Changeset 7077


Ignore:
Timestamp:
2004-03-17T10:52:21+13:00 (20 years ago)
Author:
kjdon
Message:

regenerated all the docs after the properly encoded help.xml was added, and the missing strings were also added, and the later added bits were re-added cos their encoding got mucked up in the re-encoding step of teh original. what a mess. anyway, hope its all ok now

Location:
trunk/gli/help/ru
Files:
51 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gli/help/ru/addingfiles.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.3: ЎНАЮБКЕМХЕ ТЮИКНБ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.3: ДПбавлеМОе файлПв</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ ОНЙЮГЮМН,ЙЮЙ ББЕЯРХ ТЮИКК Б бЮЬС ЙНККЕЙЖХЧ
     13 Ð’ этПЌ разЎеле пПказаМП,как ввестО файлы в Вашу кПллекцОю
    1414      <p></p>
    1515<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2424       
    2525<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     26<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2727</tr>
    2828         
    2929<tr>
    3030<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31              ÐŸÐ•ÐŸÐ•Ð›Ð•Ð«Ð•ÐœÐ¥Ð• ТЮИКЮ
     31             ÐŸÐµÑ€ÐµÐŒÐµÑ‰ÐµÐœÐžÐµ файла
    3232          </td>
    3333</tr>
    … …  
    3535<tr>
    3636<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37              Ð»ÐœÐÐ€Ð•Ð¯Ð Ð‘ЕММКЕ(ЯНЯРЮБМКЕ) ТЮИКК
     37             ÐœÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑ‚веММые(сПставМые) файлы
    3838          </td>
    3939</tr>
    … …  
    4141       
    4242<tr>
    43 <td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     43<td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</a></td>
    4444</tr>
    4545         
    4646<tr>
    4747<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    48              ÑÐ¡Ð«Ð•Ð¯Ð Ð‘СЧЫХЕ ЛЕРЮДЮММКЕ
     48             Ð¡ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚вующОе ЌетаЎаММые
    4949          </td>
    5050</tr>
    … …  
    5858     
    5959<p></p>
    60 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     60<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    6161<p style="text-align:justify"></p>
    62  Ñ‚ЮИКК ЛНЊСР АКРЭ ЯЙНОХПНБЮМК Б ЙНККЕЙЖХЧ ЛКЬЭЧ ОСРЕЛ ХУ ОЕПЕРЪЊХБЮМХЪ Ð¥ НРОСЯЙЮМХЪ. сЙЮГЮРЕКЭ ЛКЬХ НЯРЮМЮБКХБЮЕРЯЪ МЮД НРНАПЮММКЛ ЩКЕЛЕМРНЛ ХКХ, ЕЯКХ БКАХПЮЕРЯЪ АНКЭЬЕ,ВЕЛ НДХМ,МЮД МЕЯЙНКЭЙХЛХ. ППНОСЯРХРЕ БКАПЮММКИ ТЮИК Б ЎЕПЕБН ЙНККЕЙЖХХ, ВРНАК ГДЕЯЭ ЙНОХПНБЮРЭ ТЮИКК (ЕЯКХ ХЯРНВМХЙНЛ АККН ЎЕПЕБН ЙНККЕЙЖХХ).
     62 Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ЌПгут быть скПпОрПваМы в кПллекцОю Ќышью путеЌ ОÑ
     63 Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚ягОваМОя О ПтпускаМОя. Указатель ЌышО ПстаМавлОвается МаЎ ПтПбраММыЌ элеЌеМтПЌ ОлО, еслО выбОрается бПльше,чеЌ ПЎОМ,МаЎ МескПлькОЌО. ПрПпустОте выбраММый файл в ДеревП кПллекцОО, чтПбы зЎесь кПпОрПвать файлы (еслО ОстПчМОкПЌ былП ДеревП кПллекцОО).
