Changeset 37893 for main/trunk/release-kits/shared

Timestamp:

2023-08-05T17:29:32+12:00 (9 months ago)

Author:

anupama

Message:

Armenian (langcode hy) language gsinstaller module of Greenstone. Many thanks to Tigran Zargaryan.

File:

• main/trunk/release-kits/shared/core/language-strings/LanguagePack_hy.properties (modified) (2 diffs)

main/trunk/release-kits/shared/core/language-strings/LanguagePack_hy.properties

@@ -1 +1 @@
 ### Language page ###
+page.language-selector.displayText:ԌեՊ՞ւ
+language-selector-explanation.displayText:ԜնՀր՞ւՎ ենք ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ ձեր Õ¶Õ¡Õ­ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ® Õ¬Õ¥ÕŠÕžÖ‚Õ¶
 # (Note: This installer has not been fully translated into all these languages yet)
 
-
 ### Intro Page ###
+page.intro.displayText:Greenstone @version@ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€Õ«Õ¹
+welcome.displayText:[email protected]@ -Õš Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ կաՌ՞ւցել՞ւ և Õ°Õ¡ÕŽÖ
+Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ նախատե՜՟ած ծրագիր Õ§:\n\nÔ±ÕµÕœ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€Õ«Õ¹Õš ներաՌ՞ւՎ Õ§ Գրին՜թ՞՞ւն Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õš, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ նաև Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°ÕµÕžÖ‚Ö€ÕšÕ¶Õ¯Õ¡Õ¬ÕŽÕ¡Õ¶ գ՞րծիքներ՝ (Apache2.2-Õš Linux/MacOS-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, Greenstone Library Server-Õš Windows-Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€), պատկերներ ÖƒÕžÕ­Õ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ (ImageMagick), Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õœ նաև Õ£ÕžÖ€Õ® ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬ pdf և postscript փա՜տաթղթերի Õ°Õ¥Õ¿ (GhostScript՝ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ Windows և MacOS):
+welcome-greenstone3.displayText:[email protected]@ -Õš Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ կաՌ՞ւցել՞ւ և Õ°Õ¡ÕŽÖ
+Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ նախատե՜՟ած ծրագիր Õ§:
 
 ## License page ###
-
+page.license.displayText:ÔŸÖ€Õ¡Õ£Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°ÕžÕŸÕŽÕ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¿ÕžÕ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€
 
 ### Destination page ###
-
+page.destination.displayText:ՏեղաՀրՎան ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯
+installDir.displayText:ÔžÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŽÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš
 
 ### InstallShield install detected page ###
-
+page.dontBudge.displayText:Õ†Õ¡Õ­ÕžÖ€Õ€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕš հայտնաբեր՟եց
+is-install-detected.displayText:ՏեղաՀրՎան ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕŸÕ¥Õ¬ Õ§ Greenstone2-Õ« 2.81 տարբերակից Õ°Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕŽ 3.04 տարբերակից Õ°Õ«Õ¶ Greenstone3-Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽ: ՏեղաՀր՞ւՎ՚ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² շար՞ւնակ՟ել՝ Ö
+Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ÕžÕŸ ÕšÕ¶Õ¿Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŽÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš:\n\nԜնՀր՞ւՎ ենք Õ€ÕžÖ‚Ö€Õœ Õ£Õ¡Õ¬ Õ¡ÕµÕœ տեղաՀրիչից, հեՌացնել Õ£ÕžÕµÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ ՞ւնեց՞ղ Գրին՜թ՞՞ւն Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕš և Õ¡ÕµÕ¶ÕžÖ‚Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ ն՞րից Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕœ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€Õ«Õ¹Õš (Õ­ÕžÖ€Õ°ÕžÖ‚Ö€Õ€ Õ§ Õ¿Ö€ÕŸÕžÖ‚ÕŽ): ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õœ Õ¡ÕµÕ¬ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„, Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² եք ՟երաՀաՌնալ Õ¡ÕµÕœ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕžÕ²Õ« Õ¶Õ¡Õ­ÕžÖ€Õ€ Õ§Õ» և ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŽÕ¡Õ¶ ÕŽÕ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯:
 
