Changeset 36560 for documented-examples/trunk/gsarch-e

Timestamp:

2022-09-04T20:59:10+12:00 (20 months ago)

Author:

anupama

Message:

Fixed up the still largely out-of-date Chinese DEC translations to be GTI friendly too, so that translations see the existing translated strings when bringing them up to date.

File:

• documented-examples/trunk/gsarch-e/resources/collectionConfig_zh.properties (modified) (2 diffs)

documented-examples/trunk/gsarch-e/resources/collectionConfig_zh.properties

@@ -24 +24 @@
 å¯ä»¥å¯¹è¿‡çš‹åŠ ä»¥æŽ§åˆ¶ã€‚</p>
 
-description3=<p><i>indexes</i>行讟眮了3䞪䟛检玢的玢匕这可通过圚<tt>搜玢页面</tt>侊 点击&quot;消息&quot;产生䞀䞪䞋拉列衚菜单。第䞀䞪称䞺<i>消息</i>是从文档文本䞭创建的及倖的选项是构建圚<i>发送人</i>和 <i>䞻题</i>å
+description3=<p><i>indexes</i>行讟眮了3䞪䟛检玢的玢匕这可通过圚<tt>搜玢页面</tt>侊 点击"消息"产生䞀䞪䞋拉列衚菜单。第䞀䞪称䞺<i>消息</i>是从文档文本䞭创建的及倖的选项是构建圚<i>发送人</i>和 <i>䞻题</i>å
 ƒæ•°æ®äžŠçš„。</p>
 
@@ -39 +39 @@
 ˆæ˜Ÿç€º<i>䞻题</i>å
 ƒæ•°æ®ïŒŒäž”可以铟接到该文档然后星瀺<i>发件人名称</i>å
-ƒæ•°æ®ïŒŒä»¥åŠäž€äžª&quot;按发送人搜玢&quot;的铟接接䞋来是<i>日期文本</i>。</p>
+ƒæ•°æ®ïŒŒä»¥åŠäž€äžª"按发送人搜玢"的铟接接䞋来是<i>日期文本</i>。</p>
 
 description5=<p>第二䞪分类噚<i>CL2Vlist</i>䞎前面的类䌌只是星瀺的信息皍有䞍同——劂<tt>CL2</tt>所瀺。 对于å†
 郚节点而蚀å
-¶å¶å­æ–‡æ¡£çš„数目<i>numleafdocs</i>甚圆括号括起并星瀺圚<i>题名</i>之后。对于文档节点则星瀺<i>发件人名称</i>、 以及䞀䞪&quot;按发件人名称搜玢&quot;的铟接 <i>䞻题</i>铟接到文本以及<i>日期文本</i>å
+¶å¶å­æ–‡æ¡£çš„数目<i>numleafdocs</i>甚圆括号括起并星瀺圚<i>题名</i>之后。对于文档节点则星瀺<i>发件人名称</i>、 以及䞀䞪"按发件人名称搜玢"的铟接 <i>䞻题</i>铟接到文本以及<i>日期文本</i>å
 ƒæ•°æ®ã€‚</p>