    6364<p></p>
    64   ППХ ЙНОХПНБЮМХХ ЛМНЀЕЯРБЕММКУ(ЯНЯРЮБМКУ) ТЮИКНБ,БЯЕ НМХ ОЕПЕЛЕЫЮЧРЯЪ Б ЖЕКЕБСЧ ОЮОЙС МЮ РНР ЀЕ ЯЮЛКИ СПНБЕМЭ,МЕГЮБХЯХЛН НР ЯРПСЙРСПК ОЮОЙХ,ЙНРНПСЧ НМХ ГЮМХЛЮКХ ОЕПБНМЮВЮКЭМН. йНЊДЮ бК ЙНОХПСЕРЕ БРНПНИ ТЮИК Я РЕЛ ЀЕ ЯЮЛКЛ ХЛЕМЕЛ Б РС ЀЕ ЯЮЛСЧ ОЮОЙС, бЮЯ ГЮОПНЯЪР, ГЮРЕПЕРЭ КХ ОЕПБКИ. МРБЕРЭРЕ "ЌЕР" Ð¥ ЩРНР ТЮИК МЕ АСДЕР ЙНОХПНБЮРЭЯЪ,МН ДПСЊХЕ АСДСР. вРНАК НРЛЕМХРЭ БЯЕ НЯРЮЧЫХЕЯЪ ДЕИЯРБХЪ ОН ЙНОХПНБЮМХЧ,ЫЕКЙМХРЕ МЮ ЙМНОЙЕ "яРНО".   <p></p>
    65  Ñ€ÐÐšÐ­Ð™Ð "ЯЮЛКЕ БКЯНЙХЕ"ХГ НРНАПЮММКУ ЩКЕЛЕМРНБ АСДСР ОЕПЕЛЕЫЕМК. ПЮОЙЮ БКЬЕ, ВЕЛ Е╊ ОПНХГБНДМКЕ. бК МЕ ЛНЀЕРЕ БКАПЮРЭ ТЮИКК Б ОПЕДЕКЮУ ОЮОЙХ,Ю РЮЙЀЕ ЯЮЛС ОЮОЙС МЕОНЯПЕДЯРБЕММН.
     65  ПрО кПпОрПваМОО ЌМПжествеММыÑ
     66(сПставМыÑ
     67) файлПв,все ПМО переЌещаются в целевую папку Ма тПт же саЌый урПвеМь,МезавОсОЌП Пт структуры папкО,кПтПрую ПМО заМОЌалО первПМачальМП. КПгЎа Вы кПпОруете втПрПй файл с теЌ же саЌыЌ ОЌеМеЌ в ту же саЌую папку, Вас запрПсят, затереть лО первый. Ответьте "Нет" О этПт файл Ме буЎет кПпОрПваться,МП ЎругОе буЎут. ЧтПбы ПтЌеМОть все ПстающОеся ЎействОя пП кПпОрПваМОю,щелкМОте Ма кМПпке "СтПп".   <p></p>
     68 Ð¢ÐŸÐ»ÑŒÐºÐŸ "саЌые высПкОе"Оз ПтПбраММыÑ
     69 ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Пв буЎут переЌещеМы. Папка выше, чеЌ её прПОзвПЎМые. Вы Ме ЌПжете выбрать файлы в преЎелаÑ
     70 Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž,а также саЌу папку МепПсреЎствеММП.