 ### Components Page ###
 # (Note: in the html here, we must use '<br>' for breaklines.
 # '<br/>' and other variations are not recognised.)
+page.selector.displayText:Ô²Õ¡Õ²Õ¡Õ€Ö€Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€
+choose-components.displayText:ԜնՀր՞ւՎ ենք ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¢Õ¡Õ²Õ¡Õ€Ö€Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õš, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ ցանկան՞ւՎ եք Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€Õ¥Õ¬
 
 Looking_For_Previous_Installation.displayText:Փնտրիր Õ¶Õ¡Õ­ÕžÖ€Õ€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš
@@ -65 +76 @@
 ### Admin password page
 
+page.admin-pages.displayText:Վարչական էջեր
+
+## GS2
+admin-expl.displayText:Գրին՜թ՞՞ւնի Վիջերե՜ի աՀՎինի՜տրատի՟ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õš Õ©ÕžÖ‚ÕµÕ¬ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ կաՌա՟արել Ö
+Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ·Õ¿Õ¥ÕŽÕ¡Ö€Õ¡Õ¶Õš, ÕžÖ€Õ¶ անհրաժեշտ Õ§, Õ¥Õ©Õ¥ ցանկան՞ւՎ եք Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¥Õ¬ հեՌա՟՞ր Գրին՜թ՞՞ւն՚: ÔŽÖ€Õ¡Õ¶Ö„ նաև Õ¡ÕºÕ¡Õ°ÕžÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡ÕŽÕ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¥Ö€Õš Õ€Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ և «main.cfg» Õ¶Õ«Õ·Ö„Õ¬Õš Õ­ÕŽÕ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¥Õ·Õ¿ Վիջ՞ց:
 admin-expl-2.displayText:ÔŽÕžÖ‚ ցանկան՞ւ՞Վ Õ¥Õœ Õ©ÕžÖ‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Greenstone-Õ« կաՌա՟արՎան Õ§Õ»Õ¥Ö€ÕšÖ‰ (Õ€Õ¡Õ»ÕžÖ€Õ€ Õ§Õ»ÕžÖ‚ÕŽ Ö„Õ¥ÕŠ Õ¯Õ¿Ö€ÕŸÕ« գաղտնաբաՌի հարց)։
 admin-expl-3.displayText:ՆՇՈՒՄ\: ÔµÕ©Õ¥ Õ€ÕžÖ‚ Õ©ÕžÖ‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õœ կաՌա՟արՎան Õ§Õ»Õ¥Ö€Õš, Õ€Ö€Õ¡Õ¶Ö„ հա՜անելի կՀաՌնան հաՎացանցից։ ÔžÕ¶Õ¿Ö€Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°ÕžÕŸ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡ÕŒ Հրանց ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€Ö‰ \n ՆՇՈՒՄ\: ԿաՌա՟արՎան Õ§Õ»Õ¥Ö€Õš Õ°Õ¥Õ¿Õž Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ¥Õ¶ Õ©ÕžÖ‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€ÕŸÕ¥Õ¬/Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯ÕŸÕ¥Õ¬ Õ­ÕŽÕ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ÕžÕŸ etc/main.cfg. ÔŽÕ«Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕ«Õ³Õ¡Õ¯Õš Õ©ÕžÖ‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€ÕŸÕ¡Õ®/Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯ÕŸÕ¡Õ®Ö‰ ԿաՌա՟արչի Õ¶Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«ÕŸ գաղտնաբաՌ՞՟ կ՜տեղծ՟ի։ ՄիանգաՎից ՜ա ÖƒÕžÕ­Õ«Ö€Ö‰
-
-
-
-
+enable.admin.pages.displayText:Միացնել Admin Õ§Õ»Õš
+
+## GS3
+admin3-expl.displayText:Գրին՜թ՞՞ւնի Վիջերե՜ի աՀՎինի՜տրատի՟ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õš Õ©ÕžÖ‚ÕµÕ¬ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ կաՌա՟արել Ö
+գտատերերի Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ·Õ¿Õ¥ÕŽÕ¡Ö€Õ¡Õ¶Õš, Վիացնել Greenbug-Õš ձևաչափի Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Ö€Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« տե՜՞ղական Õ­ÕŽÕ¢Õ¡Õ£Ö€ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ և Վիացնել ÕŠÕ¶Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ­ÕŽÕ¢Õ¡Õ£Ö€ÕŽÕ¡Õ¶ ՌեժիՎ՚՝ Գրին՜թ՞՞ւնի կ՞ղՎից ՜տեղծ՟ած փա՜տաթղթերի ներկայաց՞ւՎների կաՌ՞ւց՟ածքն ÕžÖ‚ Õ¢ÕžÕŸÕ¡Õ¶Õ€Õ¡Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš Õ­ÕŽÕ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
+admin3-expl-2.displayText:Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕžÕŽ եք Õ°Õ«ÕŽÕ¡ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡ÕŒ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€Õ¥Õ¬ Գրին՜թ՞՞ւնի ÕŸÕ¡Ö€Õ¹Õ¡Õ¯Õ¡ÕŠÕŽÕ« էջերի Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€: (Õ€Õ¡Õ»ÕžÖ€Õ€ Õ§Õ»ÕžÖ‚ÕŽ ձեՊանից Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕŸÕ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡ÕŒ):
+admin3-expl-3.displayText:ՀակաՌակ Õ€Õ¥ÕºÖ„ÕžÖ‚ÕŽ կ՜տեղծ՟ի admin գաղտնաբաՌ՞՟ աՀՎինի՜տրատ՞րի ՜կՊբնական Õ°Õ¡Õ·Õ«ÕŸ: Ô±Õ¶ÕŽÕ«Õ»Õ¡ÕºÕ¥Õœ ÖƒÕžÕ­Õ¥Ö„ ՜ա Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ£Õ¬Õ­Õ¡ÕŸÕžÖ€ էջից:
+set.admin.pwd.displayText:ՍահՎանեք Õ¡Õ€ÕŽÕ«Õ¶Õ« գաղտնաբաՌ՚ Õ°Õ«ÕŽÕ¡
+
+page.admin-password.displayText:ԱՀՎին գաղտնաբաՌ
+admin-password-expl.displayText:Ձեր Õ¿Ö€Õ¡ÕŽÕ¡Õ€Ö€Õ¡Õ® գաղտնաբաՌ՞՟ Õ±Õ¥ÕŠ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ կ՜տեղծ՟ի «admin» Ö
+Õ£Õ¿Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ÕžÕŸ Ö
+գտատեր: ԜնՀր՞ւՎ ենք ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ աՀՎինի՜տրատ՞րի գաղտնաբաՌ՚: ԳաղտնաբաՌ՚ պետք Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« 3-ից 20 Õ¶Õ«Õ·:
+admin.password.displayText:ԱՀՎինի գաղտնաբաՌ
 
