Changeset 36594


Ignore:
Timestamp:
2022-09-08T14:33:46+12:00 (4 weeks ago)
Author:
anupama
Message:

authen-e didn't need the Pending keyword, but bibtex-e did and needed to loose 2 description strings from the translations (Phind related, as there's no Phind yet in GS3)

Location:
documented-examples/trunk/bibtex-e/resources
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • documented-examples/trunk/bibtex-e/resources/collectionConfig_es.properties

    r36593 r36594  
    4242description6=<p> La línea <i>levels</i> indica solamente el nivel de documento, ya que los registros bibliográficos no poseen una estructura interna.</p>
    4343
    44 description7=<p>Esta colección contiene clasificadores por <i>Título</i>, <i>Autor</i> y <i>Fecha</i>, así como un tipo especial de índice de frases llamado "Phind". El clasificador <i>AZCompactList</i> que se usa para el clasificador de <i>Autor</i> es como <i>AZList</i>, pero genera un estante para los ítems duplicados tal como se muestra <a href="?a=d&cl=CL2">aquí</a>. El plugin BibTeX registra a cada autor como metadato <i>Author</i>. También coloca una lista de todos los autores en el elemento del metadato <i>Creator</i>. Como resultado de ello, el clasificador <i>AZCompactList</i> se basa en el <i>Author</i>. Sin embargo, Greenstone tiene un botón estándar que lee los <i>autores</i> y cuyo nombre es (de manera un tanto confusa) "Creator", por lo que el nombre de este botón ha sido especificado para el clasificador.</p>
     44description7=[PENDING]<p>Esta colección contiene clasificadores por <i>Título</i>, <i>Autor</i> y <i>Fecha</i>, así como un tipo especial de índice de frases llamado "Phind". El clasificador <i>AZCompactList</i> que se usa para el clasificador de <i>Autor</i> es como <i>AZList</i>, pero genera un estante para los ítems duplicados tal como se muestra <a href="?a=d&cl=CL2">aquí</a>. El plugin BibTeX registra a cada autor como metadato <i>Author</i>. También coloca una lista de todos los autores en el elemento del metadato <i>Creator</i>. Como resultado de ello, el clasificador <i>AZCompactList</i> se basa en el <i>Author</i>. Sin embargo, Greenstone tiene un botón estándar que lee los <i>autores</i> y cuyo nombre es (de manera un tanto confusa) "Creator", por lo que el nombre de este botón ha sido especificado para el clasificador.</p>
    4545
    46 description8=<p>El clasificador "Phind" crea un índice de frases como <a href="?a=d&cl=CL4">este</a>, el cual contiene una lista navegable de frases extraídas del material especificado en el argumento <i>text</i> de la línea <i>classify Phind</i> en el <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración</a>. Aquí la especificación es <pre> document\:Title,document\:Creator,document\:Booktitle,document\:Publisher </pre> es decir, el título, la lista de autores, el título del trabajo (si es que hay alguno) en el que aparece este ítem y el editor. Recuerde que esta especificación sigue la convención <i>mg</i> con <i>level\:field</i>. Los índices <i>Phind</i> se basan más comúnmente en el texto completo de una colección por medio de la especificación <i>document\:text</i>.</p>
     46description8=[PENDING]<p>Los cadenas de formateo para la lista de resultados de la búsqueda y el clasificador por títulos se determinan por medio de la especificación <i>VList</i>. Ésta proporciona un icono de documento que lo vincula con el documento mismo (el cual es en esta colección la referencia completa), el título en negritas, el metadato <i>Creator</i> si es que hay alguno o en su defecto el metadato <i>Editor</i>, y el metadato de <i>Month, Year</i> si es que hay alguno. He <a href="library/collection/bibtex-e/search/FieldQuery?a=q&sa=&rt=rd&s1.level=Doc&s1.case=1&s1.stem=0&s1.matchMode=some&s1.sortBy=1&s1.maxDocs=50&s1.fqv=Jain&s1.fqf=TX&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.hitsPerPage=20">aquí</a> un ejemplo.</p>
