Changeset 36595 for documented-examples/trunk/wrdpdf-e

Timestamp:

2022-09-08T14:52:40+12:00 (20 months ago)

Author:

anupama

Message:

Links (href) to collectionConfig.xml are turned into tt (typewriter text) for all translation files too, to mirror the changes already made to the English language DEC collection description strings

Location:

documented-examples/trunk/wrdpdf-e/resources

Files:

• collectionConfig_es.properties (modified) (1 diff)
• collectionConfig_fr.properties (modified) (1 diff)
• collectionConfig_ru.properties (modified) (2 diffs)
• collectionConfig_zh.properties (modified) (2 diffs)

documented-examples/trunk/wrdpdf-e/resources/collectionConfig_es.properties

@@ -6 +6 @@
 description1=<p>Los documentos han sido producidos por miembros del Departamento de Ciencias de la Computación, de la Universidad de Waikato. La Universidad tiene el copyright. Ellos pueden distribuirse libremente, sin ninguna restricción.</p>
 
-description2=<h3>Cómo trabaja esta colección</h3><p>Este <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración de la colección</a> contiene los cuatro plugins <i>WordPlugin, RTFPlugin, PDFPlugin</i> y <i>PostScriptPlugin</i> (junto con los cuatro plugins estándar, <i>GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin</i> y <i>DirectoryPlugin</i>). Los cuatro plugins extraen los metadatos de <i>Título</i> y <i>Fuente</i> (es decir, nombre del archivo).</p>
+description2=<h3>Cómo trabaja esta colección</h3><p>Este <tt>archivo de configuración de la colección</tt> contiene los cuatro plugins <i>WordPlugin, RTFPlugin, PDFPlugin</i> y <i>PostScriptPlugin</i> (junto con los cuatro plugins estándar, <i>GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin</i> y <i>DirectoryPlugin</i>). Los cuatro plugins extraen los metadatos de <i>Título</i> y <i>Fuente</i> (es decir, nombre del archivo).</p>
 
 description3=<p>Greenstone contiene un software de otro fabricante que se utiliza para convertir archivos Word, RTF, PDF y PostScript a HTML. El equipo de Greenstone no le da mantenimiento a estos módulos, aunque incluimos las más recientes versiones con cada nueva versión de Greenstone. Los errores lógicos surgen con documentos Word inusuales (p. ej. provenientes de sistemas Macintosh anteriores) y en ocasiones el texto no se extrae adecuadamente. Algunos archivos PDF no contienen textos legibles de ninguna manera, ya que están compuestos de una secuencia de <i>imágenes</i> de página de las cuales el texto únicamente se puede extraer por medio del reconocimiento óptico de caracteres (OCR por sus siglas en inglés), que es algo que Greenstone no pretende hacer. Si encuentra estos problemas entonces puede remover el documento dañado de la colección, o tratar de usar alguna de las opciones avanzadas para procesar los documentos de diferentes maneras. Para más información, vea los tutoriales avanzados sobre PDF y Word en la <a href='http\://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Tutorial_exercises'>wiki de Greenstone</a>.</p>
 
-description4=<p>El <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración</a> incluye un solo índice basado en el texto de los documentos y un clasificador <i>AZList</i> basado en el metadato de <i>Título</i>, tal como se muestra <a href="?a=d&cl=CL1">aquí</a> (el selector alfabético se suprime automáticamente ya que la colección contiene únicamente unos cuantos documentos). Sin embargo, no se especifica ningún enunciado de formato. En ausencia de información explícita, Greenstone suministra los formatos por omisión. En este caso, el formato por omisión para el clasificador proporciona\: <ul><li> un icono para la versión HTML del documento (el texto que se está indexando, básicamente el mismo que el formato del Archivo Greenstone);  <li> un icono para la versión original del documento (al hacer click en él abre el documento en su forma original);  <li> el metadato de <i>Título</i> extraído del documento;  <li> el metadato de <i>Fuente</i> (es decir, el nombre de archivo) extraído del documento. </ul></p>
+description4=<p>El <tt>archivo de configuración</tt> incluye un solo índice basado en el texto de los documentos y un clasificador <i>AZList</i> basado en el metadato de <i>Título</i>, tal como se muestra <a href="?a=d&cl=CL1">aquí</a> (el selector alfabético se suprime automáticamente ya que la colección contiene únicamente unos cuantos documentos). Sin embargo, no se especifica ningún enunciado de formato. En ausencia de información explícita, Greenstone suministra los formatos por omisión. En este caso, el formato por omisión para el clasificador proporciona\: <ul><li> un icono para la versión HTML del documento (el texto que se está indexando, básicamente el mismo que el formato del Archivo Greenstone);  <li> un icono para la versión original del documento (al hacer click en él abre el documento en su forma original);  <li> el metadato de <i>Título</i> extraído del documento;  <li> el metadato de <i>Fuente</i> (es decir, el nombre de archivo) extraído del documento. </ul></p>
 
