Changeset 36603

Timestamp:

2022-09-08T18:09:27+12:00 (20 months ago)

Author:

anupama

Message:

Updated the URLs in the translations for DEC collection oai-e to bring them up to speed with the URLs for the English version.

Location:

documented-examples/trunk/oai-e/resources

Files:

• collectionConfig.properties (modified) (1 diff)
• collectionConfig_es.properties (modified) (3 diffs)
• collectionConfig_fr.properties (modified) (3 diffs)
• collectionConfig_ru.properties (modified) (3 diffs)
• collectionConfig_zh.properties (modified) (3 diffs)

documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig.properties

@@ -29 +29 @@
 description8=<p>It\'s a little surprising that <i>AZCompactList</i> is used (instead of <i>AZList</i>) for the <i>dc.Description</i> index too, because <i>dc.Description</i> metadata is usually unique for each image. However, in this collection the same description has occasionally been given to several images, and some of the divisions in an <i>AZList</i> would contain a large number of images, slowing down transmission of that page. To avoid this, the compact version of the list is used with some arguments (<i>mincompact</i>, <i>maxcompact</i>, <i>mingroup</i>, <i>minnesting</i>) to control the display -- e.g. groups (represented by bookshelves) are not formed unless they have at least 5 (<i>mingroup</i>) items. To find out the meaning of the other arguments for this classifier, execute the command <i>classinfo.pl AZCompactList</i>. The programs <i>classinfo.pl</i> (for classifiers) and <i>pluginfo.pl</i> (for plugins) are useful tools for learning about the capabilities of Greenstone modules. Note incidentally the backslash in the configuration file, used to indicate a continuation of the previous line.</p>
 
-description9=<p>The <i>VList</i> format specification shows the image thumbnail, hyperlinked to the associated document, followed by <i>dc.Description</i> metadata; the result can be seen in the <a href="library/collection/oai-e/browse/CL2">CL2</a> classifier browser. The <i>Vlists</i> for the classifiers use <i>numleafdocs</i> to switch between an icon representing several documents (which will appear as a bookshelf) and the thumbnail itself, if there is only one image.</p>
+description9=<p>The <i>VList</i> format specification shows the image thumbnail, hyperlinked to the associated document, followed by <i>dc.Description</i> metadata; the result can be seen <a href="library/collection/oai-e/browse/CL2">here</a>. The <i>Vlists</i> for the classifiers use <i>numleafdocs</i> to switch between an icon representing several documents (which will appear as a bookshelf) and the thumbnail itself, if there is only one image.</p>
 
 description10=<h3>The Greenstone OAI server</h3><p>Greenstone comes with a built-in OAI data provider. This runs as a CGI program called "oaiserver.cgi", and is installed in the Greenstone <i>cgi-bin</i> directory. It can be accessed via the same URL as the Greenstone library (replacing "library.cgi" with "oaiserver.cgi"). If you are using the Windows local library server, you must install a web server (such as Apache) to run the OAI server.</p>

documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_es.properties

@@ -15 +15 @@
 description2=<p>La línea <i>acquire</i> en el archivo de configuración especifica el protocolo OAI y proporciona el URL base de un repositorio OAI. El programa <i>importfrom</i> baja todos los metadatos del repositorio en el directorio <i>importar</i> de la colección. El argumento <i>getdoc</i> lo instruye también para que baje los documentos fuente de la colección, cuyos URLs están dados en el campo <i>Identificador</i> de Dublin Core de cada documento (ésta es una convención). Los archivos de metadatos, cada uno de los cuales contiene un registro XML para un documento fuente, se colocan en la estructura de archivos <i>importar</i> junto con los documentos mismos y el nombre de archivo del documento es igual al nombre de archivo en el URL. El campo <i>Identificador</i> se sustituye por el nombre de archivo local y su valor original es conservado en un nuevo campo llamado <i>OrigURL</i>.</p>
 
