Changeset 6568

Timestamp:

2004-01-21T11:21:20+13:00 (20 years ago)

Author:

jmt12

Message:

Fixed bug where legacy metadata sets were not locating the english string if one in the requested language was not found

Location:

trunk/gli

Files:

• metadata/dublin.mds (modified) (31 diffs)
• src/org/greenstone/gatherer/msm/MSMUtils.java (modified) (9 diffs)
• src/org/greenstone/gatherer/msm/MetadataSet.java (modified) (3 diffs)

trunk/gli/metadata/dublin.mds

@@ -105 +105 @@
   </SetLanguage>
 
+  <!-- Arabic Version sourced from http://haddouti.de/DC_arabic.html -->
+  <!-- maintained by Hachim Haddouti. -->
+  <SetLanguage code="ar">
+  <Name>دؚلين كور</Name>
+  <Description>نرحؚ ØšÙƒÙ
+ في صفحة  د ؚلين كو  ر ؚالعرؚي    في  هذه الصفحة  و ؚالتعاون Ù
+ع الاخوان العرؚ Ù
+ن الÙ
+كتؚات، دار الن؎ر، الؚحوث العلÙ
+ية و    ور؎ة عÙ
+لWorking Group On Multilingual Dublin Core (DC-International) ،</Description>
+  </SetLanguage>
+
+  <!-- Chinese - Simplified Version from http://dc.library.sh.cn/DC/1-1.htm -->
+  <!-- by Liu Wei, Shanghai Library -->
+  <SetLanguage code="cn">
+    <Name>éƒœæŸæž—æ žå¿ƒå
+ƒæ•°æ®å
+ƒçŽ 集1.1版参考描述</Name>
+    <Description>本文档å
+³äºŽéƒœæŸæž—æ žå¿ƒå
+ƒæ•°æ®å
+ƒçŽ 集1.1版本的参考描述。歀描述䞎已经提亀给ISO甚于囜é™
+投祚的NISOå®˜æ–¹æ ‡å‡†ä¿æŒäž€è‡Žã€‚    éƒœæŸæž—æ žå¿ƒå
+ƒæ•°æ®é›†æ˜¯äž€ç§è·šé¢†åŸŸçš„ä¿¡æ¯èµ„æºæè¿°æ ‡å‡†ã€‚è¿™é‡Œçš„ä¿¡æ¯èµ„æºè¢«å®šä¹‰äžºâ€œä»»äœ•å
+·æœ‰æ ‡è¯†çš„䞜西”。歀定义来自于Tim Berners-Lee等人所著的Internet RFC2396 "Uniform Resource Identifiers (URI): Generic Syntax"æ–‡ä»¶ã€‚éƒœæŸæž—æ žå¿ƒå
+ƒæ•°æ®çš„åº”ç”šé¢†åŸŸæ²¡æœ‰æ ¹æœ¬çš„é™åˆ¶ã€‚</Description>
+  </SetLanguage>
+
   <!-- Interlingua Version sourced from http://www.nautilus.com.br/%7Eensjo/ia/purl.org/dc/documents/rec-dces-19990702.htm -->
-  <!-- by Emerson Jos? Silveira da Costa -->
+  <!-- by Emerson Jose` Silveira da Costa -->
   <SetLanguage code="ia">
-    <Name language="ia">Collection de elementos de metadatos de Dublin Core, version 1.1: Description de referentia</Name>
-    <Description language="ia">Isto es un traduction de un Recommendation del Dublin Core Metadata Initiative. Le publication como un recommendation significa que le specificationes es stabile e su adoption es supportate per le communitate Dublin Core (http://purl.org/dc/).</Description>
+    <Name>Collection de elementos de metadatos de Dublin Core, version 1.1: Description de referentia</Name>
+    <Description>Isto es un traduction de un Recommendation del Dublin Core Metadata Initiative. Le publication como un recommendation significa que le specificationes es stabile e su adoption es supportate per le communitate Dublin Core (http://purl.org/dc/).</Description>
   </SetLanguage>
+
+  <!-- Marathi Version sourced from http://bioinfo.ernet.in/library/dc/ele.txt -->
+  <!-- by by Shubhada Nagarkar, Bioinformatics Centre, University of Pune -->
+  <!-- <SetLanguage code="mr">
+    <Name></Name>
+    <Description></Description>
+  </SetLanguage> -->
 
   <Element name="Title" remember_values="true">
@@ -147 +183 @@
     </Language>
 
+    <!-- Arabic -->
+    <Language code="ar">
+      <Attribute name="identifier">العنوان</Attribute>
+      <Attribute name="definition">هذا الاسÙ
+ يعطى للÙ
+صدر, Ù
+ن Ù‚ØšÙ„ الÙ
+ؚدع او النا؎ر</Attribute>
+    </Language>
+
+    <!-- Chinese - Simplified -->
+    <Language code="cn">
+      <Attribute name="identifier">资源名</Attribute>
+      <Attribute name="definition">赋予资源的名称。</Attribute>
+      <Attribute name="comment">资源名䞀般指资源对象正匏å
+¬åŒ€çš„名称。</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Interlingua -->
     <Language code="ia">
@@ -153 +207 @@
       <Attribute name="comment">Typicamente se utiliza un nomine per le qual le ressource es formalmente cognite.</Attribute>
     </Language>  
+
+    <!-- Marathi -->
+    <Language code="mr">
+      <Attribute name="identifier">à€¶à¥€à€°à¥à€·à€•</Attribute>
+      <Attribute name="definition">à€ªà€°à¥à€¯à€Ÿà€¯à¥€ à€¶à¥€à€°à¥à€·à€•</Attribute>
+      <Attribute name="comment">à€žà€‚à€•à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ ,  à€­à€Ÿà€·à€Ÿà€‚à€€à€°à¥€à€€  à€¶à¥€à€°à¥à€·à€•</Attribute>
+    </Language>
 
     <!-- Non-language specific -->     
@@ -197 +258 @@
     </Language>
 
+    <!-- Arabic -->
+    <Language code="ar">
+      <Attribute name="identifier">الكاتؚ او الÙ
+ؚدع</Attribute>
+      <Attribute name="definition">هو ال؎خص او الÙ
+؀سسة أولا  عن ن؎؊ الÙ
+حتوى الفكر ي للÙ
+صدر , على سؚيل الÙ
+ثال , الÙ
+؀لفين في حالة الثا؊ق الÙ
+كتوؚة , و الفنانين , الÙ
+صورين في حالة الÙ
+صادر الÙ
+ر؊ية</Attribute>
+    </Language>
+
+    <!-- Chinese - Simplified -->
+    <Language code="cn">
+      <Attribute name="identifier">创建è€
+</Attribute>
+      <Attribute name="definition">创建资源å†
+容的䞻芁莣任è€
+。</Attribute>
+      <Attribute name="comment">创建è€
+的实䟋åŒ
+括䞪人组织或某项服务。䞀般而蚀甚创建è€
+çš„åç§°æ¥æ ‡è¯†è¿™äž€æ¡ç›®ã€‚</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Interlingua -->
     <Language code="ia">
@@ -202 +292 @@
       <Attribute name="definition">Le entitate primarimente responsabile pro producer le contento del ressource.</Attribute>
       <Attribute name="comment">Exemplos de creator include un persona, un organization, o un servicio. Typicamente se utiliza un nomine de creator pro indicar iste entitate.</Attribute>
+    </Language>
+
+    <!-- Marathi -->
+    <Language code="mr">
+      <Attribute name="identifier">à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€€à€Ÿ, à€œà€šà€•</Attribute>
+      <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£  à€•à€°à€£à€Ÿà€°à€Ÿ</Attribute>
+      <Attribute name="comment">à€‰à€Šà€Ÿ.  à€²à¥‡à€–à€•, à€²à¥‡à€–à€¿à€•à€Ÿ,  à€µà¥à€¯à€•à¥à€€à¥€, à€žà€‚à€žà¥à€¥à€Ÿ,  à€žà€‚à€ªà€Ÿà€Šà€•, à€žà€‚à€ªà€Ÿà€Šà€¿à€•à€Ÿ</Attribute>
     </Language>
 
