Index: /documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig.properties
===================================================================
--- /documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig.properties	(revision 36602)
+++ /documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig.properties	(revision 36603)
@@ -29,5 +29,5 @@
 description8=<p>It\'s a little surprising that <i>AZCompactList</i> is used (instead of <i>AZList</i>) for the <i>dc.Description</i> index too, because <i>dc.Description</i> metadata is usually unique for each image. However, in this collection the same description has occasionally been given to several images, and some of the divisions in an <i>AZList</i> would contain a large number of images, slowing down transmission of that page. To avoid this, the compact version of the list is used with some arguments (<i>mincompact</i>, <i>maxcompact</i>, <i>mingroup</i>, <i>minnesting</i>) to control the display -- e.g. groups (represented by bookshelves) are not formed unless they have at least 5 (<i>mingroup</i>) items. To find out the meaning of the other arguments for this classifier, execute the command <i>classinfo.pl AZCompactList</i>. The programs <i>classinfo.pl</i> (for classifiers) and <i>pluginfo.pl</i> (for plugins) are useful tools for learning about the capabilities of Greenstone modules. Note incidentally the backslash in the configuration file, used to indicate a continuation of the previous line.</p>
 
-description9=<p>The <i>VList</i> format specification shows the image thumbnail, hyperlinked to the associated document, followed by <i>dc.Description</i> metadata; the result can be seen in the <a href="library/collection/oai-e/browse/CL2">CL2</a> classifier browser. The <i>Vlists</i> for the classifiers use <i>numleafdocs</i> to switch between an icon representing several documents (which will appear as a bookshelf) and the thumbnail itself, if there is only one image.</p>
+description9=<p>The <i>VList</i> format specification shows the image thumbnail, hyperlinked to the associated document, followed by <i>dc.Description</i> metadata; the result can be seen <a href="library/collection/oai-e/browse/CL2">here</a>. The <i>Vlists</i> for the classifiers use <i>numleafdocs</i> to switch between an icon representing several documents (which will appear as a bookshelf) and the thumbnail itself, if there is only one image.</p>
 
 description10=<h3>The Greenstone OAI server</h3><p>Greenstone comes with a built-in OAI data provider. This runs as a CGI program called "oaiserver.cgi", and is installed in the Greenstone <i>cgi-bin</i> directory. It can be accessed via the same URL as the Greenstone library (replacing "library.cgi" with "oaiserver.cgi"). If you are using the Windows local library server, you must install a web server (such as Apache) to run the OAI server.</p>
Index: /documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_es.properties
===================================================================
--- /documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_es.properties	(revision 36602)
+++ /documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_es.properties	(revision 36603)
@@ -15,5 +15,5 @@
 description2=<p>La lÃ­nea <i>acquire</i> en el archivo de configuraciÃ³n especifica el protocolo OAI y proporciona el URL base de un repositorio OAI. El programa <i>importfrom</i> baja todos los metadatos del repositorio en el directorio <i>importar</i> de la colecciÃ³n. El argumento <i>getdoc</i> lo instruye tambiÃ©n para que baje los documentos fuente de la colecciÃ³n, cuyos URLs estÃ¡n dados en el campo <i>Identificador</i> de Dublin Core de cada documento (Ã©sta es una convenciÃ³n). Los archivos de metadatos, cada uno de los cuales contiene un registro XML para un documento fuente, se colocan en la estructura de archivos <i>importar</i> junto con los documentos mismos y el nombre de archivo del documento es igual al nombre de archivo en el URL. El campo <i>Identificador</i> se sustituye por el nombre de archivo local y su valor original es conservado en un nuevo campo llamado <i>OrigURL</i>.</p>
 
-description3=<p>He <a href="_httpcollection_/etc/oai.txt" target="oai.txt">aquÃ­</a> un ejemplo de un archivo de metadatos bajados del repositorio.</p>
+description3=<p>He <tt>collect/oai-e/etc/oai.txt</tt> es un ejemplo de un archivo de metadatos bajados del repositorio.</p>
 