-description3=<p>He <a href="_httpcollection_/etc/oai.txt" target="oai.txt">aquí</a> un ejemplo de un archivo de metadatos bajados del repositorio.</p>
+description3=<p>He <tt>collect/oai-e/etc/oai.txt</tt> es un ejemplo de un archivo de metadatos bajados del repositorio.</p>
 
 description4=<p>Una vez que la información OAI se ha importado, la colección se procesa de forma normal. Además de los cuatro plugins estándar (GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin y DirectoryPlugin), el archivo de configuración especifica al plugin OAI, el cual procesa metadatos OAI, y también el plugin para imágenes, porque en este caso los documentos fuente de la colección son imágenes. El plugin OAI tiene una opción llamada <i>input_encoding</i> porque los datos del archivo contienen caracteres extendidos. También tiene un argumento <i>default_language</i>. Normalmente Greenstone determina el idioma de los documentos automáticamente, pero estos registros de metadatos son demasiado pequeños para poder hacerlo de manera confiable, por lo que el inglés se especifica de manera explícita en el argumento <i>language</i>. El plugin OAI descompone y analiza los metadatos y los pasa al correspondiente archivo de documento fuente, el cual es procesado a continuación por un plugin apropiado, que en este caso es <i>ImagePlugin</i>. Este plugin especifica la resolución de las imágenes en pantalla.</p>
@@ -21 +21 @@
 description5=<p>Los metadatos extractados de registros OAI son mapeados al esquema de metadatos Dublin Core por defecto. Como resultado, los clasificadores y los índices en esta colección son construídos con elementos de metadatos Dublin Core.</p>
 
-description6=<p>El <tt>archivo de configuración de la colección</tt> tiene un solo índice de texto completo, el cual contiene el metadato <i>dc.Descripción</i>. Cuando un documento se despliega en pantalla el enunciado de formato <i>DocumentHeading</i> muestra su <i>dc.Asunto</i>. A continuación le sigue el enunciado <i>DocumentText</i> con <i>screenicon</i>, el cual es producido por <i>ImagePlugin</i> y proporciona una versión en pantalla de la imagen. Ésta cuenta con un hipervínculo al metadato <i>dc.OrigURL</i>, es decir, a la versión original de la imagen en el sitio OAI remoto. Le sigue la <i>dc.Descripción</i> de la imagen, también con un hipervínculo, el tamaño y tipo de la imagen, nuevamente generados como metadatos por <i>ImagePlugin</i>, y finalmente los metadatos de <i>dc.Asunto</i>, <i>dc.Editorial</i> y <i>dc.Derechos de Autor</i>. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">Éste</a> es el resultado.</p>
+description6=<p>El <tt>archivo de configuración de la colección</tt> tiene un solo índice de texto completo, el cual contiene el metadato <i>dc.Descripción</i>. Cuando un documento se despliega en pantalla el enunciado de formato <i>DocumentHeading</i> muestra su <i>dc.Asunto</i>. A continuación le sigue el enunciado <i>DocumentContent</i> con <i>screenicon</i>, el cual es producido por <i>ImagePlugin</i> y proporciona una versión en pantalla de la imagen. Ésta cuenta con un hipervínculo al metadato <i>dc.OrigURL</i>, es decir, a la versión original de la imagen en el sitio OAI remoto. Le sigue la <i>dc.Descripción</i> de la imagen, también con un hipervínculo, el tamaño y tipo de la imagen, nuevamente generados como metadatos por <i>ImagePlugin</i>, y finalmente los metadatos de <i>dc.Asunto</i>, <i>dc.Editorial</i> y <i>dc.Derechos de Autor</i>. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">Éste</a> es el resultado.</p>
 
