Changeset 36613 for documented-examples

Timestamp:

2022-09-14T14:13:40+12:00 (20 months ago)

Author:

anupama

Message:

Adding in [PENDING] where needed for remaining DEC collection description translations. Some were missed out.

Location:

documented-examples/trunk

Files:

• pagedimg-e/resources/collectionConfig_es.properties (modified) (1 diff)
• pagedimg-e/resources/collectionConfig_fr.properties (modified) (1 diff)
• pagedimg-e/resources/collectionConfig_zh.properties (modified) (5 diffs)
• style-e/resources/collectionConfig_es.properties (modified) (2 diffs)
• style-e/resources/collectionConfig_fr.properties (modified) (2 diffs)
• style-e/resources/collectionConfig_zh.properties (modified) (2 diffs)
• wrdpdf-e/resources/collectionConfig.properties (modified) (1 diff)
• wrdpdf-e/resources/collectionConfig_es.properties (modified) (1 diff)
• wrdpdf-e/resources/collectionConfig_fr.properties (modified) (1 diff)
• wrdpdf-e/resources/collectionConfig_ru.properties (modified) (1 diff)
• wrdpdf-e/resources/collectionConfig_zh.properties (modified) (1 diff)

documented-examples/trunk/pagedimg-e/resources/collectionConfig_es.properties

@@ -6 +6 @@
 description1=<h3>Cómo funciona la colección</h3> <p>Cada diario consiste en un conjunto de imágenes, una por página, y un conjunto de archivos de texto provenientes del OCR. Un archivo .item relaciona al conjunto de páginas con un único diario. PagedImagePlugin se utiliza para procesar esos archivos .item.</p>
 
-description2=<p>Hay dos estilos para escribir esos archivos item. y esta colección demuestra ambos. El primero usa un formato básico de texto, y consiste en una lista de metadatos para el documento, y una lista de páginas. Aquí hay algunos ejemplos\: <a href='_httpcollection_/import/09/09\_1\_1.item'>Te Waka o Te Iwi, Vol. 1, No. 1</a>, <a href='_httpcollection_/import/10/10\_1\_3.item'>Te Whetu o Te Tau, Vol. 1, No. 3</a>. Este formato permite la especificación de metadatos a nivel de documento, y una lista simple de páginas.</p>
+description2=<p>Hay dos estilos para escribir esos archivos item. y esta colección demuestra ambos. El primero usa un formato básico de texto, y consiste en una lista de metadatos para el documento, y una lista de páginas. Aquí hay algunos ejemplos\: Te Waka o Te Iwi, Vol. 1, No. 1 (<tt>import/09/09\_1\_1.item</tt>), Te Whetu o Te Tau, Vol. 1, No. 3 (<tt>import/10/10\_1\_3.item</tt>). Este formato permite la especificación de metadatos a nivel de documento, y una lista simple de páginas.</p>
 
-description3=<p>El segundo estilo es un formato extendido y usa XML. Permite una jerarquía de páginas, y una especificación de metadatos a nivel de documento como también de páginas. Un ejemplo es <a href='_httpcollection_/import/xml/23/23\_\_2.item'>Matariki 1881, No. 2</a>. Este diario también tiene un resumen asociado a él. Los contenidos han sido agrupados en 2 secciones\: Material Suplementario, la cual contiene el resumen, y Páginas del Diario, que contiene las imágenes de las páginas.</p>
+description3=<p>El segundo estilo es un formato extendido y usa XML. Permite una jerarquía de páginas, y una especificación de metadatos a nivel de documento como también de páginas. Un ejemplo es Matariki 1881, No. 2 (<tt>import/xml/23/23\_\_2.item</tt>). Este diario también tiene un resumen asociado a él. Los contenidos han sido agrupados en 2 secciones\: Material Suplementario, la cual contiene el resumen, y Páginas del Diario, que contiene las imágenes de las páginas.</p>
 
-description4=<p>Los documentos paginados pueden presentarse con una tabla de contenidos jerárquica (por ej. <a href='?a=d&amp;amp;d=23\_\_1.2.1&amp;p=text'>esta</a>), o con flechas de avance o retroceso de páginas, y una opción "Ir a" (por ejemplo, <a href='?a=d&amp;amp;d=10\_1\_2&amp;p=preview'>esta</a>). Esto se especifica con la opción <tt>-documenttype (hierarchy|paged)</tt> del PagedImagePlugin. Las flechas de avance o retroceso permiten la recorrida secuencial del documento, mientras que la tabla de contenidos recorrer el documento organizado jerárquicamente. Normalmente, una colección de Greenstone tendría solo un plugin por tipo de documento, y todos los documentos de ese tipo tendrán el mismo procesamiento. En este caso, queremos tratar a los archivos .item con formato XML de una manera diferente a los archivos .item con formato plano. Podemos lograr esto agregando 2 plugins PagedImagePlugin a la colección, y configurándolos de manera diferente.</p>
+description4=<p>Los documentos paginados pueden presentarse con una tabla de contenidos jerárquica (por ej. <a href='library/collection/pagedimg-e/document/23__1?ed=1'>esta</a>), o con flechas de avance o retroceso de páginas, y una opción "Ir a" (por ejemplo, <a href='library/collection/pagedimg-e/document/10_1_2'>esta</a>). Esto se especifica con la opción <tt>-documenttype (hierarchy|paged)</tt> del PagedImagePlugin. Las flechas de avance o retroceso permiten la recorrida secuencial del documento, mientras que la tabla de contenidos recorrer el documento organizado jerárquicamente. Normalmente, una colección de Greenstone tendría solo un plugin por tipo de documento, y todos los documentos de ese tipo tendrán el mismo procesamiento. En este caso, queremos tratar a los archivos .item con formato XML de una manera diferente a los archivos .item con formato plano. Podemos lograr esto agregando 2 plugins PagedImagePlugin a la colección, y configurándolos de manera diferente.</p>
 