 ### Tomcat config page
+page.tomcat-config.displayText:Apache Tomcat-Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€ÕžÖ‚ÕŽ
+tomcat-config-explanation1.displayText:Greenstone3-Õ¶ Ö
+Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ Apache Tomcat-՚՝ ձեր Õ©ÕŸÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ÕžÕŸ կի՜՟ել՞ւ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€:
+tomcat-config-explanation2.displayText:ÔŽÕžÖ‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² եք Õ¯Õ¡ÕŽ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕžÖ€Õ¥Õ¬ Tomcat-Õ¶ այ՜տեղ, Õ¯Õ¡ÕŽ Õ­ÕŽÕ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ÕžÕŸ build.properties Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš Greenstone3 Õ£Õ¬Õ­Õ¡ÕŸÕžÖ€ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ (${installDir}):
+tomcat.server.displayText:Tomcat Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¶
+tomcat-server.explanatoryText:ԜնՀր՞ւՎ ենք ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ ՜եր՟երի ÕŽÕ¥Ö„Õ¥Õ¶Õ¡ÕµÕ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš, ÕžÖ€Õ¿Õ¥Õ² Õ¯Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕŸÕ« Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õš: ÔµÕ©Õ¥ ՟՜տահ չեք, ÕšÕ¶Õ€ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ®Õš (localhost):
+tomcat.port.explanatoryText:ԜնՀր՞ւՎ ենք ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ հանգ՞ւյցներ՚, ÕžÖ€ÕžÕ¶Ö„ պետք Õ§ Ö
+Õ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖ€Õ®Õ« tomcat-Õš: Ս՞՟՞րաբար Õ¡Õ¶ÕŸÕ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ§ ÕšÕ¶Õ€ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õš: ÔµÕ©Õ¥ Õ€ÕžÖ‚Ö„ Õ¡Ö€Õ€Õ¥Õ¶ Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ եք Õ¡ÕµÕ¬ ծաՌայ՞ւթյ՞ւններ լՌելյայն հանգ՞ւյցներ՞՟, Õ­Õ¶Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽ ենք ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ ÕŽÕ« քանի Õ¡ÕŠÕ¡Õ¿ հանգ՞ւյց:
+tomcat.port.displayText:Tomcat հանգ՞ւյց
+tomcat.shutdown.port.displayText:Tomcat-Õš Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ հանգ՞ւյց
 