 description7=<p>Existen dos clasificadores de exploración, uno basado en el metadato <i>dc.Asunto</i> y el otro en el metadato <i>dc.Descripción</i> (pero con un botón llamado "pies de foto"). Recuerde que el clasificador <i>AZCompactList</i> es como <i>AZList</i>, pero genera un estante para los ítems duplicados. En esta colección hay una gran cantidad de imágenes, pero sólo unos cuantos valores diferentes para el metadato <i>dc.Asunto</i>.</p>
@@ -27 +27 @@
 description8=<p>Resulta un tanto sorprendente que el clasificador <i>AZCompactList</i> también se utilice (en vez de <i>AZList</i>) para el índice de <i>dc.Descripción</i>, ya que por lo general el metadato <i>dc.Descripción</i> es exclusivo para cada imagen. Sin embargo, en esta colección la misma descripción se emplea en ocasiones para varias imágenes, por lo que algunas de las divisiones en una <i>AZList</i> contendrían un gran número de imágenes, haciendo que la transmisión de esa página fuera más lenta. Para evitarlo se utiliza la versión compacta de la lista con algunos argumentos (<i>mincompact, maxcompact, mingroup, minnesting</i>) para controlar la presentación en pantalla. Por ejemplo, los grupos (representados por estantes) no se forman a menos que tengan al menos 5 (<i>mingroup</i>) ítems. A fin de conocer el significado de los otros argumentos para este clasificador ejecute el comando <i>classinfo.pl AZCompactList</i>. Los programas <i>classinfo.pl</i> (para los clasificadores) y <i>pluginfo.pl</i> (para los plugins) son herramientas sumamente útiles para conocer las funciones de los módulos Greenstone. Fíjese además en la barra de directorios en el archivo de configuración, usada para indicar la continuación de la línea anterior.</p>
 
-description9=<p>La especificación de formato VList muestra la miniatura de la imagen con hipervínculos al documento asociado, seguida por el metadato <i>dc.Description</i>. El resultado se puede ver <a href="?a=d&cl=CL2">aquí</a>. Las <i>Vlists</i> para los clasificadores utilizan <i>numleafdocs</i> para cambiar entre un icono que representa varios documentos (el cual aparecerá como un estante) y la miniatura, si sólo hay una imagen.</p>
+description9=<p>La especificación de formato VList muestra la miniatura de la imagen con hipervínculos al documento asociado, seguida por el metadato <i>dc.Description</i>. El resultado se puede ver <a href="library/collection/oai-e/browse/CL2">aquí</a>. Las <i>Vlists</i> para los clasificadores utilizan <i>numleafdocs</i> para cambiar entre un icono que representa varios documentos (el cual aparecerá como un estante) y la miniatura, si sólo hay una imagen.</p>
 
 description10=<h3>El servidor OAI de Greenstone</h3><p>Greenstone incorpora un servidor/proveedor de datos OAI. Se ejecuta mediante un programa CGI llamado "oaiserver.cgi", y se encuentra en el directorio <i>cgi-bin</i> de Greenstone. Se accede a él utilizando el mismo URL que para la biblioteca Greentone (reemplazando "library.cgi" por "oaiserver.cgi"). Si usted está usando el servidor de biblioteca local, debe instalar un servidor web (como Apache) para poder ejecutar el servidor OAI.</p>

documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_fr.properties

@@ -15 +15 @@
 description2=<p>La ligne <i>acquire</i> dans le fichier de configuration spécifie le protocole OAI et donne l\'URL de base d\'un répertoire OAI. Le programme <i>importfrom</i> télécharge toutes les méta-données de ce entrepÎt dans le dossier <i>import</i> de la collection. L\'argument <i>getdoc</i> lui donne les instructions de télécharger aussi les documents sources de la collection dont les URL sont données dans le champ Dublin Core <i>Identifier</i> (Identificateur) de chaque document (ceci est une convention générale). Les fichiers de méta-données, dont chacun contient un enregistrement XML pour un document source, sont placés dans la structure de fichiers <i>import</i> avec les documents eux-mêmes, et le nom de fichier du document est le même que le nom de fichier dans l\'URL. Le champ <i>Identifier</i> est écrasé pour donner le nom de fichier local et sa valeur originale est retenue dans le nouveau champ appelé <i>OrigURL</i>.</p>
 
