gives a screen-resolution version of the image; it can be hyperlinked to the <i>dc.OrigURL</i> metadata -- that is, the original version of the image on the remote OAI site. Since this is no longer available on the web, it is now hyperlinked to the full version of the image file. This is followed by the image\'s <i>dc.Description</i>, also with a hyperlink; the image\'s size and type, again generated as metadata by <i>ImagePlugin</i>; and then <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i>, and <i>dc.Rights</i> metadata. <a href="_sampleoid_">This</a> is the result.</p>
+description6=<p>The collection configuration file, <tt>collectionConfig.xml</tt>, specifies a single full-text index containing <i>dc.Description</i> metadata and overrides Greenstone\'s custom <i>gsf</i> format templates <tt>DocumentHeading</tt> and <tt>DocumentContent</tt> (XSL). When a document is displayed, the <i>DocumentHeading</i> format statement puts out its <i>dc.Subject</i>. Then the <i>DocumentContent</i> statement follows this with <i>screenicon</i>, which is produced by <i>ImagePlugin</i> and gives a screen-resolution version of the image; it can be hyperlinked to the <i>dc.OrigURL</i> metadata -- that is, the original version of the image on the remote OAI site. Since this is no longer available on the web, it is now hyperlinked to the full version of the image file. This is followed by the image\'s <i>dc.Description</i>, also with a hyperlink; the image\'s size and type, again generated as metadata by <i>ImagePlugin</i>; and then <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i>, and <i>dc.Rights</i> metadata. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">This</a> is the result.</p>
 
 description7=<p>There are two browsing classifiers, one based on <i>dc.Subject</i> metadata and the other on <i>dc.Description</i> metadata (but with a button named "captions"). Recall that the <i>AZCompactList</i> classifier is like <i>AZList</i> but generates a bookshelf for duplicate items. In this collection there are a lot of images but only a few different values for <i>dc.Subject</i> metadata.</p>

documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_es.properties

@@ -21 +21 @@
 description5=<p>Los metadatos extractados de registros OAI son mapeados al esquema de metadatos Dublin Core por defecto. Como resultado, los clasificadores y los índices en esta colección son construídos con elementos de metadatos Dublin Core.</p>
 
-description6=<p>El <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración de la colección</a> tiene un solo índice de texto completo, el cual contiene el metadato <i>dc.Descripción</i>. Cuando un documento se despliega en pantalla el enunciado de formato <i>DocumentHeading</i> muestra su <i>dc.Asunto</i>. A continuación le sigue el enunciado <i>DocumentText</i> con <i>screenicon</i>, el cual es producido por <i>ImagePlugin</i> y proporciona una versión en pantalla de la imagen. Ésta cuenta con un hipervínculo al metadato <i>dc.OrigURL</i>, es decir, a la versión original de la imagen en el sitio OAI remoto. Le sigue la <i>dc.Descripción</i> de la imagen, también con un hipervínculo, el tamaño y tipo de la imagen, nuevamente generados como metadatos por <i>ImagePlugin</i>, y finalmente los metadatos de <i>dc.Asunto</i>, <i>dc.Editorial</i> y <i>dc.Derechos de Autor</i>. <a href="?a=d&cl=search&d=_sampleoid_">Éste</a> es el resultado.</p>
+description6=<p>El <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración de la colección</a> tiene un solo índice de texto completo, el cual contiene el metadato <i>dc.Descripción</i>. Cuando un documento se despliega en pantalla el enunciado de formato <i>DocumentHeading</i> muestra su <i>dc.Asunto</i>. A continuación le sigue el enunciado <i>DocumentText</i> con <i>screenicon</i>, el cual es producido por <i>ImagePlugin</i> y proporciona una versión en pantalla de la imagen. Ésta cuenta con un hipervínculo al metadato <i>dc.OrigURL</i>, es decir, a la versión original de la imagen en el sitio OAI remoto. Le sigue la <i>dc.Descripción</i> de la imagen, también con un hipervínculo, el tamaño y tipo de la imagen, nuevamente generados como metadatos por <i>ImagePlugin</i>, y finalmente los metadatos de <i>dc.Asunto</i>, <i>dc.Editorial</i> y <i>dc.Derechos de Autor</i>. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">Éste</a> es el resultado.</p>
 
