Index: documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig.properties
===================================================================
--- documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig.properties	(revision 36589)
+++ documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig.properties	(revision 36600)
@@ -33,5 +33,5 @@
 Edition^all=edition
 
-shortDescription=<p>This collection shows a <a href="http\://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&amp;URL_DO=DO_TOPIC&amp;URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a> database of bibliography entries.</p>
+shortDescription=<p>This collection shows a <a href="http\://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&amp;URL_DO=DO_TOPIC&amp;URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a> database of bibliography entries. <a href="library/collection/isis-e/document/D0s103">Here</a> is an example record.</p>
 
 description1=<h3>How the collection works</h3><p>The collection configuration file, <tt>etc/collectionConfig.xml</tt> specifies the ISISPlugin plugin, which processes CDS/ISIS databases. These databases have several files, but ISISPlugin uses just three\: CDS.fdt (where CDS is the name of the database), containing the field names used in the database, CDF.xrf (a cross-reference file), and CDS.mst, containing the actual records. Whenever ISISPlugin encounters an ".mst" file, it looks for the corresponding ".fdt" and ".xrf" files. In this case the plugin has been given an <i>input_encoding</i> argument because some entries in the database contain extended characters (in a form that was used in early versions of the DOS operating system). It has also been given a subfield separator argument, whose purpose is explained below. The <i>-OIDtype incremental</i> plugin option was used to give identifiers that are consistent across different operating systems (which may not happen with HASH identifiers), so that we can link to a document in this description.</p>
Index: documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig_es.properties
===================================================================
--- documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig_es.properties	(revision 36589)
+++ documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig_es.properties	(revision 36600)
@@ -34,9 +34,9 @@
 
 
-shortDescription=<p>Esta colecciÃ³n muestra una base de datos <a href="http\://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a> de entradas bibliogrÃ¡ficas.</p>
+shortDescription=<p>Esta colecciÃ³n muestra una base de datos <a href="http\://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a> de entradas bibliogrÃ¡ficas. He <a href="library/collection/isis-e/document/D0s103">aquÃÂ­</a> un ejemplo de registro.</p>
 
 description1=<h3>CÃ³mo trabaja esta colecciÃ³n</h3><p>El archivo de configuraciÃ³n de la colecciÃ³n especifica el plugin ISISPlugin, el cual procesa las bases de datos CDS/ISIS. Estas bases de datos contienen varios archivos, pero ISISPlugin solo utiliza dos\: CDS.fdt (donde CDS es el nombre de la base de datos), el cual contiene los nombres de los campos usados en la base de datos, y CDS.mst, el cual contiene los registros. Cada vez que ISISPlugin encuentra un archivo ".mst", busca el archivo ".fdt" correspondiente. En este caso al plugin se le ha dado un argumento <i>input_encoding</i>, ya que algunas entradas de la base de datos contienen caracteres extendidos (en una forma que se usÃ³ en versiones tempranas del sistema operativo DOS). TambiÃ©n se le ha dotado de un argumento separador de subcampos, cuyo propÃ³sito se explica mÃ¡s adelante.  La opciÃ³n <i>-OIDtype incremental</i> se utiliza para generar identificadores que sean consistentes a travÃ©s de diferentes sistemas operativos (lo que no ocurre con identificadores HASH), de forma que podamos tener el enlace al documento en esta descripciÃ³n.</p>
 
-description2=<p>Al igual que la <i>colecciÃ³n bibliogrÃ¡fica</i>, esta colecciÃ³n incorpora una <tt>interfaz de bÃºsqueda basada en formularios</tt> que permite la bÃºsqueda por campos. Esto se especifica por medio de la lÃ­nea <i>format SearchTypes "form,plain"</i> (el argumento "plain" asegura que se cuenta igualmente con una funciÃ³n de bÃºsqueda de texto completo (la cual se puede seleccionar en la pÃ¡gina de <tt>Preferencias</tt>). La lÃ­nea <i>groupsize 100</i> junta los documentos en grupos de 100 (tal como se explicÃ³ en la <i>colecciÃ³n bibliogrÃ¡fica</i>).</p>
+description2=<p>Al igual que la <a href="library/collection/bibtex-e/page/about">colecciÃ³n bibliogrÃ¡fica</a>, esta colecciÃ³n incorpora una <a href="library/collection/isis-e/search/FieldQuery">interfaz de bÃºsqueda basada en formularios</a> que permite la bÃºsqueda por campos. Esto se especifica por medio de la lÃ­nea <i>format SearchTypes "form,plain"</i> (el argumento "plain" asegura que se cuenta igualmente con una funciÃ³n de bÃºsqueda de texto completo (la cual se puede seleccionar en la pÃ¡gina de <a href="library/page/pref">Preferencias</a>). La lÃ­nea <i>&lt;importOption name="groupsize" value="100"/&gt;</i> junta los documentos en grupos de 100 (tal como se explicÃ³ en la <a href="library/collection/bibtex-e/page/about">colecciÃ³n bibliogrÃ¡fica</a>).</p>
 