-description3=<p><a href="_httpcollection_/etc/oai.txt" target="oai.txt">Voici</a> un exemple de fichier de méta-données téléchargé.</p>
+description3=<p><tt>collect/oai-e/etc/oai.txt</tt> est un exemple de fichier de méta-données téléchargé.</p>
 
 description4=<p>Une fois que l\'information OAI a été importée, la collection est traitée de façon usuelle. Le fichier de configuration précise le plugin OAI, qui traite la méta-donnée OAI et le plugin de l\'image, car dans ce cas les documents source de la collection sont des fichiers d\'images. En plus des quatre plugiciels de base (GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin and DirectoryPlugin), le fichier de configuration détermine le comportement du plugiciel OAI, qui traite les métadonnées OAI, ainsi que celui du plugiciel Image, puisque dans ce cas, les documents sources de la collection sont des fichiers images. Il a aussi un argument <i>default_language</i>. Normalement, Greenstone détermine automatiquement la langue des documents, mais ces enregistrements de méta-données sont trÚs insuffisants pour que ceci soit fait de maniÚre fiable\: dÚs lors, l\'anglais est spécifié explicitement dans l\'argument <i>language</i>. Le plugin OAI analyse la méta-donnée et la transmet au fichier du document source approprié, qui est ainsi traité par un plugin approprié --- dans ce cas-ci par <i>ImagePlugin</i>. Ce plugin spécifie la résolution pour les versions écran des images.</p>
@@ -21 +21 @@
 description5=<p>Par défaut, les métadonnées extraites d\'enregistrements OAI sont converties en métadonnées Dublin Core. Par conséquent, les classificateurs et les index de cette collection sont construits à partir des éléments de métadonnées Dublin Core.</p>
 
-description6=<p>Le <tt>fichier de configuration de la collection</tt> a un index "full-text" unique contenant la méta-donnée <i>dc.Description</i>. Quand un document est affiché, la déclaration de format <i>DocumentHeading</i> révÚle son <i>dc.Subject</i> (Sujet). Elle est ensuite suivie de la déclaration <i>DocumentText</i> avec <i>screenicon</i> produit par <i>ImagePlugin</i> et qui donne une version résolution d\'écran de l\'image; elle est liée à la méta-donnée <i>dc.OrigURL</i>, c\'est à dire la version originale de l\'image sur le site OAI distant. Elle est suivie par <i>dc.Description</i> de l\'image, aussi avec un lien; le type et la taille de l\'image, générés également comme méta-données par <i>ImagePlugin</i>; et enfin les méta-données <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i> et <i>dc.Rights</i>. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">Voici</a> le résultat.</p>
+description6=<p>Le <tt>fichier de configuration de la collection</tt> a un index "full-text" unique contenant la méta-donnée <i>dc.Description</i>. Quand un document est affiché, la déclaration de format <i>DocumentHeading</i> révÚle son <i>dc.Subject</i> (Sujet). Elle est ensuite suivie de la déclaration <i>DocumentContent</i> avec <i>screenicon</i> produit par <i>ImagePlugin</i> et qui donne une version résolution d\'écran de l\'image; elle est liée à la méta-donnée <i>dc.OrigURL</i>, c\'est à dire la version originale de l\'image sur le site OAI distant. Elle est suivie par <i>dc.Description</i> de l\'image, aussi avec un lien; le type et la taille de l\'image, générés également comme méta-données par <i>ImagePlugin</i>; et enfin les méta-données <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i> et <i>dc.Rights</i>. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">Voici</a> le résultat.</p>
 
