Changeset 6588


Ignore:
Timestamp:
2004-01-22T16:15:32+13:00 (20 years ago)
Author:
jmt12
Message:

Removed crappy Finnish. Not that Finnish is crappy, just my attempt at including it.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gli/metadata/dublin.mds

    r6568 r6588  
    134134  </SetLanguage>
    135135
     136  <!-- Czech Version from http://www.ics.muni.cz/dublin_core/DC-czech-1.1.html -->
     137  <!-- Ustav vypocetni techniky Masarykovy univerzity v Brne -->
     138  <SetLanguage code="cs">
     139    <Name>Soubor metadatovÃœch prvků Dublin Core, verze 1.1: referenční popis</Name>
     140    <Description>Tento dokument je českÃœm překladem anglické verze referenčního popisu souboru metadatovÃœch prvků  Dublin Core, verze 1.1 [DCEN1.1]. Tento dokument nahrazuje českÃœ překlad souboru metadatovÃœch prvků Dublin Core, verze 1.0 [DCCS1.0]. Další informace o pracovních seminářích (workshopech), zprávách, studiích pracovních skupin, projektech a dalším vÃœvoji souboru metadatovÃœch prvků Dublin Core najdete na domovské stránce Dublin Core (http://purl.org/dc)</Description>
     141  </SetLanguage>
     142
     143  <!-- Dutch Version from http://www.kb.nl/coop/donor/project-nl-index.html?/coop/donor/rapporten/DCsimpleformat.html -->
     144  <!-- by ... -->
     145  <SetLanguage code="nl">
     146    <Name>Rapporten Dublin Core Simple Format</Name>
     147    <Description>Dit document beschrijft welke Dublin Core metadata elementen er zijn en geeft een korte definitie van elk element. Voor uitgebreide uitleg en gebruik van de Dublin Core elementen wordt u verwezen naar de gebruikershandleiding. Deze vertaling geeft ook de keuzes aan voor standaarden (taalcodes, datum codes) die wij in DONOR verband gaan hanteren. In zoverre kan deze vertaling afwijken van het oorspronkelijke document "Description of Dublin Core Elements" http://purl.org/metadata/dublin_core_elements"</Description>
     148  </SetLanguage>
     149
     150  <!-- Finnish Version from http://www.lib.helsinki.fi/dublin_core/dcref-fin.html -->
     151  <!-- by Jani Stenvall and Juha Hakala, Helsinki University Library -->
     152  <SetLanguage code="fi">
     153    <Name></Name>
     154    <Description></Description>
     155  </SetLanguage>
     156
    136157  <!-- Interlingua Version sourced from http://www.nautilus.com.br/%7Eensjo/ia/purl.org/dc/documents/rec-dces-19990702.htm -->
    137158  <!-- by Emerson Jose` Silveira da Costa -->
    … …  
    200221¬åŒ€çš„名称。</Attribute>
    201222    </Language>
     223
     224    <!-- Czech -->
     225    <Language code="cs">
     226      <Attribute name="identifier">Název</Attribute>
     227      <Attribute name="definition">Jméno dané zdroji.</Attribute>
     228      <Attribute name="comment">Název bude typicky jméno, pod nímÅŸ je zdroj oficiálně znám.</Attribute>
     229    </Language>
     230
     231    <!-- Dutch -->
     232    <Language code="nl">
     233      <Attribute name="identifier">Titel</Attribute>
     234      <Attribute name="definition">De naam van de Internetbron. Meestal gegeven door de auteur, maker of uitgever</Attribute>
     235    </Language>
     236
     237    <!-- Finnish -->
     238    <Language code="fi">
     239      <Attribute name="identifier"></Attribute>
     240      <Attribute name="definition"></Attribute>
     241      <Attribute name="comment"></Attribute>
     242    </Language>
    202243
    203244    <!-- Interlingua -->
    … …  
    285326括䞪人组织或某项服务。䞀般而蚀甚创建è€
    286327的名称来标识这䞀条目。</Attribute>
     328    </Language>
     329
     330    <!-- Czech -->
     331    <Language code="cs">
     332      <Attribute name="identifier">Tvůrce</Attribute>
     333      <Attribute name="definition">Entita primárně odpovědná za vytvoření obsahu zdroje.</Attribute>
     334      <Attribute name="comment">Příklady Tvůrce zahrnují osobu, organizaci nebo sluÅŸbu. K označení entity se typicky pouşívá jméno tvůrce.</Attribute>
     335    </Language>
     336
     337    <!-- Dutch -->
     338    <Language code="nl">
     339      <Attribute name="identifier">Auteur of maker</Attribute>