 description3=<p>Algunos campos en las bases de datos CDS/ISIS cuentan con subcampos. Por ejemplo, en este caso el campo <i>Imprint</i> (ImpresiÃ³n) tiene los subcampos <i>Imprint.a</i> para el lugar, <i>Imprint.b</i> para la editorial e <i>Imprint.c</i> para la fecha. Para cada campo y subcampo ISISPlugin genera un elemento de metadato. De este modo, en el presente caso habrÃ¡ metadatos llamados <i>Imprint^a</i>, <i>Imprint^b</i> and <i>Imprint^c</i> (tambiÃ©n podrÃ­a haber un solo campo llamado <i>Imprint</i>, aunque no en este caso.) ISISPlugin genera asimismo un elemento de metadato llamado <i>Imprint^all</i> que incluye todos los subcampos concatenados, separados por la cadena de caracteres que se especificÃ³ como argumento del plugin (en este caso ", ").</p>
@@ -44,5 +44,5 @@
 description4=<p>El diseÃ±ador de esta colecciÃ³n decidiÃ³ crear Ã­ndices de bÃºsqueda en todos los campos de metadatos <i>^all</i>, asÃ­ como uno en <i>text</i> (texto) que hace que tambiÃ©n se puedan buscar registros bÃ¡sicos. Por supuesto, en vez de eso -- o junto con ello -- el diseÃ±ador pudo haber creado Ã­ndices de bÃºsqueda en cualquiera de los subcampos.</p>
 
-description5=<p>Hay tambiÃ©n dos clasificadores de exploraciÃ³n, una <i>AZList</i> basada en el metadato <i>TÃ­tulo</i> (Title) y una <i>AZCompactList</i> basada en el metadato <i>Palabra clave</i> (Keyword). Recuerde que el clasificador <i>AZCompactList</i> es como <i>AZList</i>, pero genera ademÃ¡s un estante para Ã­tems duplicados. La especificaciÃ³n de formato <i>VList</i> se aplica a ambos, la lista de resultados de la bÃºsqueda y el clasificador de <i>TÃ­tulos</i>, mientras que <i>CL2VList</i> pone el nÃºmero de documentos asociados a cada palabra clave, tal como se describe en la <i>colecciÃ³n de muestra MARC</i>. En Greenstone y en CDS/ISIS cualquier Ã­tem de metadato puede tener varios valores diferentes. La especificaciÃ³n de <i>VList</i> <nobr><i>sibling(All'; ')</i></nobr> junta todos los valores, separados (en este caso) por punto y coma.</p>
+description5=<p>Hay tambiÃ©n dos clasificadores de exploraciÃ³n, una <i>AZList</i> basada en el metadato <i>TÃ­tulo</i> (Title) y una <i>AZCompactList</i> basada en el metadato <i>Palabra clave</i> (Keyword). Recuerde que el clasificador <i>AZCompactList</i> es como <i>AZList</i>, pero genera ademÃ¡s un estante para Ã­tems duplicados. La especificaciÃ³n de formato <i>VList</i> se aplica a ambos, la lista de resultados de la bÃºsqueda y el clasificador de <i>TÃ­tulos</i>, mientras que <i>CL2VList</i> pone el nÃºmero de documentos asociados a cada palabra clave, tal como se describe en la <a href="library/collection/marc-e/page/about">colecciÃ³n de muestra MARC</a>. En Greenstone y en CDS/ISIS cualquier Ã­tem de metadato puede tener varios valores diferentes. La especificaciÃ³n de <i>VList</i> <nobr><i>sibling(All'; ')</i></nobr> junta todos los valores, separados (en este caso) por punto y coma.</p>
 