 ### Progress page
+page.progress.displayText:ՏեղաՀրՎան աՌաջ՚նթաց
 
 ### Uninstaller Strings
 
-
-
-
+uninstaller.greenstone.uninstaller:Գրին՜թ՞՞ւն Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕžÕ²
+uninstaller.cancel:Չեղարկել
+uninstaller.uninstall:Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€Õ¥Õ¬
+uninstaller.finish:Ô±ÕŸÕ¡Ö€Õ¿
+uninstaller.error:Սխալ
+uninstaller.confirmation:Հա՜տատ՞ւՎ
+uninstaller.continue:Õ‡Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬
+uninstaller.complete:Ô±ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶
+uninstaller.skip:Բաց թ՞ղնել
+uninstaller.skip.all:Բաց Õ©ÕžÕ²Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€Õš
+uninstaller.retry:Կրկին ÖƒÕžÖ€Õ±Õ¥Ö„
+uninstaller.readonly:Միայն Õ¯Õ¡Ö€Õ€Õ¡Õ¬
+
+uninstaller.will.uninstall.from:Գրին՜թ՞՞ւն՚ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ այ՜տեղից\:
+uninstaller.uninstall.options:Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕŽÕ¡Õ¶ ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€ \:
+uninstaller.keep.collections:Պահեք Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õš
+uninstaller.are.you.sure:Վ՜տահ եք, ÕžÖ€ ցանկան՞ւՎ եք Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Greenstone-Õš
+uninstaller.are.you.sure.collections:ÔŽÕžÖ‚Ö„ ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ եք Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ ձեր Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õš:\nԜնՀր՞ւՎ ենք կրկնÖ
+րինակեք ցանկացած Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚, ÕžÖ€Õš ցանկան՞ւՎ եք ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬, նախքան Õ·Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õš
+uninstaller.failed.to.figure.cd:Չհաջ՞ղ՟եց ÕºÕ¡Ö€ÕŠÕ¥Õ¬ ՚նթացիկ գրաց՞ւցակ՚
+uninstaller.cancelled:Տեղահան՞ւՎ՚ չեղարկ՟եց
+uninstaller.finished:Ô±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶ ա՟արտ՟եց
+uninstaller.deleting:Սկա՟աՌակից {file} -Õ« Õ»Õ¶Õ»ÕžÖ‚ÕŽÕš
+
+uninstaller.info.skipping:INFO\: Բաց թ՞ղնել՞՟ {file}
+uninstaller.info.no.startmenu:INFO\: StartMenu ՞ւղին չի գտն՟ել: StartMenu խ՞ւՎբ՚ ջնջել՚ այ՜ տեղահանՎան Վա՜ չի լինի
+uninstaller.warning.readonly:WARNING\: {file} կարծե՜ թե Վիայն-կարՀալ՞ւ հաՎար է
+uninstaller.warning.couldnt.delete:WARNING\: {file} -՚ չհաջ՞ղ՟եց ջնջել: Բաց է թ՞ղն՟ած:
+uninstaller.warning.nonexistent:WARNING\: {file} Õ£ÕžÕµÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ¹ÕžÖ‚Õ¶Õ«
+uninstaller.error.nonexistent:ERROR\: {file} Õ£ÕžÕµÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ¹ÕžÖ‚Õ¶Õ«
+uninstaller.error.couldnt.find.install.props:ERROR\: Չի Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ 'installation.properties' Õ¯Õ¡ÕŽ 'etc/installation.properties' Õ¶Õ«Õ·Ö„ÕšÖ‰\nÔ¿Õ¡ÕŽ ՜ա ÕŸÕ¡ÕŸÕ¥Ö€ Գրին՜թ՞՞ւն Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽ Õ¹Õ§, Õ¯Õ¡ÕŽ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕš ՟նա՜՟ած Õ§:\nÔ±ÕºÕ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕš Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² Õ·Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕŸÕ¥Õ¬
+uninstaller.warning.couldnt.create.flagfile:WARNING\: Չհաջ՞ղ՟եց ՜տեղծել Õ€Ö€ÕžÕ·Õ« Õ¶Õ«Õ·Ö„Õš: ÔŽÕžÖ‚Ö„ ՜տիպ՟ած կլինեք Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ jre-Õ¶ և Õ¡ÕŠÕ¡Õ¿ÕŸÕ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕžÕ² նիշքերից ձեՌք՞՟
 
