Changeset 7051


Ignore:
Timestamp:
2004-03-16T09:32:04+13:00 (20 years ago)
Author:
mdewsnip
Message:

Filled in the last of the holes in the translations, thanks to Annika and her Russian friend.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gsdl/perllib/strings_ru.rb

    r7039 r7051  
    215215exportcol.couldnt_create_dir:НевПзЌПжМП сПзЎать ЎОректПрОю %s.
    216216exportcol.couldnt_create_file:НевПзЌПжМП сПзЎать %s.
    217 # -- Missing translation: exportcol.instructions
     217exportcol.instructions:ЧтПбы сПзЎать саЌПустаМавлОвающОйся CD-ROM Ўля Windows, запОшОте Ма CD-ROM сПЎержОЌПе этПй папкО.
    218218exportcol.non_exist_files:ОЎОМ ОлО бПлее Оз слеЎующОÑ
    219219 ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
    … …  
    806806
    807807
    808 # -- Missing translation: EMAILPlug.desc
     808EMAILPlug.desc:ПлагОМ Email чОтает файлы электрПММПй пПчты. ОМО ОЌеМуются прПстыЌО МПЌераЌО (т.е.в тПЌ пПряЎке,как ПМО пПявляются в папкаÑ
     809 Ð¿ÐŸÑ‡Ñ‚ПвПй ЎОректПрОО) ОлО с расшОреМОеЌ .mbx (фПрЌат файла Ўля пОсеЌ mbox).\nТекст ЎППкуЌеМта: Текст ЎПкуЌеМта сПстПОт Оз всегП текста пПсле первПй пустПй стрПкО в ЎПкуЌеМте.\nМетаЎаММые (Ме Dublin Core!):\n\t\$Headers Все чтП сПЎержОт загПлПвПк (МеПбязательМП, пП уЌПлчаМОю Ме сПÑ
     810раМяется)\n\t\$Subject ПреЎЌет: загПлПвПк\n\t\$To  КПЌу:загПлПвПк\n\t\$From кПгП   ÐžÑ‚ кПгП: загПлПвПк\n\t\$FromName Пт кПгП  ИЌя ПтправОтеля(кПгЎЎа ПМП ОЌеется в МалОчОО)\n\t\$FromAddr Пт кПгП  аЎрес электрПММПй пПчты ПтправОтеля\n\t\$DateText Ўаты  Дата: загПлПвПк\n\t\$Date   Ð”ата: загПлПвПк в фПрЌате цОфрПвПй бОблОПтекО Greenstone (МапрОЌер: 19990924)
    809811
    810812EMAILPlug.no_attachments:Не сПÑ
    811813раМять прОлПжеМОя сППбщеМОя.
    812814
    813 
    814 # -- Missing translation: EMAILPlug.headers
     815EMAILPlug.headers:СПÑ
     816раМять пПчтПвые загПлПвкО как Ќета-ЎаММые "Headers"
    815817
    816818EMAILPlug.split_exp:ОбычМПе выражеМОе  perl ОспПльзуется Ўля расщеплеМОя файлПв, сПЎержащОÑ
    … …  
    895897раМящейся как НазваМОе.ИспПльзуется, МапрОЌер, плагОМПЌ PDFPlug, чтПбы уЎалОть "СтраМОцу 1 ", О т.ÐŽ Оз текста, ОспПльзуеЌПгП как МазваМОе.
    896898
    897 
    898 # -- Missing translation: ImagePlug.converttotype
     899ImagePlug.converttotype:ПреПбразПвать главМПе ОзПбражеМОе к фПрЌату 's'
    899900
    900901ImagePlug.desc:ЭтПт плагОМ Пбрабатывает ОзПбражеМОя, ЎПбавляя базПвые ЌетаЎаММые
    … …  
    965966ОвПв (OAI).
    966967
    967 
    968 # -- Missing translation: PagedImgPlug.desc
    969 
    970 # -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype
    971 # -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype.paged
    972 # -- Missing translation: PagedImgPlug.documenttype.hierarchy
    973 
    974 # -- Missing translation: PagedImgPlug.noheaderpage
    975 
    976 # -- Missing translation: PagedImgPlug.screenview
    977 
    978 # -- Missing translation: PagedImgPlug.screenviewsize
    979 
    980 # -- Missing translation: PagedImgPlug.screenviewtype
    981 
    982 # -- Missing translation: PagedImgPlug.thumbnail
     968PagedImgPlug.desc:ПлагОМ Ўля ЎПкуЌеМтПв, сПставлеММыÑ
     969 ÐžÐ· пПслеЎПвательМПстО ОзПбражеМОй, с МеПбязательМыЌ распПзМаММыЌ текстПЌ к кажЎПЌу ОзПбражеМОю.
     970
     971PagedImgPlug.documenttype:УстаМПвОте тОп ЎПкуЌеМта (ОспПльзуется Ўля прПсЌПтра).
     972PagedImgPlug.documenttype.paged:СтраМОчМые ЎПкуЌеМты сПЎержат стрелкО 'СлеЎующая' О 'ПреЎыЎущая' О кМПпку 'ПерейтО к страМОце X'.
     973PagedImgPlug.documenttype.hierarchy:ИерарÑ
     974ОческОе ЎПкуЌеМты сПЎержат ПглавлеМОе.
     975
     976PagedImgPlug.noheaderpage:СЎелайте так, чтПбы саЌый верÑ
     977МОй разЎел ЎПкуЌеМта сПЎержал первПе ОзПбражеМОе.
     978
     979PagedImgPlug.screenview:СПзЎайте экраММПе ОзПбражеМОе Ўля кажЎПгП ОзПбражеМОя, О устаМПвОте ЌетаЎаММые Screen (экраМ), ScreenSize (разЌер экраМа), ScreenWidth (шОрОМа экраМа) О ScreenHeight (высПта экраМа).
     980
     981PagedImgPlug.screenviewsize:СПзЎайте экраММые ОзПбражеМОя разЌера nxn.
     982
     983PagedImgPlug.screenviewtype:СПзЎайте экраММые ОзПбражеМОя в фПрЌате 's'.
     984
     985PagedImgPlug.thumbnail:СПзЎайте ОкПМку Ўля кажЎПгП ОзПбражеМОя.
    983986
    984987PDFPlug.complex:СПзЎает бПлее слПжМую прПЎукцОю. С этПй ПпцОей устаМПвПк прПЎукцОя в фПрЌате HTML буЎет выгляЎеть зМачОтельМП бПлее пПÑ
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.