@@ -246 +343 @@
     <Attribute name="definition">Los tópicos del recurso. Típicamente, Subject expresará las claves o frases que describen el título o el contenido del recurso. Se fomentará el uso de vocabularios controlados y de sistemas de clasificación formales. Se pueden ver ejemplos de vocabularios controlados en: Controlled vocabularies, thesauri and classification systems available in the WWW. DC Subject</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Arabic -->
+    <Language code="ar">
+      <Attribute name="identifier">الÙ
+وضوع و الكلÙ
+ات الر؊يسية</Attribute>
+      <Attribute name="definition">هو Ù
+وضوع الÙ
+صدر. نÙ
+وذجيا  يعؚر عن الÙ
+وضوع ؚاستخداÙ
+Ù
+فتاح  الكلÙ
+ات  او جÙ
+ل التي  تصف Ù
+وضوع او Ù
+حتوى الÙ
+صدر , و يستحسن استخداÙ
+ Ù
+فردات Ù
+خططةو Ù
+حكÙ
+Ø©  وادلة تصنيف ؎كلية</Attribute>
+    </Language>
+
+    <!-- Chinese - Simplified -->
+    <Language code="cn">
+      <Attribute name="identifier">䞻题和å
+³é”®è¯</Attribute>
+      <Attribute name="definition">资源å†
+容的䞻题描述。</Attribute>
+      <Attribute name="comment">劂果芁描述特定资源的某䞀䞻题䞀般采甚å
+³é”®è¯ã€å
+³é”®å­—短语或分类号最奜䞻题和å
+³é”®è¯ä»Žå—控    词衚或规范的分类䜓系䞭取倌。</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Interlingua -->
     <Language code="ia">
@@ -252 +386 @@
     <Attribute name="comment">Typicamente le subjecto es expresse per medio de parolas-clave, phrases-clave, o codices de classification que describe le topico del ressource. Le melior practica recommendate es selectionar un valor a partir de un vocabulario controlate o un schema formal de classification.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Marathi -->
+    <Language code="mr">
+      <Attribute name="identifier">à€µà€¿à€·à€¯</Attribute>
+      <Attribute name="definition">à€µà€¿à€·à€¯</Attribute>
+      <Attribute name="comment">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à€Ÿ, à€œà¥à€žà€Ÿà€šà€žà€Ÿà€§à€šà¥‡ à€¯à€Ÿà€€à¥€à€² à€†à€¶à€¯ à€žà¥à€ªà€·à¥à€Ÿ à€•à€°à€£à€Ÿà€°à¥‡ à€¶à€¬à¥à€Š, à€µà€¿à€·à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€µà€°à¥à€—à¥€à€•à€°à€£ à€•à€°à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Šà€žà€‚à€—à¥à€°à€¹ à€
+à€¥à€µà€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š à€•à¥‹à€·à€Ÿà€šà€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€•à€°à€Ÿà€µà€Ÿ</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Non-language specific -->
     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
@@ -291 +434 @@
     <Attribute name="definition">Una descripción textual del recurso, tal como un resumen en el caso de un documento o una descripción del contenido en el caso de un documento visual.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Arabic -->
+    <Language code="ar">
+      <Attribute name="identifier">الوصف</Attribute>
+      <Attribute name="definition">هو وصف نصي  لÙ
+حتوى الÙ
+صدر, ويضÙ
+ الÙ
+لخصات في حالة الوثا؊ق Ù
+ثل الا؎ياء الÙ
+كتوؚة او توصيف الÙ
+حتوى في حالة الÙ
+صادر الÙ
+ر؊ية</Attribute>
+    </Language>
+
+    <!-- Chinese - Simplified -->
+    <Language code="cn">
+      <Attribute name="identifier">诎明</Attribute>
+      <Attribute name="definition">资源å†
+容的解释</Attribute>
+      <Attribute name="comment">诎明可以åŒ
+括䜆䞍限于以䞋å†
+容文摘、目圕、对以囟圢来揭瀺å†
+容的资源而蚀的文字诎明、或è€
+侀    䞪有å
+³èµ„源å†
+容的自由文本描述。</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Interlingua -->
     <Language code="ia">
@@ -297 +470 @@
     <Attribute name="comment">Le description pote includer, ma non se limita a: summario, indice, referentia a un representation graphic del contento o un texto libere a proposito del contento.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Marathi -->
+    <Language code="mr">
+      <Attribute name="identifier">à€µà€°à¥à€£à€š</Attribute>
+      <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡, à€œà¥à€žà€Ÿà€šà€žà€Ÿà€§à€šà€Ÿà€šà¥‡à€µà€°à¥à€£à€š</Attribute>
+      <Attribute name="comment">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€šà€¿à€µà¥‡à€Šà€š, à€†à€²à¥‡à€–, à€šà€¿à€€à¥à€°à€°à¥à€ª</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Non-language specific -->
     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
@@ -335 +516 @@
     <Attribute name="definition">>La entidad responsable de hacer que el recurso se encuentre disponible en la red en su formato actual, por ejemplo la empresa editora, un departamento universitario u otro tipo de organización.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Arabic -->
+    <Language code="ar">
+      <Attribute name="identifier">النا؎ر</Attribute>
+      <Attribute name="definition">هو الهي؊ة الÙ
+س؀ولة عن صناعة الÙ
+صدر الÙ
+توفر في حالته الحاضرة, Ù
+ثل دار الن؎ر, قسÙ
+ جاÙ
+عي او Ù
+؀سسة اعÙ
+ال</Attribute>
+    </Language>
+
+    <!-- Chinese - Simplified -->
+    <Language code="cn">
+      <Attribute name="identifier">出版è€
+</Attribute>
+      <Attribute name="definition">䜿资源成䞺可以获埗并可甚的莣任è€
+。</Attribute>
+      <Attribute name="comment">出版è€
+的实䟋åŒ
+括䞪䜓组织或服务。䞀般而蚀应该甚出版è€
+çš„åç§°æ¥æ ‡è¯†è¿™äž€æ¡ç›®ã€‚</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Interlingua -->
     <Language code="ia">
@@ -341 +549 @@
     <Attribute name="comment">Exemplos de editor include un persona, un organization, o un servicio. Typicamente se utiliza un nomine de editor pro indicar le entitate.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Marathi -->