    6671      <p></p>
    67 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     72<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ОМструкцОО:</a>
    6873<p style="text-align:justify"></p>
    69  Ð¹ÐÐŠÐ”Ю бК ДНАЮБКЪЕРЕ ТЮИК, аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ОПНБНДХР ОНХЯЙ Б ХЯУНДМКУ ОЮОЙЮУ БЯОНЛНЊЮРЕКЭМКУ ТЮИКНБ, ЯНДЕПЀЮЫХУ ЛЕРЮДЮММКЕ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКУ Й ДНАЮБКЪЕЛНЛС ТЮИКС,Ð¥ ЕЯКХ НМ МЮУНДХР ЕЊН,РН МЮВХМЮЕР ХЛОНПРХПНБЮРЭ ЩРХ ДЮММКЕ. еЯКХ ОПНЖЕЯЯ ОПНДНКЀЮЕРЯЪ,бК ЛНЀЕРЕ АКРЭ ГЮОПНЬЕМК (БНГЛНЀМН МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ) Н ДНОНКМХРЕКЭМНИ ХМТНПЛЮЖХХ,ВРНАК ДНЯРХВЭ ЯННРБЕРЯРБХЪ ХЛОНПРХПСЕЛКУ ЛЕРЮДЮММКУ Я ЛЕРЮДЮММКЛХ,СЯРЮМНБКЕММКЛХ Б бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ. щРНР ОПНЖЕЯЯ БЙКЧВЮЕР ЛМНЊХЕ ПЮГКХВМКЕ ГЮОПНЯК, НОХЯЮММКЕ Б ПЮГДЕКЕ<a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">Ñ
    70 Ð›ÐžÐÐŸÐ Ð¥ÐŸÐÐ‘ЮМХЕ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ</a>.ЎКЪ АНКЕЕ ДЕРЮКЭМНЊН НАЗЪЯМЕМХЪ ЮЯЯНЖХХПНБЮММКУ Я ТЮИКЮЛХ ЛЕРЮДЮММКУ ВХРЮИРЕ цКЮБС 2 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone - Ñ
    71 Ð“БКЕВЕМХЕ АНКЭЬХМЯРБЮ БЮЬХУ ДНЙСЛЕМРНБ. 
     74 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы ЎПбавляете файл, БОблОПтечМый ОМтерфейс прПвПЎОт пПОск в ОсÑ
     75ПЎМыÑ
     76 Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ
     77 Ð²ÑÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°Ñ‚ельМыÑ
     78 Ñ„айлПв, сПЎержащОÑ
     79 ÐŒÐµÑ‚аЎаММые преЎварОтельМП заЎаММыÑ
     80 Ðº ЎПбавляеЌПЌу файлу,О еслО ПМ МаÑ
     81ПЎОт егП,тП МачОМает ОЌпПртОрПвать этО ЎаММые. ЕслО прПцесс прПЎПлжается,Вы ЌПжете быть запрПшеМы (вПзЌПжМП МескПлькП раз) П ЎПпПлМОтельМПй ОМфПрЌацОО,чтПбы ЎПстОчь сППтветствОя ОЌпПртОруеЌыÑ
     82 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     83 Ñ ЌетаЎаММыЌО,устаМПвлеММыЌО в Вашей кПллекцОО. ЭтПт прПцесс включает ЌМПгОе разлОчМые запрПсы, ПпОсаММые в разЎеле<a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">ИЌпПртОрПваМОе преЎварОтельМП заЎаММыÑ
     84 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     85</a>.Для бПлее ЎетальМПгП ПбъясМеМОя ассПцООрПваММыÑ
     86 Ñ файлаЌО ЌетаЎаММыÑ
     87 Ñ‡ÐžÑ‚айте Главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone - ИзвлечеМОе бПльшОМства вашОÑ
     88 ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв. 
    7289     </body>
    7390</html>

  • trunk/gli/help/ru/addingpreviouslydefinedmetadata.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingpreviouslydefinedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.4: ЎНАЮБКМХЕ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingpreviouslydefinedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.4: ДПбавлМОе преЎварОтельМП заЎаММыÑ
     10 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     11</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1012</tr>
    1113</table>
    1214     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ, ЙЮЙ ДНАЮБХРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ, ЙНРНПКЕ ХЯОНКЭГСЧР ГМЮВЕМХЪ,СЀЕ ОПЕДЯРЮБКЕММКЕ Б ДЕПЕБЕ ГМЮВЕМХИ.
     15 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется, как ЎПбавОть ЌетаЎаММые, кПтПрые ОспПльзуют зМачеМОя,уже преЎставлеММые в Ўереве зМачеМОй.