-description5=<p><tt>plugin PagedImagePlugin -documenttype hierarchy -process_exp xml.*\.item$; <br/> plugin PagedImagePlugin -documenttype paged</tt></p>
+description5=<p><tt>plugin PagedImagePlugin -documenttype hierarchy -process_exp xml.*\.item$ ... <br/> plugin PagedImagePlugin -documenttype paged ...</tt></p>
 
 description6=<p>Los Diarios basados en XML fueron agrupados en una carpeta llamada <tt>xml</tt>. Esto permite procesar esos archivos de una forma diferente, utilizando la opción <tt>process_exp</tt> que todos los plugin soportan. El primer plugin PagedImagePlugin de la lista busca archivos .item dentro de la carpeta xml. Estos documentos serán procesados como documentos jerárquicos. Los archivos item que no coincidan con ese criterio (p.e. no están dentro de la carpeta xml) serán pasados al segundo PagedImagePlugin, y serán tratados como documentos paginados.</p>
 
-description7=<p><b>Formateo</b> <p>Hemos modificado el formateo del documento para mostrar imágenes a tamaño completo, previsualización de la imagen o el texto, con botones para intercambiar entre ellos. esto incluye modificaciones a las cadenas de formateo del DocumentHeading y del DocumentText en el <a href='_httpcollection_/etc/collect.cfg' target='collect.cfg'>archivo de configuración</a>, y algunas definiciones de macros en <a href='_httpcollection_/macros/extra.dm' target='extra.dm'>el archivo extra.dm</a>. El archivo de macros extra.dm provee definiciones para os botones (\_viewfullsize\_, \_viewpreview\_, \_viewtext\_) que son usados por la cadena de formateo en el collect.cfg. Dicha cadena de formateo cambia la visualización del documento y configura los botones de acuerdo al argumento p, el cual también es configurado por la cadena de formateo.</p>
+description7=[PENDING]<p><b>Formateo</b> <p>Hemos modificado el formateo del documento para mostrar imágenes a tamaño completo, previsualización de la imagen o el texto, con botones para intercambiar entre ellos. esto incluye modificaciones a las cadenas de formateo del DocumentHeading y del DocumentText en el archivo de configuración (<tt>etc/collectionConfig.xml</tt>), y algunas definiciones de macros en el archivo extra.dm (<tt>macros/extra.dm</tt>). El archivo de macros extra.dm provee definiciones para os botones (\_viewfullsize\_, \_viewpreview\_, \_viewtext\_) que son usados por la cadena de formateo en el collect.cfg. Dicha cadena de formateo cambia la visualización del documento y configura los botones de acuerdo al argumento p, el cual también es configurado por la cadena de formateo.</p>

documented-examples/trunk/pagedimg-e/resources/collectionConfig_fr.properties

@@ -6 +6 @@
 description1=<h3>Comment fonctionne la collection</h3>  <p>Chaque numéro de revue est constitué d\'une série d\'images, une par page, et d\'une série de fichiers textuels issus de l\'OCR. Un fichier d\'exemplaire fait le lien entre la série d\'images et le document du numéro du journal. Le plugiciel PagedImagePlugin est utilisé pour traiter les fichiers d\'exemplaire.</p>
 
-description2=<p>Il y a deux styles de fichiers d\'exemplaires, et cette collection les utilise tous les deux. Le premier utilise un format textuel, et regroupe une liste de métadonnées et une liste de pages.  En voici quelques exemples \: <a href='_httpcollection_/import/09/09\_1\_1.item\'>Te Waka o Te Iwi, Vol. 1, No. 1</a>, <a href='_httpcollection_/import/10/10\_1\_3.item\'>Te Whetu o Te Tau, Vol. 1, No. 3</a>. Ce format permet de spécifier des métadonnées de niveau document, et une seule liste de pages.</p>
+description2=<p>Il y a deux styles de fichiers d\'exemplaires, et cette collection les utilise tous les deux. Le premier utilise un format textuel, et regroupe une liste de métadonnées et une liste de pages.  En voici quelques exemples \: Te Waka o Te Iwi, Vol. 1, No. 1 (<tt>import/09/09\_1\_1.item\</tt>), Te Whetu o Te Tau, Vol. 1, No. 3 (<tt>import/10/10\_1\_3.item\</tt>). Ce format permet de spécifier des métadonnées de niveau document, et une seule liste de pages.</p>
 