     340      <Attribute name="definition">De auteur, maker of organisatie die primair verantwoordelijk is voor de intellectuele inhoud van het werk. Bijvoorbeeld auteurs in geval van geschreven documenten, artiesten, fotografen of illustrators in geval van visuele bronnen.</Attribute>
     341    </Language>
     342
     343    <!-- Finnish -->
     344    <Language code="fi">
     345      <Attribute name="identifier"></Attribute>
     346      <Attribute name="definition"></Attribute>
     347      <Attribute name="comment"></Attribute>
    287348    </Language>
    288349
    … …  
    380441    </Language>
    381442
     443    <!-- Czech -->
     444    <Language code="cs">
     445      <Attribute name="identifier">Předmět a klíčová slova</Attribute>
     446      <Attribute name="definition">Téma obsahu zdroje.</Attribute>
     447      <Attribute name="comment">Předmět bude typicky vyjádřen pomocí klíčovÃœch slov, klíčovÃœch frází nebo klasifikačních znaků popisujících téma zdroje. Doporučuje se vybírat hodnotu prvku z řízeného slovníku nebo formálního klasifikačního schématu.</Attribute>
     448    </Language>
     449
     450    <!-- Dutch -->
     451    <Language code="nl">
     452      <Attribute name="identifier">Onderwerp en trefwoorden</Attribute>
     453      <Attribute name="definition">Het onderwerp van de Internetbron. Het onderwerp wordt beschreven in korte zinnen of door het gebruik van trefwoorden. Het gebruik van gecontroleerde trefwoorden of classificatie schema's wordt aanbevolen.</Attribute>
     454    </Language>
     455
     456    <!-- Finnish -->
     457    <Language code="fi">
     458      <Attribute name="identifier"></Attribute>
     459      <Attribute name="definition"></Attribute>
     460      <Attribute name="comment"></Attribute>
     461    </Language>
     462
    382463    <!-- Interlingua -->
    383464    <Language code="ia">
    … …  
    464545    </Language>
    465546
     547    <!-- Czech -->
     548    <Language code="cs">
     549      <Attribute name="identifier">Popis</Attribute>
     550      <Attribute name="definition">Vysvětlení obsahu zdroje.</Attribute>
     551      <Attribute name="comment">Popis můşe obsahovat (mimo jiné): abstrakt, obsah, odkaz na grafické nebo volné textové vyjádření obsahu.</Attribute>
     552    </Language>
     553
     554    <!-- Dutch -->
     555    <Language code="nl">
     556      <Attribute name="identifier">Omschrijving</Attribute>
     557      <Attribute name="definition">Een omschrijving van de inhoud van de Internetbron. Abstracts of inhoudsomschrijvingen.</Attribute>
     558    </Language>
     559
     560    <!-- Finnish -->
     561    <Language code="fi">
     562      <Attribute name="identifier"></Attribute>
     563      <Attribute name="definition"></Attribute>
     564      <Attribute name="comment"></Attribute>
     565    </Language>
     566
    466567    <!-- Interlingua -->
    467568    <Language code="ia">
    … …  
    541642括䞪䜓组织或服务。䞀般而蚀应该甚出版è€
    542643的名称来标识这䞀条目。</Attribute>
     644    </Language>
     645
     646    <!-- Czech -->
     647    <Language code="cs">
     648      <Attribute name="identifier">Vydavatel</Attribute>
     649      <Attribute name="definition">Entita odpovědná za zpřístupnění zdroje.</Attribute>
     650      <Attribute name="comment">Příklady Vydavatele zahrnují osobu, organizaci nebo sluÅŸbu. K označení entity se typicky pouşívá jméno vydavatele.</Attribute>
     651    </Language>
     652
     653    <!-- Dutch -->
     654    <Language code="nl">
     655      <Attribute name="identifier">Uitgever</Attribute>
     656      <Attribute name="definition">De entiteit die verantwoordelijk is voor het beschikbaarstellen van de Internetbron in de huidig vorm. Bijvoorbeeld een uitgeversbedrijf, een universiteitsafdeling.</Attribute>
     657    </Language>
     658
     659    <!-- Finnish -->
     660    <Language code="fi">
     661      <Attribute name="identifier"></Attribute>
     662      <Attribute name="definition"></Attribute>
     663      <Attribute name="comment"></Attribute>