 description5=<p>Aquí se describe un enunciado de formato que logra exactamente el mismo efecto de manera explícita. Se aplica a todas las <i>Vlists</i> y por lo tanto controla tanto la lista de resultados de la búsqueda como el explorador de títulos por orden alfabético.  <pre> format VList " &lt;td&gt;[link][icon][/link]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[srclink][srcicon][/srclink]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[Title]&lt;br&gt;&lt;i&gt;([Source])&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;" </pre></p>

documented-examples/trunk/wrdpdf-e/resources/collectionConfig_fr.properties

@@ -6 +6 @@
 description1=<p>The documents in this collection have been produced by members of the Department of Computer Science, University of Waikato. The University of Waikato holds copyright. They may be distributed freely, without any restrictions.</p>
 
-description2=<h3>Comment marche cette collection ?</h3>  <p> Le <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration</a> de cette collection contient quatre plugins, <i>WordPlugin</i>, <i>RTFPlugin</i>, <i>PDFPlugin</i> et <i>PostScriptPlugin</i> (ensemble avec les quatre plugins standards <i>GreenstoneXMLPlugin</i>, <i>MetadataXMLPlugin</i>, <i>ArchivesInfPlugin</i> et <i>DirectoryPlugin</i>). Tous ces quatre modules extraient les méta-données <i>Titre</i> et <i>Source</i> (c.-a-d. nom de fichier).</p>
+description2=<h3>Comment marche cette collection ?</h3>  <p> Le <tt>fichier de configuration</tt> de cette collection contient quatre plugins, <i>WordPlugin</i>, <i>RTFPlugin</i>, <i>PDFPlugin</i> et <i>PostScriptPlugin</i> (ensemble avec les quatre plugins standards <i>GreenstoneXMLPlugin</i>, <i>MetadataXMLPlugin</i>, <i>ArchivesInfPlugin</i> et <i>DirectoryPlugin</i>). Tous ces quatre modules extraient les méta-données <i>Titre</i> et <i>Source</i> (c.-a-d. nom de fichier).</p>
 
 description3=<p>Greenstone contient des logiciels de tierces parties utilisés pour convertir des fichiers Word, RTF, PDF et PostScript en HTML. L\'équipe Greenstone ne maintient pas ces modules bien que nous incluons les derniÚres versions dans chaque édition de Greenstone. Des coquilles apparaissent avec les documents inhabituels de Word (par exemple à partir de vieux systÚmes Macintosh) et des fois, le texte est mal extrait. Certains fichiers PDF n\'ont pas du tout une forme lisible directement par les machines, mais sont représentés par une séquence de pages d\'<i>images</i> à partir desquelless le texte ne peut être extrait que par une reconnaissance optique de caractÚres (ROC), ce que Greenstone ne tente pas de faire. Si vous rencontrez ce type de problÚmes, vous pouvez soit supprimer les documents problématiques de votre collection, soit essayer d\'utiliser les options avancées du plugiciel pour traiter les documents d\'une autre façon. Pour plus d\'informations, se reporter aux tutoriels avancés sur les documents PDF et Word, disponibles sur <a href='http\://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Tutorial_exercises\'>le wiki Greenstone</a>.</p>
 