-description3=<p>Le second style est un format étendu et utilise XML. Il permet de hiérarchiser les pages, et de spécifier des métadonnées aussi bien au niveau de la page que du document. En voici un exemple \: <a href='_httpcollection_/import/xml/23/23\_\_2.item\'>Matariki 1881, No. 2</a>. Ce journal a aussi un résumé qui lui est associé. Les contenus ont donc été regroupés en deux sections \: matériaux complémentaires, qui contient les résumés, et pages du journal, qui contient les images des pages.</p>
+description3=<p>Le second style est un format étendu et utilise XML. Il permet de hiérarchiser les pages, et de spécifier des métadonnées aussi bien au niveau de la page que du document. En voici un exemple \: Matariki 1881, No. 2 (<tt>import/xml/23/23\_\_2.item\</tt>). Ce journal a aussi un résumé qui lui est associé. Les contenus ont donc été regroupés en deux sections \: matériaux complémentaires, qui contient les 
+résumés, et pages du journal, qui contient les images des pages.</p>
 
-description4=<p>Les documents paginés peuvent être présentés avec une table des matiÚres hiérarchique (voir par exemple <a href='?a=d&amp;amp;d=23\_\_1.2.1&amp;sa=text\'>celle-ci</a>), ou avec des flÚches de navigation pour atteindre la page précédente ou la page suivante, ainsi qu\'une boîte permettant d\'atteindre une page en particulier (par exemple <a href='?a=d&amp;amp;d=10\_1\_2&amp;sa=preview\'>celle-ci</a>). Cela est défini par l\'option <tt>-documenttype (hierarchy|paged)</tt> du plugiciel PagedImagePlugin. Les flÚches de navigation suivent l\'organisation linéaire des documents, tandis que la table des matiÚres respecte l\'organisation hiérarchique des documents. Normalement, une collection Greenstone utilise un seul plugiciel par type de document, et tous les documents de ce type subissent le même traitement. Dans ce cas, nous voulons traiter différemment les fichiers d\'exemplaires au format XML et les ficiers d\'exemplaires au format texte. Nous pouvons arriver à ce résultat en ajoutant deux plugiciels PagedImagePlugin à la collection, et en les configurant différemment de la façon suivante \:</p>
+description4=<p>Les documents paginés peuvent être présentés avec une table des matiÚres hiérarchique (voir par exemple <a href='library/collection/pagedimg-e/document/23__1?ed=1'>celle-ci</a>), ou avec des flÚches de navigation pour atteindre la page précédente ou la page suivante, ainsi qu\'une boîte permettant d\'atteindre une page en particulier (par exemple <a href='library/collection/pagedimg-e/document/10_1_2'>celle-ci</a>). Cela est défini par l\'option <tt>-documenttype (hierarchy|paged)</tt> du plugiciel PagedImagePlugin. Les flÚches de navigation suivent l\'organisation linéaire des documents, tandis que la table des matiÚres respecte l\'organisation hiérarchique des documents. Normalement, une collection Greenstone utilise un seul plugiciel par type de document, et tous les documents de ce type subissent le même traitement. Dans ce cas, nous voulons traiter différemment les fichiers d\'exemplaires au format XML et les ficiers d\'exemplaires au format texte. Nous pouvons arriver à ce résultat en ajoutant deux plugiciels PagedImagePlugin à la collection, et en les configurant différemment de la façon suivante \:</p>
 
-description5=<p><tt>plugin PagedImagePlugin -documenttype hierarchy -process_exp xml.*\.item$; <br/> plugin PagedImagePlugin -documenttype paged</tt></p>
+description5=<p><tt>plugin PagedImagePlugin -documenttype hierarchy -process_exp xml.*\.item$ ... <br/> plugin PagedImagePlugin -documenttype paged ...</tt></p>
 
 description6=<p>Les journaux décrits en XML ont été regroupés dans un dossier appelé <tt>xml</tt>. Cela nous permet de traiter ces fichiers différemment, en utilisant l\'option <tt>process_exp</tt> dont disposent tous les plugiciels. Le premier plugiciel PagedImagePlugin de la liste recherche les fichiers d\'exemplaires à l\'intérieur du dossier xml. Ces documents seront alors traités comme des documents hiérarchisés. Les fichiers d\'exemplaires qui ne correspondent pas à l\'expression de recherche (c\'est à dire qui ne sont pas situés dans le dossier xml) seront traités par le second plugiciel PagedImagePlugin, comme des documents paginés.</p>
 