 description4=<p>Una vez que la informaciÃ³n OAI se ha importado, la colecciÃ³n se procesa de forma normal. AdemÃ¡s de los cuatro plugins estÃ¡ndar (GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin y DirectoryPlugin), el archivo de configuraciÃ³n especifica al plugin OAI, el cual procesa metadatos OAI, y tambiÃ©n el plugin para imÃ¡genes, porque en este caso los documentos fuente de la colecciÃ³n son imÃ¡genes. El plugin OAI tiene una opciÃ³n llamada <i>input_encoding</i> porque los datos del archivo contienen caracteres extendidos. TambiÃ©n tiene un argumento <i>default_language</i>. Normalmente Greenstone determina el idioma de los documentos automÃ¡ticamente, pero estos registros de metadatos son demasiado pequeÃ±os para poder hacerlo de manera confiable, por lo que el inglÃ©s se especifica de manera explÃ­cita en el argumento <i>language</i>. El plugin OAI descompone y analiza los metadatos y los pasa al correspondiente archivo de documento fuente, el cual es procesado a continuaciÃ³n por un plugin apropiado, que en este caso es <i>ImagePlugin</i>. Este plugin especifica la resoluciÃ³n de las imÃ¡genes en pantalla.</p>
@@ -21,5 +21,5 @@
 description5=<p>Los metadatos extractados de registros OAI son mapeados al esquema de metadatos Dublin Core por defecto. Como resultado, los clasificadores y los Ã­ndices en esta colecciÃ³n son construÃ­dos con elementos de metadatos Dublin Core.</p>
 
-description6=<p>El <tt>archivo de configuraciÃ³n de la colecciÃ³n</tt> tiene un solo Ã­ndice de texto completo, el cual contiene el metadato <i>dc.DescripciÃ³n</i>. Cuando un documento se despliega en pantalla el enunciado de formato <i>DocumentHeading</i> muestra su <i>dc.Asunto</i>. A continuaciÃ³n le sigue el enunciado <i>DocumentText</i> con <i>screenicon</i>, el cual es producido por <i>ImagePlugin</i> y proporciona una versiÃ³n en pantalla de la imagen. Ãsta cuenta con un hipervÃ­nculo al metadato <i>dc.OrigURL</i>, es decir, a la versiÃ³n original de la imagen en el sitio OAI remoto. Le sigue la <i>dc.DescripciÃ³n</i> de la imagen, tambiÃ©n con un hipervÃ­nculo, el tamaÃ±o y tipo de la imagen, nuevamente generados como metadatos por <i>ImagePlugin</i>, y finalmente los metadatos de <i>dc.Asunto</i>, <i>dc.Editorial</i> y <i>dc.Derechos de Autor</i>. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">Ãste</a> es el resultado.</p>
+description6=<p>El <tt>archivo de configuraciÃ³n de la colecciÃ³n</tt> tiene un solo Ã­ndice de texto completo, el cual contiene el metadato <i>dc.DescripciÃ³n</i>. Cuando un documento se despliega en pantalla el enunciado de formato <i>DocumentHeading</i> muestra su <i>dc.Asunto</i>. A continuaciÃ³n le sigue el enunciado <i>DocumentContent</i> con <i>screenicon</i>, el cual es producido por <i>ImagePlugin</i> y proporciona una versiÃ³n en pantalla de la imagen. Ãsta cuenta con un hipervÃ­nculo al metadato <i>dc.OrigURL</i>, es decir, a la versiÃ³n original de la imagen en el sitio OAI remoto. Le sigue la <i>dc.DescripciÃ³n</i> de la imagen, tambiÃ©n con un hipervÃ­nculo, el tamaÃ±o y tipo de la imagen, nuevamente generados como metadatos por <i>ImagePlugin</i>, y finalmente los metadatos de <i>dc.Asunto</i>, <i>dc.Editorial</i> y <i>dc.Derechos de Autor</i>. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">Ãste</a> es el resultado.</p>
 
