Changeset 5465

Timestamp:

2003-09-08T09:57:01+12:00 (21 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

Changed language codes from 'pt' to 'pt-br'.

File:

• trunk/gsdl/macros/port-br.dm (modified) (19 diffs)

trunk/gsdl/macros/port-br.dm

@@ -1 +1 @@
 ######################################################################
 #
-# Portuguese Language text and icon macros 
+# Portuguese (Brasil) Language text and icon macros 
 #
 ######################################################################
@@ -16 +16 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-_textdefaultcontent_ [l=pt] {A página requerida não pode ser encontrada. Por favor,
+_textdefaultcontent_ [l=pt-br] {A página requerida não pode ser encontrada. Por favor,
 use o botão 'back' do seu browser ou o botão home para retornar para a Biblioteca Digital Greenstone.}
 
-_textdefaulttitle_ [l=pt] {GSDL Erro}
-
-_collectionextra_ [l=pt] {Esta coleção contém _about:numdocs_ documentos. 
+_textdefaulttitle_ [l=pt-br] {GSDL Erro}
+
+_collectionextra_ [l=pt-br] {Esta coleção contém _about:numdocs_ documentos. 
 Que foi montada _about:builddate_ dias atrás.}
 
-_textimagecollection_ [l=pt] {}
-_textimageabout_ [l=pt] {Página Sobre}
-_textimagehome_ [l=pt] {Página Principal}
-_textimagehelp_ [l=pt] {Página Ajuda}
-_textimagepref_ [l=pt] {Página Preferências}
-_textimagegreenstone_ [l=pt] {Greenstone Digital Library Software}
-
-_textimagesearch_ [l=pt] {Busca por termos específicos}
-_textimageTitle_ [l=pt] {Lista alfabética de títulos}
-_textimageList_ [l=pt] {Lista de documentos}
-_textimageCreator_ [l=pt] {Lista alfabética de autores}
-_textimageSeries_ [l=pt] {Listar por edição}
-_textimageDate_ [l=pt] {Listar por data}
-_textimageSubject_ [l=pt] {Listar categorias de assunto}
-_textimageOrganization_ [l=pt] {Listar por organização}
-_textimageHowto_ [l=pt] {Listar categorias como fazer }
-_textimageTopic_ [l=pt] {Listar tópicos de edições especiais}
-_textimageBrowse_ [l=pt] {Listar}
-_textimagePeople_ [l=pt] {Lista alfabética de pessoas}
-
-_texticontabsearchgreen_ [l=pt] {Busca}
-_texticontabdategreen_ [l=pt] {Datas}
-_texticontabseriesgreen_ [l=pt] {Séries}
-_texticontabauthorgreen_ [l=pt] {Autors A-Z}
-_texticontabtitlegreen_ [l=pt] {Títulos A-Z}
-_texticontablistgreen_ [l=pt] {Listagem}
-_texticontabsubjectgreen_ [l=pt] {Assunto}
-_texticontaborggreen_ [l=pt] {Organização}
-_texticontabhowgreen_ [l=pt] {Como fazer}
-_texticontabtopicgreen_ [l=pt] {Tópicos}
-_texticontabbrwsegreen_ [l=pt] {Listar}
-_texticontabPeoplegreen_ [l=pt] {Pessoas A-Z}
-
-_texticontext_ [l=pt] {Visualizar o documento}
-_texticonclosedbook_ [l=pt] {Abrir este documento e visualizar o conteúdo}
-_texticonnext_ [l=pt] {seção posterior}
-_texticonprev_ [l=pt] {seção anterior}
-
-_page_ [l=pt] {página }
-_pages_ [l=pt] {páginas}
-_of_ [l=pt] { de }
-_vol_ [l=pt] {Volume}
-_num_ [l=pt] {Número}
-
-_textmonth00_ [l=pt] {}
-_textmonth01_ [l=pt] {Janeiro}
-_textmonth02_ [l=pt] {Fevereiro}
-_textmonth03_ [l=pt] {Março}
-_textmonth04_ [l=pt] {Abril}
-_textmonth05_ [l=pt] {Maio}
-_textmonth06_ [l=pt] {Junho}
-_textmonth07_ [l=pt] {Julho}
-_textmonth08_ [l=pt] {Agosto}
-_textmonth09_ [l=pt] {Setembro}
-_textmonth10_ [l=pt] {Outubro}
-_textmonth11_ [l=pt] {Novembro}
-_textmonth12_ [l=pt] {Dezembro}
-
-_magazines_ [l=pt] {Revistas}
-
-_nzdlpagefooter_ [l=pt] {<p>_iconblankbar_
+_textimagecollection_ [l=pt-br] {}
+_textimageabout_ [l=pt-br] {P&aacute;gina Sobre}
+_textimagehome_ [l=pt-br] {P&aacute;gina Principal}
+_textimagehelp_ [l=pt-br] {P&aacute;gina Ajuda}
+_textimagepref_ [l=pt-br] {P&aacute;gina Prefer&ecirc;ncias}
+_textimagegreenstone_ [l=pt-br] {Greenstone Digital Library Software}
+
+_textimagesearch_ [l=pt-br] {Busca por termos espec&iacute;ficos}
+_textimageTitle_ [l=pt-br] {Lista alfab&eacute;tica de t&iacute;tulos}
+_textimageList_ [l=pt-br] {Lista de documentos}
+_textimageCreator_ [l=pt-br] {Lista alfab&eacute;tica de autores}
+_textimageSeries_ [l=pt-br] {Listar por edi&ccedil;&atilde;o}
+_textimageDate_ [l=pt-br] {Listar por data}
+_textimageSubject_ [l=pt-br] {Listar categorias de assunto}
+_textimageOrganization_ [l=pt-br] {Listar por organiza&ccedil;&atilde;o}
+_textimageHowto_ [l=pt-br] {Listar categorias como fazer }
+_textimageTopic_ [l=pt-br] {Listar t&oacute;picos de edi&ccedil;&otilde;es especiais}
+_textimageBrowse_ [l=pt-br] {Listar}
+_textimagePeople_ [l=pt-br] {Lista alfab&eacute;tica de pessoas}
+
+_texticontabsearchgreen_ [l=pt-br] {Busca}
+_texticontabdategreen_ [l=pt-br] {Datas}
+_texticontabseriesgreen_ [l=pt-br] {S&eacute;ries}
+_texticontabauthorgreen_ [l=pt-br] {Autors A-Z}
+_texticontabtitlegreen_ [l=pt-br] {T&iacute;tulos A-Z}
+_texticontablistgreen_ [l=pt-br] {Listagem}
+_texticontabsubjectgreen_ [l=pt-br] {Assunto}
+_texticontaborggreen_ [l=pt-br] {Organiza&ccedil;&atilde;o}
+_texticontabhowgreen_ [l=pt-br] {Como fazer}
+_texticontabtopicgreen_ [l=pt-br] {T&oacute;picos}
+_texticontabbrwsegreen_ [l=pt-br] {Listar}
+_texticontabPeoplegreen_ [l=pt-br] {Pessoas A-Z}
+
+_texticontext_ [l=pt-br] {Visualizar o documento}
+_texticonclosedbook_ [l=pt-br] {Abrir este documento e visualizar o conte&uacute;do}
+_texticonnext_ [l=pt-br] {se&ccedil;&atilde;o posterior}
+_texticonprev_ [l=pt-br] {se&ccedil;&atilde;o anterior}
+
+_page_ [l=pt-br] {p&aacute;gina }
+_pages_ [l=pt-br] {p&aacute;ginas}
+_of_ [l=pt-br] { de }
+_vol_ [l=pt-br] {Volume}
+_num_ [l=pt-br] {N&uacute;mero}
+
+_textmonth00_ [l=pt-br] {}
+_textmonth01_ [l=pt-br] {Janeiro}
+_textmonth02_ [l=pt-br] {Fevereiro}
+_textmonth03_ [l=pt-br] {Mar&ccedil;o}
+_textmonth04_ [l=pt-br] {Abril}
+_textmonth05_ [l=pt-br] {Maio}
+_textmonth06_ [l=pt-br] {Junho}
+_textmonth07_ [l=pt-br] {Julho}
+_textmonth08_ [l=pt-br] {Agosto}
+_textmonth09_ [l=pt-br] {Setembro}
+_textmonth10_ [l=pt-br] {Outubro}
+_textmonth11_ [l=pt-br] {Novembro}
+_textmonth12_ [l=pt-br] {Dezembro}
+
+_magazines_ [l=pt-br] {Revistas}
+
+_nzdlpagefooter_ [l=pt-br] {<p>_iconblankbar_
 <p><a href="_gwcgi_">Projeto Biblioteca Digital Nova Zel&acirc;ndia</a>
 <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs">Departamento de Ci&ecirc;ncia da Computa&ccedil;&atilde;o</a>, 
@@ -95 +95 @@
 