 ### Ant-Installer Core strings
 
+dirNotExistCreate:ÕŠÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš Õ£ÕžÕµÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ¹ÕžÖ‚Õ¶Õ«, ՜տեղծե՞լ Õ¡ÕµÕ¶: Y Õ¯Õ¡ÕŽ N [Õ¯Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ€Ö€ÕŸÕ¡Õ®\:N]
+dirNotExist:ÕŠÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš աՌկա Õ¹Õ§
+fileNotExist:Õ†Õ«Õ·Ö„Õš Õ£ÕžÕµÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ¹ÕžÖ‚Õ¶Õ«
+dirNotCreated:ÕŠÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš չհաջ՞ղ՟եց ՜տեղծել
+canNotCreateFile:Չի Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² ՜տեղծել նիշք
+appRootInvalid:Այ՜ թղթապանակ՚ կարծե՜ թե հա՟ել՟ածի արՎատ՚ չէ
+selectFile:ÔžÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ նիշք
+selectFolder:ÔžÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯
+browseDotDotDot:Թերթիր...
+notValidSelection:ÕŽÕ¡ÕŸÕ¥Ö€ ÕšÕ¶Õ¿Ö€ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ¹Õ§
+showDetails:Ց՞ւյց Õ¿Õ¡Õ¬ ՎանրաՎա՜ներ՚
 
 #Default loading
-
+promptLoadDefaults:ՏեղաՀրՎան Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕš գտն՟եց: ԲեՌնե՞լ աՌկա Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕš:
+promptMissingDefaultPassword:Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡ÕŒ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬, Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡ÕŸÕžÖ€ Õ§, ÕžÖ€ բաց Õ§ Õ©ÕžÕ²Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬ Õ¡Õ¶ÕŸÕ¿Õ¡Õ¶Õ£ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ նկատաՌ՞ւՎներից Õ¥Õ¬Õ¶Õ¥Õ¬ÕžÕŸ, Õ¡ÕµÕ¶ կ՜ահՎան՟ի լՌելյայն:
+
+click:Կտտացրեք
+toContinue:Õ·Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬
+failed:Ձախ՞ղ՟եց
+exit:Ելք
+complete:Ô±ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶
+finished:Ô±ÕŸÕ¡Ö€Õ¿ÕŸÕ¡Õ® Õ§
+extracting:Ô±Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕžÖ‚ÕŽ Õ§...
+installFinished:ՏեղաՀր՞ւՎն ա՟արտ՟եց
+install-cancelled:ՏեղաՀր՞ւՎ՚ չեղարկ՟եց
 running:
 