 description7=<p>Existen dos clasificadores de exploraciÃ³n, uno basado en el metadato <i>dc.Asunto</i> y el otro en el metadato <i>dc.DescripciÃ³n</i> (pero con un botÃ³n llamado "pies de foto"). Recuerde que el clasificador <i>AZCompactList</i> es como <i>AZList</i>, pero genera un estante para los Ã­tems duplicados. En esta colecciÃ³n hay una gran cantidad de imÃ¡genes, pero sÃ³lo unos cuantos valores diferentes para el metadato <i>dc.Asunto</i>.</p>
@@ -27,5 +27,5 @@
 description8=<p>Resulta un tanto sorprendente que el clasificador <i>AZCompactList</i> tambiÃ©n se utilice (en vez de <i>AZList</i>) para el Ã­ndice de <i>dc.DescripciÃ³n</i>, ya que por lo general el metadato <i>dc.DescripciÃ³n</i> es exclusivo para cada imagen. Sin embargo, en esta colecciÃ³n la misma descripciÃ³n se emplea en ocasiones para varias imÃ¡genes, por lo que algunas de las divisiones en una <i>AZList</i> contendrÃ­an un gran nÃºmero de imÃ¡genes, haciendo que la transmisiÃ³n de esa pÃ¡gina fuera mÃ¡s lenta. Para evitarlo se utiliza la versiÃ³n compacta de la lista con algunos argumentos (<i>mincompact, maxcompact, mingroup, minnesting</i>) para controlar la presentaciÃ³n en pantalla. Por ejemplo, los grupos (representados por estantes) no se forman a menos que tengan al menos 5 (<i>mingroup</i>) Ã­tems. A fin de conocer el significado de los otros argumentos para este clasificador ejecute el comando <i>classinfo.pl AZCompactList</i>. Los programas <i>classinfo.pl</i> (para los clasificadores) y <i>pluginfo.pl</i> (para los plugins) son herramientas sumamente Ãºtiles para conocer las funciones de los mÃ³dulos Greenstone. FÃ­jese ademÃ¡s en la barra de directorios en el archivo de configuraciÃ³n, usada para indicar la continuaciÃ³n de la lÃ­nea anterior.</p>
 
-description9=<p>La especificaciÃ³n de formato VList muestra la miniatura de la imagen con hipervÃ­nculos al documento asociado, seguida por el metadato <i>dc.Description</i>. El resultado se puede ver <a href="?a=d&cl=CL2">aquÃ­</a>. Las <i>Vlists</i> para los clasificadores utilizan <i>numleafdocs</i> para cambiar entre un icono que representa varios documentos (el cual aparecerÃ¡ como un estante) y la miniatura, si sÃ³lo hay una imagen.</p>
+description9=<p>La especificaciÃ³n de formato VList muestra la miniatura de la imagen con hipervÃ­nculos al documento asociado, seguida por el metadato <i>dc.Description</i>. El resultado se puede ver <a href="library/collection/oai-e/browse/CL2">aquÃ­</a>. Las <i>Vlists</i> para los clasificadores utilizan <i>numleafdocs</i> para cambiar entre un icono que representa varios documentos (el cual aparecerÃ¡ como un estante) y la miniatura, si sÃ³lo hay una imagen.</p>
 
 description10=<h3>El servidor OAI de Greenstone</h3><p>Greenstone incorpora un servidor/proveedor de datos OAI. Se ejecuta mediante un programa CGI llamado "oaiserver.cgi", y se encuentra en el directorio <i>cgi-bin</i> de Greenstone. Se accede a Ã©l utilizando el mismo URL que para la biblioteca Greentone (reemplazando "library.cgi" por "oaiserver.cgi"). Si usted estÃ¡ usando el servidor de biblioteca local, debe instalar un servidor web (como Apache) para poder ejecutar el servidor OAI.</p>
Index: /documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_fr.properties
===================================================================
--- /documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_fr.properties	(revision 36602)
+++ /documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_fr.properties	(revision 36603)
@@ -15,5 +15,5 @@
 description2=<p>La ligne <i>acquire</i> dans le fichier de configuration spÃ©cifie le protocole OAI et donne l\'URL de base d\'un rÃ©pertoire OAI. Le programme <i>importfrom</i> tÃ©lÃ©charge toutes les mÃ©ta-donnÃ©es de ce entrepÃŽt dans le dossier <i>import</i> de la collection. L\'argument <i>getdoc</i> lui donne les instructions de tÃ©lÃ©charger aussi les documents sources de la collection dont les URL sont donnÃ©es dans le champ Dublin Core <i>Identifier</i> (Identificateur) de chaque document (ceci est une convention gÃ©nÃ©rale). Les fichiers de mÃ©ta-donnÃ©es, dont chacun contient un enregistrement XML pour un document source, sont placÃ©s dans la structure de fichiers <i>import</i> avec les documents eux-mÃªmes, et le nom de fichier du document est le mÃªme que le nom de fichier dans l\'URL. Le champ <i>Identifier</i> est Ã©crasÃ© pour donner le nom de fichier local et sa valeur originale est retenue dans le nouveau champ appelÃ© <i>OrigURL</i>.</p>
 
