Changeset 6512 for trunk/gli/metadata


Ignore:
Timestamp:
2004-01-15T16:29:48+13:00 (20 years ago)
Author:
jmt12
Message:

Added Interlingua string fragments

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gli/metadata/dublin.mds

    r6024 r6512  
    3131
    3232  <!-- An element in the metadata set. -->
     33  <!-- Note that the name attribute isn't really Dublin Core compliant - it was just the first thing I came up with. -->
    3334  <!ELEMENT Element (Attribute*,OptionList?)>
    3435  <!ATTLIST Element
    … …  
    3738                occurances CDATA "0">
    3839
    39   <!-- Each element has several attribute children. -->
     40  <!-- Each element has several attribute children. -->
     41  <!-- Given that name was already used for an Element, I decided to use identifier for the language specific 'name', which I've been told isn't really compliant with Dublin Core. -->
    4042  <!ELEMENT Attribute (#PCDATA)>
    4143  <!ATTLIST Attribute
    … …  
    6062  <Description language="en">This document is the reference description, version 1.1 of the Dublin Core Metadata Element Set. This document supersedes the Dublin Core Metadata Element Set, version 1.0. See the Dublin Core Home Page (http://dublincore.org) for further information about the workshops, reports, working group papers, projects, and new developments concerning the Dublin Core Metadata Element set</Description>
    6163
     64  <Name language="ia">Collection de elementos de metadatos de Dublin Core, version 1.1: Description de referentia</Name>
     65  <Description language="ia">Isto es un traduction de un Recommendation del Dublin Core Metadata Initiative. Le publication como un recommendation significa que le specificationes es stabile e su adoption es supportate per le communitate Dublin Core (http://purl.org/dc/).</Description>
     66
    6267  <Element name="Title" remember_values="true">
     68    <!-- English -->
    6369    <Attribute name="identifier" language="en">Title</Attribute>
    6470    <Attribute name="definition" language="en">A name given to the resource.</Attribute>
    65     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
    66     <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
    67     <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
    68     <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
    69     <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    70     <Attribute name="comment">Typically, a Title will be a name by which the resource is formally known.</Attribute>
    71      <Attribute name="lastchanged">Tue Jun 04 10:35:30 2002 - jmt12 on blackbird</Attribute>
     71    <Attribute name="comment" language="en">Typically, a Title will be a name by which the resource is formally known.</Attribute>
     72    <!-- Interlingua -->
     73    <Attribute name="identifier" language="ia">Titulo</Attribute>
     74    <Attribute name="definition" language="ia">Un nomine date al ressource.</Attribute>
     75    <Attribute name="comment" language="ia">Typicamente se utiliza un nomine per le qual le ressource es formalmente cognite.</Attribute> 
     76    <!-- Non-language specific -->     
     77    <Attribute name="version">1.1</Attribute>
     78    <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
     79    <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
     80    <Attribute name="datatype">Character String</Attribute>
     81    <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    7282  </Element>
    7383
    7484  <Element name="Creator" remember_values="true">
     85    <!-- English -->
    7586    <Attribute name="identifier" language="en">Creator</Attribute>
    7687    <Attribute name="definition" language="en">An entity primarily responsible for making the content of the resource.</Attribute>
    77     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
    78     <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
    79     <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
    80     <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
    81     <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    8288    <Attribute name="comment" language="en">Examples of a Creator include a person, an organisation, or a service. Typically, the name of a Creator should be used to indicate the entity.</Attribute>
     89    <!-- Interlingua -->
     90    <Attribute name="identifier" language="ia">Creator</Attribute>
     91    <Attribute name="definition" language="ia">Le entitate primarimente responsabile pro producer le contento del ressource.</Attribute>
     92    <Attribute name="comment" language="ia">Exemplos de creator include un persona, un organization, o un servicio. Typicamente se utiliza un nomine de creator pro indicar iste entitate.</Attribute>
     93    <!-- Non-language specific -->
     94    <Attribute name="version">1.1</Attribute>
     95    <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
     96    <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
     97    <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
     98    <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    8399  </Element>
    84100
    85101  <Element name="Subject" remember_values="true">
     102    <!-- English -->
    86103    <Attribute name="identifier" language="en">Subject and Keywords</Attribute>
    87104    <Attribute name="definition" language="en">The topic of the content of the resource.</Attribute>
    88     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
    89     <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
    90     <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
    91     <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
    92     <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    93105    <Attribute name="comment" language="en">Typically, a Subject will be expressed as keywords, key phrases or classification codes that describe a topic of the resource. Recommended best practice is to select a value from a controlled vocabulary or formal classification scheme.</Attribute>
     106    <!-- Interlingua -->
     107    <Attribute name="identifier" language="ia">Subjecto e parolas-clave</Attribute>
     108    <Attribute name="definition" language="ia">Le topico del contento del ressource.</Attribute>
     109    <Attribute name="comment" language="ia">Typicamente le subjecto es expresse per medio de parolas-clave, phrases-clave, o codices de classification que describe le topico del ressource. Le melior practica recommendate es selectionar un valor a partir de un vocabulario controlate o un schema formal de classification.</Attribute>
     110    <!-- Non-language specific -->
     111    <Attribute name="version">1.1</Attribute>
     112    <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
     113    <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
     114    <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
     115    <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    94116  </Element>
    95117
    96118  <Element name="Description" remember_values="true">
     119    <!-- English -->
    97120    <Attribute name="identifier" language="en">Description</Attribute>
    98121    <Attribute name="definition" language="en">An account of the content of the resource.</Attribute>
    99     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
    100     <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
    101     <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
    102     <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
    103     <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    104122    <Attribute name="comment" language="en">Description may include but is not limited to: an abstract, table of contents, reference to a graphical representation of content or a free-text account of the content.</Attribute>
     123    <!-- Interlingua -->
     124    <Attribute name="definition" language="ia">Un description del contento del ressource.</Attribute>
     125    <Attribute name="comment" language="ia">Le description pote includer, ma non se limita a: summario, indice, referentia a un representation graphic del contento o un texto libere a proposito del contento.</Attribute>
     126    <!-- Non-language specific -->
     127    <Attribute name="version">1.1</Attribute>
     128    <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
     129    <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
     130    <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
     131    <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    105132  </Element>
    106133
    107134  <Element name="Publisher" remember_values="true">
     135    <!-- English -->
    108136    <Attribute name="identifier" language="en">Publisher</Attribute>
    109137    <Attribute name="definition" language="en">An entity responsible for making the resource available.</Attribute>
    110     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
    111     <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
    112     <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
    113     <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
    114     <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    115138    <Attribute name="comment" language="en">Examples of a Publisher include a person, an organisation, or a service. Typically, the name of a Publisher should be used to indicate the entity.</Attribute>
     139    <!-- Interlingua -->
     140    <Attribute name="identifier" language="ia">Editor</Attribute>
     141    <Attribute name="definition" language="ia">Un entitate responsabile pro disponibilizar le ressource.</Attribute>
     142    <Attribute name="comment" language="ia">Exemplos de editor include un persona, un organization, o un servicio. Typicamente se utiliza un nomine de editor pro indicar le entitate.</Attribute>
     143    <!-- Non-language specific -->
     144    <Attribute name="version">1.1</Attribute>
     145    <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
     146    <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
     147    <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
     148    <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    116149  </Element>
    117150
    118151  <Element name="Contributor" remember_values="true">
     152    <!-- English -->
    119153    <Attribute name="identifier" language="en">Contributor</Attribute>
    120154    <Attribute name="definition" language="en">An entity responsible for making contributions to the content of the resource.</Attribute>
    121     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
    122     <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
    123     <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
    124     <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
    125     <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    126155    <Attribute name="comment" language="en">Examples of a Contributor include a person, an organisation, or a service. Typically, the name of a Contributor should be used to indicate the entity.</Attribute>
     156    <!-- Interlingua -->
     157    <Attribute name="identifier" language="ia">Contribuente</Attribute>
     158    <Attribute name="definition" language="ia">Un entitate responsabile pro facer contributiones al contento del ressource.</Attribute>
     159    <Attribute name="comment" language="ia">Exemplos de contribuente include un persona, un organization, o un servicio. Typicamente se utiliza un nomine de contribuente pro indicar le entitate.</Attribute>
     160    <!-- Non-language specific -->
     161    <Attribute name="version">1.1</Attribute>
     162    <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
     163    <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
     164    <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
     165    <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    127166  </Element>
    128167
    129168  <Element name="Date" remember_values="true">
     169    <!-- English -->
    130170    <Attribute name="identifier" language="en">Date</Attribute>
    131171    <Attribute name="definition" language="en">A date associated with an event in the life cycle of the resource.</Attribute>
    132     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
    133     <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
    134     <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
    135     <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
    136     <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    137172    <Attribute name="comment" language="en">Typically, Date will be associated with the creation or availability of the resource.  Recommended best practice for encoding the date value is defined in a profile of ISO 8601 and follows the YYYY-MM-DD format.</Attribute>
     173    <!-- Interlingua -->
     174    <Attribute name="identifier" language="ia">Data</Attribute>
     175    <Attribute name="definition" language="ia">Un data associate a un evento in le cyclo vital del ressource.</Attribute>
     176    <Attribute name="comment" language="ia">Typicamente le data es associate al creation o disponibilization del ressource. Le practica recommendate pro codificar le valor del datas es definite in un profilo de ISO 8601 [W3CDTF] e seque le formato AAAA-MM-DD.</Attribute>
     177    <!-- Non-language specific -->
     178    <Attribute name="version">1.1</Attribute>
     179    <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
     180    <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
     181    <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
     182    <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    138183  </Element>
    139184
    140185  <Element name="Type" remember_values="true">
     186    <!-- English -->
    141187    <Attribute name="identifier" language="en">Resource Type</Attribute>
    142188    <Attribute name="definition" language="en">The nature or genre of the content of the resource.</Attribute>
    143     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
    144     <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
    145     <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
    146     <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
    147     <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    148189    <Attribute name="comment" language="en">Type includes terms describing general categories, functions, genres, or aggregation levels for content. Recommended best practice is to select a value from a controlled vocabulary (for example, the working draft list of Dublin Core Types). To describe the physical or digital manifestation of the resource, use the FORMAT element.</Attribute>
     190    <!-- Interlingua -->
     191    <Attribute name="identifier" language="ia">Typo del ressource</Attribute>
     192    <Attribute name="definition" language="ia">Le natura o genere del contento del ressource.</Attribute>
     193    <Attribute name="comment" language="ia">Le typo del ressource include terminos que describe categorias general, functiones, generes, o nivellos de aggregation pro le contento. Le practica recommendate es selectionar un valor a partir de un vocabulario controlate (per exemplo, le lista de schizzos de travalio de typos de Dublin Core [DCT1]). Pro describer le manifestation physic o digital del ressource, utiliza le elemento Formato.</Attribute>
     194    <!-- Non-language specific -->
     195    <Attribute name="version">1.1</Attribute>
     196    <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
     197    <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
     198    <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
     199    <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    149200  </Element>
    150201
    151202  <Element name="Format" remember_values="true">
     203    <!-- English -->
    152204    <Attribute name="identifier" language="en">Format</Attribute>
    153205    <Attribute name="definition" language="en">The physical or digital manifestation of the resource.</Attribute>
    154     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
    155     <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
    156     <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
    157     <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
    158     <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    159206    <Attribute name="comment" language="en">Typically, Format may include the media-type or dimensions of the resource. Format may be used to determine the software, hardware or other equipment needed to display or operate the resource. Examples of dimensions include size and duration. Recommended best practice is to select a value from a controlled vocabulary (for example, the list of Internet Media Types [MIME] defining computer media formats).</Attribute>
     207    <!-- Interlingua -->
     208    <Attribute name="identifier" language="ia">Formato</Attribute>
     209    <Attribute name="definition" language="ia">Le manifestation physic o digital del ressource.</Attribute>
     210    <Attribute name="comment" language="ia">Typicamente le formato pote includer le typo de medio o dimensiones del ressource. Le formato pote esser utilizate pro determinar le software o le equipamento necessari pro exhibir o operar le ressource. Exemplos de dimensiones include grandessa e duration. Le practica recommendate es selectionar un valor de un vocabulario controlate (per exemplo, le lista de typos de medios de Internet [MIME] que defini formatos de medios).</Attribute>
     211    <!-- Non-language specific -->
     212    <Attribute name="version">1.1</Attribute>
     213    <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
     214    <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
     215    <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
     216    <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    160217  </Element>
    161218
    162219  <Element name="Identifier" remember_values="true">
     220    <!-- English -->
    163221    <Attribute name="identifier" language="en">Resource Identifier</Attribute>
    164222    <Attribute name="definition" language="en">An unambiguous reference to the resource within a given context.</Attribute>
    165     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
    166     <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
    167     <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
    168     <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