    543664    </Language>
    544665
    … …  
    643764    </Language>
    644765
     766    <!-- Czech -->
     767    <Language code="cs">
     768      <Attribute name="identifier">Přispěvatel</Attribute>
     769      <Attribute name="definition">Entita, která přispěla k vytvoření obsahu zdroje.</Attribute>
     770      <Attribute name="comment">Příklady Přispěvatele zahrnují osobu, organizaci nebo sluÅŸbu. K označení entity se typicky pouşívá jméno přispěvatele.</Attribute>
     771    </Language>
     772
     773    <!-- Dutch -->
     774    <Language code="nl">
     775      <Attribute name="identifier">Andere medewerkers</Attribute>
     776      <Attribute name="definition">Een persoon of organisatie die een belangrijke bijdrage heeft geleverd, maar die secondair is aan de persoon of organisatie die bij "Creator" genoemd wordt. Gedacht kan worden aan editors, vertalers en illustrators.</Attribute>
     777    </Language>
     778
     779    <!-- Finnish -->
     780    <Language code="fi">
     781      <Attribute name="identifier"></Attribute>
     782      <Attribute name="definition"></Attribute>
     783      <Attribute name="comment"></Attribute>
     784    </Language>
     785
    645786    <!-- Interlingua -->
    646787    <Language code="ia">
    … …  
    729870    </Language>
    730871
     872    <!-- Czech -->
     873    <Language code="cs">
     874      <Attribute name="identifier">Datum</Attribute>
     875      <Attribute name="definition">Datum spojené s určitou událostí během existence zdroje.</Attribute>
     876      <Attribute name="comment">Datum bude typicky spojeno s vytvořením nebo zpřístupněním zdroje. DoporučenÃœ postup pro kódování hodnoty data je definován v ISO 8601 [W3CDTF]: formát RRRR-MM-DD.</Attribute>
     877    </Language>
     878
     879    <!-- Dutch -->
     880    <Language code="nl">
     881      <Attribute name="identifier">Datum</Attribute>
     882      <Attribute name="definition">De datum van de totstandkoming of beschikbaarstelling van een Internetbron. Deze datum moet niet verward worden met de datum in "Coverage". De datum in "Coverage" geeft de tijdsperiode van de inhoud van de Internetbron aan. Voorgeschreven wordt de ISO 8601 standaard voor datum, zoals beschreven in W3C Technical Note http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime. Hierin wordt het formaat YYYY-MM-DD beschreven. Het formaat YYYY-MM-DD wordt de voorgeschreven standaard. 3 September 1998 wordt in dit geval 1998-09-03.</Attribute>
     883    </Language>
     884
     885    <!-- Finnish -->
     886    <Language code="fi">
     887      <Attribute name="identifier"></Attribute>
     888      <Attribute name="definition"></Attribute>
     889      <Attribute name="comment"></Attribute>
     890    </Language>
     891
    731892    <!-- Interlingua -->
    732893    <Language code="ia">
    … …  
    815976容的䞀般范畎功胜种属或聚类层次的术语。建议采甚来自于受控词衚    䞭的倌䟋劂DCMI类型词汇衚[DCMITYPE]。芁描述资源的物理或数字化衚现圢匏请䜿甚“栌匏FORMAT”å
    816977ƒçŽ ã€‚</Attribute>
     978    </Language>
     979
     980    <!-- Czech -->
     981    <Language code="cs">
     982      <Attribute name="identifier">Typ zdroje</Attribute>
     983      <Attribute name="definition">Povaha nebo druh obsahu zdroje.</Attribute>
     984      <Attribute name="comment">Typ obsahuje termíny popisující obecné kategorie, funkce, druhy nebo agregační úrovně obsahu. Doporučuje se vybírat hodnotu z řízeného slovníku (např. pracovní návrh seznamu Typů Dublin Core [DCT1]). K popisu fyzické nebo digitální reprezentace zdroje uÅŸijte prvek Formát.</Attribute>
     985    </Language>
     986
     987    <!-- Dutch -->
     988    <Language code="nl">
     989      <Attribute name="identifier">Bestands type</Attribute>
     990      <Attribute name="definition">Het soort Internetbron, bijvoorbeeld home page, gedicht, working paper, technical report, essay, woordenboek etc. De DC working groups zijn momenteel bezig met twee voorstellen; een minimalist draft: http://sunsite.berkeley.edu/Metadata/minimalist.html en een structuralist draft: http://sunsite.berkely.edu/Metadata/structuralist.html. Het wordt sterk aanbevolen om "Type" van deze lijsten te selecteren.</Attribute>