-description3=<p><a href="_httpcollection_/etc/oai.txt" target="oai.txt">Voici</a> un exemple de fichier de mÃ©ta-donnÃ©es tÃ©lÃ©chargÃ©.</p>
+description3=<p><tt>collect/oai-e/etc/oai.txt</tt> est un exemple de fichier de mÃ©ta-donnÃ©es tÃ©lÃ©chargÃ©.</p>
 
 description4=<p>Une fois que l\'information OAI a Ã©tÃ© importÃ©e, la collection est traitÃ©e de faÃ§on usuelle. Le fichier de configuration prÃ©cise le plugin OAI, qui traite la mÃ©ta-donnÃ©e OAI et le plugin de l\'image, car dans ce cas les documents source de la collection sont des fichiers d\'images. En plus des quatre plugiciels de base (GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin and DirectoryPlugin), le fichier de configuration dÃ©termine le comportement du plugiciel OAI, qui traite les mÃ©tadonnÃ©es OAI, ainsi que celui du plugiciel Image, puisque dans ce cas, les documents sources de la collection sont des fichiers images. Il a aussi un argument <i>default_language</i>. Normalement, Greenstone dÃ©termine automatiquement la langue des documents, mais ces enregistrements de mÃ©ta-donnÃ©es sont trÃšs insuffisants pour que ceci soit fait de maniÃšre fiable\: dÃšs lors, l\'anglais est spÃ©cifiÃ© explicitement dans l\'argument <i>language</i>. Le plugin OAI analyse la mÃ©ta-donnÃ©e et la transmet au fichier du document source appropriÃ©, qui est ainsi traitÃ© par un plugin appropriÃ© --- dans ce cas-ci par <i>ImagePlugin</i>. Ce plugin spÃ©cifie la rÃ©solution pour les versions Ã©cran des images.</p>
@@ -21,5 +21,5 @@
 description5=<p>Par dÃ©faut, les mÃ©tadonnÃ©es extraites d\'enregistrements OAI sont converties en mÃ©tadonnÃ©es Dublin Core. Par consÃ©quent, les classificateurs et les index de cette collection sont construits Ã  partir des Ã©lÃ©ments de mÃ©tadonnÃ©es Dublin Core.</p>
 
-description6=<p>Le <tt>fichier de configuration de la collection</tt> a un index "full-text" unique contenant la mÃ©ta-donnÃ©e <i>dc.Description</i>. Quand un document est affichÃ©, la dÃ©claration de format <i>DocumentHeading</i> rÃ©vÃšle son <i>dc.Subject</i> (Sujet). Elle est ensuite suivie de la dÃ©claration <i>DocumentText</i> avec <i>screenicon</i> produit par <i>ImagePlugin</i> et qui donne une version rÃ©solution d\'Ã©cran de l\'image; elle est liÃ©e Ã  la mÃ©ta-donnÃ©e <i>dc.OrigURL</i>, c\'est Ã  dire la version originale de l\'image sur le site OAI distant. Elle est suivie par <i>dc.Description</i> de l\'image, aussi avec un lien; le type et la taille de l\'image, gÃ©nÃ©rÃ©s Ã©galement comme mÃ©ta-donnÃ©es par <i>ImagePlugin</i>; et enfin les mÃ©ta-donnÃ©es <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i> et <i>dc.Rights</i>. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">Voici</a> le rÃ©sultat.</p>
+description6=<p>Le <tt>fichier de configuration de la collection</tt> a un index "full-text" unique contenant la mÃ©ta-donnÃ©e <i>dc.Description</i>. Quand un document est affichÃ©, la dÃ©claration de format <i>DocumentHeading</i> rÃ©vÃšle son <i>dc.Subject</i> (Sujet). Elle est ensuite suivie de la dÃ©claration <i>DocumentContent</i> avec <i>screenicon</i> produit par <i>ImagePlugin</i> et qui donne une version rÃ©solution d\'Ã©cran de l\'image; elle est liÃ©e Ã  la mÃ©ta-donnÃ©e <i>dc.OrigURL</i>, c\'est Ã  dire la version originale de l\'image sur le site OAI distant. Elle est suivie par <i>dc.Description</i> de l\'image, aussi avec un lien; le type et la taille de l\'image, gÃ©nÃ©rÃ©s Ã©galement comme mÃ©ta-donnÃ©es par <i>ImagePlugin</i>; et enfin les mÃ©ta-donnÃ©es <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i> et <i>dc.Rights</i>. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">Voici</a> le rÃ©sultat.</p>
 