-description7=<p><b>Formatage</b> <p>Nous avons modifié le formatage du document pour afficher les images en haute résolution, prévisualiser les images ou le texte, avec un bouton pour passer d\'un mode à l\'autre. Cela implique des modifications dans les déclarations des formats DocumentHeading et DocumentText, dans le <a href='_httpcollection_/etc/collect.cfg\' target=\'collect.cfg\'>fichier de configuration de la collection</a>, et la définition de certaines macros dans le <a href='_httpcollection_/macros/extra.dm\' target=\'extra.dm\'>fichier de macro extra.dm</a>. Le fichier de macro extra.dm définit les boutons (\_viewfullsize\_, \_viewpreview\_, \_viewtext\_) qui sont utilisés par la déclaration de format dans le fichier collect.cfg. La déclaration de format change l\'affichage du document et définit les boutons affichés en se basant sur l\'argument p, qui est aussi défini dans la déclaration du format.</p>
+description7=[PENDING]<p><b>Formatage</b> <p>Nous avons modifié le formatage du document pour afficher les images en haute résolution, prévisualiser les images ou le texte, avec un bouton pour passer d\'un mode à l\'autre. Cela implique des modifications dans les déclarations des formats DocumentHeading et DocumentText, dans le fichier de configuration de la collection (<tt>(etc/collectionConfig.xml)</tt>), et la définition de certaines macros dans le fichier de macro extra.dm (<tt>macros/extra.dm</tt>). Le fichier de macro extra.dm définit les boutons (\_viewfullsize\_, \_viewpreview\_, \_viewtext\_) qui sont utilisés par la déclaration de format dans le fichier collect.cfg. La déclaration de format change l\'affichage du document et définit les boutons affichés en se basant sur l\'argument p, qui est aussi défini dans la déclaration du format.</p>

documented-examples/trunk/pagedimg-e/resources/collectionConfig_zh.properties

@@ -9 +9 @@
 
 description2=<p>itemæ–‡ä»¶æœ‰äž€ç§æ ŒåŒïŒŒè€Œæœ¬éŠ†è—å°†æŒ”ç€ºè¿™äž€ç§æ ŒåŒã€‚ç¬¬äž€ç§æ˜¯åŸºäºŽæ–‡æœ¬çš„æ ŒåŒïŒŒç”±äž€äžªæ–‡æ¡£å
-ƒæ•°æ®åˆ—è¡šå’Œ 䞀䞪页面列衚组成. 比劂 <a href='_httpcollection_/import/09/09\_1\_1.item'>Te Waka o Te Iwi第1卷第1期</a> <a href='_httpcollection_/import/10/10\_1\_3.item'>Te Whetu o Te Tau第1卷第3期</a>。 è¿™ç§æ ŒåŒå
+ƒæ•°æ®åˆ—è¡šå’Œ 䞀䞪页面列衚组成. 比劂 Te Waka o Te Iwi第1卷第1期(<tt>import/09/09\_1\_1.item</tt>) Te Whetu o Te Tau第1卷第3期(<tt>import/10/10\_1\_3.item</tt>)。 è¿™ç§æ ŒåŒå
 è®žè®Ÿçœ®æ–‡æ¡£çº§çš„å
 ƒæ•°æ®ïŒŒä»¥åŠäž€äžªé¡µé¢åˆ—衚。</p>
@@ -15 +15 @@
 description3=<p>ç¬¬äºŒç§æ ŒåŒæ˜¯äž€ç§äœ¿ç”šXMLçš„æ‰©å±•æ ŒåŒã€‚è¿™ç§æ ŒåŒå
 è®žè®Ÿçœ®å±‚级匏页面列衚并䞔å
-ƒæ•°æ®å¯ä»¥æ˜¯é¡µé¢çº§çš„也可以是文档级的。 比劂<a href='_httpcollection_/import/xml/23/23\_\_2.item'>Matariki 1881第2期</a>。这期报纞还有附属的文摘。 这期报纞的å†
+ƒæ•°æ®å¯ä»¥æ˜¯é¡µé¢çº§çš„也可以是文档级的。 比劂Matariki 1881第2期(<tt>import/xml/23/23\_\_2.item</tt>)。这期报纞还有附属的文摘。 这期报纞的å†
 容被分䞺䞀䞪郚分åŒ
 括文摘圚å†
@@ -23 +23 @@
 
 description4=<p>分页文档可以甚䞀䞪层级匏的å†
-容倧纲星瀺䟋劂<a href='?a=d&amp;amp;d=23\_\_1.2.1&amp;sa=text'>这䞪文档</a> 或è€
+容倧纲星瀺䟋劂<a href='library/collection/pagedimg-e/document/23__1?ed=1'>这䞪文档</a> 或è€
 甚䞋䞀页和前䞀页的页面箭倎以及䞀䞪跳蜬页面蟓å
-¥æ¡†æ¥æ˜Ÿç€º 比劂<a href='?a=d&amp;amp;d=10\_1\_2&amp;sa=preview'>这䞪文档</a>。 这是通过讟定PagedImagePlugin的<tt>-documenttype (hierarchy|paged)</tt>选项来实现的。 䞋䞀页和前䞀页箭倎适甚于线性序列的文档而å†
+¥æ¡†æ¥æ˜Ÿç€º 比劂<a href='library/collection/pagedimg-e/document/10_1_2'>这䞪文档</a>。 这是通过讟定PagedImagePlugin的<tt>-documenttype (hierarchy|paged)</tt>选项来实现的。 䞋䞀页和前䞀页箭倎适甚于线性序列的文档而å†
 容倧纲适甚于层级匏的文档。䞀般æƒ
 况䞋䞀䞪Greenstone銆藏甚䞀䞪插件倄理䞀种类型的文档 å› æ­€æ‰€æœ‰åŒç±»åž‹çš„æ–‡æ¡£éƒœå°†ä»¥åŒäž€ç§æ–¹åŒè¿›è¡Œå€„ç†ã€‚åœšè¿™ç§æƒ
@@ -31 +31 @@
 ¶åˆ†åˆ«è¿›è¡ŒäžåŒçš„讟眮。</p>
 