+    <Language code="mr">
+      <Attribute name="identifier">à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€¶à€•</Attribute>
+      <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à€Ÿ  à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€•à€°à¥‚à€š à€Šà¥‡à€£à€Ÿà€°à€Ÿ</Attribute>
+      <Attribute name="comment">à€‰à€Šà€Ÿ.à€ƒ à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€¶à€• , à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€¶à€š  à€žà€‚à€žà¥à€¥à€Ÿ, à€žà¥‡à€µà€Ÿ    à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€›à€Ÿà€ªà¥€à€² à€°à¥à€ªà€Ÿà€€  à€
+à€¥à€µà€Ÿ à€ˆà€‚à€Ÿà€°à€šà¥‡à€Ÿ à€µà€° à€‰à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€•à€°à¥à€š à€Šà¥‡à€£à€Ÿà€°à€Ÿ</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Non-language specific -->
     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
@@ -379 +596 @@
     <Attribute name="definition">Una persona u organizacion que haya tenido una contribución intelectual significativa en la creación del recurso pero cuyas contribuciones son secundarias en comparación a las de las personas u organizaciones especificadas en el elementeo Creator (por ejemplo, editor, ilustrador y traductor).</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Arabic -->
+    <Language code="ar">
+      <Attribute name="identifier">الÙ
+ساهÙ
+ الاخر</Attribute>
+      <Attribute name="definition">هو ال؎خص او الÙ
+؀سسة الغير Ù
+ذكور صراحة في عاÙ
+ل " الÙ
+ؚدع " و الذي قدÙ
+ Ù
+ساهÙ
+ات فكرية هاÙ
+Ø© للÙ
+صدر, لكن Ù
+ساهÙ
+تهتؚقى    ثانوية Ù
+قارنة Ù
+ع ال؎خص أو الÙ
+؀سسة الÙ
+ذكورة نصا في عاÙ
+ل " الÙ
+ن؎؊ " Ù
+ثلال Ù
+صحح, الÙ
+ترجÙ
+, او الÙ
+فسر</Attribute>
+    </Language>
+
+    <!-- Chinese - Simplified -->
+    <Language code="cn">
+      <Attribute name="identifier">å
+¶ä»–莣任è€
+</Attribute>
+      <Attribute name="definition">对资源的å†
+容䜜出莡献的å
+¶ä»–实䜓。</Attribute>
+      <Attribute name="comment">å
+¶ä»–莣任è€
+的实䟋可åŒ
+括䞪人、组织或某项服务。䞀般而蚀甚å
+¶ä»–莣任è€
+çš„åå­—æ¥æ ‡è¯†è¿™äž€æ¡ç›®ã€‚</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Interlingua -->
     <Language code="ia">
@@ -385 +649 @@
     <Attribute name="comment">Exemplos de contribuente include un persona, un organization, o un servicio. Typicamente se utiliza un nomine de contribuente pro indicar le entitate.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Marathi -->
+    <Language code="mr">
+      <Attribute name="identifier"> à€žà€¹à€¯à¥‹à€—à€•, à€žà€¹à€¯à¥‹à€—à¥€, à€žà€¹à€Ÿà€¯à¥à€¯à€•</Attribute>
+      <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€žà€‚à€•à€²à¥€à€€ à€•à€°à€£à¥à¥Ÿà€Ÿà€ž  à€®à€Šà€€ à€•à€°à€£à€Ÿà€°à¥€ à€µà¥à€¯à€•à¥à€€à¥€</Attribute>
+      <Attribute name="comment">à€‰à€Šà€Ÿ.à€ƒ à€µà¥à€¯à€•à¥à€€à¥€, à€žà¥‡à€µà€Ÿ, à€žà€‚à€žà¥à€¥à€Ÿ</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Non-language specific -->
     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
@@ -423 +695 @@
     <Attribute name="definition">Una fecha en la que el recurso se puso a disposición del usuario en su forma actual. Esta fecha no ha de confundirse con la que pertenece al elemento Coverage, que sería asociada con el recurso sólo en la medida en que el contenido intelectual está de algún modo relacionado con esa fecha. Recomendamos la utiliazación de uno de los formatos definidos en el documento "Date and Time Formats", http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime basado en la norma ISO 8601 que incluye, entre otras, fechas en el formato AAAA y AAAA-MM-DD. De esta forma la fecha 1994-11-05 correspondería al 5 de Noviembre de 1994.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Arabic -->
+    <Language code="ar">
+      <Attribute name="identifier">التارخ</Attribute>
+      <Attribute name="definition">هو التاريخ الÙ
+تعلق ؚوقت ن؎؊ أو توفر الÙ
+صدر . و يجؚ أن لا يخلط هذا التاريخ العا؊د لعاÙ
+ل التغطية , و الذ ي يجؚ أن    يلحق ؚالÙ
+صدر فقط Ù
+ن ناحية الÙ
+حتوىالفكري لكونه نوعا Ù
+ا له هذا التاريخ. الصيغة الÙ
+سثحسنة فياحسن الÙ
+تعارف عليه    عند التطؚيق هي الصيغة الÙ
+عتÙ
+دة في ت؎كيل (ISO 8601) صيغة تاريخ اليوÙ
+ و الوقت ) اعتÙ
+ادا على (ISO 8601) الÙ
+لاح؞ة الفنية http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime, W3C. وفق    هذا النسق , Ù
+ثلا, تاريخ اليوÙ
+ 1994-11-04 ينا؞ر يوÙ
+ 5 نوفÙ
+ؚر 1994</Attribute>
+    </Language>
+
+    <!-- Chinese - Simplified -->
+    <Language code="cn">
+      <Attribute name="identifier">日期</Attribute>
+      <Attribute name="definition">䞎资源生呜呚期䞭的䞀䞪事件盞å
+³çš„时闎。</Attribute>
+      <Attribute name="comment">䞀般而蚀日期应䞎资源的创建或出版日期盞å
+³ã€‚å»ºè®®é‡‡ç”šçš„æ—¥æœŸæ ŒåŒåº”ç¬ŠåˆISO 8601 [W3CDTF]规    范并䜿甚YYYY-MM-DDçš„æ ŒåŒã€‚</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Interlingua -->
     <Language code="ia">
@@ -429 +735 @@
     <Attribute name="comment">Typicamente le data es associate al creation o disponibilization del ressource. Le practica recommendate pro codificar le valor del datas es definite in un profilo de ISO 8601 [W3CDTF] e seque le formato AAAA-MM-DD.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Marathi -->
+    <Language code="mr">
+      <Attribute name="identifier">à€€à€Ÿà€°à¥€à€–,  à€Šà€¿à€šà€Ÿà€‚à€•</Attribute>
+      <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à€Ÿ à€€à€¯à€Ÿà€° à€•à¥‡à€²à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€€à€Ÿà€°à¥€à€–</Attribute>
