Changeset 36595 for documented-examples/trunk/dls-e
- Timestamp:
- 2022-09-08T14:52:40+12:00 (20 months ago)
- Location:
- documented-examples/trunk/dls-e/resources
- Files:
-
- 4 edited
-
collectionConfig_es.properties (modified) (2 diffs)
-
collectionConfig_fr.properties (modified) (2 diffs)
-
collectionConfig_ru.properties (modified) ( previous)
-
collectionConfig_zh.properties (modified) (2 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
documented-examples/trunk/dls-e/resources/collectionConfig_es.properties
r36558 r36595 10 10 description1=<h3>Cómo trabaja esta colección</h3><p>La colección DLS es bastante compleja. Si apenas está empezando a familiarizarse con su uso quizá fuera mejor que se fijara primero en alguna otra colección (como la <a href="?c=documented-examples/wrdpdf-e&a=p&sa=about">Demostración en Word y PDF</a>, los <a href="?c=documented-examples/gsarch-e&a=p&sa=about">Archivos Greenstone</a> o la <a href="?c=documented-examples/image-e&a=p&sa=about">colección sencilla de imágenes</a>).</p> 11 11 12 description2=<p>Al igual que todos los archivos de configuración de colecciones, el < a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración de esta colección</a>, empieza con una lÃnea ("creator") que proporciona la dirección de correo electrónico del creador de la colección y otra linea ("public") que determina si la colección aparecerá en la página principal del programa Greenstone. Note que configurando la opción "public" como "false" solo la quita de la página home, pero permanecerá accesible en la biblioteca para cualquiera que conozca la URL (a=p&sa=about&c=coll-shortname).</p>12 description2=<p>Al igual que todos los archivos de configuración de colecciones, el <tt>archivo de configuración de esta colección</tt>, empieza con una lÃnea ("creator") que proporciona la dirección de correo electrónico del creador de la colección y otra linea ("public") que determina si la colección aparecerá en la página principal del programa Greenstone. Note que configurando la opción "public" como "false" solo la quita de la página home, pero permanecerá accesible en la biblioteca para cualquiera que conozca la URL (a=p&sa=about&c=coll-shortname).</p> 13 13 14 description3=<p><b>Plugins</b>. Las lÃneas "plugin" en el < a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración</a> indican los plugins usados en la colección. Los documentos en la colección DLS están en HTML, por lo que se deberá incluir <i>HTMLPlugin</i>. La opción <i>description_tags</i> procesa las etiquetas en el texto que definen secciones y tÃtulos de secciones tal como se describe a continuación.</p>14 description3=<p><b>Plugins</b>. Las lÃneas "plugin" en el <tt>archivo de configuración</tt> indican los plugins usados en la colección. Los documentos en la colección DLS están en HTML, por lo que se deberá incluir <i>HTMLPlugin</i>. La opción <i>description_tags</i> procesa las etiquetas en el texto que definen secciones y tÃtulos de secciones tal como se describe a continuación.</p> 15 15 16 16 description4=<p>Los otros plugins, GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin, y DirectoryPlugin, son empleados por Greenstone con fines particulares y son estándar en casi todas las colecciones.</p> … … 32 32 description12=<p><b>Metadatos a nivel de colección</b>. Las lÃneas de <i>collectionmeta</i> en el archivo de configuración también son estándar en todas las colecciones Greenstone. Contienen información general acerca de la colección definiendo su nombre, y una descripción que aparece en su página inicial. La descripción (en <i>collectionextra</i>) se puede ver en la página inicial de la colección DLS (este texto es parte de él).</p> 33 33 34 description13=<p><b>Traducción de idioma</b>. La última parte del < a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración de la colección</a> proporciona los metadatos a nivel de colección en francés y español, respectivamente. Estos idiomas se indican por medio de corchetes\: [<i>fr</i>] y [<i>es</i>]. Si no hay ninguna especificación del idioma, entonces el inglés se asume por omisión. El archivo de configuración muestra los caracteres que se acentúan (p. ej. <i>é</i> francesa). Este archivo está en UTF-8 y los caracteres se representan por medio de secuencias de varios bytes (<C3><A9> en este caso). De forma alternativa se pueden representar por medio de nombres de entidades HTML (como <i>& eacute ;</i>). No hay ninguna diferencia y se ven igual en la pantalla. Sin embargo, esto sà representarÃa una diferencia en el caso de que el texto se buscara. Greenstone utiliza Unicode internamente para asegurarse que las búsquedas trabajen tal como se espera con idiomas diferentes al inglés.