 description7=<p>Il y a deux classificateurs de navigation, l\'un basÃ© sur la mÃ©ta-donnÃ©e <i>dc.Subject</i> et l\'autre sur la mÃ©ta-donnÃ©e <i>dc.Description</i> (mais avec un bouton dÃ©nommÃ© "lÃ©gends"). On rappelle que le classificateur <i>AZCompactList</i> est identique Ã  <i>AZList</i> mais produit un rayon pour dupliquer les articles. Cette collection contient plusieurs images mais seulement peu de valeurs diffÃ©rentes pour la mÃ©ta-donnÃ©e <i>dc.Subject</i>.</p>
@@ -27,5 +27,5 @@
 description8=<p>C\'est un peu surprenant que <i>AZCompactList</i> soit utilisÃ© (au lieu de <i>AZList</i>) pour l\'index <i>dc.Description</i> aussi, car la mÃ©ta-donnÃ©e <i>dc.Description</i> est usuellement unique pour chaque image. Cependant, dans cette collection, la mÃªme description a Ã©tÃ© occasionnellement donnÃ©e Ã  plusieurs images, et certaines des divisions dans <i>AZList</i> contiendraient un grand nombre d\'images, ralentissant la transmission de cette page. Pour Ã©viter cela, la version compact de la liste est utilisÃ©e avec quelques arguments (<i>mincompact</i>, <i>maxcompact</i>, <i>mingroup</i>, <i>minnesting</i>) pour contrÃŽler l\'affichage \' c\'est Ã  dire des groupes (reprÃ©sentÃ©s par les rayons de bibliothÃšque) ne sont formÃ©s qu\'Ã  condition qu\'il aient au moins cinq Ã©lÃ©ments (<i>mingroup</i>). Pour trouver la signification des autres arguments pour ce classificateur, il faut exÃ©cuter la commande <i>classinfo.pl AZCompactList</i>. Les programmes <i>classinfo.pl</i> (pour classificateurs) et <i>pluginfo.pl</i> (pour plugins) sont des outils prÃ©cieux pour connaÃ®tre les capacitÃ©s des modules de Greenstone. Il faut noter que le "backslash" (\\\\) dans le fichier de configuration est gÃ©nÃ©ralement utilisÃ© pour indiquer une continuation de la ligne prÃ©cÃ©dente.</p>
 
-description9=<p>La spÃ©cification du format <i>Vlist</i> montre l\'onglet de l\'image, liÃ© (hyperlien) au document associÃ©, suivi de la mÃ©ta-donnÃ©e <i>dc.Description</i>; le rÃ©sultat peut Ãªtre vu <a href="?a=d&cl=CL2">ici</a>. <i>Vlist</i> pour les classificateurs utilise <i>numleafdocs</i> pour commuter d\'une icÃŽne reprÃ©sentant plusieurs documents (ce qui apparaÃ®tra dans le rayon de livres) Ã  l\'onglet lui-mÃªme, si une seule image est prÃ©sente.</p>
+description9=<p>La spÃ©cification du format <i>Vlist</i> montre l\'onglet de l\'image, liÃ© (hyperlien) au document associÃ©, suivi de la mÃ©ta-donnÃ©e <i>dc.Description</i>; le rÃ©sultat peut Ãªtre vu <a href="library/collection/oai-e/browse/CL2">ici</a>. <i>Vlist</i> pour les classificateurs utilise <i>numleafdocs</i> pour commuter d\'une icÃŽne reprÃ©sentant plusieurs documents (ce qui apparaÃ®tra dans le rayon de livres) Ã  l\'onglet lui-mÃªme, si une seule image est prÃ©sente.</p>
 
 description10=<h3>Le serveur OAI de Greenstone</h3><p>Greenstone inclus un fournisseur de donnÃ© de type OAI. Il fonctionne par le biais d\'un programme CGI nommÃ© "oaiserver.cgi" lequel se trouve dans le fichier <i>cgi-bin</i> de Greenstone. On peut y accÃ©der au moyen de la mÃªme URL que la librairie de Greenstone (en remplacant "library.cgi" par "oaiserver.cgi"). Si vous utilisez le serveur local de librairie de windows, vous devez installer un serveur internet (tel qu\'Apache) pour pouvoir utiliser ce serveur OAI.</p>
Index: /documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_ru.properties
===================================================================
--- /documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_ru.properties	(revision 36602)
+++ /documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_ru.properties	(revision 36603)
@@ -27,5 +27,5 @@
 ÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ Ð² ÐœÐŸÐ²ÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð¿ÐŸ ÐžÐŒÐµÐœÐž <i>dc.OrigURL</i>.</p>
 