+      <Attribute name="comment">à€€à€Ÿà€°à¥€à€–  à€²à€¿à€¹à¥€à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€žà¥à€µà€°à¥à€ª à€ƒ à€µà€°à¥à€·. à€®à€¹à€¿à€šà€Ÿ. à€Šà€¿à€µà€ž
+१९५ॊ. ॊ४. ॊ४</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Non-language specific -->
     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
@@ -467 +782 @@
     <Attribute name="definition">La categoría del recurso, por ejemplo página personal, romance, poema, minuta, diccionario. Para asegurar la interoperabilidad, Type debería ser seleccionado de entre una lista de valores que actualmente se encuentra bajo desarrollo en un grupo de trabajo. En http://sunsite.berkeley.edu/Metadata/types.html se puede consultar el estado actual de la discusión en torno a este tema.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Arabic -->
+    <Language code="ar">
+      <Attribute name="identifier">نوع الÙ
+صدر</Attribute>
+      <Attribute name="definition">هو ف؊ة الÙ
+صدر , Ù
+ثلا الصفحة الاÙ
+, رواية , قطعة ؎عرية , ورقة عÙ
+ل , تقرير فني , Ù
+قال , قاÙ
+وس . و Ù
+ن أجل التعاÙ
+ل الÙ
+؎ترك    يجؚ أن يختار النوع Ù
+ن القا؊Ù
+Ø© الÙ
+رقÙ
+Ø© والتي ينÙ
+ اعدادها حاليا ضÙ
+ن حلقات ور؎ة عÙ
+ل</Attribute>
+    </Language>
+
+    <!-- Chinese - Simplified -->
+    <Language code="cn">
+      <Attribute name="identifier">资源类型</Attribute>
+      <Attribute name="definition">资源å†
+容的特埁或类型。</Attribute>
+      <Attribute name="comment">资源类型åŒ
+括描述资源å†
+容的䞀般范畎功胜种属或聚类层次的术语。建议采甚来自于受控词衚    䞭的倌䟋劂DCMI类型词汇衚[DCMITYPE]ïŒ‰ã€‚èŠæè¿°èµ„æºçš„ç‰©ç†æˆ–æ•°å­—åŒ–è¡šçŽ°åœ¢åŒïŒŒè¯·äœ¿ç”šâ€œæ ŒåŒïŒˆFORMAT”å
+ƒçŽ 。</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Interlingua -->
     <Language code="ia">
@@ -473 +823 @@
     <Attribute name="comment">Le typo del ressource include terminos que describe categorias general, functiones, generes, o nivellos de aggregation pro le contento. Le practica recommendate es selectionar un valor a partir de un vocabulario controlate (per exemplo, le lista de schizzos de travalio de typos de Dublin Core [DCT1]). Pro describer le manifestation physic o digital del ressource, utiliza le elemento Formato.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Marathi -->
+    <Language code="mr">
+      <Attribute name="identifier">à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°</Attribute>
+      <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€šà€Ÿà€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°</Attribute>
+      <Attribute name="comment">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€µà€°à¥à€—à¥€à€•à€°à€£, à€µà€°à¥à€—à€µà€Ÿà€°à¥€à€®à€§à¥à€¯à¥‡ à€à€–à€Ÿà€Šà¥à€¯à€Ÿ à€šà¥‹à€‚à€Šà¥€à€šà€Ÿ à€®à¥à€–à¥à€¯ à€—à€Ÿà€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€°</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Non-language specific -->
     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
@@ -512 +870 @@
     <Attribute name="definition">El formato de datos de un recurso, usado para identificar el software y posiblemente, el hardware que se necesitaría para mostrar el recurso. Para asegurar la interoperabilidad, los valores de Format deberían ser seleccionados de entre una lista de valores que actualmente se encuentra bajo desarrollo en un grupo de trabajo.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Arabic -->
+    <Language code="ar">
+      <Attribute name="identifier">الصيغة</Attribute>
+      <Attribute name="definition">هذه صيغة الÙ
+علوÙ
+Ø© الخاصة ؚالÙ
+صدر , و تستخدÙ
+ للتعريف ؚالؚرÙ
+جيات ورؚÙ
+ا الصلؚ للحاسوؚ و التي يÙ
+كن أن يحتاج    لها لعرض أو ت؎غيل الÙ
+صدر . Ù
+ن أجل التعاÙ
+ل الÙ
+؎ترك, يجؚ أن تختار الصيغة Ù
+ن القا؊Ù
+Ø© الÙ
+رقÙ
+Ø© و التي يتÙ
+ اعدادها    حاليا ضÙ
+ن حلقات ور؎ة عÙ
+ل</Attribute>
+    </Language>
+
+    <!-- Chinese - Simplified -->
+    <Language code="cn">
+      <Attribute name="identifier">æ ŒåŒ</Attribute>
+      <Attribute name="definition">资源的物理或数字衚现圢匏。</Attribute>
+      <Attribute name="comment">äž€èˆ¬è€Œèš€ïŒŒæ ŒåŒå¯èƒœåŒ
+æ‹¬èµ„æºçš„åª’äœ“ç±»åž‹æˆ–èµ„æºçš„å€§å°ïŒŒæ ŒåŒå
+ƒçŽ 可以甚来决定展瀺或操䜜资源所需    的蜯硬件或å
+¶ä»–盞应讟倇䟋劂倧小åŒ
+æ‹¬èµ„æºæ‰€å çš„å­˜å‚šç©ºé—ŽåŠæŒç»­æ—¶é—Žã€‚å»ºè®®é‡‡ç”šæ¥è‡ªäºŽå—æŽ§è¯è¡š    䞭的倌䟋劂Internet媒䜓类型[MIME]å®šä¹‰è®¡ç®—æœºåª’äœ“æ ŒåŒïŒ‰ã€‚</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Interlingua -->
     <Language code="ia">
@@ -518 +912 @@
     <Attribute name="comment">Typicamente le formato pote includer le typo de medio o dimensiones del ressource. Le formato pote esser utilizate pro determinar le software o le equipamento necessari pro exhibir o operar le ressource. Exemplos de dimensiones include grandessa e duration. Le practica recommendate es selectionar un valor de un vocabulario controlate (per exemplo, le lista de typos de medios de Internet [MIME] que defini formatos de medios).</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Marathi -->
+    <Language code="mr">
+      <Attribute name="identifier">à€°à€šà€šà€Ÿ</Attribute>
+      <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€°à€šà€šà€Ÿ, à€šà€®à¥à€šà€Ÿà€¬à¥à€Š à€°à€šà€šà€Ÿ</Attribute>