    4747
    48 description9=<p>La mejor forma de ver lo que hace Phind es practicar con este índice. Escriba una palabra en el cuadro de búsqueda, haga click en <i>Buscar</i> y una lista de frases con dicho término aparecerá en el panel de la parte superior. Haga click en una de estas frases y una lista de frases que contengan dicha <i>frase</i> aparecerá en el panel de la parte inferior. Usted puede continuar extendiendo la frase más y más. Las listas se pueden alargar utilizando el botón <i>obtener más frases</i>. Al final de la lista de frases aparece una lista de los documentos que contienen dicha frase en azul. Usted puede extender esta lista haciendo click en <i>más documentos</i>.</p>
     48description9=[PENDING]<p>La cadena de formateo para el explorador por autor (<i>CL2VList</i>) es más compleja. El clasificador AZCompactList genera un árbol cuyos nodos son hojas representando documentos o nodos internos. Un ítem de metadato llamado <i>numleafdocs</i> proporciona el número total de documentos debajo de un nodo interno. Este enunciado de formato comprueba si numleafdocs existe. En caso afirmativo se trata de un nodo interno, en cuyo caso el nodo se etiquetará por su <i>Título</i>. ¡Pero cuidado! Este clasificador se genera en el metadato <i>Autor</i>, por lo que su título -- el título del clasificador -- es realmente el nombre del autor, lo que significa que los nodos del estante que están <a href="?a=d&cl=CL2">aquí</a> se etiquetan de acuerdo al nombre del autor. Las hojas se etiquetan de la misma manera que los documentos (es decir, referencias) en la lista de resultados de la búsqueda.</p>
    4949
    50 description10=<p>Los cadenas de formateo para la lista de resultados de la búsqueda y el clasificador por títulos se determinan por medio de la especificación <i>VList</i>. Ésta proporciona un icono de documento que lo vincula con el documento mismo (el cual es en esta colección la referencia completa), el título en negritas, el metadato <i>Creator</i> si es que hay alguno o en su defecto el metadato <i>Editor</i>, y el metadato de <i>Month, Year</i> si es que hay alguno. He <a href="library/collection/bibtex-e/search/FieldQuery?a=q&sa=&rt=rd&s1.level=Doc&s1.case=1&s1.stem=0&s1.matchMode=some&s1.sortBy=1&s1.maxDocs=50&s1.fqv=Jain&s1.fqf=TX&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.hitsPerPage=20">aquí</a> un ejemplo.</p>
     50description10=[PENDING]<p>Los documentos (he aquí un <a href="library/collection/bibtex-e/document/98_9">ejemplo</a>) se generan por medio de dos cadenas de formato, una llamado <i>DocumentHeading</i>, que es bastante larga, y otra llamada <i>DocumentText</i>. DocumentHeading ocupa los dos tercios superiores de la página y contiene el <i>Título</i> del documento seguido por una tabla de todos los elementos del metadato que el plugin BibTeX puede generar. El papel de todos los enunciados <i>If</i> en el <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración</a> es determinar los elementos que se definen.</p>
    5151
    52 description11=<p>La cadena de formateo para el explorador por autor (<i>CL2VList</i>) es más compleja. El clasificador AZCompactList genera un árbol cuyos nodos son hojas representando documentos o nodos internos. Un ítem de metadato llamado <i>numleafdocs</i> proporciona el número total de documentos debajo de un nodo interno. Este enunciado de formato comprueba si numleafdocs existe. En caso afirmativo se trata de un nodo interno, en cuyo caso el nodo se etiquetará por su <i>Título</i>. ¡Pero cuidado! Este clasificador se genera en el metadato <i>Autor</i>, por lo que su título -- el título del clasificador -- es realmente el nombre del autor, lo que significa que los nodos del estante que están <a href="?a=d&cl=CL2">aquí</a> se etiquetan de acuerdo al nombre del autor. Las hojas se etiquetan de la misma manera que los documentos (es decir, referencias) en la lista de resultados de la búsqueda.</p>