 description7=<p>Il y a deux classificateurs de navigation, l\'un basé sur la méta-donnée <i>dc.Subject</i> et l\'autre sur la méta-donnée <i>dc.Description</i> (mais avec un bouton dénommé "légends"). On rappelle que le classificateur <i>AZCompactList</i> est identique à <i>AZList</i> mais produit un rayon pour dupliquer les articles. Cette collection contient plusieurs images mais seulement peu de valeurs différentes pour la méta-donnée <i>dc.Subject</i>.</p>
@@ -27 +27 @@
 description8=<p>C\'est un peu surprenant que <i>AZCompactList</i> soit utilisé (au lieu de <i>AZList</i>) pour l\'index <i>dc.Description</i> aussi, car la méta-donnée <i>dc.Description</i> est usuellement unique pour chaque image. Cependant, dans cette collection, la même description a été occasionnellement donnée à plusieurs images, et certaines des divisions dans <i>AZList</i> contiendraient un grand nombre d\'images, ralentissant la transmission de cette page. Pour éviter cela, la version compact de la liste est utilisée avec quelques arguments (<i>mincompact</i>, <i>maxcompact</i>, <i>mingroup</i>, <i>minnesting</i>) pour contrÎler l\'affichage \' c\'est à dire des groupes (représentés par les rayons de bibliothÚque) ne sont formés qu\'à condition qu\'il aient au moins cinq éléments (<i>mingroup</i>). Pour trouver la signification des autres arguments pour ce classificateur, il faut exécuter la commande <i>classinfo.pl AZCompactList</i>. Les programmes <i>classinfo.pl</i> (pour classificateurs) et <i>pluginfo.pl</i> (pour plugins) sont des outils précieux pour connaître les capacités des modules de Greenstone. Il faut noter que le "backslash" (\\\\) dans le fichier de configuration est généralement utilisé pour indiquer une continuation de la ligne précédente.</p>
 
-description9=<p>La spécification du format <i>Vlist</i> montre l\'onglet de l\'image, lié (hyperlien) au document associé, suivi de la méta-donnée <i>dc.Description</i>; le résultat peut être vu <a href="?a=d&cl=CL2">ici</a>. <i>Vlist</i> pour les classificateurs utilise <i>numleafdocs</i> pour commuter d\'une icÎne représentant plusieurs documents (ce qui apparaîtra dans le rayon de livres) à l\'onglet lui-même, si une seule image est présente.</p>
+description9=<p>La spécification du format <i>Vlist</i> montre l\'onglet de l\'image, lié (hyperlien) au document associé, suivi de la méta-donnée <i>dc.Description</i>; le résultat peut être vu <a href="library/collection/oai-e/browse/CL2">ici</a>. <i>Vlist</i> pour les classificateurs utilise <i>numleafdocs</i> pour commuter d\'une icÎne représentant plusieurs documents (ce qui apparaîtra dans le rayon de livres) à l\'onglet lui-même, si une seule image est présente.</p>
 
 description10=<h3>Le serveur OAI de Greenstone</h3><p>Greenstone inclus un fournisseur de donné de type OAI. Il fonctionne par le biais d\'un programme CGI nommé "oaiserver.cgi" lequel se trouve dans le fichier <i>cgi-bin</i> de Greenstone. On peut y accéder au moyen de la même URL que la librairie de Greenstone (en remplacant "library.cgi" par "oaiserver.cgi"). Si vous utilisez le serveur local de librairie de windows, vous devez installer un serveur internet (tel qu\'Apache) pour pouvoir utiliser ce serveur OAI.</p>

documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_ru.properties

@@ -27 +27 @@
 раМяется в МПвПЌ пПле пП ОЌеМО <i>dc.OrigURL</i>.</p>
 
-description3=<p><a href="_httpcollection_/etc/oai.txt" target="oai.txt">ЗЎесь</a> пПказаМ прОЌер разгрузкО файла ЌетаЎаММыÑ
+description3=<p><tt>collect/oai-e/etc/oai.txt</tt> пПказаМ прОЌер разгрузкО файла ЌетаЎаММыÑ
 .</p>
 