-description6=<p>La especificaciÃ³n de formato <i>DocumentText</i> incorpora el mismo mecanismo para ocultar o mostrar los registros sin procesar, tal como se explicÃ³ en la <i>ColecciÃ³n BibliogrÃ¡fica</i>, usando el <i>DocumentHeading</i> para mostrar el registro formateado y <i>DocumentText</i> para mostrar (u ocultar) la entrada original de la base de datos.</p>
+description6=<p>La especificaciÃ³n de formato <i>DocumentText</i> incorpora el mismo mecanismo para ocultar o mostrar los registros sin procesar, tal como se explicÃ³ en la <a href="library/collection/bibtex-e/page/about">ColecciÃ³n BibliogrÃ¡fica</a>, usando el <i>DocumentHeading</i> para mostrar el registro formateado y <i>DocumentText</i> para mostrar (u ocultar) la entrada original de la base de datos.</p>
Index: documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig_fr.properties
===================================================================
--- documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig_fr.properties	(revision 36589)
+++ documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig_fr.properties	(revision 36600)
@@ -33,9 +33,9 @@
 Edition^all=edition
 
-shortDescription=<p>Cette collection montre une base de donnÃ©es <a href="http\://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&amp;URL_DO=DO_TOPIC&amp;URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a> d\'entrÃ©es bibliographiques.</p>
+shortDescription=<p>Cette collection montre une base de donnÃ©es <a href="http\://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&amp;URL_DO=DO_TOPIC&amp;URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a> d\'entrÃ©es bibliographiques. <a href="library/collection/isis-e/document/D0s103">Voici</a> un exemple d'enregistrement.</p>
 
 description1=<h3>Comment fonctionne la collection ?</h3><p>Le <tt>fichier de configuration de collection</tt> spÃ©cifie le plugin ISISPlugin qui traite les base sdonnÃ©es CDS/ISIS. Ces bases de donnÃ©es contiennent plusieurs fichiers, mais ISISPlugin en utilise seulement deux\: CDS.fdt (oÃ¹ CDS est le nom de la base de donnÃ©es) contenant les noms des champs utilisÃ©s dans la base de donnÃ©es, et CDS.mst qui contient les enregistrements. A chaque fois que ISISPlugin rencontre un fichier ".mst", il cherche le fichier ".fdt" correspondant. Dans ce cas, un argument <i>input_encoding</i> a Ã©tÃ© attribuÃ© au plugin parce quelques entrÃ©es dans la base de donnÃ©es contiennent des caractÃšres Ã©tendus (dans une forme qui Ã©tait utilisÃ©e dans les toutes premiÃšres versions du systÃšme d\'exploitation DOS). On lui aussi attribuÃ© un argument de sÃ©paration de sous-champ dont l\'objet est explquÃ© ci-dessous. L\'option <i>-OIDtype incremental</i> a Ã©tÃ© utilisÃ©e pour ce plugiciel afin de donner des identifiants cohÃ©rents aux documents, indÃ©pendamment du systÃšme d\'exploitation (ce qui est impossible avec les identifiants de hachage). De cette maniÃšre, il est possible de crÃ©er un lien vers un document dans cette description.</p>
 
-description2=<p>Comme la <i>collection de bibliographie</i>, cette collection incorpore une <tt>interface de recherche basÃ©e sur des formulaire</tt> qui permet la recherche basÃ©e sur des champs. Ceci est spÃ©cifiÃ© par la ligne <i>format SearchTypes "form,plain"</i> dans le fichier de configuration; l\'argument <i>simple</i> garantit qu\'il y ait aussi une fonction de recherche textuelle (qui peut Ãªtre sÃ©lectionnÃ©e Ã  partir de la page de <tt>PrÃ©fÃ©rences</tt>). La ligne <i>groupsize 100</i> regroupe les documents en lots de 100 (comme expliquÃ© dans la <i>collection de bibliographie</i>).</p>
+description2=<p>Comme la <a href="library/collection/bibtex-e/page/about">collection de bibliographie</a>, cette collection incorpore une <a href="library/collection/isis-e/search/FieldQuery">interface de recherche basÃ©e sur des formulaire</a> qui permet la recherche basÃ©e sur des champs. Ceci est spÃ©cifiÃ© par la ligne <i>format SearchTypes "form,plain"</i> dans le fichier de configuration; l\'argument <i>simple</i> garantit qu\'il y ait aussi une fonction de recherche textuelle (qui peut Ãªtre sÃ©lectionnÃ©e Ã  partir de la page de <a href="library/page/pref">PrÃ©fÃ©rences</a>). La ligne <i>&lt;importOption name="groupsize" value="100"/&gt;</i> regroupe les documents en lots de 100 (comme expliquÃ© dans la <a href="library/collection/bibtex-e/page/about">collection de bibliographie</a>).</p>
 