</p>34 description13=<p><b>Traducción de idioma</b>. La última parte del <tt>archivo de configuración de la colección</tt> proporciona los metadatos a nivel de colección en francés y español, respectivamente. Estos idiomas se indican por medio de corchetes\: [<i>fr</i>] y [<i>es</i>]. Si no hay ninguna especificación del idioma, entonces el inglés se asume por omisión. El archivo de configuración muestra los caracteres que se acentúan (p. ej. <i>é</i> francesa). Este archivo está en UTF-8 y los caracteres se representan por medio de secuencias de varios bytes (<C3><A9> en este caso). De forma alternativa se pueden representar por medio de nombres de entidades HTML (como <i>& eacute ;</i>). No hay ninguna diferencia y se ven igual en la pantalla. Sin embargo, esto sà representarÃa una diferencia en el caso de que el texto se buscara. Greenstone utiliza Unicode internamente para asegurarse que las búsquedas trabajen tal como se espera con idiomas diferentes al inglés.</p> 35 35 36 36 description14=<p><b>Etiquetas de descripción</b>. Las etiquetas de descripción reconocidas por <i>HTMLPlugin</i> se insertan en el texto fuente HTML de los documentos para definir el lugar en el que las secciones empiezan y terminan y para especificar los tÃtulos de sección. Se ven de la siguiente manera\:<pre> <!-- <Section> <Description> <Metadata name="Title"> Haciendo realidad los derechos humanos para la gente pobre\: Estrategias para lograr los objetivos de desarrollo mundial </Metadata> </Description> --> (el texto de la sección va aquÃ) <!-- </Section> --> </pre></p> -
documented-examples/trunk/dls-e/resources/collectionConfig_fr.properties
r36579 r36595 10 10 description1=<h3>Comment, marche la collection</h3><p>La collection DLS est assez complexe. Pour un débutant, il serait préférable de consulter d\'abord d\'autres collections (par exemple <a href="?c=documented-examples/wrdpdf-e&a=p&sa=about">Démonstration Word et PDF</a> ou les <a href="?c=documented-examples/gsarch-e&a=p&sa=about">Greenstone Archives</a> ou la collection <a href="?c=documented-examples/image-e&a=p&sa=about">Simple Image</a>).</p> 11 11 12 description2=<p>Le < a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration</a> de la collection, comme tous les fichiers de configuration de collection, commence avec une ligne ("creator") qui donne l\'adresse e-mail du créateur de la collection et une autre ligne ("public") qui détermine la maniÚre d\'apparition de la collection sur la page d\'accueil de Greenstone. Noter que paramétrer "public" à "false" ne supprime le lien vers la collection que sur la page d\'accueil; la collection reste accessible via la bibliothÚque numérique à toute personne qui en connaît l\'URL (a=p&sa=about&c=nom-abrégé-collection).</p>12 description2=<p>Le <tt>fichier de configuration</tt> de la collection, comme tous les fichiers de configuration de collection, commence avec une ligne ("creator") qui donne l\'adresse e-mail du créateur de la collection et une autre ligne ("public") qui détermine la maniÚre d\'apparition de la collection sur la page d\'accueil de Greenstone. Noter que paramétrer "public" à "false" ne supprime le lien vers la collection que sur la page d\'accueil; la collection reste accessible via la bibliothÚque numérique à toute personne qui en connaît l\'URL (a=p&sa=about&c=nom-abrégé-collection).</p> 13 13 14 description3=<p><b>Plugins</b>. Le troisiÚme bloc de lignes dans le < a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration</a> donne la liste des plugins utilisés par cette collection. Les documents dans la collection DLS sont en HTML, ainsi <i>HTMLPlugin</i> doit être inclus. L\'option <i>description_tags</i> traite des onglets dans le texte qui définissent les sections et les titres de section comme décrit ci-dessous.</p>14 description3=<p><b>Plugins</b>. Le troisiÚme bloc de lignes dans le <tt>fichier de configuration</tt> donne la liste des plugins utilisés par cette collection. Les documents dans la collection DLS sont en HTML, ainsi <i>HTMLPlugin</i> doit être inclus. L\'option <i>description_tags</i> traite des onglets dans le texte qui définissent les sections et les titres de section comme décrit ci-dessous.</p> 15 15 16 16 description4=<p>Les autres plugins, <i>GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin et DirectoryPlugin</i> sont utilisés par Greenstone pour des objectifs internes et sont des références dans presque toutes les collections.