Ignore:
Timestamp:
2022-09-04T20:59:10+12:00 (20 months ago)
Author:
anupama
Message:

Fixed up the still largely out-of-date Chinese DEC translations to be GTI friendly too, so that translations see the existing translated strings when bringing them up to date.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • documented-examples/trunk/bibtex-e/resources/collectionConfig_zh.properties

    r36558 r36560  
    1 name=
     1name=Bibliography collection
    22
    33ShowBibTeXrecord=星瀺BibTeX记圕
    … …  
    3131
    3232shortDescription=<p>本銆藏åŒ
    33 å«äº†_about:numdocs_条BibTeX记圕是䞀䞪由<a href="http://www.waikato.ac.nz">怀卡托倧孊</a> <a href="http://www.cs.waikato.ac.nz">计算机系</a>圚1997至2006幎闎发衚的工䜜论文组成。</p>
     33含了_about\:numdocs_条BibTeX记圕是䞀䞪由<a href="http\://www.waikato.ac.nz">怀卡托倧孊</a> <a href="http\://www.cs.waikato.ac.nz">计算机系</a>圚1997至2006幎闎发衚的工䜜论文组成。</p>
    3434
    35 description1=<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3><p>本銆藏的<a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target=collect.cfg>é
     35description1=<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3><p>本銆藏的<a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">é
    3636çœ®æ–‡ä»¶</a>的匀倎定义了<i>groupsize 200</i>。 这䞪定义决定了每200䞪文档将被组合成䞀䞪存傚文档。文献銆藏通垞由埈倚埈小的文档组成而将它们组合起来可以避å
    3737Greenstone的å†
    … …  
    6262ƒæ•°æ®<i>collectionmeta</i>可被甚于定义玢匕圚菜单项䞭的星瀺 名字陀了<i>metadata</i>å
    6363ƒæ•°æ®ïŒ‰ïŒŒå› äžºå®ƒå°†ç”Ÿæˆå€šäžªèœå•é¡¹ïŒ‰ã€‚ 圚这种æƒ
    64 å†µäž‹ïŒŒ<a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target=collect.cfg>é
     64况䞋<a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">é
    6565çœ®æ–‡ä»¶</a>指定文本玢匕应被称䜜"所有记圕"因䞺它åŒ
    6666含 原始的文献记圕。</p>
    … …  
    9191description8=<p>"Phind"分类噚创建䞀䞪词组玢匕劂<a href="?a=d&cl=CL4">这里</a>所瀺。它åŒ
    9292括䞀䞪 可浏览的词组列衚该列衚åŒ
    93 æ‹¬çš„词组抜取自<a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target=collect.cfg>é
    94 çœ®æ–‡ä»¶</a>äž­ <i>classify Phind</i>行䞭的<i>text</i>参数所指定的文档。  这里的讟定是 <pre> document:Title,document:Creator,document:Booktitle, document:Publisher </pre>  ——也就是诎题名䜜è€
    95 åˆ—衚记圕的合集题名劂果有的话以及出版商。请泚意这里的讟定遵埪<i>mg</i>栌匏即 <i>level:field</i>。<i>Phind</i>玢匕通垞æƒ
    96 å†µäž‹éƒœæ˜¯åœšéŠ†è—çš„所有文本基础䞊创建的甚<i>document:text</i>讟定。</p>
     93括的词组抜取自<a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">é
     94çœ®æ–‡ä»¶</a>äž­ <i>classify Phind</i>行䞭的<i>text</i>参数所指定的文档。  这里的讟定是 <pre> document\:Title,document\:Creator,document\:Booktitle, document\:Publisher </pre>  ——也就是诎题名䜜è€
     95列衚记圕的合集题名劂果有的话以及出版商。请泚意这里的讟定遵埪<i>mg</i>栌匏即 <i>level\:field</i>。<i>Phind</i>玢匕通垞æƒ
     96况䞋郜是圚銆藏的所有文本基础䞊创建的甚<i>document\:text</i>讟定。</p>
    9797
    9898description9=<p>芁匄æž
    … …  
    129129括文档的<i>题名</i>接䞋来是给出BibTeX插件可生成的所有å
    130130ƒæ•°æ®å
    131 ƒçŽ çš„衚栌。 <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target=collect.cfg>é
     131ƒçŽ çš„衚栌。 <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">é
    132132çœ®æ–‡ä»¶</a>䞭的所有<i>If</i>参数的䜜甚是甚来刀断哪些å
    133133ƒæ•°æ®å
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.