     991    </Language>
     992
     993    <!-- Finnish -->
     994    <Language code="fi">
     995      <Attribute name="identifier"></Attribute>
     996      <Attribute name="definition"></Attribute>
     997      <Attribute name="comment"></Attribute>
    817998    </Language>
    818999
    … …  
    9061087    </Language>
    9071088
     1089    <!-- Czech -->
     1090    <Language code="cs">
     1091      <Attribute name="identifier">Formát</Attribute>
     1092      <Attribute name="definition">Fyzická nebo digitální reprezentace zdroje.</Attribute>
     1093      <Attribute name="comment">Typicky můşe Formát obsahovat typ média nebo rozměry zdroje. Formát lze pouşívat k určení softwaru, hardwaru nebo dalšího zařízení potřebného k zobrazení nebo k manipulaci se zdrojem. Příklady rozměrů zahrnují velikost a dobu trvání. Doporučuje se vybírat hodnotu z řízeného slovníku (např. seznam typů internetovÃœch médií [MIME] definující formáty počítačovÃœch médií).</Attribute>
     1094    </Language>
     1095
     1096    <!-- Dutch -->
     1097    <Language code="nl">
     1098      <Attribute name="identifier">Format</Attribute>
     1099      <Attribute name="definition">Het data formaat van het Internetbestand. Dit gegeven kan gebruikt worden om systeemvereisten (hard- en software) te identificeren die nodig zijn voor raadpleging of bediening van de Internetbron. "Format" is nog in ontwikkeling bij de DC workshop. Uit compatibiliteitsoverwegingen wordt aanbevolen formaatgegevens te selecteren uit een gecontroleerde lijst. Formaten kunnen van de Internet Media Types (MIME types) lijst gekozen worden: http://www.isi.edu/in-notes/iana/assignments/media-types/media-types</Attribute>
     1100    </Language>
     1101
     1102    <!-- Finnish -->
     1103    <Language code="fi">
     1104      <Attribute name="identifier"></Attribute>
     1105      <Attribute name="definition"></Attribute>
     1106      <Attribute name="comment"></Attribute>
     1107    </Language>
     1108
    9081109    <!-- Interlingua -->
    9091110    <Language code="ia">
    … …  
    9941195括同䞀资源定䜍笊URL)、数字对象标识笊(DOI)和囜é™
    9951196标准乊号(ISBN)。</Attribute>
     1197    </Language>
     1198
     1199    <!-- Czech -->
     1200    <Language code="cs">
     1201      <Attribute name="identifier">Identifikátor zdroje</Attribute>
     1202      <Attribute name="definition">JednoznačnÃœ odkaz na zdroj v rámci daného kontextu.</Attribute>
     1203      <Attribute name="comment">Doporučuje se
     1204identifikovat zdroj znakovÃœm řetězcem nebo číslem odpovídajícím některému z formálních identifikačních systémů. Příklady formálních identifikačních systémů zahrnují Uniform Resource Identifier (URI) (včetně Uniform Resource Locator (URL)), Digital Object Identifier (DOI) a Mezinárodní standardní číslo knihy (ISBN).</Attribute>
     1205    </Language>
     1206
     1207    <!-- Dutch -->
     1208    <Language code="nl">
     1209      <Attribute name="identifier">Bestandsidentificatie</Attribute>
     1210      <Attribute name="definition">Een unieke string of nummer ter identificatie van de Internetbron. Voorbeelden zijn URL's of URN's Andere voorbeelden zijn International Standard Book Number (ISBN) of International Standard Serial Number (ISSN)</Attribute>
     1211    </Language>
     1212
     1213    <!-- Finnish -->
     1214    <Language code="fi">
     1215      <Attribute name="identifier"></Attribute>
     1216      <Attribute name="definition"></Attribute>
     1217      <Attribute name="comment"></Attribute>
    9961218    </Language>
    9971219
    … …  
    10961318    </Language>
    10971319
     1320    <!-- Czech -->
     1321    <Language code="cs">
     1322      <Attribute name="identifier">Zdroj</Attribute>
     1323      <Attribute name="definition">Odkaz na zdroj, z něhoÅŸ je popisovanÃœ zdroj odvozen.</Attribute>
     1324      <Attribute name="comment">PopisovanÃœ zdroj můşe bÃœt zcela nebo zčásti odvozen ze zdroje uvedeného v prvku Zdroj. Doporučuje se odkazovat zdroj znakovÃœm řetězcem nebo číslem odpovídajícím některému z formálních identifikačních systémů.</Attribute>