    53 
    54 description12=<p>Los documentos (he aquí un <a href="library/collection/bibtex-e/document/98_9">ejemplo</a>) se generan por medio de dos cadenas de formato, una llamado <i>DocumentHeading</i>, que es bastante larga, y otra llamada <i>DocumentText</i>. DocumentHeading ocupa los dos tercios superiores de la página y contiene el <i>Título</i> del documento seguido por una tabla de todos los elementos del metadato que el plugin BibTeX puede generar. El papel de todos los enunciados <i>If</i> en el <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración</a> es determinar los elementos que se definen.</p>
    55 
    56 description13=<p><i>DocumentText</i> muestra la versión BibTeX de la referencia. Sin embargo, cuando el documento se despliega por primera vez únicamente aparece un hipervínculo llamado <i>Mostrar Registro BibTex</i>. Este corresponde a la última parte (es decir, a la parte "adicional") del enunciado <i>If</i> en <i>DocumentText</i>. Cuando se hace click en este hipervínculo la <i>href</i> va al mismo URL pero con showrecord=1, que genera una página como <a href="?a=d&cl=CL1.12&d=_sampleoid_&showrecord=1">ésta</a>. A continuación sigue la prueba <i>If</i>, que muestra el <i>Texto</i> del documento. Con el plugin BibTeX el texto de un documento es su registro BibTeX no adulterado.</p>
     52description11=[PENDING]<p><i>DocumentText</i> muestra la versión BibTeX de la referencia. Sin embargo, cuando el documento se despliega por primera vez únicamente aparece un hipervínculo llamado <i>Mostrar Registro BibTex</i>. Este corresponde a la última parte (es decir, a la parte "adicional") del enunciado <i>If</i> en <i>DocumentText</i>. Cuando se hace click en este hipervínculo la <i>href</i> va al mismo URL pero con showrecord=1, que genera una página como <a href="?a=d&cl=CL1.12&d=_sampleoid_&showrecord=1">ésta</a>. A continuación sigue la prueba <i>If</i>, que muestra el <i>Texto</i> del documento. Con el plugin BibTeX el texto de un documento es su registro BibTeX no adulterado.</p>
  • documented-examples/trunk/bibtex-e/resources/collectionConfig_fr.properties

    r36593 r36594  
    4242description6=<p>Les lignes <i>levels</i> ne précisent qu\'un niveau document, puisque les notices bibliographiques n\'ont pas de structure interne.</p>
    4343
    44 description7=<p>Cette collection contient les "browsers" <i>Title</i>, <i>Author</i>,et <i>Date</i> ainsi qu\'un type special d\'index de phrase appele "Phind". Le classificateur <i>AZCompactList</i> utilisé pour le browser <i>Author</i> est comme <i>AZList</i> mais produit un rayon pour les éléments dupliqués comme montré <a href="?a=d&cl=CL2">ici</a>. Le plugin BibTEX enregistre chaque auteur comme méta-donnée <i>Author</i>; il met aussi une liste contenant tous les auteurs dans l\'élément de méta-donnée <i>Creator</i>. Par conséquent, le classificateur <i>AZCompactList</i> est basé sur <i>Author</i>. Cependant, Greenstone a un bouton standard appelé <i>authors</i> dont le nom (qui prête à confusion) est "Creator", ainsi le nom de ce bouton est spécifié pour le classificateur.</p>