 ## "PRINCIPAL" ## top_nav_button ## chome ##
-_httpiconchomeof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/chomeof.gif}
-_httpiconchomeon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/chomeon.gif}
+_httpiconchomeof_ [l=pt-br] {_httpimg_/chomeof.gif}
+_httpiconchomeon_ [l=pt-br] {_httpimg_/chomeon.gif}
 
 ## "AJUDA" ## top_nav_button ## chelp ##
-_httpiconchelpof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/chelpof.gif}
-_httpiconchelpon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/chelpon.gif}
+_httpiconchelpof_ [l=pt-br] {_httpimg_/chelpof.gif}
+_httpiconchelpon_ [l=pt-br] {_httpimg_/chelpon.gif}
 
 ## "PREFERÊNCIAS" ## top_nav_button ## cpref ##
-_httpiconcprefof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/cprefof.gif}
-_httpiconcprefon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/cprefon.gif}
+_httpiconcprefof_ [l=pt-br] {_httpimg_/cprefof.gif}
+_httpiconcprefon_ [l=pt-br] {_httpimg_/cprefon.gif}
 
 ## "ajuda" ## green_title ## h_help ##
-_httpiconhhelp_ [l=pt] {_httpimg_/pt/h\_help.gif}
-_widthhhelp_ [l=pt] {200}
-_heighthhelp_ [l=pt] {57}
+_httpiconhhelp_ [l=pt-br] {_httpimg_/h\_help.gif}
+_widthhhelp_ [l=pt-br] {200}
+_heighthhelp_ [l=pt-br] {57}
 
 ## "autores a-z" ## nav_bar_button ## tauth ##
-_httpicontauthgr_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tauthgr.gif}
-_httpicontauthof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tauthof.gif}
-_httpicontauthon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tauthon.gif}
-_widthtauthx_ [l=pt] {100}
+_httpicontauthgr_ [l=pt-br] {_httpimg_/tauthgr.gif}
+_httpicontauthof_ [l=pt-br] {_httpimg_/tauthof.gif}
+_httpicontauthon_ [l=pt-br] {_httpimg_/tauthon.gif}
+_widthtauthx_ [l=pt-br] {100}
 
 ## "s&eacute;ries" ## nav_bar_button ## tser ##
-_httpicontsergr_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tsergr.gif}
-_httpicontserof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tserof.gif}
-_httpicontseron_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tseron.gif}
-_widthtserx_ [l=pt] {87}
+_httpicontsergr_ [l=pt-br] {_httpimg_/tsergr.gif}
+_httpicontserof_ [l=pt-br] {_httpimg_/tserof.gif}
+_httpicontseron_ [l=pt-br] {_httpimg_/tseron.gif}
+_widthtserx_ [l=pt-br] {87}
 
 ## "datas" ## nav_bar_button ## tdate ##
-_httpicontdategr_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tdategr.gif}
-_httpicontdateof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tdateof.gif}
-_httpicontdateon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tdateon.gif}
-_widthtdatex_ [l=pt] {87}
+_httpicontdategr_ [l=pt-br] {_httpimg_/tdategr.gif}
+_httpicontdateof_ [l=pt-br] {_httpimg_/tdateof.gif}
+_httpicontdateon_ [l=pt-br] {_httpimg_/tdateon.gif}
+_widthtdatex_ [l=pt-br] {87}
 
 ## "assuntos" ## nav_bar_button ## tsubj ##
-_httpicontsubjgr_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tsubjgr.gif}
-_httpicontsubjon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tsubjon.gif}
-_httpicontsubjof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tsubjof.gif}
-_widthtsubjx_ [l=pt] {87}
+_httpicontsubjgr_ [l=pt-br] {_httpimg_/tsubjgr.gif}
+_httpicontsubjon_ [l=pt-br] {_httpimg_/tsubjon.gif}
+_httpicontsubjof_ [l=pt-br] {_httpimg_/tsubjof.gif}
+_widthtsubjx_ [l=pt-br] {87}
 
 ## "organiza&ccedil;&atilde;o" ## nav_bar_button ## torg ##
-_httpicontorggr_ [l=pt] {_httpimg_/pt/torggr.gif}
-_httpicontorgon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/torgon.gif}
-_httpicontorgof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/torgof.gif}
-_widthtorgx_ [l=pt] {102}
+_httpicontorggr_ [l=pt-br] {_httpimg_/torggr.gif}
+_httpicontorgon_ [l=pt-br] {_httpimg_/torgon.gif}
+_httpicontorgof_ [l=pt-br] {_httpimg_/torgof.gif}
+_widthtorgx_ [l=pt-br] {102}
 
 ## "como fazer" ## nav_bar_button ## thow ##
-_httpiconthowgr_ [l=pt] {_httpimg_/pt/thowgr.gif}
-_httpiconthowon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/thowon.gif}
-_httpiconthowof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/thowof.gif}
-_widththowx_ [l=pt] {95}
+_httpiconthowgr_ [l=pt-br] {_httpimg_/thowgr.gif}
+_httpiconthowon_ [l=pt-br] {_httpimg_/thowon.gif}
+_httpiconthowof_ [l=pt-br] {_httpimg_/thowof.gif}
+_widththowx_ [l=pt-br] {95}
 
 ## "tópico" ## nav_bar_button ## ttopic ##
-_httpiconttopicgr_ [l=pt] {_httpimg_/pt/ttopicgr.gif}
-_httpiconttopicon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/ttopicon.gif}
-_httpiconttopicof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/ttopicof.gif}
-_widthttopicx_ [l=pt] {87}
+_httpiconttopicgr_ [l=pt-br] {_httpimg_/ttopicgr.gif}
+_httpiconttopicon_ [l=pt-br] {_httpimg_/ttopicon.gif}
+_httpiconttopicof_ [l=pt-br] {_httpimg_/ttopicof.gif}
+_widthttopicx_ [l=pt-br] {87}
 
 ## "listar" ## nav_bar_button ## tbrwse ##
-_httpicontbrwsegr_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tbrwsegr.gif}
-_httpicontbrwseon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tbrwseon.gif}
-_httpicontbrwseof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tbrwseof.gif}
-_widthtbrwsex_ [l=pt] {87}
+_httpicontbrwsegr_ [l=pt-br] {_httpimg_/tbrwsegr.gif}
+_httpicontbrwseon_ [l=pt-br] {_httpimg_/tbrwseon.gif}
+_httpicontbrwseof_ [l=pt-br] {_httpimg_/tbrwseof.gif}
+_widthtbrwsex_ [l=pt-br] {87}
 
 ## "buscar" ## nav_bar_button ## tsrch ##
-_httpicontsrchgr_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tsrchgr.gif}
-_httpicontsrchof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tsrchof.gif}
-_httpicontsrchon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tsrchon.gif}
-_widthtsrchx_ [l=pt] {87}
+_httpicontsrchgr_ [l=pt-br] {_httpimg_/tsrchgr.gif}
+_httpicontsrchof_ [l=pt-br] {_httpimg_/tsrchof.gif}
+_httpicontsrchon_ [l=pt-br] {_httpimg_/tsrchon.gif}
+_widthtsrchx_ [l=pt-br] {87}
 
 ## "títulos a-z" ## nav_bar_button ## ttitl ##
-_httpiconttitlgr_ [l=pt] {_httpimg_/pt/ttitlgr.gif}
-_httpiconttitlof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/ttitlof.gif}
-_httpiconttitlon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/ttitlon.gif}
-_widthttitlx_ [l=pt] {90}
+_httpiconttitlgr_ [l=pt-br] {_httpimg_/ttitlgr.gif}
+_httpiconttitlof_ [l=pt-br] {_httpimg_/ttitlof.gif}
+_httpiconttitlon_ [l=pt-br] {_httpimg_/ttitlon.gif}
+_widthttitlx_ [l=pt-br] {90}
 
 ## "pessoas" ## nav_bar_button ## tpeop ##
-_httpicontpeopgr_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tpeopgr.gif}
-_httpicontpeopof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tpeopof.gif}
-_httpicontpeopon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/tpeopon.gif}
-_widthtpeopx_ [l=pt] {87}
+_httpicontpeopgr_ [l=pt-br] {_httpimg_/tpeopgr.gif}
+_httpicontpeopof_ [l=pt-br] {_httpimg_/tpeopof.gif}
+_httpicontpeopon_ [l=pt-br] {_httpimg_/tpeopon.gif}
+_widthtpeopx_ [l=pt-br] {87}
 
 
@@ -188 +188 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-_textabcol_ [l=pt] {Sobre esta cole&ccedil;&atilde;o}
-
-_textsubcols1_ [l=pt] {<p>A Completa cole&ccedil;&atilde;o cont&eacute;m _1_ sub-cole&ccedil;&otilde;es:
+_textabcol_ [l=pt-br] {Sobre esta cole&ccedil;&atilde;o}
+
+_textsubcols1_ [l=pt-br] {<p>A Completa cole&ccedil;&atilde;o cont&eacute;m _1_ sub-cole&ccedil;&otilde;es:
 <blockquote>}
 
-_textsubcols2_ [l=pt] {</blockquote>
+_textsubcols2_ [l=pt-br] {</blockquote>
 Voc&ecirc; pode checar (e alterar) a cole&ccedil;&atilde;o que voc&ecirc; est&aacute; 
 atualmente usando na p&aacute;gina Prefer&ecirc;ncias.}
@@ -203 +203 @@
 
 ## "sobre" ## green_title ## h_about ##
-_httpiconhabout_ [l=pt] {_httpimg_/pt/h\_about.gif}
-_widthhabout_ [l=pt] {200}
-_heighthabout_ [l=pt] {57}
+_httpiconhabout_ [l=pt-br] {_httpimg_/h\_about.gif}
+_widthhabout_ [l=pt-br] {200}
+_heighthabout_ [l=pt-br] {57}
 
 
@@ -219 +219 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-_texticonhtitle_ [l=pt] {T&iacute;tulos A-Z}
-_texticonhauth_ [l=pt] {Autores A-Z}
-_texticonhsubj_ [l=pt] {Assuntos}
-_texticonhser_ [l=pt] {S&eacute;ries}
-_texticonhdate_ [l=pt] {Datas}
-_texticonhhow_ [l=pt] {Como fazer}
-_texticonhorg_ [l=pt] {Organiza&ccedil;&otilde;es}
-_texticonhbrwse_ [l=pt] {Listar}
-_texticonhpeople_ [l=pt] {Pessoas A-Z}
-
-_texticonopenbookshelf_ [l=pt] {feche esta se&ccedil;&atilde;o da biblioteca}
-_texticonclosedbookshelf_ [l=pt] {abre esta se&ccedil;&atilde;o da biblioteca e visualiza o conte&uacute;do}
-_texticonopenbook_ [l=pt] {fecha este livro}
-_texticonclosedfolder_ [l=pt] {abre esta pasta e visualiza o conte&uacute;do}
-_texticonclosedfolder2_ [l=pt] {abre sub-se&ccedil;&atilde;o: }
-_texticonopenfolder_ [l=pt] {fecha esta pasta}
-_texticonopenfolder2_ [l=pt] {fecha sub-se&ccedil;&atilde;o: }
-_texticonsmalltext_ [l=pt] {Visualiza esta se&ccedil;&atilde;o de texto}
-_texticonsmalltext2_ [l=pt] {visualiza texto: }
-_texticonpointer_ [l=pt] {se&ccedil;&atilde;o atual}
-_texticondetach_ [l=pt] {Abre esta p&aacute;gina numa nova janela}
-_texticonhighlight_ [l=pt] {Destaca termos buscados}
-_texticonnohighlight_ [l=pt] {N&atilde;o destaca termos buscados}
-_texticoncontracttoc_ [l=pt] {Reduz tabela de conte&uacute;do}
-_texticonexpandtoc_ [l=pt] {Amplia tabela de conte&uacute;do}
-_texticonexpandtext_ [l=pt] {Exibir todo texto}
-_texticoncontracttext_ [l=pt] {Exibe texto somente das se&ccedil;&otilde;es selecionadas}
-_texticonwarning_ [l=pt] {<b>Aviso: </b>}
-_texticoncont_ [l=pt] {continuar?}
-
-_textltwarning_ [l=pt] {
+_texticonhtitle_ [l=pt-br] {T&iacute;tulos A-Z}
+_texticonhauth_ [l=pt-br] {Autores A-Z}
+_texticonhsubj_ [l=pt-br] {Assuntos}
+_texticonhser_ [l=pt-br] {S&eacute;ries}
+_texticonhdate_ [l=pt-br] {Datas}
+_texticonhhow_ [l=pt-br] {Como fazer}
+_texticonhorg_ [l=pt-br] {Organiza&ccedil;&otilde;es}
+_texticonhbrwse_ [l=pt-br] {Listar}
+_texticonhpeople_ [l=pt-br] {Pessoas A-Z}
+
+_texticonopenbookshelf_ [l=pt-br] {feche esta se&ccedil;&atilde;o da biblioteca}
+_texticonclosedbookshelf_ [l=pt-br] {abre esta se&ccedil;&atilde;o da biblioteca e visualiza o conte&uacute;do}
+_texticonopenbook_ [l=pt-br] {fecha este livro}
+_texticonclosedfolder_ [l=pt-br] {abre esta pasta e visualiza o conte&uacute;do}
+_texticonclosedfolder2_ [l=pt-br] {abre sub-se&ccedil;&atilde;o: }
+_texticonopenfolder_ [l=pt-br] {fecha esta pasta}
+_texticonopenfolder2_ [l=pt-br] {fecha sub-se&ccedil;&atilde;o: }
+_texticonsmalltext_ [l=pt-br] {Visualiza esta se&ccedil;&atilde;o de texto}
+_texticonsmalltext2_ [l=pt-br] {visualiza texto: }
+_texticonpointer_ [l=pt-br] {se&ccedil;&atilde;o atual}
+_texticondetach_ [l=pt-br] {Abre esta p&aacute;gina numa nova janela}
+_texticonhighlight_ [l=pt-br] {Destaca termos buscados}
+_texticonnohighlight_ [l=pt-br] {N&atilde;o destaca termos buscados}
+_texticoncontracttoc_ [l=pt-br] {Reduz tabela de conte&uacute;do}
+_texticonexpandtoc_ [l=pt-br] {Amplia tabela de conte&uacute;do}
+_texticonexpandtext_ [l=pt-br] {Exibir todo texto}
+_texticoncontracttext_ [l=pt-br] {Exibe texto somente das se&ccedil;&otilde;es selecionadas}
+_texticonwarning_ [l=pt-br] {<b>Aviso: </b>}
+_texticoncont_ [l=pt-br] {continuar?}
+
+_textltwarning_ [l=pt-br] {
 <p><center>
 <table cellspacing=0 cellpadding=0 width=_pagewidth_>
@@ -257 +257 @@
 }
 
-_textgoto_ [l=pt] {ir para p&aacute;gina}
-_textintro_ [l=pt] { <i>(texto introdut&oacute;rio)</i>}
+_textgoto_ [l=pt-br] {ir para p&aacute;gina}
+_textintro_ [l=pt-br] { <i>(texto introdut&oacute;rio)</i>}
 
 
@@ -266 +266 @@
 
 ## "títulos a-z" ## green_title ## h_title ##
-_httpiconhtitle_ [l=pt] {_httpimg_/pt/h\_title.gif}
-_widthhtitle_ [l=pt] {200}
-_heighthtitle_ [l=pt] {57}
+_httpiconhtitle_ [l=pt-br] {_httpimg_/h\_title.gif}
+_widthhtitle_ [l=pt-br] {200}
+_heighthtitle_ [l=pt-br] {57}
 
 ## "autores a-z" ## green_title ## h_auth ##
-_httpiconhauth_ [l=pt] {_httpimg_/pt/h\_auth.gif}
-_widthhauth_ [l=pt] {200}
+_httpiconhauth_ [l=pt-br] {_httpimg_/h\_auth.gif}
+_widthhauth_ [l=pt-br] {200}
 
 ## "assuntos" ## green_title ## h_subj ##
-_httpiconhsubj_ [l=pt] {_httpimg_/pt/h\_subj.gif}
-_widthhsubj_ [l=pt] {200}
-_heighthsubj_ [l=pt] {57}
+_httpiconhsubj_ [l=pt-br] {_httpimg_/h\_subj.gif}
+_widthhsubj_ [l=pt-br] {200}
+_heighthsubj_ [l=pt-br] {57}
 
 ## "s&eacute;ries" ## green_title ## h_ser ##
-_httpiconhser_ [l=pt] {_httpimg_/pt/h\_ser.gif}
-_widthhser_ [l=pt] {200}
-_heighthser_ [l=pt] {57}
+_httpiconhser_ [l=pt-br] {_httpimg_/h\_ser.gif}
+_widthhser_ [l=pt-br] {200}
+_heighthser_ [l=pt-br] {57}
 
 ## "datas" ## green_title ## h_date ##
-_httpiconhdate_ [l=pt] {_httpimg_/pt/h\_date.gif}
-_widthhdate_ [l=pt] {200}
-_heighthdate_ [l=pt] {57}
+_httpiconhdate_ [l=pt-br] {_httpimg_/h\_date.gif}
+_widthhdate_ [l=pt-br] {200}
+_heighthdate_ [l=pt-br] {57}
 
 ## "como fazer" ## green_title ## h_how ##
-_httpiconhhow_ [l=pt] {_httpimg_/pt/h\_how.gif}
-_widthhhow_ [l=pt] {200}
-_heighthhow_ [l=pt] {57}
+_httpiconhhow_ [l=pt-br] {_httpimg_/h\_how.gif}
+_widthhhow_ [l=pt-br] {200}
+_heighthhow_ [l=pt-br] {57}
 
 ## "tópicos" ## green_title ## h_topic ##
-_httpiconhtopic_ [l=pt] {_httpimg_/pt/h\_topic.gif}
-_widthhtopic_ [l=pt] {200}
-_heighthtopic_ [l=pt] {57}
+_httpiconhtopic_ [l=pt-br] {_httpimg_/h\_topic.gif}
+_widthhtopic_ [l=pt-br] {200}
+_heighthtopic_ [l=pt-br] {57}
 
 ## "organiza&ccedil;&atilde;o" ## green_title ## h_org ##
-_httpiconhorg_ [l=pt] {_httpimg_/pt/h\_org.gif}
-_widthhorg_ [l=pt] {250}
-_heighthorg_ [l=pt] {57}
+_httpiconhorg_ [l=pt-br] {_httpimg_/h\_org.gif}
+_widthhorg_ [l=pt-br] {250}
+_heighthorg_ [l=pt-br] {57}
 
 ## "listar" ## green_title ## h_brwse ##
-_httpiconhbrwse_ [l=pt] {_httpimg_/pt/h\_brwse.gif}
-_widthhbrwse_ [l=pt] {200}
-_heighthbrwse_ [l=pt] {57}
+_httpiconhbrwse_ [l=pt-br] {_httpimg_/h\_brwse.gif}
+_widthhbrwse_ [l=pt-br] {200}
+_heighthbrwse_ [l=pt-br] {57}
 
 ## "pessoas" ## green_title ## h_people ##
-_httpiconhpeople_ [l=pt] {_httpimg_/pt/h\_people.gif}
-_widthhpeople_ [l=pt] {200}
-_heighthpeople_ [l=pt] {57}
+_httpiconhpeople_ [l=pt-br] {_httpimg_/h\_people.gif}
+_widthhpeople_ [l=pt-br] {200}
+_heighthpeople_ [l=pt-br] {57}
 
 ## "CONTINUAR?" ## top_nav_button ## cont ##
-_httpiconcontoff_ [l=pt] {_httpimg_/pt/contof.gif}
-_httpiconconton_ [l=pt] {_httpimg_/pt/conton.gif}
+_httpiconcontoff_ [l=pt-br] {_httpimg_/contof.gif}
+_httpiconconton_ [l=pt-br] {_httpimg_/conton.gif}
 
 ## "AMPLIAR
 #  TEXTO" ## document_button ## eallt ## 
-_httpiconealltof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/ealltof.gif}
-_httpiconeallton_ [l=pt] {_httpimg_/pt/eallton.gif}
+_httpiconealltof_ [l=pt-br] {_httpimg_/ealltof.gif}
+_httpiconeallton_ [l=pt-br] {_httpimg_/eallton.gif}
 
 ## " ABREVIAR
 #CONTEÚDO" ## document_button ## econc ##
-_httpiconeconcof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/econcof.gif}
-_httpiconeconcon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/econcon.gif}
+_httpiconeconcof_ [l=pt-br] {_httpimg_/econcof.gif}
+_httpiconeconcon_ [l=pt-br] {_httpimg_/econcon.gif}
 
 ## "RESUMIR" ## document_button ## edtch ##
-_httpiconedtchof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/edtchof.gif}
-_httpiconedtchon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/edtchon.gif}
+_httpiconedtchof_ [l=pt-br] {_httpimg_/edtchof.gif}
+_httpiconedtchon_ [l=pt-br] {_httpimg_/edtchon.gif}
 
 ## "  AMPLIAR
 #CONTEÚDO" ## document_button ## eexpc ##
-_httpiconeexpcof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/eexpcof.gif}
-_httpiconeexpcon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/eexpcon.gif}
+_httpiconeexpcof_ [l=pt-br] {_httpimg_/eexpcof.gif}
+_httpiconeexpcon_ [l=pt-br] {_httpimg_/eexpcon.gif}
 
 ## "ABREVIAR
 #   TEXTO" ## document_button ## etsec ##
-_httpiconetsecof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/etsecof.gif}
-_httpiconetsecon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/etsecon.gif}
+_httpiconetsecof_ [l=pt-br] {_httpimg_/etsecof.gif}
+_httpiconetsecon_ [l=pt-br] {_httpimg_/etsecon.gif}
 
 ## "DESTACAR" ## document_button ## ehl ##
-_httpiconehlof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/ehlof.gif}
-_httpiconehlon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/ehlon.gif}
+_httpiconehlof_ [l=pt-br] {_httpimg_/ehlof.gif}
+_httpiconehlon_ [l=pt-br] {_httpimg_/ehlon.gif}
 
 ## "     NÃO
 #DESTACAR" ## document_button ## enhl ##
-_httpiconenhlof_ [l=pt] {_httpimg_/pt/enhlof.gif}
-_httpiconenhlon_ [l=pt] {_httpimg_/pt/enhlon.gif}
+_httpiconenhlof_ [l=pt-br] {_httpimg_/enhlof.gif}
+_httpiconenhlon_ [l=pt-br] {_httpimg_/enhlon.gif}
 
 
@@ -365 +365 @@
 # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
 # any matches
-_textquerytitle_ [l=pt] {_If_(_thislast_,resultados _thisfirst_ - _thislast_ para a consulta: _cgiargq_,Nunhuma resposta encontrada: _cgiargq_)}
-_textnoquerytitle_ [l=pt] {P&aacute;gina busca}
-
-_texticonthispage_ [l=pt] {busca}
-_textsome_ [l=pt]{algumas}
-#_textsome_ [l=pt] {_If_(_cgiargb_,ranked,algumas)}
-#_textall_ [l=pt] {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
-_texticonqueryresultsbar_ [l=pt] {}
-_textfreqmsg1_ [l=pt] {Palavras contadas: }
-_textpostprocess_ [l=pt] {_If_(_quotedquery_,<br><i>encontrar p&oacute;s-processadas _quotedquery_</i>
+_textquerytitle_ [l=pt-br] {_If_(_thislast_,resultados _thisfirst_ - _thislast_ para a consulta: _cgiargq_,Nunhuma resposta encontrada: _cgiargq_)}
+_textnoquerytitle_ [l=pt-br] {P&aacute;gina busca}
+
+_texticonthispage_ [l=pt-br] {busca}
+_textsome_ [l=pt-br]{algumas}
+#_textsome_ [l=pt-br] {_If_(_cgiargb_,ranked,algumas)}
+#_textall_ [l=pt-br] {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
+_texticonqueryresultsbar_ [l=pt-br] {}
+_textfreqmsg1_ [l=pt-br] {Palavras contadas: }
+_textpostprocess_ [l=pt-br] {_If_(_quotedquery_,<br><i>encontrar p&oacute;s-processadas _quotedquery_</i>
 )}
 
-_textmorethan_ [l=pt] {Mais que }
-_textapprox_ [l=pt] {Sobre }
-_textnodocs_ [l=pt] {Nenhum documento encontrado.}
-_text1doc_ [l=pt] {1 documento encontrado.}
-_textlotsdocs_ [l=pt] {documentos encontrados.}
-_textmatches_ [l=pt] {Consulta }
-_textbeginsearch_ [l=pt] {Come&ccedil;ar a busca}
-
-_textsimplesearch_ [l=pt] {Buscar por _If_(_hselection_, _hselection_)_If_(_jselection_,_textjselect_)_If_(_gselection_, na _gselection_ n&iacute;vel)_If_(_nselection_, na _nselection_ linguagem) 
+_textmorethan_ [l=pt-br] {Mais que }
+_textapprox_ [l=pt-br] {Sobre }
+_textnodocs_ [l=pt-br] {Nenhum documento encontrado.}
+_text1doc_ [l=pt-br] {1 documento encontrado.}
+_textlotsdocs_ [l=pt-br] {documentos encontrados.}
+_textmatches_ [l=pt-br] {Consulta }
+_textbeginsearch_ [l=pt-br] {Come&ccedil;ar a busca}
+
+_textsimplesearch_ [l=pt-br] {Buscar por _If_(_hselection_, _hselection_)_If_(_jselection_,_textjselect_)_If_(_gselection_, na _gselection_ n&iacute;vel)_If_(_nselection_, na _nselection_ linguagem) 
 que contenha _querytypeselection_ palavras}
 
-_textadvancedsearch_ [l=pt] {Search _If_(_hselection_, _hselection_, _defaultindextext_)_If_(_jselection_,_textjselect_)_If_(_gselection_, na _gselection_ n&iacute;vel)_If_(_nselection_, na _nselection_ linguagem) 
+_textadvancedsearch_ [l=pt-br] {Search _If_(_hselection_, _hselection_, _defaultindextext_)_If_(_jselection_,_textjselect_)_If_(_gselection_, na _gselection_ n&iacute;vel)_If_(_nselection_, na _nselection_ linguagem) 
 usando _querytypeselection_ consulta}
 
-_textjselect_ [l=pt] {_If_(_hselection_, de) _jselection_}
-
-_textstemon_ [l=pt] { (ignorar final das palavras)}
-_textsearchhistory_ [l=pt] {Buscar Hist&oacute;ria}
-_textnohistory_ [l=pt] {Buscar hist&oacute;ria n&atilde;o dispon&iacute;vel}
+_textjselect_ [l=pt-br] {_If_(_hselection_, de) _jselection_}
+
+_textstemon_ [l=pt-br] { (ignorar final das palavras)}
+_textsearchhistory_ [l=pt-br] {Buscar Hist&oacute;ria}
+_textnohistory_ [l=pt-br] {Buscar hist&oacute;ria n&atilde;o dispon&iacute;vel}
 
 
@@ -403 +403 @@
 
 ## "busca" ## green_title ## h_search ##
-_httpiconhsearch_ [l=pt] {_httpimg_/pt/h\_search.gif}
-_widthhsearch_ [l=pt] {200}
-_heighthsearch_ [l=pt] {57}
+_httpiconhsearch_ [l=pt-br] {_httpimg_/h\_search.gif}
+_widthhsearch_ [l=pt-br] {200}
+_heighthsearch_ [l=pt-br] {57}
 
 ## "resultados" ## green_bar_left_aligned ## qryresb ##
-_httpiconqryresb_ [l=pt] {_httpimg_/pt/qryresb.gif}
-_widthqryresb_ [l=pt] {_pagewidth_}
-_heightqryresb_ [l=pt] {17}
-
-## "exibir" ## hand_made ##
-_httpicondisplay_ [l=pt] {_httpimg_/display.gif}
-_widthdisplay_ [l=pt] {60}
-_heightdisplay_ [l=pt] {20}
+_httpiconqryresb_ [l=pt-br] {_httpimg_/qryresb.gif}
+_widthqryresb_ [l=pt-br] {_pagewidth_}
+_heightqryresb_ [l=pt-br] {17}
 
 
@@ -429 +424 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-_textsearchprefs_ [l=pt] {Prefer&ecirc;ncias de busca}
-_textcollectionprefs_ [l=pt] {Prefer&ecirc;ncias da cole&ccedil;&atilde;o}
-_textpresentationprefs_ [l=pt] {Prefer&ecirc;ncias da apresenta&ccedil;&atilde;o}
-_textpreferences_ [l=pt] {Prefer&ecirc;ncias}
-_textignorecase_ [l=pt] { ignorar diferen&ccedil;as entre mai&uacute;sculas/min&uacute;sculas}
-_textmatchcase_ [l=pt] { mai&uacute;sculas/min&uacute;sculas devem corresponder}
-_textstem_ [l=pt] { ignorar termina&ccedil;&otilde;es das palavras}
-_textnostem_ [l=pt] { palavra inteira deve corresponder}
-_textprefop_ [l=pt] {Retornar _maxdocoption_ resultados com _hitsperpageoption_ por p&aacute;gina.}
-_textextlink_ [l=pt] {Acesso &agrave; Web Pages externas: }
-_textintlink_ [l=pt] {Origem dos documentos recebidos:}
-_textlanguage_ [l=pt] {Linguage da Interface: }
-_textencoding_ [l=pt] {C&oacute;digo: }
-_textformat_ [l=pt] {Formato da Interface: }
-_textall_ [l=pt] {todos}
-_textsimplemode_ [l=pt] {modo de consultas simples}
-_textadvancedmode_ [l=pt] {mode de consultas avan&ccedil;adas (permite busca bin&aacute;rias usando !, &, |, e par&ecirc;ntesis)}
-_textlinkinterm_ [l=pt] {direto para a p&aacute;gina intermedi&aacute;ria}
-_textlinkdirect_ [l=pt] {ir diretamente para l&aacute;}
-_textdigitlib_ [l=pt] {a biblioteca digital}
-_textweb_ [l=pt] {a web}
-_textgraphical_ [l=pt] {Gr&aacute;fico}
-_texttextual_ [l=pt] {Texto}
-_textcollectionoption_ [l=pt] {<p>
+_textsearchprefs_ [l=pt-br] {Prefer&ecirc;ncias de busca}
+_textcollectionprefs_ [l=pt-br] {Prefer&ecirc;ncias da cole&ccedil;&atilde;o}
+_textpresentationprefs_ [l=pt-br] {Prefer&ecirc;ncias da apresenta&ccedil;&atilde;o}
+_textpreferences_ [l=pt-br] {Prefer&ecirc;ncias}
+_textignorecase_ [l=pt-br] { ignorar diferen&ccedil;as entre mai&uacute;sculas/min&uacute;sculas}
+_textmatchcase_ [l=pt-br] { mai&uacute;sculas/min&uacute;sculas devem corresponder}
+_textstem_ [l=pt-br] { ignorar termina&ccedil;&otilde;es das palavras}
+_textnostem_ [l=pt-br] { palavra inteira deve corresponder}
+_textprefop_ [l=pt-br] {Retornar _maxdocoption_ resultados com _hitsperpageoption_ por p&aacute;gina.}
+_textextlink_ [l=pt-br] {Acesso &agrave; Web Pages externas: }
+_textintlink_ [l=pt-br] {Origem dos documentos recebidos:}
+_textlanguage_ [l=pt-br] {Linguage da Interface: }
+_textencoding_ [l=pt-br] {C&oacute;digo: }
+_textformat_ [l=pt-br] {Formato da Interface: }
+_textall_ [l=pt-br] {todos}
+_textsimplemode_ [l=pt-br] {modo de consultas simples}
+_textadvancedmode_ [l=pt-br] {mode de consultas avan&ccedil;adas (permite busca bin&aacute;rias usando !, &, |, e par&ecirc;ntesis)}
+_textlinkinterm_ [l=pt-br] {direto para a p&aacute;gina intermedi&aacute;ria}
+_textlinkdirect_ [l=pt-br] {ir diretamente para l&aacute;}
+_textdigitlib_ [l=pt-br] {a biblioteca digital}
+_textweb_ [l=pt-br] {a web}
+_textgraphical_ [l=pt-br] {Gr&aacute;fico}
+_texttextual_ [l=pt-br] {Texto}
+_textcollectionoption_ [l=pt-br] {<p>
 Subcole&ccedil;&otilde;es &agrave; incluir:
 <br>}
@@ -462 +457 @@
 
 ## "preferências" ## green_title ## h_pref ##
-_httpiconhpref_ [l=pt] {_httpimg_/pt/h\_pref.gif}
-_widthhpref_ [l=pt] {200}
-_heighthpref_ [l=pt] {57}
+_httpiconhpref_ [l=pt-br] {_httpimg_/h\_pref.gif}
+_widthhpref_ [l=pt-br] {200}
+_heighthpref_ [l=pt-br] {57}
 
 
@@ -478 +473 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-_textHelp_ [l=pt] {Ajuda}
-_textSearchshort_ [l=pt] {busca por palavra espec&iacute;fica}
-_textSeriesshort_ [l=pt] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por s&eacute;ries}
-_textDateshort_ [l=pt] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por data}
-_textSubjectshort_ [l=pt] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por assunto}
-_textTitleshort_ [l=pt] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por t&iacute;tulo}
-_textBrowseshort_ [l=pt] {listar publica&ccedil;&otilde;es}
-_textCreatorshort_ [l=pt] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por autores}
-_textOrganizationshort_ [l=pt] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por organiza&ccedil;&atilde;o}
-_textHowtoshort_ [l=pt] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por como fazer}
-_textTopicshort_ [l=pt] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por t&oacute;pico}
-_textPeopleshort_ [l=pt] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por pessoas}
-_textdefaultshorttext_ [l=pt] {classifica&ccedil;&atilde;o indefinida}
-
-_textSearchlong_ [l=pt] { <p>Voc&ecirc; pode <i>buscar por palavras espec&iacute;ficas</i> que
+_textHelp_ [l=pt-br] {Ajuda}
+_textSearchshort_ [l=pt-br] {busca por palavra espec&iacute;fica}
+_textSeriesshort_ [l=pt-br] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por s&eacute;ries}
+_textDateshort_ [l=pt-br] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por data}
+_textSubjectshort_ [l=pt-br] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por assunto}
+_textTitleshort_ [l=pt-br] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por t&iacute;tulo}
+_textBrowseshort_ [l=pt-br] {listar publica&ccedil;&otilde;es}
+_textCreatorshort_ [l=pt-br] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por autores}
+_textOrganizationshort_ [l=pt-br] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por organiza&ccedil;&atilde;o}
+_textHowtoshort_ [l=pt-br] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por como fazer}
+_textTopicshort_ [l=pt-br] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por t&oacute;pico}
+_textPeopleshort_ [l=pt-br] {acessar publica&ccedil;&otilde;es por pessoas}
+_textdefaultshorttext_ [l=pt-br] {classifica&ccedil;&atilde;o indefinida}
+
+_textSearchlong_ [l=pt-br] { <p>Voc&ecirc; pode <i>buscar por palavras espec&iacute;ficas</i> que
 aparecem no texto da p&aacute;gina "busca". Esta &eacute; a primeira p&aacute;gina que
 aparece quando voc&ecirc; come&ccedil;a, e podem ser encontradas nas outras p&aacute;ginas pressionando-se
 o bot&atilde;o <i>busca</i>.  }
 
-_textTitlelong_ [l=pt] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por t&iacute;tulo</i> clicando
+_textTitlelong_ [l=pt-br] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por t&iacute;tulo</i> clicando
 no bot&atilde;o <i>t&iacute;tulos a-z</i>.  O qual trar&aacute; uma lista de livros em
 ordem alfab&eacute;tica.  }
 
-_textOrganizationlong_ [l=pt] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por
+_textOrganizationlong_ [l=pt-br] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por
 organiza&ccedil;&atilde;o</i> pressionando o bot&atilde;o <i>organiza&ccedil;&atilde;o</i>.  O qual trar&aacute;
 uma lista por organiza&ccedil;&otilde;es.  }
 
-_textHowtolong_ [l=pt] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por como fazer</i>
+_textHowtolong_ [l=pt-br] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por como fazer</i>
 pressionando o bot&atilde;o <i>como fazer</i>.  O qual trar&aacute; uma lista de como fazer.  }
 
-_textCreatorlong_ [l=pt] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por autor</i> 
+_textCreatorlong_ [l=pt-br] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por autor</i> 
 clicando no bot&atilde;o <i>autores a-z</i>.  O qual trar&aacute; uma lista de livros,
 ordenada por nome de autores.  }
 
-_textTopiclong_ [l=pt] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por t&oacute;pico</i> 
+_textTopiclong_ [l=pt-br] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por t&oacute;pico</i> 
 clicando no bot&atilde;o <i>t&oacute;pico</i>.  O qual trar&aacute; uma lista de t&oacute;picos
 para o Browser.  }
 
-_textSubjectlong_ [l=pt] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por assuntos</i> 
+_textSubjectlong_ [l=pt-br] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por assuntos</i> 
 clicando no bot&atilde;o <i>assuntos</i>.  O qual trar&aacute; uma lista de assuntos,
 representandos por livros.  }
 
-_textSerieslong_ [l=pt] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por s&eacute;ries</i> 
+_textSerieslong_ [l=pt-br] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por s&eacute;ries</i> 
 clicando no bot&atilde;o <i>s&eacute;ries</i>.  O qual trar&aacute; uma lista das s&eacute;ries
 que est&atilde;o atualmente na cole&ccedil;&atilde;o.  }
 
-_textDatelong_ [l=pt] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por data</i> clicando
+_textDatelong_ [l=pt-br] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por data</i> clicando
 no bot&atilde;o <i>datas</i>.  O qual trar&aacute; uma lista de todos as edi&ccedil;&otilde;es, ordenadas
 cronologicamente.  }
 
-_textBrowselong_ [l=pt] { <p>Voc&ecirc; pode <i>folhear publica&ccedil;&otilde;es</i> clicando no
+_textBrowselong_ [l=pt-br] { <p>Voc&ecirc; pode <i>folhear publica&ccedil;&otilde;es</i> clicando no
 bot&atilde;o <i>folhear</i>.  }
 
-_textPeoplelong_ [l=pt] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por pessoas</i> 
+_textPeoplelong_ [l=pt-br] { <p>Voc&ecirc; pode <i>acessar publica&ccedil;&otilde;es por pessoas</i> 
 clicando no bot&atilde;o <i>pessoas a-z</i>.  O qual trar&aacute; uma lista ordenadas por nome.  }
 
-_textdefaultlongtext_ [l=pt] { <p>Click no bot&atilde;o <i>n&atilde;o encontrado</i> para listar
+_textdefaultlongtext_ [l=pt-br] { <p>Click no bot&atilde;o <i>n&atilde;o encontrado</i> para listar
 publica&ccedil;&otilde;es (listando por ordem de um campo n&atilde;o encontrado).  }
 
-_texthelptopics_ [l=pt] {
+_texthelptopics_ [l=pt-br] {
 <h2 align=left>T&oacute;picos</h2>
 <ul>
@@ -565 +560 @@
 # 4 = standard (like gberg) -- the default
 
-_topicreadingdocs_ [l=pt] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
-
-_textreadingdocs_ [l=pt] {Como ler documentos}
-_booktextreadingdocs_ [l=pt] {Como ler livros}
-_bibtextreadingdocs_ [l=pt] {Pegar mais informa&ccedil;&otilde;es em uma bibliografia}
-
-_texthelpreadingdocs_ [l=pt] {
+_topicreadingdocs_ [l=pt-br] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+
+_textreadingdocs_ [l=pt-br] {Como ler documentos}
+_booktextreadingdocs_ [l=pt-br] {Como ler livros}
+_bibtextreadingdocs_ [l=pt-br] {Pegar mais informa&ccedil;&otilde;es em uma bibliografia}
+
+_texthelpreadingdocs_ [l=pt-br] {
 <p>_iconblankbar_
 <a name=reading-docs>
@@ -604 +599 @@
 }
 
-_booktexthelpreadingdocs_ [l=pt] {
+_booktexthelpreadingdocs_ [l=pt-br] {
 <p>_iconblankbar_
 <a name=reading-docs>
@@ -646 +641 @@
 }
 
-_bibtexthelpreadingdocs_ [l=pt] {
+_bibtexthelpreadingdocs_ [l=pt-br] {
 <p>_iconblankbar_
 <a name=reading-docs>
@@ -666 +661 @@
 }
 
-_texthelpsearching_ [l=pt] {
+_texthelpsearching_ [l=pt-br] {
 <h2>Como buscar por palavras particulares </h2>
 <p>
@@ -719 +714 @@
 }
 
-_textchangeprefs_ [l=pt] {Mudar suas prefer&ecirc;ncias }
-
-_texthelppreferences_ [l=pt] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_textchangeprefs_ [l=pt-br] {Mudar suas prefer&ecirc;ncias }
+
+_texthelppreferences_ [l=pt-br] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
 
 <p>Quando voc&ecirc; clica no bot&atilde;o de <i>prefer&ecirc;ncias</i> no topo da p&aacute;gina, voc&ecirc; ser&aacute; capaz de mudar alguns aspectos da interface para moldar em seus pr&oacute;prios requerimentos.
@@ -765 +760 @@
 }
 
-_texttanumbrowseoptions_ [l=pt] {Existem _numbrowseoptions_ formas de encontrar informa&ccedil;&otilde;es nesta cole&ccedil;&atilde;o:}
-
-_textsimplehelpheading_ [l=pt] {Como encontrar informa&ccedil;&otilde;es}
-
-_texthelpscope_ [l=pt] {
+_texttanumbrowseoptions_ [l=pt-br] {Existem _numbrowseoptions_ formas de encontrar informa&ccedil;&otilde;es nesta cole&ccedil;&atilde;o:}
+
+_textsimplehelpheading_ [l=pt-br] {Como encontrar informa&ccedil;&otilde;es}
+
+_texthelpscope_ [l=pt-br] {
 <p>_iconblankbar_
 <a name=scope-of-queries>