+      <Attribute name="comment">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€žà¥à€µà€°à¥à€ª, à€°à€šà€šà€Ÿà€‰à€Šà€Ÿ. à€€à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€°à¥à€ª à€œà€žà¥‡ à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€°à¥à€ª, à€žà€‚à€—à€£à€•à¥€à€¯ à€°à¥à€ª, à€µà€¿à€Šà¥à€¯à¥à€€ à€ªà€°à€®à€Ÿà€£à¥à€‚à€šà¥à€¯à€Ÿ à€žà€¹à€Ÿà€¯à¥à€¯à€Ÿà€šà¥‡ à€žà€‚à€—à€£à€•à¥€à€•à¥ƒà€€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à€Ÿ</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Non-language specific -->
     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
@@ -559 +961 @@
     <Attribute name="definition">Secuencia de caracteres usados para identificar unívocamente un recurso. Ejemplos para recursos en línea pueden ser URLs y URNs (cuando estén implementados). Para otros recursos pueden ser usados otros formatos de identificadores, como por ejemplo ISBN ("International Standard Book Number" - Número Internacional Normalizado para Libros)</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Arabic -->
+    <Language code="ar">
+      <Attribute name="identifier">Ù
+عرف الÙ
+صدر</Attribute>
+      <Attribute name="definition">هو Ù
+جÙ
+وعة حرفية أو رقÙ
+ يستخدÙ
+ لتعريف الÙ
+صدر احديا : الاÙ
+ثلة لذالك في الÙ
+صادر ال؎ؚكيةتضÙ
+ ) URNs, URLs عند ؚنا؊ها (    كذلك يÙ
+كن اعتؚار الÙ
+عرفات العالÙ
+ية الاحادية Ù
+ثل الرقÙ
+ الدولي لتصنيف الكاتؚ (ISBN) Ù
+ر؎حة لهذا العاÙ
+ل</Attribute>
+    </Language>
+
+    <!-- Chinese - Simplified -->
+    <Language code="cn">
+      <Attribute name="identifier">èµ„æºæ ‡è¯†ç¬Š</Attribute>
+      <Attribute name="definition">圚特定的范囎å†
+ç»™äºˆèµ„æºçš„äž€äžªæ˜Žç¡®çš„æ ‡è¯†ã€‚</Attribute>
+      <Attribute name="comment">å»ºè®®å¯¹èµ„æºçš„æ ‡è¯†é‡‡ç”šç¬ŠåˆæŸäž€æ­£åŒæ ‡è¯†äœ“ç³»çš„å­—ç¬Šäž²åŠæ•°å­—ç»„åˆã€‚äŸ‹åŠ‚æ­£åŒçš„æ ‡è¯†äœ“ç³»åŒ
+括统䞀资    æºæ ‡è¯†ç¬Š(URI) (åŒ
+括同䞀资源定䜍笊URL)ã€æ•°å­—å¯¹è±¡æ ‡è¯†ç¬Š(DOI)和囜é™
+æ ‡å‡†ä¹Šå·(ISBN)。</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Interlingua -->
     <Language code="ia">
@@ -565 +1002 @@
     <Attribute name="comment">Se recommenda identificar le ressource per medio de un catena de characteres o numero conforme a un systema formal de identification. Exemplos de systemas formal de identification include le Uniform Resource Identifier (URI) (includente le Uniform Resource Locator (URL)), le Digital Object Identifier (DOI) e le International Standard Book Number (ISBN).</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Marathi -->
+    <Language code="mr">
+      <Attribute name="identifier">à€“à€³à€–</Attribute>
+      <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€à€• à€
+à€°à¥à€¥à¥€ à€žà€‚à€Šà€°à¥à€­</Attribute>
+      <Attribute name="comment">à€‰à€Šà€Ÿ. à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€œà€Ÿà€³à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à¥€à€² à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ, à€µà€¿à€¶à€¿à€·à¥à€  à€žà¥à€¥à€³,  à€ªà¥à€žà¥à€€à€•à€Ÿà€šà€Ÿ à€†à€‚à€€à€°à€°à€Ÿà€·à¥à€Ÿà¥à€°à¥€à€¯  à€®à€Ÿà€šà€• à€•à¥à€°à€®à€Ÿà€‚à€•,  à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€“à€³à€– à€ªà€Ÿà€µà€¿à€£à€Ÿà€°à€Ÿ à€‡à€‚à€Ÿà€°à€šà¥‡à€Ÿ à€µà€°à¥€à€² à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Non-language specific -->
     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
@@ -603 +1049 @@
     <Attribute name="definition">Secuencia de caracteres utilizado para identificar unívocamente un trabajo a partir del cual proviene el recurso actual. Por ejemplo, es posible usar Source con la fecha de 1603 como descripción de una película basada en una obra de Shakespeare, pero es preferible, en ese caso, usar Relation "IsBasedOn" con una referencia a un recurso distinto cuya descripción contenga el elemento Date con valor 1603.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Arabic -->
+    <Language code="ar">
+      <Attribute name="identifier">الÙ
+صدر</Attribute>
+      <Attribute name="definition">الÙ
+علوÙ
+ات الخاصة ØšÙ
+صدر ثاني و الذي استÙ
+د Ù
+نه الÙ
+صدر الحالي. Ù
+ع أنه Ù
+ن الÙ
+وصى ØšÙ‡ أن تقدÙ
+ العواÙ
+ل    Ù
+علوÙ
+ات عن الÙ
+صدر الحالي فقط , ويÙ
+كن أن يحوي هذا العاÙ
+ل التاريخ, الÙ
+ن؎؊ , الصيغة , الÙ
+عرف , او اية Ù
+ية - Ù
+علوÙ
+ات اخرى للÙ
+صدر الثاني عندÙ
+ا تعتؚر Ù
+هÙ
+Ø© لاكت؎اف الÙ
+صدر الحالي , و لذالك يوصى عند التطؚيقفي احسن     الÙ
+تعارف عليه ؚاستخداÙ
+ عاÙ
+ل العلاقة</Attribute>
+    </Language>
+
+    <!-- Chinese - Simplified -->
+    <Language code="cn">
+      <Attribute name="identifier">来源</Attribute>
+      <Attribute name="definition">现有资源来源的参ç
+§ã€‚</Attribute>
+      <Attribute name="comment">圓前资源可胜郚分或å
+šéƒšæºè‡ªè¯¥å
+ƒçŽ æ‰€æ ‡è¯†çš„èµ„æºïŒŒå»ºè®®å¯¹è¿™äž€èµ„æºçš„æ ‡è¯†é‡‡ç”šäž€äžªç¬Šåˆæ­£åŒæ ‡è¯†ç³»    统的字䞲及数字组合 。</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Interlingua -->
     <Language code="ia">
@@ -609 +1102 @@
     <Attribute name="comment">Le ressource presente pote derivar se del ressource-fonte in toto o in parte. Le practica recommendate es facer referentia al ressource per medio de un catena de characteres o un numero conforme a un systema formal de identification.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Marathi -->
+    <Language code="mr">
+      <Attribute name="identifier">à€‰à€—à€®</Attribute>
+      <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€šà€Ÿ à€‰à€—à€® à€žà€Ÿà€‚à€—à€£à€Ÿà€°à€Ÿ à€à€•à€
+à€°à¥à€¥à¥€ à€žà€‚à€Šà€°à¥à€­</Attribute>