-
+backButton:Հետ
+cancelButton:Չեղարկել
+nextButton:Õ€Õ¡Õ»ÕžÖ€Õ€Õš
+finishButtonText:ՏեղաՀրեք
+
+output:Ô±Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Ö„
+errors:Սխալներ
+notCorrectFormat:ÔŽÕ¡Õ·Õ¿Õš Õ³Õ«Õ·Õ¿ ձևաչափի Õ¹Õ§
+notCorrectPasswordFormat:ԳաղտնաբաՌ՚ Õ³Õ«Õ·Õ¿ ձևաչափի Õ¹Õ§
+passwordsDoNotMatch:ԳաղտնաբաՌեր՚ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕšÕ¶Õ¯Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ
+installationFailed:ՏեղաՀր՞ւՎ՚ ձախ՞ղ՟եց
+propertiesVersionMismatch:ÕˆÖ€ÕžÕ· տարբերակներ բացակայ՞ւՎ Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¡Õ­ÕžÖ€Õ€ տարբերակից և պետք Õ§ ձեՌք՞՟ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€ÕŸÕ¥Õ¶, Õ·Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥ÕžÕ¬:
 
 Finished:Ա՟արտ՟եց
 Failed:Ձախ՞ղ՟եց, Õ€Õ«Õ¿Õ«Ö€ ՜խալների Õ°Õ¡Õ²ÕžÖ€Õ€ÕžÖ‚ÕŽÕ¶Õ¥Ö€Õš
-
+ant.failure:Ant-Õ« Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¡Ö€Õ¯ÕžÖ‚ÕŽÕš ձախ՞ղ՟եց. ՎանրաՎա՜ն ՞ւ՜՞ւՎնա՜իրեք ՜խալների ÕŽÕ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš
+
+license.next.text:ÔžÕ¶Õ€ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Õ¬
+license.cancel.text:Մերժել
 
 #text install strings
 _required_:ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»ÕŸÕ¡Õ®
 _default_:լՌակյաց
+true:true
 #The value of 'affirmativeChars' comes from the first letters of "True" and "Yes"
+affirmativeChars:T,Y
 #The value of 'negativeChars' comes from the first letters of "False" and "No"
+negativeChars:F,N
+licenseAccept:ÔŽÕžÖ‚Ö„ ÕšÕ¶Õ€ÕžÖ‚Õ¶ÕžÖ‚ÕžÕŽ եք Õ¡Ö€Õ¿ÕžÕ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€Õš: Y Õ¯Õ¡ÕŽ N [default\:Y]
+clickViewLicense:ՍեղՎեք enter՝ Õ¡Ö€Õ¿ÕžÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¡ÕµÕ« ÕºÕ¡ÕµÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€Õš Õ€Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
+clickViewText:ՍեղՎեք enter՝ Õ·Õ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
+enterNumber:Õ„ÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ©Õ«ÕŸ
+fileDoesNotExist:Õ†Õ«Õ·Ö„Õš Õ£ÕžÕµÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ Õ¹ÕžÖ‚Õ¶Õ«
 #The value of backChar is the first letter "Back"
+backChar:B
 #The value of nextChar is the first letter "Next"
+nextChar:N
 #In the next two properties, 'N' should be replaced the value of the 'nextChar' property
+license_next:Õ„ÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ 'N' Õ°Õ¡Õ»ÕžÖ€Õ€ Õ§Õ»Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ ցանկացած Õ¡ÕµÕ¬ Õ¢Õ¡Õ¶, ՞րպե՜Պի ÕžÕ¬ÕžÖ€Õ¥Ö„ ÕŽÕ«Õ¶Õ¹Ö‡ ÕŸÕ¥Ö€Õ»
+large_select_next:Õ„ÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ 'N' Õ°Õ¡Õ»ÕžÖ€Õ€ Õ§Õ»Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ ցանկացած Õ¡ÕµÕ¬ Õ¢Õ¡Õ¶, ՞րպե՜Պի ÕžÕ¬ÕžÖ€Õ¥Ö„ ÕŽÕ«Õ¶Õ¹Ö‡ ÕŸÕ¥Ö€Õ»
+availableOptions:ÔŽÕ«Õ¿Õ¥Ö„ հա՜անելի ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš