- Timestamp:
- 2022-09-08T14:52:40+12:00 (20 months ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
documented-examples/trunk/dls-e/resources/collectionConfig_es.properties
r36558 r36595 10 10 description1=<h3>Cómo trabaja esta colección</h3><p>La colección DLS es bastante compleja. Si apenas está empezando a familiarizarse con su uso quizá fuera mejor que se fijara primero en alguna otra colección (como la <a href="?c=documented-examples/wrdpdf-e&a=p&sa=about">Demostración en Word y PDF</a>, los <a href="?c=documented-examples/gsarch-e&a=p&sa=about">Archivos Greenstone</a> o la <a href="?c=documented-examples/image-e&a=p&sa=about">colección sencilla de imágenes</a>).</p> 11 11 12 description2=<p>Al igual que todos los archivos de configuración de colecciones, el < a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración de esta colección</a>, empieza con una lÃnea ("creator") que proporciona la dirección de correo electrónico del creador de la colección y otra linea ("public") que determina si la colección aparecerá en la página principal del programa Greenstone. Note que configurando la opción "public" como "false" solo la quita de la página home, pero permanecerá accesible en la biblioteca para cualquiera que conozca la URL (a=p&sa=about&c=coll-shortname).</p>12 description2=<p>Al igual que todos los archivos de configuración de colecciones, el <tt>archivo de configuración de esta colección</tt>, empieza con una lÃnea ("creator") que proporciona la dirección de correo electrónico del creador de la colección y otra linea ("public") que determina si la colección aparecerá en la página principal del programa Greenstone. Note que configurando la opción "public" como "false" solo la quita de la página home, pero permanecerá accesible en la biblioteca para cualquiera que conozca la URL (a=p&sa=about&c=coll-shortname).</p> 13 13 14 description3=<p><b>Plugins</b>. Las lÃneas "plugin" en el < a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración</a> indican los plugins usados en la colección. Los documentos en la colección DLS están en HTML, por lo que se deberá incluir <i>HTMLPlugin</i>. La opción <i>description_tags</i> procesa las etiquetas en el texto que definen secciones y tÃtulos de secciones tal como se describe a continuación.</p>14 description3=<p><b>Plugins</b>. Las lÃneas "plugin" en el <tt>archivo de configuración</tt> indican los plugins usados en la colección. Los documentos en la colección DLS están en HTML, por lo que se deberá incluir <i>HTMLPlugin</i>. La opción <i>description_tags</i> procesa las etiquetas en el texto que definen secciones y tÃtulos de secciones tal como se describe a continuación.</p> 15 15 16 16 description4=<p>Los otros plugins, GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin, y DirectoryPlugin, son empleados por Greenstone con fines particulares y son estándar en casi todas las colecciones.</p> … … 32 32 description12=<p><b>Metadatos a nivel de colección</b>. Las lÃneas de <i>collectionmeta</i> en el archivo de configuración también son estándar en todas las colecciones Greenstone. Contienen información general acerca de la colección definiendo su nombre, y una descripción que aparece en su página inicial. La descripción (en <i>collectionextra</i>) se puede ver en la página inicial de la colección DLS (este texto es parte de él).</p> 33 33 34 description13=<p><b>Traducción de idioma</b>. La última parte del < a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración de la colección</a> proporciona los metadatos a nivel de colección en francés y español, respectivamente. Estos idiomas se indican por medio de corchetes\: [<i>fr</i>] y [<i>es</i>]. Si no hay ninguna especificación del idioma, entonces el inglés se asume por omisión. El archivo de configuración muestra los caracteres que se acentúan (p. ej. <i>é</i> francesa). Este archivo está en UTF-8 y los caracteres se representan por medio de secuencias de varios bytes (<C3><A9> en este caso). De forma alternativa se pueden representar por medio de nombres de entidades HTML (como <i>& eacute ;</i>). No hay ninguna diferencia y se ven igual en la pantalla. Sin embargo, esto sà representarÃa una diferencia en el caso de que el texto se buscara. Greenstone utiliza Unicode internamente para asegurarse que las búsquedas trabajen tal como se espera con idiomas diferentes al inglés.</p>34 description13=<p><b>Traducción de idioma</b>. La última parte del <tt>archivo de configuración de la colección</tt> proporciona los metadatos a nivel de colección en francés y español, respectivamente. Estos idiomas se indican por medio de corchetes\: [<i>fr</i>] y [<i>es</i>]. Si no hay ninguna especificación del idioma, entonces el inglés se asume por omisión. El archivo de configuración muestra los caracteres que se acentúan (p. ej. <i>é</i> francesa). Este archivo está en UTF-8 y los caracteres se representan por medio de secuencias de varios bytes (<C3><A9> en este caso). De forma alternativa se pueden representar por medio de nombres de entidades HTML (como <i>& eacute ;</i>). No hay ninguna diferencia y se ven igual en la pantalla. Sin embargo, esto sà representarÃa una diferencia en el caso de que el texto se buscara. Greenstone utiliza Unicode internamente para asegurarse que las búsquedas trabajen tal como se espera con idiomas diferentes al inglés.</p> 35 35 36 36 description14=<p><b>Etiquetas de descripción</b>. Las etiquetas de descripción reconocidas por <i>HTMLPlugin</i> se insertan en el texto fuente HTML de los documentos para definir el lugar en el que las secciones empiezan y terminan y para especificar los tÃtulos de sección. Se ven de la siguiente manera\:<pre> <!-- <Section> <Description> <Metadata name="Title"> Haciendo realidad los derechos humanos para la gente pobre\: Estrategias para lograr los objetivos de desarrollo mundial </Metadata> </Description> --> (el texto de la sección va aquÃ) <!-- </Section> --> </pre></p>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.