</p> … … 34 34 description13=<p><b>Méta-données de niveau collection</b>. Les lignes <i>collectionmeta </i> dans le fichier de configuration sont aussi standard dans toutes les collections Greenstone. Elles donnent une information générale sur la collection par la définition de son nom, et par une description qui apparaît sur la page d\'accueil. La description (dans <i>collectionextra</i>) peut être vue sur la page d\'accueil de la collection (ce texte en fait partie).</p> 35 35 36 description14=<p><b>Traduction de langues</b>. La derniÚre partie du < a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration de la collection</a> donne les méta-données de niveau collection en Français et en Espagnol respectivement. Les langues sont indiquées par des crochets\:[<i>fr</i>] et [<i>es</i>]. Si aucune langue n\'est spécifiée, l\'Anglais est supposé par défaut. Le fichier de configuration montre des caractÚres mis en valeur (par exemple le "<i>é</i>" français). Ce fichier est en UTF-8, et ces caractÚres sont représentés par des séquences multi-octets (<C3><A9>) dans ce cas). Autrement, elles pourraient être représentées par leurs noms d\'entité (comme <i>& eacute ;</i>). Cela ne présente aucune différence\: ils sont identiques à l\'écran. Cependant si les textes faisaient l\'objet d\'une recherche, une différence aurait été notée; Greenstone utilise Unicode de façon interne pour s\'assurer que le processus de recherche fonctionne comme prévu pour les langues autre que l\'anglais.</p>36 description14=<p><b>Traduction de langues</b>. La derniÚre partie du <tt>fichier de configuration de la collection</tt> donne les méta-données de niveau collection en Français et en Espagnol respectivement. Les langues sont indiquées par des crochets\:[<i>fr</i>] et [<i>es</i>]. Si aucune langue n\'est spécifiée, l\'Anglais est supposé par défaut. Le fichier de configuration montre des caractÚres mis en valeur (par exemple le "<i>é</i>" français). Ce fichier est en UTF-8, et ces caractÚres sont représentés par des séquences multi-octets (<C3><A9>) dans ce cas). Autrement, elles pourraient être représentées par leurs noms d\'entité (comme <i>& eacute ;</i>). Cela ne présente aucune différence\: ils sont identiques à l\'écran. Cependant si les textes faisaient l\'objet d\'une recherche, une différence aurait été notée; Greenstone utilise Unicode de façon interne pour s\'assurer que le processus de recherche fonctionne comme prévu pour les langues autre que l\'anglais.</p> 37 37 38 38 description15=<p><b>Etiquettes de description</b>. Les étiquettes de description identifiées par "HTMLPlugin" sont insÚrées dans le texte source HTML des documents pour délimiter le début et la fin des sections et pour spécifier les titres de section. Ils se présentent comme suit\: <pre> <!-- <Section> <Description> <Metadata name="Title"> Realizing human rights for poor people\: Strategies for achieving the international development targets </Metadata> </Description> --> (text of section goes here) <!-- </Section> --> </pre> Les marqueurs <!-- ... --> sont utilisés pour assurer que ces étiquettes sont indiquées comme commentaires dans HTML et par conséquent n\'ont aucun effet sur le formatage. Dans la partie <i>Description</i>, d\'autres types de méta-données peuvent être spécifiés mais ceci n\'est pas fait pour le style de collection décrit ici. La même spécification (y compris les marqueurs <!-- ... -->) peut être utilisée de façon tout à fait identique dans les documents Word.</p> -
documented-examples/trunk/dls-e/resources/collectionConfig_zh.properties
r36579 r36595 17 17 <a href="?c=documented-examples/image-e&a=p&sa=about">ç®ååŸåéŠè</a>ïŒã</p> 18 18 19 description2=<p>æ¬éŠèç< a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">é20 眮æ件</ a>è·å19 description2=<p>æ¬éŠèç<tt>é 20 眮æ件</tt>è·å 21 21 ¶ä»é 22 22 眮æ件äžæ ·ïŒåŒå§æ¯ç»åºéŠèå建è 23 23 emailå°åçè¡ ïŒ"creator"ïŒïŒåŠå€äžè¡ïŒ"public"ïŒå³å®æ¯åŠåšGreenstone䞻页äžæŸç€ºæ¬éŠèã 请泚æå°"public"讟眮æ"false"åªäŒå°éŠèä»äž»é¡µæŸç€ºäžå é€ïŒ ä»»äœç¥éURLïŒa=p&sa=about&c=coll-shortnameïŒç人ä»å°èœè®¿é®è¯¥éŠèã</p> 24 24 25 description3=<p><b>æ件</b>ã< a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">é26 眮æ件</ a>äžç"plugin"ïŒæ件ïŒè¡ç»åºäºæ¬éŠèçšå°çæ件ã DLSéŠèéçææ¡£æ¯HTMLïŒæ以<i>HTMLPlugin</i>ïŒHTML æ件ïŒå¿25 description3=<p><b>æ件</b>ã<tt>é 26 眮æ件</tt>äžç"plugin"ïŒæ件ïŒè¡ç»åºäºæ¬éŠèçšå°çæ件ã DLSéŠèéçææ¡£æ¯HTMLïŒæ以<i>HTMLPlugin</i>ïŒHTML æ件ïŒå¿ 27 27 é¡»å 28 28 æ¬åšå … … 77 77 ¶äžçäžéšåïŒã<p></p> 78 78 79 description14=<p><b>è¯èšç¿»è¯</b>ã< a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">éŠèé80 眮æ件</ a>çæåéšå åå«ç»åºäºæ³è¯å西ççè¯çéŠè级å79 description14=<p><b>è¯èšç¿»è¯</b>ã<tt>éŠèé 80 眮æ件</tt>çæåéšå åå«ç»åºäºæ³è¯å西ççè¯çéŠè级å 81 81 æ°æ®ãæ¹æ¬å·äžçå 82 82 容æå®è¯ç§ïŒ[<i>fr</i>]å[<i>es</i>]ãåŠæ没ææå®è¯ç§ïŒ å猺çå讟æ¯è±è¯ãé
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