 description3=<p>Certains champs dans les bases de donnÃ©es CDS/ISIS databases ont des sous-champs. Par exemple, dans ce cas, le champ <i>Imprint</i> a des sous-champs <i>Imprint.a</i> pour l\'endroit, <i>Imprint.b</i> pour l\'Ã©diteurs et <i>Imprint.c</i> pour la date. Pour chaque champ et sous-champ, ISISPlugin gÃ©nÃšre un Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e -- dans ce cas-ci, il y aura des mÃ©ta-donnÃ©es appÃ©lÃ©es <i>Imprint^a</i>, <i>Imprint^b</i> et <i>Imprint^c</i>. (Il y aurait pu y avoir un champ appelÃ© tout simplement <i>Imprint</i>, bien que dans ce cas prÃ©sent il n\'y en ait pas). ISISPlugin gÃ©nÃšre qussi un Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e appelÃ© <i>Imprint^all</i> qui donne tous les sous-champs concatenÃ©s ensemble, sÃ©parÃ©s par la chaine de caractÃšres qui a Ã©tÃ© spÃ©cifiÃ©e comme argument de plugin (dans ce cas-ci ", ").</p>
@@ -43,5 +43,5 @@
 description4=<p>Le concepteur de la collection a dÃ©cidÃ© de crÃ©er des indexes recherchables par le biais de tous <i>^all</i> les champs de mÃ©ta-donnÃ©e, mais aussi par le biais de <i>text</i>, permettant aussi une recherche brute des enregistrements. Naturellement, le concepteur aurait pu (aussi, ou Ã  la place) crÃ©er des indexes recherchables par n\'importe quel sous-champ.</p>
 
-description5=<p>Il y a deux classificateurs de navigation, <i>AZList</i> basÃ© sur la mÃ©ta-donnÃ©e <i>Title</i> et <i>AZCompactList</i> basÃ© sur la mÃ©ta-donnÃ©e <i>Keyword</i>. Rappelez-vous que le classificateur <i>AZCompactList</i> est semblable Ã  <i>AZList</i>, mais gÃ©nÃšre un rayon de bibliothÃšque pour les Ã©lÃ©ments dupliquÃ©s. La spÃ©cification de format <i>VList</i> s\'applique aussi bien Ã  la liste de rÃ©sultats de recherche qu\'au classificateur <i>Title</i>, pendant que <i>CL2VList</i> met le nombre de documents associÃ©s Ã  chaque mot-clÃ© comme dÃ©crit dans <i>MARC example collection</i>. Dans Greenstone, et dans CDS/ISIS, tout Ã©lÃ©ment de donnÃ©e peut avoir plusieurs valeurs. La spÃ©cification <i>VList</i> <i>sibling(All\'; \')</i> rgroupe ensemble toutes les valeurs, sÃ©parÃ©es (dans ce cas) par un point-virgule.</p>
+description5=<p>Il y a deux classificateurs de navigation, <i>AZList</i> basÃ© sur la mÃ©ta-donnÃ©e <i>Title</i> et <i>AZCompactList</i> basÃ© sur la mÃ©ta-donnÃ©e <i>Keyword</i>. Rappelez-vous que le classificateur <i>AZCompactList</i> est semblable Ã  <i>AZList</i>, mais gÃ©nÃšre un rayon de bibliothÃšque pour les Ã©lÃ©ments dupliquÃ©s. La spÃ©cification de format <i>VList</i> s\'applique aussi bien Ã  la liste de rÃ©sultats de recherche qu\'au classificateur <i>Title</i>, pendant que <i>CL2VList</i> met le nombre de documents associÃ©s Ã  chaque mot-clÃ© comme dÃ©crit dans <a href="library/collection/marc-e/page/about">MARC example collection</a>. Dans Greenstone, et dans CDS/ISIS, tout Ã©lÃ©ment de donnÃ©e peut avoir plusieurs valeurs. La spÃ©cification <i>VList</i> <i>sibling(All\'; \')</i> rgroupe ensemble toutes les valeurs, sÃ©parÃ©es (dans ce cas) par un point-virgule.</p>
 