+      <Attribute name="comment">à€‰à€Šà€Ÿ. à€ªà¥à€žà¥à€€à€•, à€®à€Ÿà€žà€¿à€•,  à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€œà€Ÿà€³à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à¥€à€² à€ªà€€à¥à€€à€Ÿà€¯à€Ÿà€‚à€šà€Ÿ à€žà€‚à€Šà€°à¥à€­</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Non-language specific -->
     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
@@ -650 +1152 @@
     <Attribute name="definition">Lengua/s del contenido intelectual del recurso. Practicamente el contenido de este campo debería coincidir con los de la RFC 1766 (Tags para la identificación de lenguas, http://ds.internic.net/rfc/rfc1766.txt); por ejemplo: en, es, de, fi, ja y zh.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Arabic -->
+    <Language code="ar">
+      <Attribute name="identifier">اللغة</Attribute>
+      <Attribute name="definition">هذه هي لغة الÙ
+حتوى الفكري للÙ
+صدر . كلÙ
+ا كان  عÙ
+ليا , Ù
+حتوى ه؞ا الحقل يجؚ أن يتطاؚق Ù
+ع RFC 1766    ] الاÙ
+ثلة تضÙ
+ th, ja, fr, es, fi, de, en و zh كرÙ
+وز للتعريف ؚاللغة [</Attribute>
+    </Language>
+
+    <!-- Chinese - Simplified -->
+    <Language code="cn">
+      <Attribute name="identifier">语种</Attribute>
+      <Attribute name="definition">描述资源知识å†
+容的语种。</Attribute>
+      <Attribute name="comment">建议本å
+ƒçŽ 的倌采甚RFC 3066[RFC3066]ïŒŒè¯¥æ ‡å‡†äžŽISO 639 [ISO639]䞀起定义了由䞀䞪和䞉䞪英    æ–‡å­—æ¯ç»„æˆçš„äž»è¯­èš€æ ‡ç­Ÿå’Œå­æ ‡ç­ŸäŸ‹åŠ‚åŒ
+括“en”或“eng”来衚瀺English, "akk" 来衚瀺    "en-GB"衚瀺英囜英语。</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Interlingua -->
     <Language code="ia">
@@ -656 +1184 @@
     <Attribute name="comment">Le practica recommendate pro le valores del elemento lingua es definite per RFC 1766 [RFC1766], que include un codice de lingua de duo litteras (prendite del standard ISO 639 [ISO639]), sequite optionalmente per un codice de pais de duo litteras (prendite del standard ISO 3166 [ISO3166]). Per exemplo, 'ia' pro interlingua, 'fr' pro francese, o 'en-uk' pro le anglese del Regno Unite.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Marathi -->
+    <Language code="mr">
+      <Attribute name="identifier">à€­à€Ÿà€·à€Ÿ</Attribute>
+      <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€­à€Ÿà€·à€Ÿ</Attribute>
+      <Attribute name="comment">à€‰à€Šà€Ÿ. à€®à€°à€Ÿà€ à¥€ - à€­à€Ÿà€°à€€à¥€à€¯ à€­à€Ÿà€·à€Ÿ</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Non-language specific -->
     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
@@ -694 +1230 @@
     <Attribute name="definition">Un identificador de un segundo recurso y su relación con el recurso actual. Este elemento permite enlazar los recursos relacionados y las descripciones de los recursos. Por ejemplo: IsVersionOf - Incluye la edición de un trabajo, IsBasedOn - La traducción de un trabajo, IsPartOf - Un capítulo de un libro, IsFormatOf - Un mecanismo de transformación de un conjunto de datos en una imagen. Para asegurar la interoperabilidad, las relaciones deberían ser seleccionadas de una lista de elementos que actualmente se encuentra bajo desarrollo en un grupo de trabajo.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Arabic -->
+    <Language code="ar">
+      <Attribute name="identifier">العلاقة</Attribute>
+      <Attribute name="definition">هذا Ù
+عرف للÙ
+صدر الثاني و علاقته ؚالÙ
+صدر الحالي . يسÙ
+Ø­ هذا العاÙ
+ل ؚتوضيح الرواؚط ؚين الÙ
+صادر الÙ
+تعلقة     ؚؚعضها و توصيف الÙ
+صدر . الاÙ
+ثلة تضÙ
+ طؚعة العÙ
+ل ) نسخة Ù
+ن ( ترجÙ
+Ø© عÙ
+ل ) اعتÙ
+ادا على ( فصل Ù
+ن كتاؚ ) جزء Ù
+ن (    و تحويله Ù
+يكانيكية لÙ
+جÙ
+وعة Ù
+علوÙ
+اتية الى صورة ) صيغة Ù
+ن ( Ù
+ن أجل التعاÙ
+ل الÙ
+؎ترك , يجؚ اختيار العلاقات Ù
+ن    القا؊Ù
+Ø© الÙ
+رقÙ
+Ø© و التي يتÙ
+ اعدادها حاليا ضÙ
+ن حلقات ور؎ة عÙ
+ل</Attribute>
+    </Language>
+
+    <!-- Chinese - Simplified -->
+    <Language code="cn">
+      <Attribute name="identifier">å
+³è”</Attribute>
+      <Attribute name="definition">涉及的盞å
+³èµ„源。</Attribute>
+      <Attribute name="comment">著圕盞å
+³èµ„æºæ—¶ïŒŒå»ºè®®äœ¿ç”šç¬Šåˆæ­£åŒæ ‡è¯†ç³»ç»Ÿçš„å­—ç¬Šäž²æˆ–è€
+数字。</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Interlingua -->
     <Language code="ia">
@@ -700 +1287 @@
     <Attribute name="comment">Le practica recommendate es facer referentia al ressource per medio de un catena de characteres o numero conforme a un systema de identification formal.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Marathi -->
+    <Language code="mr">
+      <Attribute name="identifier">à€šà€Ÿà€€à¥‡ , à€žà€‚à€¬à€‚à€§</Attribute>
+      <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€¶à¥€ à€žà€‚à€¬à€‚à€§ à€Šà€Ÿà€–à€µà€£à€Ÿà€°à€Ÿ à€žà€‚à€Šà€°à¥à€­</Attribute>
+      <Attribute name="comment">à€‰à€Šà€Ÿ.  à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€ à€œà€Ÿà€³à¥à€¯à€Ÿà€µà€°à¥€à€² à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ(URL)</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Non-language specific -->
     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
@@ -745 +1340 @@
     <Attribute name="definition">La característica de cobertura espacial y/o temporal del contenido intelectual del recurso. La cobertura espacial se refiere a una región física (por ejemplo, sector celestial); uso de coordenadas (por ejemplo, longitud y latitud) o nombres de lugares extraidos de una lista controlada. La cobertura temporal se refiere al contenido del recurso en vez de a cuando fue creado o puesto accesible ya que este último pertenece al elemento Date. Se usa el mismo formato basado en http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Arabic -->