-description4=<p>Le <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration</a> comprend un index unique, basé sur un texte de document et un classificateur, un <i>AZList</i> basée sur la méta-donnée <i>Titre</i>, montrée <a href="?a=d&cl=CL1">ici</a> (le sélecteur alphabétique est supprimé automatiquement parce que la collection ne contient que peu de documents). Cependant aucune déclaration de format n\'est spécifiée. A l\'absence d\'information explicite, Greenstone fournit des défauts sensés. Dans ce cas le format par défaut pour le classificateur donne ceci \: <ul> <li> une icÎne pour la version HTML du document (le texte est en fait indexé en grande partie de la même façon que le format d\'archive Greenstone); <li> une icÎne pour la version originale du document (en cliquant dessus, on ouvre le document dans sa version originale); <li> méta-donnée <i>Titre</i> extraite du document; <li> méta-donnée <i>Source</i> (c.-à -d. nom du fichier) extraite du document. </ul></p>
+description4=<p>Le <tt>fichier de configuration</tt> comprend un index unique, basé sur un texte de document et un classificateur, un <i>AZList</i> basée sur la méta-donnée <i>Titre</i>, montrée <a href="?a=d&cl=CL1">ici</a> (le sélecteur alphabétique est supprimé automatiquement parce que la collection ne contient que peu de documents). Cependant aucune déclaration de format n\'est spécifiée. A l\'absence d\'information explicite, Greenstone fournit des défauts sensés. Dans ce cas le format par défaut pour le classificateur donne ceci \: <ul> <li> une icÎne pour la version HTML du document (le texte est en fait indexé en grande partie de la même façon que le format d\'archive Greenstone); <li> une icÎne pour la version originale du document (en cliquant dessus, on ouvre le document dans sa version originale); <li> méta-donnée <i>Titre</i> extraite du document; <li> méta-donnée <i>Source</i> (c.-à -d. nom du fichier) extraite du document. </ul></p>
 
 description5=<p>Voici une déclaration de format qui fait exactement la même chose de maniÚre explicite. Elle s\'applique à tous les <i>VList</i> et contrÎle donc aussi bien les résultats de recherche que la navigation alphabétique par titre.  <pre> format VList " &lt;td&gt;[link][icon][/link]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[srclink][srcicon][/srclink]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[Title]&lt;br&gt;&lt;i&gt;([Source])&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;" </pre></p>

documented-examples/trunk/wrdpdf-e/resources/collectionConfig_ru.properties

@@ -11 +11 @@
 description1=<p> The documents in this collection have been produced by members of the Department of Computer Science, University of Waikato. The University of Waikato holds copyright. They may be distributed freely, without any restrictions.</p>
 
-description2=<h3>Как рабПтает кПллекцОя</h3> <p>  <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">КПМфОгурацОПММый файл</a> этПй кПллекцОО сПЎержОт четыре плагОМа <i>WordPlugin, RTFPlugin, PDFPlugin</i> О <i>PostScriptPlugin</i> (МаряЎу с четыре стаМЎартМыЌО <i>GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin</i> О <i>DirectoryPlugin</i>). Все этО четыре плагОМа Озвлекают ЌетаЎаММые Оз <i>НазваМОя</i> (<i>Title</i>) О <i>ИстПчМОка</i> (<i>Source</i>), тП есть ОЌя файла.</p>
+description2=<h3>Как рабПтает кПллекцОя</h3> <p>  <tt>КПМфОгурацОПММый файл</tt> этПй кПллекцОО сПЎержОт четыре плагОМа <i>WordPlugin, RTFPlugin, PDFPlugin</i> О <i>PostScriptPlugin</i> (МаряЎу с четыре стаМЎартМыЌО <i>GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin</i> О <i>DirectoryPlugin</i>). Все этО четыре плагОМа Озвлекают ЌетаЎаММые Оз <i>НазваМОя</i> (<i>Title</i>) О <i>ИстПчМОка</i> (<i>Source</i>), тП есть ОЌя файла.</p>
 
 description3=<p>  Greenstone сПЎержОт стПрПММее прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе, кПтПрПе ОспПльзуется Ўля тПгП, чтПбы кПМвертОрПвать файлы, сПзЎаММые в Word, RTF, PDF О PostScript в HTML. КПЌаМЎа Greenstone Ме ПбслужОвает этО ЌПЎелО, Ñ
@@ -20 +20 @@
  текст ЌПжет быть ОзвлечеМ тПлькП путеЌ ПптОческПгП распПзМаваМОя (OCR), чтП в Greenstone Ме преЎусЌПтреМП. <!-- _text1_ --> If you encounter these problems, you can either remove the offending documents from your collection, or try using some of the advanced plugin options to process the documents in different ways. For more information, see the Enhanced PDf and Word tutorials on the <a href='http\://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Tutorial_exercises'>Greenstone wiki</a>.</p>
 
