Changeset 7040
- Timestamp:
- 2004-03-15T11:23:42+13:00 (20 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/greenorg/macros/russian.dm
r6797 r7040 10 10 # -- Missing translation: _textimagedownload_ 11 11 # -- Missing translation: _textimageexamples_ 12 # -- Missing translation: _textimagefaq_ 13 # -- Missing translation: _textimagesupport_ 12 13 # These are not translated because the pages themselves are not translated 14 _textimagefaq_ [l=ru] {FAQ} 15 _textimagesupport_ [l=ru] {Support} 14 16 15 17 … … 34 36 _httpicontexmplon_ {_httpimg_/exmplon.gif} 35 37 36 ## "-- Missing translation --" ## nav_bar_button ## tfaq ## 37 _httpicontfaqof_ {_httpimg_/faqof.gif} 38 _httpicontfaqon_ {_httpimg_/faqon.gif} 39 40 ## "-- Missing translation --" ## nav_bar_button ## tsup ## 41 _httpicontsupof_ {_httpimg_/supof.gif} 42 _httpicontsupon_ {_httpimg_/supon.gif} 38 # These are not translated because the pages themselves are not translated 39 40 ## "faq" ## nav_bar_button ## tfaq ## 41 _httpicontfaqof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/faqof.gif} 42 _httpicontfaqon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/faqon.gif} 43 44 ## "support" ## nav_bar_button ## tsup ## 45 _httpicontsupof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/supof.gif} 46 _httpicontsupon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/supon.gif} 43 47 44 48 … … 54 58 <b>ÐÑПекÑа МПвПзелаМЎÑкПй ÑОÑÑПвПй бОблОПÑекО</b>пÑО<b>УМОвеÑÑОÑеÑе ÐайкаÑП</b>О ÑазÑабПÑаМ О ÑаÑпÑПÑÑÑаМеМ в ÑПÑÑÑЎМОÑеÑÑве Ñ <b>ЮÐÐСÐÐ</b>О<b>ÐепÑавОÑелÑÑÑвеММПй ПÑгаМОзаÑОей гÑЌаМОÑаÑМПй ОМÑПÑЌаÑОО</b>. ÐÐœ ÑвлÑеÑÑÑ<b>ПÑкÑÑÑÑÐŒ, ЌМПгПÑзÑÑÐœÑÐŒ</b>пÑПгÑаЌЌМÑÐŒ пÑПЎÑкÑПЌ, вÑпÑÑкаеЌÑÐŒ пПЎ ÑеÑЌОМаЌО ÐеМеÑалÑМПй ПбÑеÑÑвеММПй лОÑеМзОО GNU.} 55 59 56 # -- Missing translation: _namur_ 57 58 # -- Missing translation: _t3_ 59 60 # -- Missing translation: _t4_ 61 62 # -- Missing translation: _t5_ 60 _namur_ [=ru] {ÐÑÐŸÐµÐºÑ Greenstone ÑвлÑеÑÑÑ ÑеЎÑÐŒÑÐŒ пПлÑÑаÑелеЌ ЎвÑÑ 61 леÑÐœÐžÑ 62 МагÑаЎ ÐаЌÑÑа <a href="http://www.info.fundp.ac.be/~jbl/IFIP/award.html">, кПÑПÑÑй пÑОÑÑжЎаеÑÑÑ Ð·Ð° ÑвелОÑеМОе Ð¿ÐŸÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÑ ÐžÐœÑеÑМаÑОПМалÑÐœÑÑ 63 ÑПÑОалÑМП зМаÑОЌÑÑ 64 ÑÐµÑ 65 МПлПгОй в ПблаÑÑО ОМÑПÑЌаÑОО О кПЌЌÑМОкаÑОО.} 66 67 _t3_ [l=ru] { 68 ЮÐÐСÐРпÑÐŸÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÑегОПМалÑÐœÑе ÑÑеМОМгПвÑе ÑеЌОМаÑÑ Ð¿ÐŸ ОÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Greenstone. Ð 2003 Ð³ÐŸÐŽÑ ÐŸÐœÐž пÑПвПЎОлОÑÑ Ð² авгÑÑÑе в ÐМЎОО, ÐаМгалПÑе <a href="_httppagex_(report)">, в ÑеМÑÑбÑе - в СеМегале, ÐÐ°ÐºÐ°Ñ Ðž в МПÑбÑе в ЀОЎжО, СÑва <a href="_httppagex_(reportSuva)">. <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=12123&release_id=202808">. ÐЎеÑÑ </a> пÑеЎÑÑавлÑÐµÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð²ÑÐµÑ 69 ЌаÑеÑОалПв, кПÑПÑÑе ÐŒÑ Ð¿ÑОгПÑПвОлО ÐŽÐ»Ñ ÑеЌОМаÑа в СÑве: лекÑОО, лабПÑаÑПÑÐœÑе заМÑÑОÑ, ЎПкÑЌеМÑÑ, ÑеÑÑПвÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ðž Ñ.