     44description7=[PENDING]<p>Cette collection contient les "browsers" <i>Title</i>, <i>Author</i>,et <i>Date</i> ainsi qu\'un type special d\'index de phrase appele "Phind". Le classificateur <i>AZCompactList</i> utilisé pour le browser <i>Author</i> est comme <i>AZList</i> mais produit un rayon pour les éléments dupliqués comme montré <a href="?a=d&cl=CL2">ici</a>. Le plugin BibTEX enregistre chaque auteur comme méta-donnée <i>Author</i>; il met aussi une liste contenant tous les auteurs dans l\'élément de méta-donnée <i>Creator</i>. Par conséquent, le classificateur <i>AZCompactList</i> est basé sur <i>Author</i>. Cependant, Greenstone a un bouton standard appelé <i>authors</i> dont le nom (qui prête à confusion) est "Creator", ainsi le nom de ce bouton est spécifié pour le classificateur.</p>
    4545
    46 description8=<p>Le classificateur "Phind" crée un index d\'expression comme <a href="?a=d&cl=CL4">ceci</a>. Il contient une liste d\'expressions qu\'on peut parcourir extraite du materiel spécifié dans l\'argument <i>text</i> de la ligne <i>Classify Phind</i> du <att>fichier de configuration</tt>. Ici, la spécification est \: <pre> document\:Title,document\:Creator,document\:Booktitle,document\:Publisher </pre>  -- c\'est le titre, la liste des auteurs, le titre du travail recueilli (s\'il y en a) dans lequel chaque article apparaît, et l\'éditeur. Il faut noter que cette spécification suit la convention <i>mg</i> avec <i>level\:field</i>. Les indexes <i>Phind</i> sont généralement plus basés sur le texte entier de la collection, en utilisant la spécification <i>document\:text</i>.</p>
     46description8=[PENDING]<p>Le format de déclaration pour la liste de résultats de recherche et le browser de titre sont tous les deux déterminés par la spécification <i>VList</i>. Elle donne une icÃŽne de document qui renvoie sur le document lui-même (qui est la référence complÚte dans cette collection); le titre en gras; la méta-donnée <i>Creator</i> s\'il y en a, sinon la méta-donnée <i>Editor</i>; et la méta-donnée <i>Month, Year</i> s\'il y en a. En <a href="library/collection/bibtex-e/search/FieldQuery?a=q&sa=&rt=rd&s1.level=Doc&s1.case=1&s1.stem=0&s1.matchMode=some&s1.sortBy=1&s1.maxDocs=50&s1.fqv=Jain&s1.fqf=TX&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.hitsPerPage=20">voici</a> un exemple.</p>
    4747
    48 description9=<p>La meilleure façon de voir ce que fait Phind est de jouer avec cet index. Vous tapez un mot dans la boîte recherche, cliquez <i>Search</i>, et une liste d\'expressions contenant ce terme apparaît en haut du tableau. Cliquez sur une de ces expressions et une liste d\'expressions contenant cette <i>expression</i> apparaît au bas du tableau. Vous pouvez continuer à faire ceci en allongeant l\'expression de plus en plus. Ces listes peuvent être allongees en utilisant le bouton <i>Get more phrases</i>. A la fin de la liste d\'expression une liste de document contenant cette expression apparaît dans un texte bleu, vous pouvez allonger cette liste en cliquant sur Get <i>more documents</i>.</p>
     48description9=[PENDING]<p>Le format de déclaration pour le browser auteur (<i>CL2VList</i>) est plus complexe. Le classificateur <i>AZCompactList</i> donne un arbre dont les nœuds sont soit des nœuds de feuilles représentant des documents ou des nœuds internes. Un élément de de méta-donnée appelé <i>numleafdocs</i> donne le nombre total de documents en dessous d\'un nœud interne. La déclaration de format vérifie si numleafdocs existe. Si le nœud doit être un nœud interne, dans ce cas le nœud est catalogue par son <i>Title</i>. Mais attention \: ce classificateur est produit sur la méta-donnée <i>Author</i>, donc son titre -- le titre du classificateur -- est en fait le nom de l\'auteur! Ceci signifie que les nœuds des rayons sont catalogués <a href="?a=d&cl=CL2">ici</a> suivant le nom de l\'auteur. Les nœuds d\'extrémité sont catalogués dans la liste des résultats de recherche de la même façon que les documents (c.-à-d. les références) .</p>