     1325    </Language>
     1326
     1327    <!-- Dutch -->
     1328    <Language code="nl">
     1329      <Attribute name="identifier">Bron</Attribute>
     1330      <Attribute name="definition">Informatie over een tweede bron waar de huidige Internetbron is van afgeleid. Bij "Source" mag een datum, auteur of maker, formaat, identificatie of andere metadata voor de tweede bron worden ingevuld. Voorbeeld: het is mogelijk om een "Source" datum 1603 in een omschrijving van een 1996 film bewerking van een Shakespeare stuk te gebruiken. "Source" is niet bruikbaar wanneer de huidige bron de orginele is.</Attribute>
     1331    </Language>
     1332
     1333    <!-- Finnish -->
     1334    <Language code="fi">
     1335      <Attribute name="identifier"></Attribute>
     1336      <Attribute name="definition"></Attribute>
     1337      <Attribute name="comment"></Attribute>
     1338    </Language>
     1339
    10981340    <!-- Interlingua -->
    10991341    <Language code="ia">
    … …  
    11761418ƒçŽ çš„倌采甚RFC 3066[RFC3066]该标准䞎ISO 639 [ISO639]䞀起定义了由䞀䞪和䞉䞪英    文字母组成的䞻语蚀标筟和子标筟䟋劂åŒ
    11771419括“en”或“eng”来衚瀺English, "akk" 来衚瀺    "en-GB"衚瀺英囜英语。</Attribute>
     1420    </Language>
     1421
     1422    <!-- Czech -->
     1423    <Language code="cs">
     1424      <Attribute name="identifier">Jazyk</Attribute>
     1425      <Attribute name="definition">Jazyk intelektuálního obsahu zdroje.</Attribute>
     1426      <Attribute name="comment">DoporučenÃœ postup pro hodnoty prvku Jazyk je definován v RFC 1766 [RFC1766]: dvouznakovÃœ kód jazyka (převzatÃœ z normy ISO 639 [ISO639]) volitelně následovanÃœ dvouznakovÃœm kódem země (převzatÃœm z normy ISO 3166 [ISO3166]). Například 'en' pro angličtinu, 'fr' pro francouzÅ¡tinu, 'cs' pro čeÅ¡tinu, nebo 'en-uk' pro angličtinu uşívanou ve Spojeném království.</Attribute>
     1427    </Language>
     1428
     1429    <!-- Dutch -->
     1430    <Language code="nl">
     1431      <Attribute name="identifier">Taal</Attribute>
     1432      <Attribute name="definition">De taal waarin het document is beschreven. Voorgeschreven wordt de ISO639-1 norm, een twee karakter taalcode van de ISO 639(639-1 en 639-2) norm. Taalcodes kunnen van een lijst worden gekozen: http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt, Eventueel kan ISO3166 (landencodes) gebruikt worden om aan te geven in welk gebied de taal wordt gesproken. Deze kunnen ook van een lijst worden gekozen:  http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso3166.txt.</Attribute>
     1433    </Language>
     1434
     1435    <!-- Finnish -->
     1436    <Language code="fi">
     1437      <Attribute name="identifier"></Attribute>
     1438      <Attribute name="definition"></Attribute>
     1439      <Attribute name="comment"></Attribute>
    11781440    </Language>
    11791441
    … …  
    12791541³èµ„源时建议䜿甚笊合正匏标识系统的字笊䞲或è€
    12801542数字。</Attribute>
     1543    </Language>
     1544
     1545    <!-- Czech -->
     1546    <Language code="cs">
     1547      <Attribute name="identifier">Vztah</Attribute>
     1548      <Attribute name="definition">Odkaz na příbuznÃœ zdroj.</Attribute>
     1549      <Attribute name="comment">Doporučuje se odkazovat zdroj znakovÃœm řetězcem nebo číslem odpovídajícím některému z formálních identifikačních systémů.</Attribute>
     1550    </Language>
     1551
     1552    <!-- Dutch -->
     1553    <Language code="nl">
     1554      <Attribute name="identifier">Relatie</Attribute>
     1555      <Attribute name="definition">Een identificatie van een tweede bron en de relatie met de huide Internetbron. Voorbeelden zijn een editie van een werk (IsVersionOf), een vertaling van een werk (IsBasedOn), een hoofdstuk van een boek (IsPartOf) en een mechanische transformatie van een dataset in een plaatje (IsFormatOf). De DC Working Groups zijn bezig met een lijst met de meest verwachte relaties. Aanbevolen wordt om de relaties van deze lijst te gebruiken: http://purl.oclc.org/metadata/dublin_core/wrelationdraft.html.</Attribute>