ÐŽ. ÐМО ÑПкÑÑОÑÑÑÑÑÑ ÐœÐ° пПÑÑÑПеМОО кПллекÑОй Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐОблОПÑеÑМПгП ОМÑеÑÑейÑа. ÐПжалÑйÑÑа, ОÑпПлÑзÑйÑе ÐžÑ 70 ÑвПбПЎМП ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ±ÑÑÐµÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž пÑÐµÐ¿ÐŸÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐžÑ Greenstone.} 71 72 _t4_ [l=ru] { 73 <a href="http://sourceforge.net/projects/greenstone/"> ÐагÑÑзОÑÑ </a> Greenstone v2.41. ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Greenstone (ÐÐÐ), легкПе в ОÑпПлÑзПваМОО ÑÑМкÑОПМалÑМПе ÑÑеЎÑÑвП пПÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОй Greenstone, бÑл ОМÑеМÑОвМП пÑПÑеÑÑОÑПваМ пПлÑзПваÑелÑЌО О ПÑлажеМ. ÐÑлО ÐÑ ÐµÑе Ме пÑПбПвалО ОÑпПлÑзПваÑÑ ÐµÐ³ÐŸ, ÑейÑÐ°Ñ ÑаЌПе вÑÐµÐŒÑ ÑЎелаÑÑ ÑÑП (а еÑлО ЎП ÑПгП Ñ ÐÐ°Ñ Ð²ÐŸÐ·ÐœÐžÐºÐ°Ð»Ðž пÑПблеЌÑ, пПжалÑйÑÑа, пПпÑПбÑйÑе ÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð²ÐµÑÑОÑ). Greenstone 2.41 Ñакже вклÑÑÐ°ÐµÑ ÐœÐŸÐ²Ñй плагОМ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ±ÑабПÑкО баз ЎаММÑÑ 74 CDS/ISIS, вПзЌПжМПÑÑÑ ÑкÑпПÑÑа ÑПÑÑавМÑÑ 75 кПллекÑОй Ма CD-ROM О ЌМПгП ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ 76 ОÑпÑавлеММÑÑ 77 ПÑОбПк О ÑлÑÑÑеМОй. 78 } 79 80 _t5_ [l=ru] { 81 ÐЎМа Оз МаОбПлее ПÑÑÑПÑЌМÑÑ 82 ÑаÑÑей ОÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Greenstone ÑПÑÑÐŸÐžÑ Ð² кПМÑОгÑÑаÑОПММПЌ Ñайле ÐŽÐ»Ñ ÐаÑей кПллекÑОО. ÐÐ»Ñ ÑПгП ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑ ÑзМаÑÑ, как ÑЎелаÑÑ ÐµÐ³ÐŸ, МеÑкПлÑкП пÑОЌеÑПв пПлМПЎПкÑЌеМÑОÑПваММÑÑ 83 кПллекÑОй бÑлП пПЌеÑеМП в <a href="http://nzdl.org">nzdl.org</a>, кПÑПÑÑе ПбÑÑÑÐœÑÑÑ ÐœÐ° базПвПй ÑÑÑаМОÑе кПллекÑОО, как ПМО бÑлО ПбÑеЎОМеМÑ. 84 } 63 85 64 86 _t6_ [l=ru] {ÐПлМÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Greenstone О вÑÑ ÐŽÐŸÐºÑЌеМÑаÑÐžÑ ÑвлÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑпМÑЌО Ма <b>аМглОйÑкПЌ ÑзÑке</b>, <b>ÑÑаМÑÑзÑкПЌ ÑзÑке</b>, <b>ОÑпаМÑкПЌ ÑзÑке</b>, <b>ÑÑÑÑкПЌ ÑзÑке </b> О </b>ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ … … 130 152 .} 131 153 132 # -- Missing translation: _t21_ 154 _t21_ [l=ru] {ÐажЎÑй ЎОÑÑÑОбÑÑОв Ñакже вклÑÑÐ°ÐµÑ "ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Greenstone", гÑаÑОÑеÑкПе ÑÑеЎÑÑвП ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÑОÑÑПвÑÑ 155 бОблОПÑек. ÐÑП пÑеЎПÑÑавлÑÐµÑ ÐаЌ ЎПÑÑÑп к ÑÑМкÑОПМалÑÐœÑÐŒ вПзЌПжМПÑÑÑÐŒ Greenstone Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑЎПбМПгП в ÑабПÑе ОМÑеÑÑейÑа "ÑкажО О ÑелкМО". ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ ÑÑÐŸÑ ÐžÐœÑÑÑÑЌеМÑ, ÐаЌ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ 156 ПЎОЌа Ð¿ÐŸÐŽÑ 157 ПЎÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Java Run-time Environment, кПÑПÑÑÑ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе загÑÑзОÑÑ Ñ ÑайÑа <a href="http://java.sun.com/j2se/">, гЎе пПÑлеЎМÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Ð² МаÑÑПÑÑее вÑÐµÐŒÑ 1.4.2 (заÑеЌ МаЎП вÑбÑаÑÑ JRE, а Ме SDK).} 133 158 134 159 _t22_ [l=ru] {ÐОÑÑÑОбÑÑОв Windows} … … 368 393 бОблОПÑек. ÐÑП кПллекÑÐžÑ ÐœÐ°Ñала Ð¶ÐžÐ·ÐœÑ ÐºÐ°Ðº пеÑаÑÐœÑй ЎПкÑЌеМÑ, ÑПзЎаММÑй в WordPerfect 5.2, кПÑПÑÑй пÑеÑеÑпел МеÑкПлÑкП ОÑеÑаÑОй ЎП ÑПгП, как ÑÑаÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑпМПй ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑка Ñ ÐžÑпПлÑзПваМОеЌ Greenstone.} 369 394 370 # -- Missing translation: _ex5t_ 371 372 # -- Missing translation: _ex5d_ 395 _ex5t_ [l=ru] {ÐПÑÑЎаÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑека кПллекÑОО ÐœÐŸÑ ÐŒÑзÑкО ТаÑЌаМОО} 396 397 _ex5d_ [l=ru] {ÐÑÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ñ ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑпМÑÐŒ пÑОблОзОÑелÑМП ЎвеÑÑО ÑлеЌеМÑПв Оз бПгаÑПгП Ñ 398 ÑаМОлОÑа ПпÑблОкПваММПй ÐŒÑзÑкО в ÐПÑÑЎаÑÑÑвеММПй бОблОПÑеке кПллекÑОй МаÑÐ»ÐµÐŽÐžÑ Ð¢Ð°ÑЌаМОО. ÐМО ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÑ Ð² пеÑОПЎ Ñ 1840-ÑÑ 399 ЎП 1930-ÑÑ 400 гПЎПв О вклÑÑаÑÑ Ð¿ÑеÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑПÑÑепОаМП О ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ 401 ОМÑÑÑÑЌеМÑПв, ЌеЎМÑÑ 402 ÐŽÑÑ 403 ПвÑÑ 404 ПÑкеÑÑÑПв О пеÑМО вÑÐµÑ 405 вОЎПв - пПпÑлÑÑÐœÑе, ÑвÑÑеММÑе, паÑÑОПÑОÑеÑкОе О Ўаже пеÑМО, запОÑаММÑе ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑОвлеÑÐµÐœÐžÑ ÑÑÑОÑÑПв пПÑеÑОÑÑ Ð¢Ð°ÑЌаМОÑ.} 373 406 374 407 … … 953 986 _t295_ [l=ru] {ÐÑабÑкОй ÑзÑк} 954 987 955 # -- Missing translation: _armenian_ 988 _armenian_ [l=ru] {ÐÑÐŒÑÐœÑкОй} 956 989 957 990 _lng5_ [l=ru] {ÐПÑМОйÑкОй} … … 967 1000 _t303_ [l=ru] {ÐПллаМЎÑкОй ÑзÑк; ÐПллаМЎÑкОй ÑзÑк} 968 1001 969 # -- Missing translation: _farsi_ 1002 _farsi_ [l=ru] {ЀаÑÑО} 970 1003 971 1004 _t304_ [l=ru] {ЀÑаМÑÑзÑкОй ÑзÑк} … … 997 1030 _t314_ [l=ru] {ÑзÑк ÐаПÑО} 998 1031 999 # -- Missing translation: _marathi_ 1032 _marathi_ [l=ru] {ЯзÑк ЌаÑаÑÑ 1033 О} 1000 1034 1001 1035 _t315_ [l=ru] {ÐепалÑÑкОй ÑзÑк}
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.