    4949
    50 description10=<p>Le format de déclaration pour la liste de résultats de recherche et le browser de titre sont tous les deux déterminés par la spécification <i>VList</i>. Elle donne une icÃŽne de document qui renvoie sur le document lui-même (qui est la référence complÚte dans cette collection); le titre en gras; la méta-donnée <i>Creator</i> s\'il y en a, sinon la méta-donnée <i>Editor</i>; et la méta-donnée <i>Month, Year</i> s\'il y en a. En <a href="library/collection/bibtex-e/search/FieldQuery?a=q&sa=&rt=rd&s1.level=Doc&s1.case=1&s1.stem=0&s1.matchMode=some&s1.sortBy=1&s1.maxDocs=50&s1.fqv=Jain&s1.fqf=TX&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.hitsPerPage=20">voici</a> un exemple.</p>
     50description10=[PENDING]<p>Les documents eux-mêmes (voici un <a href="library/collection/bibtex-e/document/98_9">exemple</a>) sont produits par deux déclarations de format, une (longue celle-la) appelée <i>DocumentHeading</i>, et une autre appelée <i>DocumentText</i>. Le <i>Document Heading</i>, qui est représente les deux tiers supérieurs de la page contient le <i>Titre</i> du document suivi d\'une table qui donne tous les éléments de méta-donnée que le plugin BibTex peut générer. Le rÃŽle de toutes les instructions <i>If</i> dans le <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration</a> est de déterminer les éléments définis.</p>
    5151
    52 description11=<p>Le format de déclaration pour le browser auteur (<i>CL2VList</i>) est plus complexe. Le classificateur <i>AZCompactList</i> donne un arbre dont les nœuds sont soit des nœuds de feuilles représentant des documents ou des nœuds internes. Un élément de de méta-donnée appelé <i>numleafdocs</i> donne le nombre total de documents en dessous d\'un nœud interne. La déclaration de format vérifie si numleafdocs existe. Si le nœud doit être un nœud interne, dans ce cas le nœud est catalogue par son <i>Title</i>. Mais attention \: ce classificateur est produit sur la méta-donnée <i>Author</i>, donc son titre -- le titre du classificateur -- est en fait le nom de l\'auteur! Ceci signifie que les nœuds des rayons sont catalogués <a href="?a=d&cl=CL2">ici</a> suivant le nom de l\'auteur. Les nœuds d\'extrémité sont catalogués dans la liste des résultats de recherche de la même façon que les documents (c.-à-d. les références) .</p>
    53 
    54 description12=<p>Les documents eux-mêmes (voici un <a href="library/collection/bibtex-e/document/98_9">exemple</a>) sont produits par deux déclarations de format, une (longue celle-la) appelée <i>DocumentHeading</i>, et une autre appelée <i>DocumentText</i>. Le <i>Document Heading</i>, qui est représente les deux tiers supérieurs de la page contient le <i>Titre</i> du document suivi d\'une table qui donne tous les éléments de méta-donnée que le plugin BibTex peut générer. Le rÃŽle de toutes les instructions <i>If</i> dans le <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration</a> est de déterminer les éléments définis.</p>
    55 
    56 description13=<p>Le <i>DocumentText</i> montre la version BibTex de la référence. Cependant, quand le document est affiché la premiÚre fois, seul le lien <i>ShowBibtexRecord</i> apparaît --- ceci correspond à la derniÚre partie (c\'est la partie "else") de l\'instruction <i>If</i> dans <i>DocumentText</i>. Quand le lien est cliqué, <i>href</i> va vers la même URL mais avec <i>showrecord=1</i>, qui génÚre une page comme <a href="?a=d&cl=CL1.12&d=_sampleoid_&showrecord=1">celle-ci</a>. Le test <i>If</i> marche, ce qui affiche le <i>Text</i> du document. Avec le plugin BibTex, le texte d\'un document est son enregistrement BibTEX pur.</p>