-description6=<p>La spÃ©cification du format <i>DocumentText</i> incorpore le mÃªme mÃ©canisme pour cacher et afficher des enregistrements comme expliquÃ© pour la <i>collection de bibliographie</i>, en utilisant <i>DocumentHeading</i> pour montrer l\'enregistrement formatÃ© et <i>DocumentText</i> pour montrer (ou cacher) l\'entrÃ©e de base de donnÃ©es originale.</p>
+description6=<p>La spÃ©cification du format <i>DocumentText</i> incorpore le mÃªme mÃ©canisme pour cacher et afficher des enregistrements comme expliquÃ© pour la <a href="library/collection/bibtex-e/page/about">collection de bibliographie</a>, en utilisant <i>DocumentHeading</i> pour montrer l\'enregistrement formatÃ© et <i>DocumentText</i> pour montrer (ou cacher) l\'entrÃ©e de base de donnÃ©es originale.</p>
Index: documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig_ru.properties
===================================================================
--- documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig_ru.properties	(revision 36589)
+++ documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig_ru.properties	(revision 36600)
@@ -39,5 +39,5 @@
 shortDescription=<p>Ð­ÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐžÑ
- Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹ <a href="http\://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a>.</p>
+ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹ <a href="http\://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a>. <a href="library/collection/isis-e/document/D0s103">ÐÐŽÐµÑÑ Ð¿ÑÐžÐ²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž</a>.</p>
 
 description1=<h3>ÐÐ°Ðº ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ</h3><p><tt>ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</tt> ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ISISPlugin, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
@@ -47,5 +47,5 @@
  ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ DOS). ÐÐŒÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð±ÑÐ» ÐŽÐ°Ðœ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ, ÑÐµÐ»Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ ÐœÐžÐ¶Ðµ. <!-- _text2_ --> The <i>-OIDtype incremental</i> plugin option was used to give identifiers that are consistent across different operating systems (which may not happen with HASH identifiers), so that we can link to a document in this description.</p>
 
-description2=<p>ÐÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸ <i>Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</i>, ÑÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð±Ð»Ð°ÐœÐŸÑÐœÑÐ¹ <tt>ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</tt>, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐŒ. Ð­ÑÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐŸ ÑÑÑÐŸÐºÐŸÐ¹ <i>format SearchTypes "form,plain"</i> Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ; Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ <i>plain</i> Ð³Ð°ÑÐ°ÐœÑÐžÑÑÐµÑ, ÑÑÐŸ Ð·ÐŽÐµÑÑ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° (ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð·ÑÑÐŸ ÐžÐ· ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ <tt>ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÐ¹</tt>). Ð¡ÑÑÐŸÐºÐ° <i>groupsize 100</i> ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÑÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð² Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿ÐŸ 100 (ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐŸ Ð² <i>Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</i>).</p>
+description2=<p>ÐÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸ <a href="library/collection/bibtex-e/page/about">Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</a>, ÑÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð±Ð»Ð°ÐœÐŸÑÐœÑÐ¹ <a href="library/collection/isis-e/search/FieldQuery">ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</a>, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐŒ. Ð­ÑÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐŸ ÑÑÑÐŸÐºÐŸÐ¹ <i>format SearchTypes "form,plain"</i> Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ; Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ <i>plain</i> Ð³Ð°ÑÐ°ÐœÑÐžÑÑÐµÑ, ÑÑÐŸ Ð·ÐŽÐµÑÑ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° (ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð·ÑÑÐŸ ÐžÐ· ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ <a href="library/page/pref">ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÐ¹</a>). Ð¡ÑÑÐŸÐºÐ° <i>&lt;importOption name="groupsize" value="100"/&gt;</i> ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÑÐµÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð² Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿ÐŸ 100 (ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐŸ Ð² <a href="library/collection/bibtex-e/page/about">Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</a>).</p>
 