-description3=<p><a href="_httpcollection_/etc/oai.txt" target="oai.txt">ÐÐŽÐµÑÑ</a> Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+description3=<p><tt>collect/oai-e/etc/oai.txt</tt> Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 .</p>
 
@@ -38,5 +38,5 @@
 description5=<p><!--_text2_--> Extracted metadata from OAI records are mapped to Dublin Core Metadata Set by default. As a result, classifiers and indexes in this collection are built with Dublin meatadata elements.</p>
 
-description6=<p><!-- _text4_ --> The <tt>collection configuration file</tt> has a single full-text index containing <i>dc.Description</i> metadata. When a document is displayed, the <i>DocumentHeading</i> format statement puts out its <i>dc.Subject</i>. Then the <i>DocumentText</i> statement follows this with <i>screenicon</i>, which is produced by <i>ImagePlugin</i> and gives a screen-resolution version of the image; it is hyperlinked to the <i>dc.OrigURL</i> metadata -- that is, the original version of the image on the remote OAI site. This is followed by the image's <i>dc.Description</i>, also with a hyperlink; the image's size and type, again generated as metadata by <i>ImagePlugin</i>; and then <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i>, and <i>dc.Rights</i> metadata. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">This</a> is the result.</p>
+description6=<p><!-- _text4_ --> The <tt>collection configuration file</tt> has a single full-text index containing <i>dc.Description</i> metadata. When a document is displayed, the <i>DocumentHeading</i> format statement puts out its <i>dc.Subject</i>. Then the <i>DocumentContent</i> statement follows this with <i>screenicon</i>, which is produced by <i>ImagePlugin</i> and gives a screen-resolution version of the image; it is hyperlinked to the <i>dc.OrigURL</i> metadata -- that is, the original version of the image on the remote OAI site. This is followed by the image's <i>dc.Description</i>, also with a hyperlink; the image's size and type, again generated as metadata by <i>ImagePlugin</i>; and then <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i>, and <i>dc.Rights</i> metadata. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">This</a> is the result.</p>
 
 description7=<p>ÐÐŒÐµÐµÑÑÑ ÐŽÐ²Ð° ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ° Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ°, ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ· ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
@@ -54,5 +54,5 @@
 
 description9=<p>ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° <i>VList</i> Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐŒÐµÐœÑÑÐµÐœÐœÐŸÐµ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ, ÐžÐŒÐµÑÑÐµÐµ Ð³ÐžÐ¿ÐµÑÑÐ²ÑÐ·Ñ Ñ ÐžÑÑ
-ÐŸÐŽÐœÑÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐŒ, Ð² ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐž Ñ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž <i>ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ</i>; ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÐµÐ³ÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ <a href="?a=d&cl=CL2">Ð·ÐŽÐµÑÑ</a>. <i>Vlists</i> ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ² ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ <i>numleafdocs</i> ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÐžÐºÐŸÐœÐºÐ°ÐŒÐž, Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÐžÐŒÐž ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² (ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ Ð² Ð²ÐžÐŽÐµ ÐºÐœÐžÐ¶ÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÐ»ÐºÐž), Ðž ÐœÐµÐ¿ÐŸÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ ÑÐŒÐµÐœÑÑÐµÐœÐœÐŸÐµ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ, ÐµÑÐ»Ðž ÐŸÐœÐŸ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐœÐŸ.</p>
+ÐŸÐŽÐœÑÐŒ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐŒ, Ð² ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐž Ñ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž <i>ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÑ</i>; ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÐµÐ³ÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ <a href="library/collection/oai-e/browse/CL2">Ð·ÐŽÐµÑÑ</a>. <i>Vlists</i> ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ² ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ <i>numleafdocs</i> ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÐžÐºÐŸÐœÐºÐ°ÐŒÐž, Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÐžÐŒÐž ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² (ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ Ð² Ð²ÐžÐŽÐµ ÐºÐœÐžÐ¶ÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÐ»ÐºÐž), Ðž ÐœÐµÐ¿ÐŸÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ ÑÐŒÐµÐœÑÑÐµÐœÐœÐŸÐµ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ, ÐµÑÐ»Ðž ÐŸÐœÐŸ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐœÐŸ.</p>
 