+    <Language code="ar">
+      <Attribute name="identifier">التغطية</Attribute>
+      <Attribute name="definition">هي الخصا؊ص الÙ
+كانية او الزÙ
+نية للÙ
+حتوى الفكري للÙ
+صدر . التغطية الÙ
+كانية ت؎ير الى جهة طؚيعية )Ù
+ثل , قطاع سÙ
+اوي (    استخداÙ
+ الاحداثيات ) Ù
+ثل  خط الطول و خط العرض ( هو أسÙ
+اء اÙ
+كنة Ù
+ستحكÙ
+Ø© او Ù
+تجهات ؚالكاÙ
+ل . التغطية الزÙ
+نية    ثعود الى Ù
+ا يرجع اليه الÙ
+صدر و ليس ال Ù
+تى تÙ
+ توفيره ) الاخير يتعلق ؚعاÙ
+ل التاريخ ( استخداÙ
+ نفس صيغة التاريخ  او الوقت    ) عادة Ù
+دى ] ( صياغات اليوÙ
+ و الوقت ) اعتÙ
+ادا على (ISO 8601 الÙ
+لاح؞ة الفنية [http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime, W3C    كÙ
+ا هو Ù
+وصى ØšÙ‡ لعاÙ
+ل التاريخ او قترات زÙ
+نية Ù
+ن قا؊Ù
+Ø© Ù
+ستحكÙ
+Ø© او Ù
+تجهات ؚالكاÙ
+ل</Attribute>
+    </Language>
+
+    <!-- Chinese - Simplified -->
+    <Language code="cn">
+      <Attribute name="identifier">芆盖范囎</Attribute>
+      <Attribute name="definition">资源å†
+容所涉及的倖延䞎芆盖范囎</Attribute>
+      <Attribute name="comment">芆盖范囎䞀般åŒ
+æ‹¬ç©ºé—Žäœçœ®ïŒˆäž€äžªåœ°åæˆ–åœ°ç†åæ ‡ïŒ‰ã€æ—¶é—ŽåŒºé—ŽïŒˆäž€äžªæ—¶é—Žæ ‡è¯†ïŒŒæ—¥æœŸæˆ–äž€äžªæ—¥æœŸèŒƒ    囎、或è€
+权限比劂呜名的授权实䜓掚荐芆盖范囎最奜是取自于䞀䞪受控词衚䟋劂地名词库    [TGN]ïŒ‰ïŒŒå¹¶åº”å°œå¯èƒœåœ°äœ¿ç”šç”±æ•°å­—è¡šç€ºçš„åæ ‡æˆ–æ—¥æœŸåŒºé—Žæ¥æè¿°åœ°åäžŽæ—¶é—Žæ®µã€‚</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Interlingua -->
     <Language code="ia">
@@ -751 +1399 @@
     <Attribute name="comment">Le copertura typicamente include un location spatial (un nomine de localitate o coordinatas geographic), un periodo de tempore (un etiquetta de periodo, data, o gamma de datas), o un jurisdiction (tal como un entitate administrative nominate). Le practica recommendate es selectionar un valor a partir de un vocabulario controlate (per exemplo, le Thesaurus of Geographical Names [TGN]) e que, quando appropriate, localitates o periodos de tempore nominate sia utilizate in preferentia a identificatores numeric tales como collectiones de coordinatas o gammas de datas.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Marathi -->
+    <Language code="mr">
+      <Attribute name="identifier">à€µà¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€€à¥€</Attribute>
+      <Attribute name="definition">à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€žà€Ÿà€ à¥à€¯à€Ÿà€šà¥€ à€­à¥Œà€—à¥‹à€²à€¿à€•  à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€</Attribute>
+      <Attribute name="comment">à€‰à€Šà€Ÿ. à€­à¥Œà€—à¥‹à€²à€¿à€• à€µà¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€€à¥€</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Non-language specific -->
     <Attribute name="version">1.1</Attribute>
@@ -801 +1457 @@
     <Attribute name="definition">Una referencia (URL, por ejemplo) para una nota sobre derechos de autor, para un servicio de gestión de derechos o para un servicio que dará información sobre términos y condiciones de acceso a un recurso. Una especificación formal del elemento Rights se encuentra catualmente en discusión y por lo tanto su uso se considera experimental.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Arabic -->
+    <Language code="ar">
+      <Attribute name="identifier">حقوق الادارة</Attribute>
+      <Attribute name="definition">هي افادة حقوق الادارة , Ù
+عرف Ù
+رتؚط ؚافادة حقوق ا لادارة , Ù
+عرف Ù
+رتؚط ؚخدÙ
+Ø© تقدÙ
+ Ù
+علوÙ
+ات عن حقوق الادارة الخاصة ؚالÙ
+صدر</Attribute>
+    </Language>
+
+    <!-- Chinese - Simplified -->
+    <Language code="cn">
+      <Attribute name="identifier">权限</Attribute>
+      <Attribute name="definition">有å
+³èµ„源本身所有的或被赋予的权限信息</Attribute>
+      <Attribute name="comment">䞀般而蚀权限å
+ƒçŽ 应åŒ
+括䞀䞪对资源的权限声明或è€
+是对提䟛这䞀信息的服务的参ç
+§ã€‚权限䞀般    åŒ
+括知识产权(IPR)版权或å
+¶ä»–å„ç§å„æ ·çš„äº§æƒã€‚åŠ‚æžœæ²¡æœ‰æƒé™å
+ƒçŽ çš„æ ‡æ³šïŒŒäžå¯ä»¥å¯¹äžŽèµ„æºç›žå
+³    的䞊述或å
+¶ä»–权利的æƒ
+况䜜出任䜕假定。</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Interlingua -->
     <Language code="ia">
@@ -807 +1497 @@
     <Attribute name="comment">Typicamente le elemento derectos continera un declaration de gestion de derectos pro le ressource, o un referentia a un servicio que provide tal information. Information de derectos frequentemente involve derectos de proprietate intellectual (IPR), copyright e varie derectos de proprietate. Si le elemento Derectos es absente, necun hypothese pote esser facite quanto al stato de iste e altere derectos concernente ressource.</Attribute>
     </Language>
+
+    <!-- Marathi -->
+    <Language code="mr">
+      <Attribute name="identifier">à€¹à€•à¥à€•</Attribute>
+      <Attribute name="definition">à€¬à¥Œà€§à¥à€Šà€¿à€• à€žà€‚à€ªà€Šà¥‡à€šà€Ÿà€¹à€•à¥à€•</Attribute>
+      <Attribute name="comment">à€žà¥à€µà€€à€ƒà€¹à€Ÿà€šà¥‡ à€²à¥‡à€–à€š à€›à€Ÿà€ªà¥‚à€š à€
+à€¥à€µà€Ÿ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥€à€œà€Ÿà€³à¥à€¯à€Ÿà€µà€° à€ªà¥à€°à€•à€Ÿà€¶à€¿à€€ à€•à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€šà€Ÿ à€²à¥‡à€–à€• à€
+à€¥à€µà€Ÿ à€²à¥‡à€–à€¿à€•à¥‡à€šà€Ÿ à€¬à¥Œà€§à¥à€Šà€¿à€• à€žà€‚à€ªà€Šà¥‡à€šà€Ÿà€¹à€•à¥à€•</Attribute>
+    </Language>
+
     <!-- Non-language specific -->
     <Attribute name="version">1.1</Attribute>