 description3=<p>ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ Ð² Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ
@@ -67,10 +67,10 @@
 ÐŸÐ¶ ÐœÐ° <i>AZList</i>, ÐœÐŸ Ð³ÐµÐœÐµÑÐžÑÑÐµÑ ÐºÐœÐžÐ¶ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐºÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŽÑÐ±Ð»ÐžÑÑÑÑÐžÑ
  ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ². Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° <i>VList</i> Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐžÐŒÐ° Ðž Ðº ÑÐ¿ÐžÑÐºÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ðž Ðº ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ (<i>Title</i>), Ð² ÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐºÐ°Ðº <i>CL2VList</i> Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÐœÐŸÐŒÐµÑÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ², ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÑ
- Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐŒ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ²ÑÐŒ ÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸÐŒ, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð² <i>Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž MARC</i>. Ð GS Ðž Ð² CDS/ISIS, Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐŒ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ²ÑÐŒ ÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸÐŒ, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð² <a href="library/collection/marc-e/page/about">Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž MARC</a>. Ð GS Ðž Ð² CDS/ISIS, Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
  Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ Ð² <i>VList</i> ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ²ÐœÑ <nobr><i>sibling(All'; ')</i></nobr> ÑÐŸÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ð²ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ (Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ) ÑÐŸÑÐºÐŸÐ¹ Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐŸÐ¹.</p>
 
 description6=<p>Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° <i>DocumentText</i> Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐ¹ ÐŒÐµÑ
-Ð°ÐœÐžÐ·ÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐºÑÑÑÑ Ðž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ <i>ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</i>, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ <i>DocumentHeading</i>, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž Ðž <i>DocumentText</i>, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ (ÐžÐ»Ðž ÑÐºÑÑÑÑ) Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+Ð°ÐœÐžÐ·ÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐºÑÑÑÑ Ðž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ <a href="library/collection/bibtex-e/page/about">ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</a>, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ <i>DocumentHeading</i>, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž Ðž <i>DocumentText</i>, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ (ÐžÐ»Ðž ÑÐºÑÑÑÑ) Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 .</p>
 
Index: documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig_zh.properties
===================================================================
--- documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig_zh.properties	(revision 36589)
+++ documented-examples/trunk/isis-e/resources/collectionConfig_zh.properties	(revision 36600)
@@ -55,5 +55,5 @@
 
 shortDescription=<p>æ¬éŠèæŸç€ºäžäžªå
-å«æç®è®°åœç<a href="http\://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a>æ°æ®åºã</p>
+å«æç®è®°åœç<a href="http\://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=2071&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201">CDS/ISIS</a>æ°æ®åºã<a href="library/collection/isis-e/document/D0s103">è¿é</a>æ¯äžæ¡ç€ºäŸè®°åœã</p>
 
 description1=<h3>æ¬éŠèåŠäœå·¥äœ</h3><p>æ¬éŠèç<tt>é
@@ -65,8 +65,8 @@
 å«äºæ©å±çå­ç¬ŠïŒåŠååšDOSæäœç³»ç»æ©æçæ¬äž­çäžæ ·ïŒãè¯¥æä»¶è¿æäžªå­å­æ®µåéç¬Šåæ°ïŒäžé¢ä»ç»è¿äžªåæ°çç®çã æä»¶ç<i>-OIDtype incremental</i>éé¡¹è¢«çšäºæå®åšäžåæäœç³»ç»äžéœäžèŽçææ¡£æ è¯ç¬ŠïŒèHASHæ è¯ç¬Šåšäžåæäœç³»ç»äžå¯èœäžåïŒïŒä»¥äŸ¿æä»¬èœåšæ­€æ®µæè¿°äž­éŸæ¥å°æäžªææ¬ã</p>
 