-description5=<p> <tt>plugin PagedImagePlugin -documenttype hierarchy -process_exp xml.*\.item$; <br/> plugin PagedImagePlugin -documenttype paged</tt></p>
+description5=<p> <tt>plugin PagedImagePlugin -documenttype hierarchy -process_exp xml.*\.item$ ... <br/> plugin PagedImagePlugin -documenttype paged ...</tt></p>
 
 description6=<p>基于XML的报纞被集䞭眮于䞀䞪称䞺<tt>xml</tt>的文件倹䞭。这å
@@ -37 +37 @@
 å€„理衚蟟匏的item文件即䞍圚xml文件倹䞭的itemæ–‡ä»¶ïŒ‰å°†è¢«äŒ é€’ç»™ç¬¬äºŒäžªPagedImagePlugin而这些将䌚按分页文档进行倄理。</p>
 
-description7=<p><b>æ ŒåŒåŒ–</b> <p>æˆ‘ä»¬å·²ç»ä¿®æ”¹äº†æ–‡æ¡£çš„æ ŒåŒäœ¿å
+description7=[PENDING]<p><b>æ ŒåŒåŒ–</b> <p>æˆ‘ä»¬å·²ç»ä¿®æ”¹äº†æ–‡æ¡£çš„æ ŒåŒäœ¿å
 ¶æ˜Ÿç€ºå
 šå¹
 的囟片预览囟片或è€
-文本以及圚䞍同暡匏之闎进行蜬换的按钮。 这涉及到圚銆藏的<a href='_httpcollection_/etc/collect.cfg' target='collect.cfg'>é
-çœ®æ–‡ä»¶</a>䞭修改 DocumentHeading和DocumentTextæ ŒåŒå˜é‡ïŒŒä»¥åŠ<a href='_httpcollection_/macros/extra.dm' target='extra.dm'> extra.dm宏文件</a>䞭的䞀些宏。  extra.dm宏文件提䟛按钮\_viewfullsize\_\_viewpreview\_\_viewtext\_的定义这些定义圚collect.cfgæ–‡ä»¶çš„æ ŒåŒå˜é‡äž­ç”šåˆ°ã€‚ æ ŒåŒå˜é‡æ ¹æ®p参数的倌蜬换到䞍同的文档星瀺暡匏以及对应的按钮而på‚æ•°ä¹Ÿæ˜¯ç”±æ ŒåŒå‚æ•°æ‰€è®Ÿå®šçš„ã€‚</p>
+文本以及圚䞍同暡匏之闎进行蜬换的按钮。 这涉及到圚銆藏的 é
+çœ®æ–‡ä»¶(<tt>collectConfig.xml</tt>)䞭修改 DocumentHeading和DocumentTextæ ŒåŒå˜é‡ïŒŒä»¥åŠ<a href='_httpcollection_/macros/extra.dm' target='extra.dm'> extra.dm宏文件</a>䞭的䞀些宏。  extra.dm宏文件提䟛按钮\_viewfullsize\_\_viewpreview\_\_viewtext\_的定义这些定义圚collect.cfgæ–‡ä»¶çš„æ ŒåŒå˜é‡äž­ç”šåˆ°ã€‚ æ ŒåŒå˜é‡æ ¹æ®p参数的倌蜬换到䞍同的文档星瀺暡匏以及对应的按钮而på‚æ•°ä¹Ÿæ˜¯ç”±æ ŒåŒå‚æ•°æ‰€è®Ÿå®šçš„ã€‚</p>

documented-examples/trunk/style-e/resources/collectionConfig_es.properties

@@ -3 +3 @@
 shortDescription=<p>Esta colección demuestra el uso de hojas de estilo (CSS) con Greenstone para el formateo visual en los navegadores web. (Greenstone usa CSS en vez de tablas HTML desde la version 2.63.) En cada página, puede cambiar la plantilla usada, para modificar la apariencia de la página.</p>
 
-description1=<p>Esta colección contiene el mismo material que la colección de demo original de Greenstone.</p>
+description1=[PENDING]<p>Esta colección contiene el mismo material que la colección de demo original de Greenstone.</p>
 
-description2=<p>Un archivo <a href='_httpcollection_/macros/extra.dm'>extra.dm</a> se utiliza para proveer el cambio de plantilla de estilos. Este archivo redefine algunas macros del paquete <i>Style</i>\: <b>\_cssheader\_</b>, para enlazar múltiples plantillas; <b>\_optnavigationbar\_</b>, para mostrar los links; y <b>\_pagescriptextra\_</b>, para facilitar el cambio cuando se selecciona un link. </p>
+description2=[PENDING]<p>Un archivo <a href='_httpcollection_/macros/extra.dm'>extra.dm</a> se utiliza para proveer el cambio de plantilla de estilos. Este archivo redefine algunas macros del paquete <i>Style</i>\: <b>\_cssheader\_</b>, para enlazar múltiples plantillas; <b>\_optnavigationbar\_</b>, para mostrar los links; y <b>\_pagescriptextra\_</b>, para facilitar el cambio cuando se selecciona un link. </p>
 
-description3=<p>Si quiere descargar cualquiera de estas plantillas para sus propias colecciones, aquí están los links a ellas\: \n\
+description3=[PENDING]<p>Si quiere descargar cualquiera de estas plantillas para sus propias colecciones, aquí están los links a ellas\: \n\
 <ul> \n\
 <li><a href='_httpimages_/style.css'>Plantilla por defecto de Greenstone</a></li> \n\
@@ -16 +16 @@
 </p>
 
-description4=<p> <b>Usar una plantilla descargada</b> \n\
+description4=[PENDING]<p> <b>Usar una plantilla descargada</b> \n\
 <ul> \n\
 <li>Para usar una plantilla de estilos por defecto, copiela en la carpeta greenstone/web/style y renómbrela como style.css. Esto afectará a todas las colecciones.</li> \n\

documented-examples/trunk/style-e/resources/collectionConfig_fr.properties

@@ -3 +3 @@
 shortDescription=<p>Cette collection montre l\'usage que fait Greenstone des feuilles de style en cascace (CSS) pour le formatage visuel dans les navigateurs Web. (Greenstone utilise les feuilles CSS à la place des tableaux HTML depuis la version 2.63.) Sur chaque page, vous pouvez changer la feuille de style utilisée, pour changer l\'apparence de la page. </p>
 
-description1=<p>Cette collection contient les mêmes matériaux que la collection de démonstration originale de Greenstone. </p>
+description1=[PENDING]<p>Cette collection contient les mêmes matériaux que la collection de démonstration originale de Greenstone. </p>
 
-description2=<p>Un fichier de macro <tt>macros/extra.dm</tt> est utilisé par cette collection pour permettre de changer de feuille de style. Cela redéfinit quelques macros du paquet <i>Style</i> \: <b>\_cssheader\_</b>, pour permettre le lien vers plusieurs feuilles de style; <b>\_optnavigationbar\_</b>, pour afficher le lien à cliquer; et <b>\_pagescriptextra\_</b>, pour faciliter le changement de feuille de style quand on clique sur un lien.</p>
+description2=[PENDING]<p>Un fichier de macro <tt>macros/extra.dm</tt> est utilisé par cette collection pour permettre de changer de feuille de style. Cela redéfinit quelques macros du paquet <i>Style</i> \: <b>\_cssheader\_</b>, pour permettre le lien vers plusieurs feuilles de style; <b>\_optnavigationbar\_</b>, pour afficher le lien à cliquer; et <b>\_pagescriptextra\_</b>, pour faciliter le changement de feuille de style quand on clique sur un lien.</p>
 
-description3=<p>Si vous voulez télécharger n\'importe laquelle de ces feuilles de style pour vos propres collections, voici les liens qui y renvoient \: \n\
+description3=[PENDING]<p>Si vous voulez télécharger n\'importe laquelle de ces feuilles de style pour vos propres collections, voici les liens qui y renvoient \: \n\
 <ul> \n\
 <li><a href='_httpimages_/style.css\'>Style Greenstone par défaut</a></li> \n\
@@ -16 +16 @@
 </p>
 
-description4=<p><b>Utiliser une feuille de style téléchargée</b> \n\
+description4=[PENDING]<p><b>Utiliser une feuille de style téléchargée</b> \n\
 <ul> \n\
 <li>Pour utiliser une feuille de style par défaut, copiez-la dans le dossier greenstone/web/style et renommez la en style.css. Cela aura un impact sur toutes les collections.</li> \n\

documented-examples/trunk/style-e/resources/collectionConfig_zh.properties

@@ -3 +3 @@
 shortDescription=<p>本銆藏挔瀺Greenstoneäœ¿ç”šå±‚çº§æ ·åŒè¡šïŒˆCSSïŒ‰å®šåˆ¶çœ‘é¡µæµè§ˆæ ŒåŒã€‚ïŒˆè‡ª2.63版本后Greenstone䜿甚CSS替换HTMLè¡šæ Œã€‚ïŒ‰æ¯äžªé¡µé¢éƒœå¯é€šè¿‡ä¿®æ”¹å¯¹åº”çš„æ ·åŒè¡šæ¥æ›Žæ”¹è¯¥é¡µé¢çš„å€–è§‚ã€‚</p>
 
-description1=<p>本銆藏所åŒ
+description1=[PENDING]<p>本銆藏所åŒ
 含的文档䞎GreenstoneæŒ”ç€ºéŠ†è—äž­çš„äž€æ ·ã€‚</p>
 
-description2=<p>本銆藏䜿甚<a href='_httpcollection_/macros/extra.dm'>extra.dm</a>å®æ–‡ä»¶æ¥å®žçŽ°äžåŒæ ·åŒè¡šçš„èœ¬æ¢ã€‚è¯¥æ–‡ä»¶é‡æ–°å®šä¹‰äº†<i>Style</i>åŒ
+description2=[PENDING]<p>本銆藏䜿甚<a href='_httpcollection_/macros/extra.dm'>extra.dm</a>å®æ–‡ä»¶æ¥å®žçŽ°äžåŒæ ·åŒè¡šçš„èœ¬æ¢ã€‚è¯¥æ–‡ä»¶é‡æ–°å®šä¹‰äº†<i>Style</i>åŒ
 äž­çš„å‡ äžªå®ïŒš<b>\_cssheader\_</b>ïŒŒä»¥é“ŸæŽ¥åˆ°å€šäžªæ ·åŒè¡šïŒ›<b>\_optnavigationbar\_</b>以星瀺点击的铟接以及<b>\_pagescriptextra\_</b>以实现点击铟接时的蜬换。 </p>
 
-description3=<p>åŠ‚æžœäœ æƒ³äž‹èœœè¿™äº›æ ·åŒè¡šä»¥äŸ¿ç”šäºŽäœ è‡ªå·±çš„éŠ†è—ïŒŒè¿™é‡Œæ˜¯äž‹èœœçš„é“ŸæŽ¥ïŒš \n\
+description3=[PENDING]<p>åŠ‚æžœäœ æƒ³äž‹èœœè¿™äº›æ ·åŒè¡šä»¥äŸ¿ç”šäºŽäœ è‡ªå·±çš„éŠ†è—ïŒŒè¿™é‡Œæ˜¯äž‹èœœçš„é“ŸæŽ¥ïŒš \n\
 <ul> \n\
 <li><a href='_httpimages_/style.css'>猺省的Greenstoneæ ·åŒè¡š</a></li> \n\
@@ -18 +18 @@
 </p>
 
-description4=<p><b>äœ¿ç”šäž‹èœœçš„æ ·åŒè¡š</b> \n\
+description4=[PENDING]<p><b>äœ¿ç”šäž‹èœœçš„æ ·åŒè¡š</b> \n\
 <ul> \n\
 <li>èŠå°†äž€äžªæ ·åŒè¡šè®Ÿçœ®äžºçŒºçœçš„æ ·åŒè¡šïŒŒå°†è¯¥æ ·åŒè¡šæ”Ÿå

documented-examples/trunk/wrdpdf-e/resources/collectionConfig.properties

@@ -18 +18 @@
 </p>
 
-description5=<p>Here is a format statement that achieves exactly the same effect explicitly. It applies to all <i>Vlists</i>, and so controls both search results list and the alphabetic title browser. \n\
+description5=[PENDING]<p>Here is a format statement that achieves exactly the same effect explicitly. It applies to all <i>Vlists</i>, and so controls both search results list and the alphabetic title browser. \n\
 <pre>\
 &lt;format&gt; \n\

documented-examples/trunk/wrdpdf-e/resources/collectionConfig_es.properties

@@ -12 +12 @@
 description4=<p>El <tt>archivo de configuración</tt> incluye un solo índice basado en el texto de los documentos y un clasificador <i>AZList</i> basado en el metadato de <i>Título</i>, tal como se muestra <a href="?a=d&cl=CL1">aquí</a> (el selector alfabético se suprime automáticamente ya que la colección contiene únicamente unos cuantos documentos). Sin embargo, no se especifica ningún enunciado de formato. En ausencia de información explícita, Greenstone suministra los formatos por omisión. En este caso, el formato por omisión para el clasificador proporciona\: <ul><li> un icono para la versión HTML del documento (el texto que se está indexando, básicamente el mismo que el formato del Archivo Greenstone);  <li> un icono para la versión original del documento (al hacer click en él abre el documento en su forma original);  <li> el metadato de <i>Título</i> extraído del documento;  <li> el metadato de <i>Fuente</i> (es decir, el nombre de archivo) extraído del documento. </ul></p>
 
-description5=<p>Aquí se describe un enunciado de formato que logra exactamente el mismo efecto de manera explícita. Se aplica a todas las <i>Vlists</i> y por lo tanto controla tanto la lista de resultados de la búsqueda como el explorador de títulos por orden alfabético.  <pre> format VList " &lt;td&gt;[link][icon][/link]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[srclink][srcicon][/srclink]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[Title]&lt;br&gt;&lt;i&gt;([Source])&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;" </pre></p>
+description5=[PENDING]<p>Aquí se describe un enunciado de formato que logra exactamente el mismo efecto de manera explícita. Se aplica a todas las <i>Vlists</i> y por lo tanto controla tanto la lista de resultados de la búsqueda como el explorador de títulos por orden alfabético.  <pre> format VList " &lt;td&gt;[link][icon][/link]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[srclink][srcicon][/srclink]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[Title]&lt;br&gt;&lt;i&gt;([Source])&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;" </pre></p>