    169     <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    170223    <Attribute name="comment" language="en">Recommended best practice is to identify the resource by means of a string or number conforming to a formal identification system. Example formal identification systems include the Uniform Resource Identifier (URI) (including the Uniform Resource Locator (URL)), the Digital Object Identifier (DOI) and the International Standard Book Number (ISBN).</Attribute>
     224    <!-- Interlingua -->
     225    <Attribute name="identifier" language="ia">Identificator del ressource</Attribute>
     226    <Attribute name="definition" language="ia">Un referentia inambigue al ressource intra un date contexto.</Attribute>
     227    <Attribute name="comment" language="ia">Se recommenda identificar le ressource per medio de un catena de characteres o numero conforme a un systema formal de identification. Exemplos de systemas formal de identification include le Uniform Resource Identifier (URI) (includente le Uniform Resource Locator (URL)), le Digital Object Identifier (DOI) e le International Standard Book Number (ISBN).</Attribute>
     228    <!-- Non-language specific -->
     229    <Attribute name="version">1.1</Attribute>
     230    <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
     231    <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
     232    <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
     233    <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    171234  </Element>
    172235
    173236  <Element name="Source" remember_values="true">
     237    <!-- English -->
    174238    <Attribute name="identifier" language="en">Source</Attribute>
    175239    <Attribute name="definition" language="en">A Reference to a resource from which the present resource is derived.</Attribute>
    176     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
    177     <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
    178     <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
    179     <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
    180     <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    181240    <Attribute name="comment" language="en">The present resource may be derived from the Source resource in whole or in part.  Recommended best practice is to reference the resource by means of a string or number conforming to a formal identification system.</Attribute>
     241    <!-- Interlingua -->
     242    <Attribute name="identifier" language="ia">Fonte</Attribute>
     243    <Attribute name="definition" language="ia">Un referentia a un ressource del qual se deriva le ressource presente.</Attribute>
     244    <Attribute name="comment" language="ia">Le ressource presente pote derivar se del ressource-fonte in toto o in parte. Le practica recommendate es facer referentia al ressource per medio de un catena de characteres o un numero conforme a un systema formal de identification.</Attribute>
     245    <!-- Non-language specific -->
     246    <Attribute name="version">1.1</Attribute>
     247    <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
     248    <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
     249    <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
     250    <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    182251  </Element>
    183252
    184253  <Element name="Language" remember_values="true">
     254    <!-- English -->
    185255    <Attribute name="identifier" language="en">Language</Attribute>
    186256    <Attribute name="definition" language="en">A language of the intellectual content of the resource.</Attribute>
    187     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
    188     <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
    189     <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
    190     <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
    191     <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    192     <Attribute name="comment" language="en">Recommended best practice for the values of the Language element is defined by RFC 1766 which includes a two-letter Language Code (taken from the ISO 639 standard, followed optionally, by a two-letter Country Code (taken from the ISO 3166 standard). For example, 'en' for English, 'fr' for French, or 'en-uk' for English used in the United Kingdom.</Attribute>
     257<Attribute name="comment" language="en">Recommended best practice for the values of the Language element is defined by RFC 1766 which includes a two-letter Language Code (taken from the ISO 639 standard, followed optionally, by a two-letter Country Code (taken from the ISO 3166 standard). For example, 'en' for English, 'fr' for French, or 'en-uk' for English used in the United Kingdom.</Attribute>
     258    <!-- Interlingua -->
     259    <Attribute name="identifier" language="ia">Lingua</Attribute>
     260    <Attribute name="definition" language="ia">Le lingua del contento intellectual del ressource.</Attribute>
     261    <Attribute name="comment" language="ia">Le practica recommendate pro le valores del elemento lingua es definite per RFC 1766 [RFC1766], que include un codice de lingua de duo litteras (prendite del standard ISO 639 [ISO639]), sequite optionalmente per un codice de pais de duo litteras (prendite del standard ISO 3166 [ISO3166]). Per exemplo, 'ia' pro interlingua, 'fr' pro francese, o 'en-uk' pro le anglese del Regno Unite.</Attribute>
     262    <!-- Non-language specific -->
     263    <Attribute name="version">1.1</Attribute>
     264    <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
     265    <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
     266    <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
     267    <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    193268  </Element>
    194269
    195270  <Element name="Relation" remember_values="true">
     271    <!-- English -->
    196272    <Attribute name="identifier" language="en">Relation</Attribute>
    197273    <Attribute name="definition" language="en">A reference to a related resource.</Attribute>
    198     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
    199     <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
    200     <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
    201     <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
