Changeset 7033

Timestamp:

2004-03-15T09:17:06+13:00 (20 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

Filled in the last of the holes in the translations (thanks Alfredo!)

File:

• trunk/gsdl/perllib/strings_es.rb (modified) (4 diffs)

trunk/gsdl/perllib/strings_es.rb

@@ -138 +138 @@
 exportcol.couldnt_create_dir:No se pudo crear el directorio %s.
 exportcol.couldnt_create_file:No se pudo crear %s.
-# -- Missing translation: exportcol.instructions
+exportcol.instructions:Para crear un CD-ROM en Windows que se podrá instalar automáticamente, grabe el contenido de esta carpeta en un CD-ROM.
 exportcol.non_exist_files:Uno o más de los siguientes archivos y directorios no existe:
 exportcol.success:exportcol.pl se ejecutó con éxito:
@@ -481 +481 @@
 DBPlug.title_sub:La substitución de la expresión para modificar cordón guardado como Título. Por ejemplo, utilizado por PSPlug para quitar Página 1 etc de texto usado como título.
 
-# -- Missing translation: EMAILPlug.desc
+EMAILPlug.desc:El lector del correo electrónico lee los archivos electrónicos.  Éstos se nombran con un número simple (es decir cuando ellos aparecen en las carpetas del maildir) o con la extensión. mbx (para el mbox mande por correo el formato del archivo). el texto del \nDocument text: El texto del documento consiste en todo el texto después de la primera línea en blanco en el documento. el \nMetadata (not Dublín Core!):\n\t\$Headers Todo el contenido del Asunto content (opcional, no se almacenan si no se indica)\n\t\$Subject:  header\n\t\$To A: el header\n\t\$From De: los header\n\t\$FromName Nombran al remitente (donde los available)\n\t\$FromAddr Mandan electrónicamente a la dirección de Fecha del sender\n\t\$DateText: los header\n\t\$Date Fecha: el título en GSDL estructura (ejemplo: 19990924)
 
 EMAILPlug.no_attachments:No guarde los anexos del mensaje.
 
-# -- Missing translation: EMAILPlug.headers
+EMAILPlug.headers:Almacenar encabezados de email como metadatos "Headers".
 
 EMAILPlug.split_exp:Un expresión perl regular se utiliza para separar archivos que contengan muchos mensajes en documentos individuales.
@@ -521 +521 @@
 HTMLPlug.title_sub:Expresión sustituta para modificar una cadena almacenada como Título. Usada, por ejemplo, en PDFPlug para eliminar "Página 1", etc de un texto usado como título.
 
-# -- Missing translation: ImagePlug.converttotype
+ImagePlug.converttotype:Convertir la imagen principal al formato 's'.
 
 ImagePlug.desc:Este plugin procesa las imágenes, agregando el metadata básico
@@ -553 +553 @@
 OAIPlug.desc:Plugin Inicio de Archivos Abiertos Básicos (OAI)
 
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.desc
-
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype.paged
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype.hierarchy
-
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.noheaderpage
-
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.screenview
-
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.screenviewsize
-
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.screenviewtype
-
-# -- Missing translation: PagedImgPlug.thumbnail
+PagedImgPlug.desc:El plugin para documentos consiste de secuencias de imágenes, con texto opcional de OCR para cada imagen.
+
+PagedImgPlug.documenttype:Establecer el tipo de documento (usado para despliegue)
+
+PagedImgPlug.documenttype.paged:Los documentos paginados tienen flechas "siguiente" y "anterior", así como una opción para "ir a la página X"
+
+PagedImgPlug.documenttype.hierarchy:Los documentos jerárquicos tienen una tabla de contenido
+
+PagedImgPlug.noheaderpage:Hacer que la sección de nivel superior del documento contenga la primera imagen
+
+PagedImgPlug.screenview:Producir una imagen "screenview"  para cada imagen, así como metadatos Screen, ScreenSize, ScreenWidth y ScreenHeight.
+
+PagedImgPlug.screenviewsize:Producir imágenes "screenview" de tamaño nxn.
+
+PagedImgPlug.screenviewtype:Producir imágenes "screenview" en formato 's'.
+
+PagedImgPlug.thumbnail:Producir una vista en miniatura de cada imagen
 
 PDFPlug.complex:Crea un output más complejo. Con esta opción fijada los html resultantes se parecerán mucho más al archivo PDF original. Para el apropiado funcionamiento Ghostscript instalado (para *nix gs deben estar en su trazado mientras que para windows se debe tener gswin32c.exe).