documented-examples/trunk/wrdpdf-e/resources/collectionConfig_fr.properties

@@ -12 +12 @@
 description4=<p>Le <tt>fichier de configuration</tt> comprend un index unique, basé sur un texte de document et un classificateur, un <i>AZList</i> basée sur la méta-donnée <i>Titre</i>, montrée <a href="?a=d&cl=CL1">ici</a> (le sélecteur alphabétique est supprimé automatiquement parce que la collection ne contient que peu de documents). Cependant aucune déclaration de format n\'est spécifiée. A l\'absence d\'information explicite, Greenstone fournit des défauts sensés. Dans ce cas le format par défaut pour le classificateur donne ceci \: <ul> <li> une icÎne pour la version HTML du document (le texte est en fait indexé en grande partie de la même façon que le format d\'archive Greenstone); <li> une icÎne pour la version originale du document (en cliquant dessus, on ouvre le document dans sa version originale); <li> méta-donnée <i>Titre</i> extraite du document; <li> méta-donnée <i>Source</i> (c.-à -d. nom du fichier) extraite du document. </ul></p>
 
-description5=<p>Voici une déclaration de format qui fait exactement la même chose de maniÚre explicite. Elle s\'applique à tous les <i>VList</i> et contrÎle donc aussi bien les résultats de recherche que la navigation alphabétique par titre.  <pre> format VList " &lt;td&gt;[link][icon][/link]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[srclink][srcicon][/srclink]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[Title]&lt;br&gt;&lt;i&gt;([Source])&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;" </pre></p>
+description5=[PENDING]<p>Voici une déclaration de format qui fait exactement la même chose de maniÚre explicite. Elle s\'applique à tous les <i>VList</i> et contrÎle donc aussi bien les résultats de recherche que la navigation alphabétique par titre.  <pre> format VList " &lt;td&gt;[link][icon][/link]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[srclink][srcicon][/srclink]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[Title]&lt;br&gt;&lt;i&gt;([Source])&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;" </pre></p>

documented-examples/trunk/wrdpdf-e/resources/collectionConfig_ru.properties

@@ -26 +26 @@
 ПЎМПЌ фПрЌате); <li> ЌетаЎаММые <i>НазваМОя</i> (<i>Title</i>), ОзвлечеММые Оз ЎПкуЌеМта; <li> ЌетаЎаММые <i>ИстПчМОка</i> (<i>Source</i>), тП есть ОЌя файла, ОзвлечеММПе Оз ЎПкуЌеМта. </ul></p>
 
-description5=<p>  ИЌеется ПператПр фПрЌата, кПтПрый ЎПстОгает такПй же саЌый эффект. ОМ Пбращается кП всеЌ <i>Vlists</i> О такОЌ ПбразПЌ Псуществляет кПМтрПль как МаЎ спОскПЌ результатПв пПОска, так О МаЎ алфавОтМыЌ пПказПЌ МазваМОй.  <pre> format VList " &lt;td&gt;[link][icon][/link]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[srclink][srcicon][/srclink]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[Title]&lt;br&gt;&lt;i&gt;([Source])&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;" </pre></p>
+description5=[PENDING]<p>  ИЌеется ПператПр фПрЌата, кПтПрый ЎПстОгает такПй же саЌый эффект. ОМ Пбращается кП всеЌ <i>Vlists</i> О такОЌ ПбразПЌ Псуществляет кПМтрПль как МаЎ спОскПЌ результатПв пПОска, так О МаЎ алфавОтМыЌ пПказПЌ МазваМОй.  <pre> format VList " &lt;td&gt;[link][icon][/link]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[srclink][srcicon][/srclink]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[Title]&lt;br&gt;&lt;i&gt;([Source])&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;" </pre></p>

documented-examples/trunk/wrdpdf-e/resources/collectionConfig_zh.properties

@@ -26 +26 @@
 ƒæ•°æ®ïŒŒæŠœå–自文档。 </ul>  </p>
 
-description5=<p>è¿™äžªç‰¹å®šçš„æ ŒåŒå˜é‡å°†åŸ—åˆ°äž€æš¡äž€æ ·çš„å€–è§‚ã€‚å®ƒé€‚ç”šäºŽæ‰€æœ‰çš„<i>Vlists</i>也控制搜玢结果列衚䞎字母顺序的题名列衚。  <pre> format VList "&lt;td&gt;[link][icon][/link]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[srclink][srcicon][/srclink]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[Title]&lt;br&gt;&lt;i&gt;([Source])&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;" </pre></p>
+description5=[PENDING]<p>è¿™äžªç‰¹å®šçš„æ ŒåŒå˜é‡å°†åŸ—åˆ°äž€æš¡äž€æ ·çš„å€–è§‚ã€‚å®ƒé€‚ç”šäºŽæ‰€æœ‰çš„<i>Vlists</i>也控制搜玢结果列衚䞎字母顺序的题名列衚。  <pre> format VList "&lt;td&gt;[link][icon][/link]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[srclink][srcicon][/srclink]&lt;\/td&gt; &lt;td&gt;[Title]&lt;br&gt;&lt;i&gt;([Source])&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;" </pre></p>