 description7=<p>Existen dos clasificadores de exploración, uno basado en el metadato <i>dc.Asunto</i> y el otro en el metadato <i>dc.Descripción</i> (pero con un botón llamado "pies de foto"). Recuerde que el clasificador <i>AZCompactList</i> es como <i>AZList</i>, pero genera un estante para los ítems duplicados. En esta colección hay una gran cantidad de imágenes, pero sólo unos cuantos valores diferentes para el metadato <i>dc.Asunto</i>.</p>

documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_fr.properties

@@ -21 +21 @@
 description5=<p>Par défaut, les métadonnées extraites d\'enregistrements OAI sont converties en métadonnées Dublin Core. Par conséquent, les classificateurs et les index de cette collection sont construits à partir des éléments de métadonnées Dublin Core.</p>
 
-description6=<p>Le <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration de la collection</a> a un index "full-text" unique contenant la méta-donnée <i>dc.Description</i>. Quand un document est affiché, la déclaration de format <i>DocumentHeading</i> révÚle son <i>dc.Subject</i> (Sujet). Elle est ensuite suivie de la déclaration <i>DocumentText</i> avec <i>screenicon</i> produit par <i>ImagePlugin</i> et qui donne une version résolution d\'écran de l\'image; elle est liée à la méta-donnée <i>dc.OrigURL</i>, c\'est à dire la version originale de l\'image sur le site OAI distant. Elle est suivie par <i>dc.Description</i> de l\'image, aussi avec un lien; le type et la taille de l\'image, générés également comme méta-données par <i>ImagePlugin</i>; et enfin les méta-données <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i> et <i>dc.Rights</i>. <a href="?a=d&cl=search&d=_sampleoid_">Voici</a> le résultat.</p>
+description6=<p>Le <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration de la collection</a> a un index "full-text" unique contenant la méta-donnée <i>dc.Description</i>. Quand un document est affiché, la déclaration de format <i>DocumentHeading</i> révÚle son <i>dc.Subject</i> (Sujet). Elle est ensuite suivie de la déclaration <i>DocumentText</i> avec <i>screenicon</i> produit par <i>ImagePlugin</i> et qui donne une version résolution d\'écran de l\'image; elle est liée à la méta-donnée <i>dc.OrigURL</i>, c\'est à dire la version originale de l\'image sur le site OAI distant. Elle est suivie par <i>dc.Description</i> de l\'image, aussi avec un lien; le type et la taille de l\'image, générés également comme méta-données par <i>ImagePlugin</i>; et enfin les méta-données <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i> et <i>dc.Rights</i>. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">Voici</a> le résultat.</p>
 
 description7=<p>Il y a deux classificateurs de navigation, l\'un basé sur la méta-donnée <i>dc.Subject</i> et l\'autre sur la méta-donnée <i>dc.Description</i> (mais avec un bouton dénommé "légends"). On rappelle que le classificateur <i>AZCompactList</i> est identique à <i>AZList</i> mais produit un rayon pour dupliquer les articles. Cette collection contient plusieurs images mais seulement peu de valeurs différentes pour la méta-donnée <i>dc.Subject</i>.</p>

documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_ru.properties

@@ -9 +9 @@
 
 
-shortDescription=<p>Эта кПллекцОя ЎеЌПМстрОрует ПсПбеММПстО <i>ImportFrom</i> Greenstone, ОспПльзуя <a href=http://www.openarchives.org>Открытый АрÑ
-ОвМый ПрПтПкПл</a> OAI (версОя 1.1). ОМа вПсстаМавлОвает ЌетаЎаММые Оз <a href=http://rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix>rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix</a>, кПллекцОю фПтПграфОй, пПлучеММыÑ
- прО ОМаугурацОО <a href=http://www.acm.org/jcdl/jcdl01/>ОбъеЎОМеММПй КПМфереМцОО пП ЊОфрПвыЌ БОблОПтекаЌ</a>. КПллекцОя Greenstone пПстрПеМа пП запОсяЌ, экспПртОрПваММыЌ Оз этПгП OAI пПставщОка ЎаММыÑ
+shortDescription=<p>Эта кПллекцОя ЎеЌПМстрОрует ПсПбеММПстО <i>ImportFrom</i> Greenstone, ОспПльзуя <a href="http://www.openarchives.org">Открытый АрÑ
+ОвМый ПрПтПкПл</a> OAI (версОя 1.1). ОМа вПсстаМавлОвает ЌетаЎаММые Оз <a href="http://rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix">rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix</a>, кПллекцОю фПтПграфОй, пПлучеММыÑ
+ прО ОМаугурацОО <a href="http://www.acm.org/jcdl/jcdl01/">ОбъеЎОМеММПй КПМфереМцОО пП ЊОфрПвыЌ БОблОПтекаЌ</a>. КПллекцОя Greenstone пПстрПеМа пП запОсяЌ, экспПртОрПваММыЌ Оз этПгП OAI пПставщОка ЎаММыÑ
 . ИМструЌеМт является ЎПстатПчМП гОбкОЌ, чтПбы справОться с МезМачОтельМыЌО сОМтаксОческОЌО разлОчОяЌО ЌежЎу версОяЌО OAI 1.1 О OAI 2.0.</p>
 
@@ -38 +38 @@
 description5=<p><!--_text2_--> Extracted metadata from OAI records are mapped to Dublin Core Metadata Set by default. As a result, classifiers and indexes in this collection are built with Dublin meatadata elements.</p>
 
-description6=<p><!-- _text4_ --> The <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">collection configuration file</a> has a single full-text index containing <i>dc.Description</i> metadata. When a document is displayed, the <i>DocumentHeading</i> format statement puts out its <i>dc.Subject</i>. Then the <i>DocumentText</i> statement follows this with <i>screenicon</i>, which is produced by <i>ImagePlugin</i> and gives a screen-resolution version of the image; it is hyperlinked to the <i>dc.OrigURL</i> metadata -- that is, the original version of the image on the remote OAI site. This is followed by the image's <i>dc.Description</i>, also with a hyperlink; the image's size and type, again generated as metadata by <i>ImagePlugin</i>; and then <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i>, and <i>dc.Rights</i> metadata. <a href=?a=d&cl=search&d=_sampleoid_>This</a> is the result.</p>
+description6=<p><!-- _text4_ --> The <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">collection configuration file</a> has a single full-text index containing <i>dc.Description</i> metadata. When a document is displayed, the <i>DocumentHeading</i> format statement puts out its <i>dc.Subject</i>. Then the <i>DocumentText</i> statement follows this with <i>screenicon</i>, which is produced by <i>ImagePlugin</i> and gives a screen-resolution version of the image; it is hyperlinked to the <i>dc.OrigURL</i> metadata -- that is, the original version of the image on the remote OAI site. This is followed by the image's <i>dc.Description</i>, also with a hyperlink; the image's size and type, again generated as metadata by <i>ImagePlugin</i>; and then <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i>, and <i>dc.Rights</i> metadata. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">This</a> is the result.</p>
 
 description7=<p>ИЌеется Ўва классОфОкатПра прПсЌПтра, ПЎОМ Оз кПтПрыÑ

documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_zh.properties

@@ -65 +65 @@
 ƒæ•°æ®â€”—也就是诎远皋OAI眑站䞊的原始版本囟片。接䞋来是该囟片的 <i>dc.Description</i>ïŒŒåŒæ ·ä¹Ÿæœ‰äž€äžªé“ŸæŽ¥ïŒŒå›Ÿç‰‡çš„å€§å°äžŽç±»åž‹ïŒŒåŒæ ·ä¹Ÿæ˜¯ç”±<i>ImagePlugin</i>生成的å
 ƒæ•°æ®ïŒ› 以及然后的<i>dc.Subject</i>、<i>dc.Publisher</i>和<i>dc.Rights</i>å
-ƒæ•°æ®ã€‚ <a href=?a=d&cl=search&d=_sampleoid_>这里</a>æ˜¯æ ŒåŒåŽçš„äŸ‹å­ã€‚</p>
+ƒæ•°æ®ã€‚ <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">这里</a>æ˜¯æ ŒåŒåŽçš„äŸ‹å­ã€‚</p>
 
 description6=<p>这里有䞀䞪浏览分类噚䞀䞪以<i>dc.Subject</i>å