trunk/gli/src/org/greenstone/gatherer/msm/MSMUtils.java

@@ -446 +446 @@
     String language_code_str = Gatherer.config.getLanguage();
     StringBuffer description = new StringBuffer(StaticStrings.EMPTY_STR);
-    description.append(getElementAttribute(element, StaticStrings.DEFINITION_VALUE, language_code_str, false));
+    description.append(getElementAttribute(element, StaticStrings.DEFINITION_VALUE, language_code_str));
     if(description.length() > 0) {
         description.append(StaticStrings.SPACE_CHARACTER);
     }
-    description.append(getElementAttribute(element, StaticStrings.COMMENT_VALUE, language_code_str, false));
+    description.append(getElementAttribute(element, StaticStrings.COMMENT_VALUE, language_code_str));
     language_code_str = null;
     return description.toString();
@@ -459 +459 @@
      * @param attribute_name_str the name of the desired attribute as a String
      * @param language_code_str the two letter code String indicating the desired language
-     * @param first_match true to allow the first match to be the default value in the absence of a closer match, false for the empty string instead. This argument only has an effect when dealing with legacy metadata sets
      * @see org.greenstone.gatherer.msm.MSMUtils#getValue
      * @see org.greenstone.gatherer.msm.MSMUtils#isAttributeLanguageDependant
@@ -469 +468 @@
      * @see org.greenstone.gatherer.util.StaticStrings#NAME_ATTRIBUTE
      */
-    static public String getElementAttribute(Element element_element, String attribute_name_str, String language_code_str, boolean first_match) {
+    static public String getElementAttribute(Element element_element, String attribute_name_str, String language_code_str) {
     boolean found = false;
     String result = StaticStrings.EMPTY_STR;
+    Document document = element_element.getOwnerDocument();
     // Determine if the attribute is language specific
-    if(isAttributeLanguageDependant(element_element.getOwnerDocument(), attribute_name_str)) {
+    if(isAttributeLanguageDependant(document, attribute_name_str)) {
         NodeList language_elements = element_element.getElementsByTagName(StaticStrings.LANGUAGE_ELEMENT);
         for(int i = 0; !found && i < language_elements.getLength(); i++) {
@@ -494 +494 @@
     }
     else {
+        boolean first_match = false;
         NodeList attribute_elements = element_element.getElementsByTagName(StaticStrings.ATTRIBUTE_ELEMENT);
         for(int k = 0; !found && k < attribute_elements.getLength(); k++) {
@@ -499 +500 @@
         // We don't want to consider those attributes found inside language elements
         if(attribute_element.getParentNode() == element_element) {
+            ///ystem.err.println("First level");
             String target_name_str = attribute_element.getAttribute(StaticStrings.NAME_ATTRIBUTE);
             String target_language_str = attribute_element.getAttribute(StaticStrings.LANGUAGE_ATTRIBUTE);
+            ///ystem.err.println("Does " + target_name_str + " equal " + attribute_name_str + "?");
             if(attribute_name_str.equals(target_name_str)) {
+            ///ystem.err.println("Does " + target_language_str + " equal " + language_code_str + "?");
             if(language_code_str.equals(target_language_str)) {
+                ///ystem.err.println("Perfect match!");
                 found = true;
                 result = MSMUtils.getValue(attribute_element);
             }
-            else if(first_match) {
-                first_match = false;
-                result = MSMUtils.getValue(attribute_element);
+            else if((result == StaticStrings.EMPTY_STR || first_match) && isLegacyMDS(document)) {
+                ///ystem.err.println("Legacy MDS");
+                // Special case for old style documents, where the english match is good enough
+                if(target_language_str.equals(StaticStrings.ENGLISH_LANGUAGE_STR)) {
+                ///ystem.err.println("English plate.");
+                result = MSMUtils.getValue(attribute_element);
+                }
+                // Super special case where the first match is better than nothing
+                else if(result == StaticStrings.EMPTY_STR && !first_match) {
+                ///ystem.err.println("First match.");
+                first_match = true;
+                result = MSMUtils.getValue(attribute_element);
+                }
             }
             }
@@ -514 +529 @@
             target_name_str = null;
         }
+        //else {
+        ///ystem.err.println("Second level");
+        //}
         attribute_element = null;
         }
@@ -519 +537 @@
 
     }
+    document = null;
     return result;
     }
@@ -578 +597 @@
      */
     static final public String getIdentifier(Element element) {
-    String identifier = getElementAttribute(element, StaticStrings.IDENTIFIER_VALUE, Gatherer.config.getLanguage(), false);
+    String identifier = getElementAttribute(element, StaticStrings.IDENTIFIER_VALUE, Gatherer.config.getLanguage());
     // Failing the above we return the nodes name instead.
     if(identifier == null || identifier.length() == 0) {
@@ -745 +764 @@
     String language_specific_attributes = document.getDocumentElement().getAttribute(StaticStrings.LANGUAGEDEPENDANT_ATTRIBUTE).toLowerCase();
     return language_specific_attributes.indexOf(attribute_name_str) != -1;
+    }
+
+    /** Determine if the given document is a legacy MDS or a new multilingual one. The easiest way to tell is whether there is a language_dependant attribute in the document element.
+     * @param document the Document to test
+     * @return true if this is an old mds, false otherwise
+     * @see org.greenstone.gatherer.util.StaticStrings#LANGUAGEDEPENDANT_ATTRIBUTE
+     * @see org.greenstone.gatherer.util.StaticStrings#EMPTY_STR
+     */
+    static public boolean isLegacyMDS(Document document) {
+    ///ystem.err.println("isLegacyMDS(): l_d = " + document.getDocumentElement().getAttribute(StaticStrings.LANGUAGEDEPENDANT_ATTRIBUTE));
+    return (document.getDocumentElement().getAttribute(StaticStrings.LANGUAGEDEPENDANT_ATTRIBUTE)).equals(StaticStrings.EMPTY_STR);
     }
 

trunk/gli/src/org/greenstone/gatherer/msm/MetadataSet.java

@@ -325 +325 @@
     return description;
     }
+
     /** Method to retrieve the <strong>Document</strong> associated with this metadata set.
      * @return The <strong>Document</strong> representing this metadata set.
@@ -557 +558 @@
     private String getAttribute(String element_name, String default_string) {
     String result = null;
+
     // Determine the language code.
     current_language_code = Gatherer.config.getLanguage();
+
+    ///ystem.err.println("Searching for the " + element_name + " in " + current_language_code);
 
     // New Metadata Set Format makes use of deferred-node-expansion to save memory - rather than create nodes for a name and description in each language, nodes which have potentially huge strings, we instead create simplier SETLANGUAGE nodes, and then only expand the one in the desired language. Of course if a user happens to change to every available language slightly more memory will be used than in the old method. For instance consider the DLS with 25 languages, each with a name node of 50 bytes and an descriptions of 500. Thus old style > 13750 bytes while new style < 600.
@@ -565 +569 @@
         Element set_language_element = (Element) set_language_elements.item(b);
         String code = set_language_element.getAttribute(StaticStrings.CODE_ATTRIBUTE).toLowerCase();
-        if(code.equals(current_language_code) || name == null) {
+        if(code.equals(current_language_code)) {
         NodeList specific_elements = set_language_element.getElementsByTagName(element_name);
         if(specific_elements.getLength() > 0) {