-description2=<p>åŠå<i>æç®éŠè</i>ïŒæ¬éŠèå
-æ¬äžäžª<tt>åºäºè¡šåçæ£çŽ¢èç®</tt>ïŒè¯¥çé¢å
+description2=<p>åŠå<a href="library/collection/bibtex-e/page/about">æç®éŠè</a>ïŒæ¬éŠèå
+æ¬äžäžª<a href="library/collection/isis-e/search/FieldQuery">åºäºè¡šåçæ£çŽ¢èç®</a>ïŒè¯¥çé¢å
 è®žçšæ·è¿è¡å­æ®µæ£çŽ¢ãè¿æ¯éè¿åšé
-çœ®æä»¶äž­è®Ÿçœ®<i>format SearchTypes "form,plain"</i>è¡å®ç°çã<i>plain</i>åæ°åŒç¡®ä¿æ¬éŠèä¹æäžäžªçº¯ææ¬çæ£çŽ¢åèœïŒè¿å¯åš<tt>åå¥œ</tt>é¡µé¢äž­éæ©ïŒã<i>groupsize 100</i>è¡å°ææ¡£ä»¥100äžºåäœè¿è¡åç»ïŒæ­£åŠåš<i>æç®éŠè</i>äž­æè¿°ïŒ</p>
+çœ®æä»¶äž­è®Ÿçœ®<i>format SearchTypes "form,plain"</i>è¡å®ç°çã<i>plain</i>åæ°åŒç¡®ä¿æ¬éŠèä¹æäžäžªçº¯ææ¬çæ£çŽ¢åèœïŒè¿å¯åš<a href="library/page/pref">åå¥œ</a>é¡µé¢äž­éæ©ïŒã<i>&lt;importOption name="groupsize" value="100"/&gt;</i>è¡å°ææ¡£ä»¥100äžºåäœè¿è¡åç»ïŒæ­£åŠåš<a href="library/collection/bibtex-e/page/about">æç®éŠè</a>äž­æè¿°ïŒ</p>
 
 description3=<p>CDS/ISISæ°æ®åºçäžäºå­æ®µæå­å­æ®µãæ¯åŠïŒåšæ¬éŠèäž­<i>Imprint</i>å­æ®µæéå¯¹å°æ¹çå­å­æ®µ<i>Imprint.a</i>ïŒéå¯¹åºçåç<i>Imprint.b</i>ïŒéå¯¹æ¥æç<i>Imprint.c</i>ãå¯¹æ¯äžªå­æ®µåå­å­æ®µïŒISISPluginéœå°çæäžäžªå
@@ -89,8 +89,8 @@
 æ°æ®ç<i>AZCompactList</i>ãåæ³<i>AZCompactList</i>åç±»åšäž<i>AZList</i>ç±»äŒŒïŒäœæ¯äŒäžºéå€çè®°åœåå»ºä¹Šæ¶ã<i>VList</i>æ ŒåŒåæ°äœçšäºæçŽ¢ç»æåè¡šä»¥å<i>é¢å</i>åç±»åšïŒè<i>CL2VList</i>å°ååºäžæ¯äžªå
 ³é®è¯å
-³èçææ¡£æ°ç®ïŒæ­£åŠ<i>MARCæŒç€ºéŠè</i>äž­æè¿°çãåšGreenstoneä»¥åCDS/ISISäž­ïŒä»»äœå
+³èçææ¡£æ°ç®ïŒæ­£åŠ<a href="library/collection/marc-e/page/about">MARCæŒç€ºéŠè</a>äž­æè¿°çãåšGreenstoneä»¥åCDS/ISISäž­ïŒä»»äœå
 æ°æ®è®°åœéœå¯æå€äžªäžåçåŒã<i>VList</i>äž­ç<nobr><i>sibling(All'; ')</i></nobr>å°è·åææçåŒïŒå¹¶ïŒåšè¿éïŒçšéå·å°å
 ¶éŽéæŸç€ºã</p>
 
 description6=<p><i>DocumentText</i>æ ŒåŒå
-å«çæŸç€ºäžéèåå§è®°åœçæºå¶äž<i>æç®éŠè</i>äž­æè¿°çäžæ ·ïŒéœæ¯äœ¿çš<i>DocumentHeading</i>æ¥æŸç€ºæ ŒåŒåççºªåœïŒå¹¶çš<i>DocumentText</i>æ¥æŸç€ºïŒæéèïŒåå§çæ°æ®åºè®°åœã</p>
+å«çæŸç€ºäžéèåå§è®°åœçæºå¶äž<a href="library/collection/bibtex-e/page/about">æç®éŠè</a>äž­æè¿°çäžæ ·ïŒéœæ¯äœ¿çš<i>DocumentHeading</i>æ¥æŸç€ºæ ŒåŒåççºªåœïŒå¹¶çš<i>DocumentText</i>æ¥æŸç€ºïŒæéèïŒåå§çæ°æ®åºè®°åœã</p>