     1556    </Language>
     1557
     1558    <!-- Finnish -->
     1559    <Language code="fi">
     1560      <Attribute name="identifier"></Attribute>
     1561      <Attribute name="definition"></Attribute>
     1562      <Attribute name="comment"></Attribute>
    12811563    </Language>
    12821564
    … …  
    13931675    </Language>
    13941676
     1677    <!-- Czech -->
     1678    <Language code="cs">
     1679      <Attribute name="identifier">Pokrytí</Attribute>
     1680      <Attribute name="definition">Rozsah nebo záběr obsahu zdroje.</Attribute>
     1681      <Attribute name="comment">Pokrytí bude typicky obsahovat prostorové umístění (jméno místa nebo zeměpisné souřadnice), časové období (označení období, datum nebo časovÃœ interval) nebo jurisdikci (např. jméno administrativní jednotky). Doporučuje se vybírat hodnotu z řízeného slovníku (např. Thesaurus of Geographic Names [TGN]) a tam, kde je to vhodné, uvádět místa nebo časové úseky spíše jménem neÅŸ číselnÃœmi identifikátory jako jsou soubory souřadnic nebo časové intervaly.</Attribute>
     1682    </Language>
     1683
     1684    <!-- Dutch -->
     1685    <Language code="nl">
     1686      <Attribute name="identifier">Dekking</Attribute>
     1687      <Attribute name="definition">De ruimtelijke of tijdelijke karakteristieken van de intellectuele inhoud van de Internetbron. Ruimtelijke dekking verwijst naar een geografisch gebied. Gebruik coordinaten (longitude (lengtegraad) en latitude (breedtegraad)) of plaatsnamen die van een gecontroleerde lijst komen of volledig uitgeschreven zijn. Dekking in de tijd geeft de tijdsperiode aan waarop de inhoud van de Internetbron betrekking heeft en niet wanneer de Internetbron is gemaakt of beschikbaar is gesteld (dit laatste hoort ingevult te worden bij "Date"). Gebruik dezelfde datum/tijd formaat als bij "Date"; W3C Technical Note http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime of tijdsperioden die van een gecontroleerde lijst komen of volledig uitgeschreven zijn. Coverage is in ontwikkeling bij de Dublin Core Working group http://www.alexandria.ucsb.edu/docs/metadata/dc_coverage.html.</Attribute>
     1688    </Language>
     1689
     1690    <!-- Finnish -->
     1691    <Language code="fi">
     1692      <Attribute name="identifier"></Attribute>
     1693      <Attribute name="definition"></Attribute>
     1694      <Attribute name="comment"></Attribute>
     1695    </Language>
     1696
    13951697    <!-- Interlingua -->
    13961698    <Language code="ia">
    … …  
    14911793    </Language>
    14921794
     1795    <!-- Czech -->
     1796    <Language code="cs">
     1797      <Attribute name="identifier">Práva</Attribute>
     1798      <Attribute name="definition">Informace o právech vztahujících se k popisovanému zdroji.</Attribute>
     1799      <Attribute name="comment">Prvek Práva bude typicky obsahovat ustanovení o správě autorskÃœch/vlastnickÃœch práv ke zdroji nebo odkaz na sluÅŸbu poskytující takovéto informace. Informace o právech často zahrnují práva duÅ¡evního vlastnictví (IPR), autorské právo a různá vlastnická práva. JestliÅŸe prvek Práva chybí, nelze odvozovat şádné předpoklady o stavu těchto a jinÃœch práv vztahujících se k popisovanému zdroji.</Attribute>
     1800    </Language>
     1801
     1802    <!-- Dutch -->
     1803    <Language code="nl">
     1804      <Attribute name="identifier">Copyright</Attribute>
     1805      <Attribute name="definition">Een copyright verklaring of een link naar een copyright verklaring of een link naar een service die informatie geeft over de copyright van de Internetbron.</Attribute>
     1806    </Language>
     1807
     1808    <!-- Finnish -->
     1809    <Language code="fi">
     1810      <Attribute name="identifier"></Attribute>
     1811      <Attribute name="definition"></Attribute>
     1812      <Attribute name="comment"></Attribute>
     1813    </Language>
     1814
    14931815    <!-- Interlingua -->
    14941816    <Language code="ia">
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.