Changeset 36561 for documented-examples/trunk/oai-e

Timestamp:

2022-09-04T21:06:06+12:00 (20 months ago)

Author:

anupama

Message:

Forgot to escape the colons for the GTI-friendly updates to the Russian translations in 2 or 3 commits ago.

File:

• documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_ru.properties (modified) (2 diffs)

documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_ru.properties

@@ -9 +9 @@
 
 
-shortDescription=<p>Эта кПллекцОя ЎеЌПМстрОрует ПсПбеММПстО <i>ImportFrom</i> Greenstone, ОспПльзуя <a href="http://www.openarchives.org">Открытый АрÑ
-ОвМый ПрПтПкПл</a> OAI (версОя 1.1). ОМа вПсстаМавлОвает ЌетаЎаММые Оз <a href="http://rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix">rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix</a>, кПллекцОю фПтПграфОй, пПлучеММыÑ
- прО ОМаугурацОО <a href="http://www.acm.org/jcdl/jcdl01/">ОбъеЎОМеММПй КПМфереМцОО пП ЊОфрПвыЌ БОблОПтекаЌ</a>. КПллекцОя Greenstone пПстрПеМа пП запОсяЌ, экспПртОрПваММыЌ Оз этПгП OAI пПставщОка ЎаММыÑ
+shortDescription=<p>Эта кПллекцОя ЎеЌПМстрОрует ПсПбеММПстО <i>ImportFrom</i> Greenstone, ОспПльзуя <a href="http\://www.openarchives.org">Открытый АрÑ
+ОвМый ПрПтПкПл</a> OAI (версОя 1.1). ОМа вПсстаМавлОвает ЌетаЎаММые Оз <a href="http\://rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix">rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix</a>, кПллекцОю фПтПграфОй, пПлучеММыÑ
+ прО ОМаугурацОО <a href="http\://www.acm.org/jcdl/jcdl01/">ОбъеЎОМеММПй КПМфереМцОО пП ЊОфрПвыЌ БОблОПтекаЌ</a>. КПллекцОя Greenstone пПстрПеМа пП запОсяЌ, экспПртОрПваММыЌ Оз этПгП OAI пПставщОка ЎаММыÑ
 . ИМструЌеМт является ЎПстатПчМП гОбкОЌ, чтПбы справОться с МезМачОтельМыЌО сОМтаксОческОЌО разлОчОяЌО ЌежЎу версОяЌО OAI 1.1 О OAI 2.0.</p>
 
 description1=<h3>Как рабПтает кПллекцОя</h3><p><a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">КПМфОгурацОПММый файл</a> кПллекцОО включает стрПку <i>ОЌпПрт</i> (<i>acquire</i>), кПтПрая ОМтерпретОруется спецОальМПй прПграЌЌПй, МазываеЌПй <i>importfrom.pl</i>. ППЎПбМП ЎругОЌ прПграЌЌаЌ Greenstone, ПМа берет в качестве параЌетра МазваМОе (ОЌя) кПллекцОО О ОспПльзует резюЌе ЎругОÑ
  параЌетрПв, кПгЎа запускается параЌетр <i>пПЌПщь</i> (<i>help</i>). ОМа счОтывает кПМфОгурацОПММый файл кПллекцОО, МаÑ
-ПЎОт стрПку ОЌпПрта О Пбрабатывает её. В этПЌ случае ПМа запускается кПЌаМЎПй: <pre> importfrom.pl oai-e </pre> гЎе oai-e - ОЌя кПллекцОО.</p>
+ПЎОт стрПку ОЌпПрта О Пбрабатывает её. В этПЌ случае ПМа запускается кПЌаМЎПй\: <pre> importfrom.pl oai-e </pre> гЎе oai-e - ОЌя кПллекцОО.</p>
 
 description2=<p>СтрПка <i>acquire</i> в кПМфОгурацОПММПЌ файле заЎает прПтПкПл OAI О выЎает базПвый аЎрес URL Ñ
@@ -32 +32 @@
 description4=<p>Как тПлькП ОМфПрЌацОя Оз ОAI ОЌпПртОрПваМа, кПллекцОя Пбрабатывается ПбычМыЌ спПсПбПЌ. КПМфОгурацОПММый файл ПпреЎеляет плагОМ OAI, кПтПрый Пбрабатывает ЌетаЎаММые OAI, О плагОМ ОзПбражеМОй, пПскПльку в этПЌ случае ЎПкуЌеМты ОсÑ
 ПЎМПй кПллекцОО - этП файлы ОзПбражеМОй. <!-- _text1_ --> Besides the four standard plugins (GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin and DirectoryPlugin), the configuration file specifies the OAI plugin, which processes OAI metadata, and the image plugin, because in this case the collection's source documents are image files. Greenstone ПбычМП ПпреЎеляет язык ЎПкуЌеМтПв автПЌатОческО, МП этО запОсО ЌетаЎаММыÑ
- являются слОшкПЌ МебПльшОЌО Ўля тПгП, чтПбы этП сЎелать МаЎежМП: пПэтПЌу аМглОйскОй язык ПпреЎелеМ явМП в параЌетре <i>языка</i> (<i>language</i>). ПлагОМы ОAI аМалОзОруют ЌетаЎаММые О пересылают ОÑ
+ являются слОшкПЌ МебПльшОЌО Ўля тПгП, чтПбы этП сЎелать МаЎежМП\: пПэтПЌу аМглОйскОй язык ПпреЎелеМ явМП в параЌетре <i>языка</i> (<i>language</i>). ПлагОМы ОAI аМалОзОруют ЌетаЎаММые О пересылают ОÑ
  к сППтветствующеЌу файлу ОсÑ
 ПЎМПгП ЎПкуЌеМта, кПтПрый затеЌ Пбрабатывается сППтветствующОЌ плагОМПЌ -- в ЎаММПЌ случае <i>ImagePlugin</i>. ЭтПт плагОМ ПпреЎеляет разлОчМые версОО разрешеМОя ОзПбражеМОя Ма экраМе.</p>