-description4=<p>   <a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">КПМфОгурацОПММый файл</a> включает еЎОМствеММый ОМЎекс, ПсМПваММый Ма тексте ЎПкуЌеМта О ПЎОМ классОфОкатПр <i>AZList</i>, ПсМПваММый Ма ЌетаЎаММыÑ
+description4=<p>   <tt>КПМфОгурацОПММый файл</tt> включает еЎОМствеММый ОМЎекс, ПсМПваММый Ма тексте ЎПкуЌеМта О ПЎОМ классОфОкатПр <i>AZList</i>, ПсМПваММый Ма ЌетаЎаММыÑ
  <i>НазваМОя</i>, пПказаММый <a href="?a=d&cl=CL1">зЎесь</a> (алфавОтМый ПтбПрщОк автПЌатОческО ПтключеМ, пПскПльку кПллекцОя сПЎержОт тПлькП МескПлькП ЎПкуЌеМтПв). ОЎМакП МОкакОÑ
  ПператПрПв фПрЌата Ме ПпреЎелеМП. ПрО ПтсутствОО явМПй ОМфПрЌацОО Greenstone пПЎЎержОвает пП уЌПлчаМОю МаОбПлее ПщутОЌые. В этПЌ случае пП уЌПлчаМОю ОспПльзуются слеЎующОе фПрЌаты Ўля классОфОкатПра\:<ul> <li> ОзПбражеМОе (ОкПМка) Ўля HTML-версОО ЎПкуЌеМта (текст, кПтПрый фактОческООМЎексОрПваМ, пП существу такПй же, как фПрЌат арÑ

documented-examples/trunk/wrdpdf-e/resources/collectionConfig_zh.properties

@@ -6 +6 @@
 description1=<p> 本銆藏䞭的文档来自于怀卡托倧孊计算机系的成员。版权由怀卡托倧孊所属。这些文档可自由发垃没有任䜕限制。  </p>
 
-description2=<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3> <p>本銆藏的<a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">é
-çœ®æ–‡ä»¶</a>åŒ
+description2=<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3> <p>本銆藏的<tt>é
+çœ®æ–‡ä»¶</tt>åŒ
 含四䞪插件<i>WordPlugin</i><i>RTFPlugin</i><i>PDFPlugin</i>侎<i>PostScriptPlugin</i>ïŒˆä»¥åŠå››äžªæ ‡å‡†æ’ä»¶ïŒŒ<i>GreenstoneXMLPlugin</i><i>MetadataXMLPlugin</i><i>ArchivesInfPlugin</i>侎<i>DirectoryPlugin</i>。这四䞪插件郜䌚抜取<i>题名</i>侎<i>来源</i>即文件名å
 ƒæ•°æ®ã€‚  </p>
@@ -18 +18 @@
 <a href='http\://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Tutorial_exercises'>Greenstone wiki</a>䞭的提高版PDF侎Word文档倄理教皋。  </p>
 
-description4=<p>本銆藏的<a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">é
-çœ®æ–‡ä»¶</a>䞭只有䞀䞪玢匕该玢匕是基于文档文本的以及䞀䞪分类噚䞀䞪基于<i>题名</i>å
+description4=<p>本銆藏的<tt>é
+çœ®æ–‡ä»¶</tt>䞭只有䞀䞪玢匕该玢匕是基于文档文本的以及䞀䞪分类噚䞀䞪基于<i>题名</i>å
 ƒæ•°æ®çš„<i>AZList</i>劂<a href="?a=d&cl=CL1">这里</a>æ‰€ç€ºïŒˆè¿™é‡Œè‡ªåŠšéšè—äº†æŒ‰å­—æ¯çš„é€‰æ‹©æµè§ˆæ¡ïŒŒå› äžºæœ¬éŠ†è—åªæœ‰äžºæ•°äžå€šçš„å‡ äžªæ–‡æ¡£ïŒ‰ã€‚ç„¶è€ŒïŒŒæœ¬éŠ†è—æ²¡æœ‰è®Ÿå®šä»»äœ•æ ŒåŒå˜é‡ã€‚åœšæ²¡æœ‰åˆ¶å®šç‰¹å®šæ ŒåŒä¿¡æ¯æ—¶ïŒŒGreenstone提䟛合理的猺省倌。圚这种æƒ
 å†µäž‹ïŒŒçŒºçœçš„åˆ†ç±»å™šæ ŒåŒå°†æ˜Ÿç€ºïŒš  <ul><li>äž€äžªå›Ÿæ ‡å¹¶é“ŸæŽ¥åˆ°æ–‡æ¡£çš„HTML版本即真正被玢匕的文本本莚䞊䞎Greenstoneå†