 description10=<h3>Greenstone OAI ÑÐµÑÐ²ÐµÑ</h3><p>Greenstone ÐŸÑÐ»ÐžÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð²ÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÑÐŒ OAI Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐžÐºÐŸÐŒ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
Index: /documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_zh.properties
===================================================================
--- /documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_zh.properties	(revision 36602)
+++ /documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_zh.properties	(revision 36603)
@@ -38,5 +38,5 @@
 ¶åå§çåŒè¢«ä¿çåšäžäžªæ°çå­æ®µäž­ïŒ<i>OrigURL</i>å­æ®µã</p>
 
-description3=<p><a href="_httpcollection_/etc/oai.txt" target="oai.txt">è¿é</a>æ¯äžäžªå·²äžèœœçå
+description3=<p><tt>collect/oai-e/etc/oai.txt</tt>æ¯äžäžªå·²äžèœœçå
 æ°æ®æä»¶èäŸã</p>
 
@@ -62,5 +62,5 @@
 æŸç€ºå
 ¶<i>dc.Subject</i>ãæ¥äžæ¥å
-¶åç<i>DocumentText</i> åéäž­ç<i>screenicon</i>ç»åºäºå±å¹åèŸšççæ¬çåŸçïŒ<i>screenicon</i>ç±<i>ImagePlugin</i>åå»ºïŒ äžåšæ­€éŸæ¥å°<i>dc.OrigURL</i>å
+¶åç<i>DocumentContent</i> åéäž­ç<i>screenicon</i>ç»åºäºå±å¹åèŸšççæ¬çåŸçïŒ<i>screenicon</i>ç±<i>ImagePlugin</i>åå»ºïŒ äžåšæ­€éŸæ¥å°<i>dc.OrigURL</i>å
 æ°æ®ââä¹å°±æ¯è¯ŽïŒè¿çšOAIçœç«äžçåå§çæ¬åŸçãæ¥äžæ¥æ¯è¯¥åŸçç <i>dc.Description</i>ïŒåæ ·ä¹æäžäžªéŸæ¥ïŒåŸççå€§å°äžç±»åïŒåæ ·ä¹æ¯ç±<i>ImagePlugin</i>çæçå
 æ°æ®ïŒ ä»¥åç¶åç<i>dc.Subject</i>ã<i>dc.Publisher</i>å<i>dc.Rights</i>å
@@ -84,5 +84,5 @@
 
 description8=<p><i>VList</i>æ ŒåŒæå®æŸç€ºåŸçççŒ©ç¥åŸïŒå¹¶éŸæ¥å°äžä¹å¯¹åºçææ¡£äžïŒæ¥çæŸç€º<i>dc.Description</i>å
-æ°æ®ïŒåŠ <a href="?a=d&cl=CL2">è¿é</a>æç€ºãåç±»åšç<i>Vlists</i>äœ¿çš<i>numleafdocs</i>æ¥åšè¡šç€ºå€äžª ææ¡£çåŸæ ïŒå³ä¹Šæ¶åŸæ ïŒäžçŒ©ç¥åŸä¹éŽçåæ¢ïŒåœåªæäžäžªåŸçæ¶å°æŸç€ºçŒ©ç¥åŸã</p>
+æ°æ®ïŒåŠ <a href="library/collection/oai-e/browse/CL2">è¿é</a>æç€ºãåç±»åšç<i>Vlists</i>äœ¿çš<i>numleafdocs</i>æ¥åšè¡šç€ºå€äžª ææ¡£çåŸæ ïŒå³ä¹Šæ¶åŸæ ïŒäžçŒ©ç¥åŸä¹éŽçåæ¢ïŒåœåªæäžäžªåŸçæ¶å°æŸç€ºçŒ©ç¥åŸã</p>
 
 description9=<h3>Greenstone OAIæå¡åš</h3><p>Greenstoneæäžäžªå