     52description11=[PENDING]<p>Le <i>DocumentText</i> montre la version BibTex de la référence. Cependant, quand le document est affiché la premiÚre fois, seul le lien <i>ShowBibtexRecord</i> apparaît --- ceci correspond à la derniÚre partie (c\'est la partie "else") de l\'instruction <i>If</i> dans <i>DocumentText</i>. Quand le lien est cliqué, <i>href</i> va vers la même URL mais avec <i>showrecord=1</i>, qui génÚre une page comme <a href="?a=d&cl=CL1.12&d=_sampleoid_&showrecord=1">celle-ci</a>. Le test <i>If</i> marche, ce qui affiche le <i>Text</i> du document. Avec le plugin BibTex, le texte d\'un document est son enregistrement BibTEX pur.</p>
  • documented-examples/trunk/bibtex-e/resources/collectionConfig_ru.properties

    r36579 r36594  
    4949description6=<p>The <i>levels</i> lines specifies only document level, as bibliographic records don't have internal structure.</p>
    5050
    51 description7=<p>Эта кПллекцОя сПЎержОт прПграЌЌы прПсЌПтра пП <i>НазваМОю</i>, <i>АвтПру О Дате</i>, О спецОальМый вОЎ ОМЎекса фразы, МазываеЌый "<i>Phind</i>". КлассОфОкатПр <i>AZCompactList</i>, ОспПльзуеЌый Ўля прПсЌПтра пП <i>АвтПру</i>, пПÑ
     51description7=[PENDING]<p>Эта кПллекцОя сПЎержОт прПграЌЌы прПсЌПтра пП <i>НазваМОю</i>, <i>АвтПру О Дате</i>, О спецОальМый вОЎ ОМЎекса фразы, МазываеЌый "<i>Phind</i>". КлассОфОкатПр <i>AZCompactList</i>, ОспПльзуеЌый Ўля прПсЌПтра пП <i>АвтПру</i>, пПÑ
    5252Пж <i>Ма AZList</i>, МП геМерОрует кМОжМую пПлку Ўля ЎублОкатПв, как пПказаМП зЎесь. ПлагОМ BibTeX сПставляет запОсь Ўля кажЎПгП автПра пП ЌетаЎаММыЌ <i>Author</i>; ПМ также пПЌещает спОсПк, сПЎержащОй перечеМь всеÑ
    5353 Ð°Ð²Ñ‚ПрПв, в элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
    5454 <i>СПзЎатель</i> (<i>Creator</i>). ТакОЌ ПбразПЌ, классОфОкатПр <i>AZCompactList</i> базОруется Ма пПле <i>Author</i>. ОЎМакП в Greenstone ОЌеется стаМЎартМая кМПпка, чОтающаяся как <i>АвтПры</i>, чье МаОЌеМПваМОе ПтЎалеММП сППтветствует <i>Creator</i>, так чтП МазваМОе этПй кМПпкО ОспПльзПваМП Ўля классОфОкатПра.</p>
    5555
    56 description8=<p>КлассОфОкатПр "Phind" сПзЎает ОМЎекс фразы пПЎПбМП <a href="?a=d&cl=CL4">пПказаММПЌу зЎесь</a>. ОМ сПЎержОт спОсПк ЎПступМыÑ
    57  ÐŽÐ»Ñ прПсЌПтра фраз, ОзвлечеММыÑ
    58  ÐžÐ· ЌатерОала, указаММПгП в аргуЌеМте <i>text</i> стрПкО <i>classify</i> в <i>Phind</i> кПМфОгурацОПММПгП файла. ОпреЎелеМОяЌО зЎесь являются\:</p><p><pre> document\:Title,document\:Creator,document\:Booktitle,document\:Publisher </pre></p><p>(<i>ЎПкуЌеМт\:НазваМОе, ЎПкуЌеМт\:СПзЎатель, ЎПкуЌеМт\:ЗагПлПвПк кМОгО, ЎПкуЌеМт\: ИзЎатель</i>)  тП есть МазваМОе, спОсПк автПрПв, МазваМОе любПгП сбПрМОка рабПт, в кПтПрПЌ этПт пуМкт пПявляется, О ОзЎатель. ОбратОте вМОЌаМОе, чтП этО ПпреЎелеМОя сППтветствуют ПбычМПЌу <i>mg</i> Ма урПвМе\:пПле (<i>level\:field</i>). ИМЎексы чаще базОруются Ма ПсМПве пПлМПтекстПвПй кПллекцОО, ОспПльзуя спецОфОкацОю <i>ЎПкуЌеМта\:text</i>.</p>
     56description8=[PENDING]<p>ОператПры фПрЌата Ўля спОска результатПв пПОска О МаОЌеМПваМОе браузера Пба ПпреЎелеМы в спецОфОкацОО <i>VList</i>. ОМО сПзЎают ОзПбражеМОе (ОкПМку) ЎПкуЌеМта, кПтПрПе связывается с саЌОЌ ЎПкуЌеМтПЌ (кПтПрый в ЎаММПй кПллекцОО является пПлМПй ссылкПй); <i>НазваМОе</i> выЎелеМП пПлужОрМыЌ шрОфтПЌ; ЌетаЎаММые <i>Creator??СПзЎателя</i> ЎПкуЌеМта, еслО такПвПй ОЌеется, ОлО же ЌетаЎаММые <i>Editor??ИзЎателя</i> О ЌетаЎаММые <i>Month, YearДаты</i>, еслО ПМа существует. <a href="library/collection/bibtex-e/search/FieldQuery?a=q&sa=&rt=rd&s1.level=Doc&s1.case=1&s1.stem=0&s1.matchMode=some&s1.sortBy=1&s1.maxDocs=50&s1.fqv=Jain&s1.fqf=TX&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.hitsPerPage=20">ЗЎесь</a> прОвПЎОтся прОЌер.</p>
    5957