    202     <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    203274    <Attribute name="comment" language="en">Recommended best practice is to reference the resource by means of a string or number conforming to a formal identification system.</Attribute>
     275    <!-- Interlingua -->
     276    <Attribute name="definition" language="ia">Un referentia a un ressource correlate.</Attribute>
     277    <Attribute name="comment" language="ia">Le practica recommendate es facer referentia al ressource per medio de un catena de characteres o numero conforme a un systema de identification formal.</Attribute>
     278    <!-- Non-language specific -->
     279    <Attribute name="version">1.1</Attribute>
     280    <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
     281    <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
     282    <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
     283    <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    204284  </Element>
    205285
    206286  <Element name="Coverage" remember_values="true">
     287    <!-- English -->
    207288    <Attribute name="identifier" language="en">Coverage</Attribute>
    208289    <Attribute name="definition" language="en">The extent or scope of the content of the resource.</Attribute>
    209     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
    210     <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
    211     <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
    212     <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
    213     <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    214     <Attribute name="comment" language="en">Coverage will typically include spatial location (a place name or geographic coordinates), temporal period (a period label, date, or date range) or jurisdiction (such as a named administrative entity). Recommended best practice is to select a value from a controlled vocabulary (for example, the Thesaurus of Geographic Names [TGN]) and that, where appropriate, named places or time periods be used in preference to numeric identifiers such as sets of coordinates or date ranges.</Attribute>
     290<Attribute name="comment" language="en">Coverage will typically include spatial location (a place name or geographic coordinates), temporal period (a period label, date, or date range) or jurisdiction (such as a named administrative entity). Recommended best practice is to select a value from a controlled vocabulary (for example, the Thesaurus of Geographic Names [TGN]) and that, where appropriate, named places or time periods be used in preference to numeric identifiers such as sets of coordinates or date ranges.</Attribute>
     291    <!-- Interlingua -->
     292    <Attribute name="identifier" language="ia">Copertura</Attribute>
     293    <Attribute name="definition" language="ia">Le extension physic o abstracte del contento del ressource.</Attribute>
     294    <Attribute name="comment" language="ia">Le copertura typicamente include un location spatial (un nomine de localitate o coordinatas geographic), un periodo de tempore (un etiquetta de periodo, data, o gamma de datas), o un jurisdiction (tal como un entitate administrative nominate). Le practica recommendate es selectionar un valor a partir de un vocabulario controlate (per exemplo, le Thesaurus of Geographical Names [TGN]) e que, quando appropriate, localitates o periodos de tempore nominate sia utilizate in preferentia a identificatores numeric tales como collectiones de coordinatas o gammas de datas.</Attribute>
     295    <!-- Non-language specific -->
     296    <Attribute name="version">1.1</Attribute>
     297    <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
     298    <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
     299    <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
     300    <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    215301  </Element>
    216302
    217303  <Element name="Rights" remember_values="true">
     304    <!-- English -->
    218305    <Attribute name="identifier" language="en">Rights Management</Attribute>
    219306    <Attribute name="definition" language="en">Information about rights held in and over the resource.</Attribute>
    220     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
    221     <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
    222     <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
    223     <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
    224     <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    225307    <Attribute name="comment" language="en">Typically, a Rights element will contain a rights management statement for the resource, or reference a service providing such information. Rights information often encompasses Intellectual Property Rights (IPR), Copyright, and various Property Rights. If the Rights element is absent, no assumptions can be made about the status of these and other rights with respect to the resource.</Attribute>
     308    <!-- Interlingua -->
     309    <Attribute name="identifier" language="ia">Gestion de derectos</Attribute>
     310    <Attribute name="definition" language="ia">Information super derectos detenite super e a proposito del ressource.</Attribute>
     311    <Attribute name="comment" language="ia">Typicamente le elemento derectos continera un declaration de gestion de derectos pro le ressource, o un referentia a un servicio que provide tal information. Information de derectos frequentemente involve derectos de proprietate intellectual (IPR), copyright e varie derectos de proprietate. Si le elemento Derectos es absente, necun hypothese pote esser facite quanto al stato de iste e altere derectos concernente ressource.</Attribute>
     312    <!-- Non-language specific -->
     313    <Attribute name="version">1.1</Attribute>
     314    <Attribute name="registration_authority" language="en">Dublin Core Metadata Initiative</Attribute>
     315    <Attribute name="obligation">Optional</Attribute>
     316    <Attribute name="datatype">Charater String</Attribute>
     317    <Attribute name="maximum_occurance">Unlimited</Attribute>
    226318  </Element>
    227319
    228320</MetadataSet>
     321
     322
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.