@@ -38 +38 @@
 description5=<p><!--_text2_--> Extracted metadata from OAI records are mapped to Dublin Core Metadata Set by default. As a result, classifiers and indexes in this collection are built with Dublin meatadata elements.</p>
 
-description6=<p><!-- _text4_ --> The <tt>collection configuration file</tt> has a single full-text index containing <i>dc.Description</i> metadata. When a document is displayed, the <i>DocumentHeading</i> format statement puts out its <i>dc.Subject</i>. Then the <i>DocumentText</i> statement follows this with <i>screenicon</i>, which is produced by <i>ImagePlugin</i> and gives a screen-resolution version of the image; it is hyperlinked to the <i>dc.OrigURL</i> metadata -- that is, the original version of the image on the remote OAI site. This is followed by the image's <i>dc.Description</i>, also with a hyperlink; the image's size and type, again generated as metadata by <i>ImagePlugin</i>; and then <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i>, and <i>dc.Rights</i> metadata. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">This</a> is the result.</p>
+description6=<p><!-- _text4_ --> The <tt>collection configuration file</tt> has a single full-text index containing <i>dc.Description</i> metadata. When a document is displayed, the <i>DocumentHeading</i> format statement puts out its <i>dc.Subject</i>. Then the <i>DocumentContent</i> statement follows this with <i>screenicon</i>, which is produced by <i>ImagePlugin</i> and gives a screen-resolution version of the image; it is hyperlinked to the <i>dc.OrigURL</i> metadata -- that is, the original version of the image on the remote OAI site. This is followed by the image's <i>dc.Description</i>, also with a hyperlink; the image's size and type, again generated as metadata by <i>ImagePlugin</i>; and then <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i>, and <i>dc.Rights</i> metadata. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">This</a> is the result.</p>
 
 description7=<p>ИЌеется Ўва классОфОкатПра прПсЌПтра, ПЎОМ Оз кПтПрыÑ
@@ -54 +54 @@
 
 description9=<p>ОпреЎелеМОе фПрЌата <i>VList</i> пПказывает уЌеМьшеММПе ОзПбражеМОе, ОЌеющее гОперсвязь с ОсÑ
-ПЎМыЌ ЎПкуЌеМтПЌ, в сППтветствОО с ЌетаЎаММыЌО <i>ОпОсаМОя</i>; результат чегП ЌПжМП вОЎеть <a href="?a=d&cl=CL2">зЎесь</a>. <i>Vlists</i> Ўля классОфОкатПрПв ОспПльзует <i>numleafdocs</i> Ўля переключеМОя ЌежЎу ОкПМкаЌО, преЎставляющОЌО МескПлькП ЎПкуЌеМтПв (кПтПрый пПявОтся в вОЎе кМОжМПй пПлкО), О МепПсреЎствеММП уЌеМьшеММПе ОзПбражеМОе, еслО ПМП тПлькП ПЎМП.</p>
+ПЎМыЌ ЎПкуЌеМтПЌ, в сППтветствОО с ЌетаЎаММыЌО <i>ОпОсаМОя</i>; результат чегП ЌПжМП вОЎеть <a href="library/collection/oai-e/browse/CL2">зЎесь</a>. <i>Vlists</i> Ўля классОфОкатПрПв ОспПльзует <i>numleafdocs</i> Ўля переключеМОя ЌежЎу ОкПМкаЌО, преЎставляющОЌО МескПлькП ЎПкуЌеМтПв (кПтПрый пПявОтся в вОЎе кМОжМПй пПлкО), О МепПсреЎствеММП уЌеМьшеММПе ОзПбражеМОе, еслО ПМП тПлькП ПЎМП.</p>
 
 description10=<h3>Greenstone OAI сервер</h3><p>Greenstone ПтлОчается встрПеММыЌ OAI пПставщОкПЌ ЎаММыÑ

documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_zh.properties

@@ -38 +38 @@
 ¶åŽŸå§‹çš„倌被保留圚䞀䞪新的字段䞭<i>OrigURL</i>字段。</p>
 
-description3=<p><a href="_httpcollection_/etc/oai.txt" target="oai.txt">这里</a>是䞀䞪已䞋蜜的å
+description3=<p><tt>collect/oai-e/etc/oai.txt</tt>是䞀䞪已䞋蜜的å
 ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶èŒƒäŸ‹ã€‚</p>
 
@@ -62 +62 @@
 ˆæ˜Ÿç€ºå
 ¶<i>dc.Subject</i>。接䞋来å
-¶åŽçš„<i>DocumentText</i> 变量䞭的<i>screenicon</i>给出了屏幕分蟚率版本的囟片<i>screenicon</i>由<i>ImagePlugin</i>创建 䞔圚歀铟接到<i>dc.OrigURL</i>å
+¶åŽçš„<i>DocumentContent</i> 变量䞭的<i>screenicon</i>给出了屏幕分蟚率版本的囟片<i>screenicon</i>由<i>ImagePlugin</i>创建 䞔圚歀铟接到<i>dc.OrigURL</i>å
 ƒæ•°æ®â€”—也就是诎远皋OAI眑站䞊的原始版本囟片。接䞋来是该囟片的 <i>dc.Description</i>ïŒŒåŒæ ·ä¹Ÿæœ‰äž€äžªé“ŸæŽ¥ïŒŒå›Ÿç‰‡çš„å€§å°äžŽç±»åž‹ïŒŒåŒæ ·ä¹Ÿæ˜¯ç”±<i>ImagePlugin</i>生成的å
 ƒæ•°æ®ïŒ› 以及然后的<i>dc.Subject</i>、<i>dc.Publisher</i>和<i>dc.Rights</i>å
@@ -84 +84 @@
 
 description8=<p><i>VList</i>æ ŒåŒæŒ‡å®šæ˜Ÿç€ºå›Ÿç‰‡çš„çŒ©ç•¥å›ŸïŒŒå¹¶é“ŸæŽ¥åˆ°äžŽä¹‹å¯¹åº”çš„æ–‡æ¡£äžŠïŒŒæŽ¥ç€æ˜Ÿç€º<i>dc.Description</i>å
-ƒæ•°æ®ïŒŒåŠ‚ <a href="?a=d&cl=CL2">这里</a>所瀺。分类噚的<i>Vlists</i>䜿甚<i>numleafdocs</i>来圚衚瀺倚䞪 æ–‡æ¡£çš„å›Ÿæ ‡ïŒˆå³ä¹Šæž¶å›Ÿæ ‡ïŒ‰äžŽçŒ©ç•¥å›Ÿä¹‹é—Žçš„åˆ‡æ¢ïŒŒåœ“åªæœ‰äž€äžªå›Ÿç‰‡æ—¶å°†æ˜Ÿç€ºçŒ©ç•¥å›Ÿã€‚</p>
+ƒæ•°æ®ïŒŒåŠ‚ <a href="library/collection/oai-e/browse/CL2">这里</a>所瀺。分类噚的<i>Vlists</i>䜿甚<i>numleafdocs</i>来圚衚瀺倚䞪 æ–‡æ¡£çš„å›Ÿæ ‡ïŒˆå³ä¹Šæž¶å›Ÿæ ‡ïŒ‰äžŽçŒ©ç•¥å›Ÿä¹‹é—Žçš„åˆ‡æ¢ïŒŒåœ“åªæœ‰äž€äžªå›Ÿç‰‡æ—¶å°†æ˜Ÿç€ºçŒ©ç•¥å›Ÿã€‚</p>
 
 description9=<h3>Greenstone OAI服务噚</h3><p>Greenstone有䞀䞪å†