    60 description9=<p>учшОй спПсПб увОЎеть, чтП <i>Phind</i> Ўелает, сПстПОт в тПЌ, чтПбы пПОграть с этОЌ ОМЎексПЌ. Вы МапечаталО слПвП в пПле пПОска, щелкМулО <i>ППОск</i>, О спОсПк фраз, сПЎержащОÑ
    61  ÑÑ‚Пт терЌОМ, пПявляется Ма верÑ
    62 ÐœÐµÐ¹ паМелО. ЩелкМОте Ма ПЎМПй Оз этОÑ
    63  Ñ„раз, О спОсПк, сПЎержащОй эту фразу, пПявляется Ма МОжМей паМелО. Вы ЌПжете прПЎПлжать Ўелать этП, расшОряя фразу все бПлее. СпОскО ЌПгут быть увелОчеМы, ОспПльзуя кМПпку <i>get more phrases</i>. В кПМце спОска фраз пПявляется спОсПк ЎПкуЌеМтПв, сПЎержащОÑ
    64  ÑÑ‚у фразу, ПкрашеММый в сОМОй цвет. Вы ЌПжете расшОрОть этПт спОсПк путеЌ щелчка Ма <i>more documents</i>.</p>
    65 
    66 description10=<p>ОператПры фПрЌата Ўля спОска результатПв пПОска О МаОЌеМПваМОе браузера Пба ПпреЎелеМы в спецОфОкацОО <i>VList</i>. ОМО сПзЎают ОзПбражеМОе (ОкПМку) ЎПкуЌеМта, кПтПрПе связывается с саЌОЌ ЎПкуЌеМтПЌ (кПтПрый в ЎаММПй кПллекцОО является пПлМПй ссылкПй); <i>НазваМОе</i> выЎелеМП пПлужОрМыЌ шрОфтПЌ; ЌетаЎаММые <i>Creator??СПзЎателя</i> ЎПкуЌеМта, еслО такПвПй ОЌеется, ОлО же ЌетаЎаММые <i>Editor??ИзЎателя</i> О ЌетаЎаММые <i>Month, YearДаты</i>, еслО ПМа существует. <a href="library/collection/bibtex-e/search/FieldQuery?a=q&sa=&rt=rd&s1.level=Doc&s1.case=1&s1.stem=0&s1.matchMode=some&s1.sortBy=1&s1.maxDocs=50&s1.fqv=Jain&s1.fqf=TX&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.hitsPerPage=20">ЗЎесь</a> прОвПЎОтся прОЌер.</p>
    67 
    68 description11=<p>ОператПр фПрЌата Ўля пПказа автПра (<i>CL2Vlist</i>) является бПлее слПжМыЌ. КлассОфОкатПр <i>AZCompactList</i> геМерОрует ЎеревП, узлы кПтПрПгП являются ОлО узлаЌО спОска, преЎставляя ЎПкуЌеМты, ОлО же вМутреММОЌО узлаЌО. ПуМкт ЌетаЎаММыÑ
     58description9=[PENDING]<p>ОператПр фПрЌата Ўля пПказа автПра (<i>CL2Vlist</i>) является бПлее слПжМыЌ. КлассОфОкатПр <i>AZCompactList</i> геМерОрует ЎеревП, узлы кПтПрПгП являются ОлО узлаЌО спОска, преЎставляя ЎПкуЌеМты, ОлО же вМутреММОЌО узлаЌО. ПуМкт ЌетаЎаММыÑ
    6959, МазываеЌый <i>numleafdocs</i>, Ўает Пбщее кПлОчествП ЎПкуЌеМтПв, распПлПжеММыÑ
    7060 ÐœÐžÐ¶Ðµ вМутреММегП узла. ЭтПт ПператПр фПрЌата прПверяет, существуют лО чОслП лОстПв ЎПкуЌеМтПв <i>numleafdocs</i>. ЕслО этП так, тП узел ЎПлжеМ быть вМутреММОЌ узлПЌ. В этПЌ случае ОЌеет свПю Ќетку <i>НазваМОе</i>. НП ОЌейте в вОЎу, чтП этПт классОфОкатПр прПОзвеЎеМ Ма ПсМПве ЌетаЎаММыÑ
     
    7363ПЎящОеся в спОске результатПв пПОска.</p>
    7464
    75 description12=<p>СаЌО же ДПкуЌеМты (зЎесь ОЌеется <a href="library/collection/bibtex-e/document/98_9">прОЌер</a>), геМерОруются ЎвуЌя ПператПраЌО фПрЌата, ПЎОМ Оз кПтПрыÑ
     65description10=[PENDING]<p>СаЌО же ДПкуЌеМты (зЎесь ОЌеется <a href="library/collection/bibtex-e/document/98_9">прОЌер</a>), геМерОруются ЎвуЌя ПператПраЌО фПрЌата, ПЎОМ Оз кПтПрыÑ
    7666 (ЎлОММый) МазваМ <i>DocumentHeading</i>, а ЎругПй - <i>DocumentText</i>. <i>DocumentHeading</i>, кПтПрый сПставляет верÑ
    7767МОе Ўве третО страМОцы, сПЎержОт <i>НазваМОе</i> ЎПкуЌеМта, сПпрПвПжЎаеЌПе таблОцей, кПтПрая сПЎержОт все элеЌеМты ЌетаЎаММыÑ
     
    7969 ÐŸÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚ПрПв <i>If</i> в кПМфОгурацОПММПЌ файле сПстПОт в тПЌ, чтПбы решОть, какОе элеЌеМты ПпреЎелеМы.</p>
    8070
    81 description13=<p><i>DocumentText</i> пПказывает BibTex-версОю ссылкО. ОЎМакП, кПгЎа ЎПкуЌеМт пПказаМ в первый раз, пПявляется тПлькП гОперссылка <i>Show BibTex Record</i>. ЭтП сППтветствует пПслеЎМей частО, тП есть зМачеМОю "ЎругПй" ПператПра <i>If</i> в <i>DocumentText</i>. ЕслО щелкМуть Ма этПй гОперссылке, <i>href</i> ОЎет к тПЌу же саЌПЌу URL, МП с <i>Showrecord=1</i>, кПтПрый геМерОрует страМОцу пПЎПбМП этПй. ППслеЎующОй тест <i>If</i> пПказывает <i>Текст</i> ЎПкуЌеМта. ПлагОМ <i>BibTeX</i> Ўает запОсь текста ЎПкуЌеМта в фПрЌате <i>BibTeX</i>.</p>
     71description11=[PENDING]<p><i>DocumentText</i> пПказывает BibTex-версОю ссылкО. ОЎМакП, кПгЎа ЎПкуЌеМт пПказаМ в первый раз, пПявляется тПлькП гОперссылка <i>Show BibTex Record</i>. ЭтП сППтветствует пПслеЎМей частО, тП есть зМачеМОю "ЎругПй" ПператПра <i>If</i> в <i>DocumentText</i>. ЕслО щелкМуть Ма этПй гОперссылке, <i>href</i> ОЎет к тПЌу же саЌПЌу URL, МП с <i>Showrecord=1</i>, кПтПрый геМерОрует страМОцу пПЎПбМП этПй. ППслеЎующОй тест <i>If</i> пПказывает <i>Текст</i> ЎПкуЌеМта. ПлагОМ <i>BibTeX</i> Ўает запОсь текста ЎПкуЌеМта в фПрЌате <i>BibTeX</i>.</p>
  • documented-examples/trunk/bibtex-e/resources/collectionConfig_zh.properties

    r36560 r36594  
    7373郚结构。</p>
    7474
    75 description7=<p>本銆藏åŒ
     75description7=[PENDING]<p>本銆藏åŒ
    7676含<i>题名</i><i>䜜è€
    7777</i>以及<i>日期</i>浏览噚以及䞀䞪特殊的词组玢匕称䜜"Phind"。 <i>AZCompactList</i>分类噚被甚䜜<i>䜜è€
     
    8989"可胜䌚匕起混淆因歀该分类噚将䜿甚这䞪按钮名。</p>
    9090
    91 description8=<p>"Phind"分类噚创建䞀䞪词组玢匕劂<a href="?a=d&cl=CL4">这里</a>所瀺。它åŒ
    92 æ‹¬äž€äžª 可浏览的词组列衚该列衚åŒ
    93 æ‹¬çš„词组抜取自<a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">é
    94 çœ®æ–‡ä»¶</a>äž­ <i>classify Phind</i>行䞭的<i>text</i>参数所指定的文档。  这里的讟定是 <pre> document\:Title,document\:Creator,document\:Booktitle, document\:Publisher </pre>  ——也就是诎题名䜜è€
    95 åˆ—衚记圕的合集题名劂果有的话以及出版商。请泚意这里的讟定遵埪<i>mg</i>栌匏即 <i>level\:field</i>。<i>Phind</i>玢匕通垞æƒ
    96 å†µäž‹éƒœæ˜¯åœšéŠ†è—çš„所有文本基础䞊创建的甚<i>document\:text</i>讟定。</p>
    97 
    98 description9=<p>芁匄æž
    99 Phind的功胜最奜的方匏是䜿甚这䞪玢匕。圚搜玢框䞭蟓å
    100 ¥äž€äžªè¯ïŒŒç‚¹å‡»<i>搜玢</i>然后圚最䞊面的面板䞭将星瀺åŒ
    101 å«è¯¥è¯çš„ 词组列衚。点击å
    102 ¶äž­çš„䞀䞪词组然后䞀组åŒ
    103 å«è¯¥<i>词组</i>的词组列衚将星瀺圚䞋面的界面䞭。䜠可以继续䞋去继续扩展词组。这䞪列衚 可以通过<i>获埗曎倚词组</i>按钮进行扩展。圚这䞪词组列衚的最末尟是䞀䞪åŒ
    104 å«è¯¥è¯ç»„的文档列衚并甚蓝色文字星瀺。这䞪文档列衚可通 过点击<i>获埗曎倚文档</i>来扩展。</p>
    105 
    106 description10=<p>搜玢结果列衚的栌匏变量以及题名浏览噚郜是由<i>VList</i>讟定的。它生成䞀䞪铟接到文档本身的文档囟标圚本銆藏䞭是完敎的参考 文献、甚黑䜓星瀺题名、星瀺<i>䜜è€
     91description8=[PENDING]<p>搜玢结果列衚的栌匏变量以及题名浏览噚郜是由<i>VList</i>讟定的。它生成䞀䞪铟接到文档本身的文档囟标圚本銆藏䞭是完敎的参考 文献、甚黑䜓星瀺题名、星瀺<i>䜜è€
    10792</i>信息劂果有的话吊则星瀺<i>猖蟑</i>å
    10893ƒæ•°æ®ã€<i>幎月</i>å
    10994ƒæ•°æ®ïŒˆåŠ‚果有的话。 <a href="library/collection/bibtex-e/search/FieldQuery?a=q&sa=&rt=rd&s1.level=Doc&s1.case=1&s1.stem=0&s1.matchMode=some&s1.sortBy=1&s1.maxDocs=50&s1.fqv=Jain&s1.fqf=TX&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.fqv=&s1.fqf=NU&s1.hitsPerPage=20">这里</a> 是䞀䞪䟋子。</p>
    11095
    111 description11=<p>䜜è€
     96description9=[PENDING]<p>䜜è€
    11297浏览噚的栌匏变量<i>CL2VList</i>则曎䞺倍杂。<i>AZCompactList</i>分类噚生成䞀䞪树型结构å
    11398¶èŠ‚点芁么是代衚文档的 叶子节点芁么是å†
     
    126111名字所标识。然而搜玢结果列衚䞭的所有叶子 节点则郜甚同䞀种方匏标识䞺文档即匕文。</p>
    127112
    128 description12=<p>文档本身劂<a href="library/collection/bibtex-e/document/98_9">瀺䟋</a>所瀺则由䞀䞪栌匏参 数所生成䞀䞪长的称䞺<i>DocumentHeading</i>及䞀䞪称䞺<i>DocumentText</i>。<i>DocumentHeading</i>莟莣页面的䞊 面䞉分之二郚分åŒ
     113description10=[PENDING]<p>文档本身劂<a href="library/collection/bibtex-e/document/98_9">瀺䟋</a>所瀺则由䞀䞪栌匏参 数所生成䞀䞪长的称䞺<i>DocumentHeading</i>及䞀䞪称䞺<i>DocumentText</i>。<i>DocumentHeading</i>莟莣页面的䞊 面䞉分之二郚分åŒ
    129114括文档的<i>题名</i>接䞋来是给出BibTeX插件可生成的所有å
    130115ƒæ•°æ®å
     
    134119ƒçŽ  是被定义了的。</p>
    135120
    136 description13=<p><i>DocumentText</i>星瀺了BibTeX栌匏的匕文。然而圓文档最初被星瀺时只有䞀䞪<i>星瀺BibTex记圕</i>的铟接——这对应于 <i>DocumentText</i>äž­<i>If</i>条件的最后那郚分即"å
     121description11=[PENDING]<p><i>DocumentText</i>星瀺了BibTeX栌匏的匕文。然而圓文档最初被星瀺时只有䞀䞪<i>星瀺BibTex记圕</i>的铟接——这对应于 <i>DocumentText</i>äž­<i>If</i>条件的最后那郚分即"å
    137122¶ä»–"郚分。圓点击该铟接时<i>href</i>铟接到同䞀URL䜆<i>showrecord=1</i> 这将生成䞀䞪类䌌于<a href="?a=d&cl=CL1.12&d=_sampleoid_&showrecord=1">这里</a>的页面。 <i>If</i>刀断成立的话则星瀺文档的<i>文本</i>。甚BibTeX插件文档的文本是指å
    138123¶åŽŸå§‹çš„BibTeX记圕。</p>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.