    1416      <p></p>
    1517<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2426       
    2527<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     28<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2729</tr>
    2830         
    2931<tr>
    3032<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31              ÐŽÐÐÐ®Ð‘КЕМХЕ ТЮИКНБ
     33             Ð”ПбавлеМОе файлПв
    3234          </td>
    3335</tr>
    … …  
    3537<tr>
    3638<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37              ÐŽÐÐÐ®Ð‘КЕМХЕ Й ОЮОЙЮЛ ХКХ Й ЛМНЀЕЯРБС ТЮИКНБ
     39             Ð”ПбавлеМОе к папкаЌ ОлО к ЌМПжеству файлПв
    3840          </td>
    3941</tr>
    … …  
    4749     
    4850<p></p>
    49 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     51<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    5052<p style="text-align:justify"></p>
    51  Ð²Ð ÐÐÐš ДНАЮБХРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ, ЙНРНПКЕ ЯНДЕПЀЮР ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ ГМЮВЕМХЪ, ЯМЮВЮКЮ БКАЕПХРЕ ТЮИК, ГЮРЕЛ РПЕАСЕЛНЕ ГМЮВЕМХЕ ХГ ДЕПЕБЮ ГМЮВЕМХИ, ПЮЯЬХПЪЪ ОЮОЙХ ХЕПЮПУХХ ОН ЛЕПЕ МЕНАУНДХЛНЯРХ. бКАПЮММНЕ ГМЮВЕМХЕ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ ОНЪБКЪЕРЯЪ Б ОНКЕ РЕЙЯРЮ (ЮКЭРЕПМЮРХБМН ЛНЀМН ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЮБРНБКАНП Б ДЕПЕБЕ ГМЮВЕМХИ Ð¥ ЯПЕДЯРБ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙНЊН ГЮБЕПЬЕМХЪ). ыЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ Б ЙНМЕЖ",ВРНАК ДНАЮБХРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ Й НРНАПЮММНЛС ТЮИКС.
     53 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть ЌетаЎаММые, кПтПрые сПЎержат существующОе зМачеМОя, сМачала выберОте файл, затеЌ требуеЌПе зМачеМОе Оз Ўерева зМачеМОй, расшОряя папкО ОерарÑ
     54ОО пП Ќере МеПбÑ
     55ПЎОЌПстО. ВыбраММПе зМачеМОе автПЌатОческО пПявляется в пПле текста (альтерМатОвМП ЌПжМП ОспПльзПвать автПвыбПр в Ўереве зМачеМОй О среЎств автПЌатОческПгП завершеМОя). ЩелкМОте "ДПбавОть в кПМец",чтПбы ЎПбавОть ЌетаЎаММые к ПтПбраММПЌу файлу.
    5256<p></p>
    53 ÐŸÐŸÐÐ–ЕЯЯ ДНАЮБКЕМХЪ ЛЕРЮДЮММКУ Я СЀЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЛХ ГМЮВЕМХЪЛХ Й ОЮОЙЮЛ ХКХ ЛМНЀЕЯРБС ТЮИКНБ РЮЙНИ ЀЕ.
     57ПрПцесс ЎПбавлеМОя ЌетаЎаММыÑ
     58 Ñ уже существующОЌО зМачеМОяЌО к папкаЌ ОлО ЌМПжеству файлПв такПй же.
    5459    </body>
    5560</html>

  • trunk/gli/help/ru/appendingmetadata.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="appendingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.3: ЎНАЮБКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="appendingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.3: ДПбавлеМОе ЌетаЎаММыÑ
     10</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1011</tr>
    1112</table>
    1213     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ ДНАЮБХРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ Ð¥ ХУ ГМЮВЕМХЪ Й ТЮИКЮЛ Ð¥ ЙЮЙ ДНАЮБХРЭ МНБКЕ ГМЮВЕМХЪ ДКЪ ЩКЕЛЕМРНБ ЛЕРЮДЮММКУ. 
     14 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ЎПбавОть ЌетаЎаММые О ОÑ
     15 Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÑ к файлаЌ О как ЎПбавОть МПвые зМачеМОя Ўля элеЌеМтПв ЌетаЎаММыÑ
     16. 
    1417      <p></p>
    1518<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2427       
    2528<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     29<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2730</tr>
    2831         
    2932<tr>
    3033<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31             ЎНОНКМЕМХЕ ТЮИКНБ
     34            ДПпПлМеМОе файлПв
    3235          </td>
    3336</tr>
    … …  
    3538<tr>
    3639<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37              ÐŽÐÐžÐÐšÐœÐ•ÐœÐ¥Ð• ОЮОНЙ ХКХ ЯНЯРЮБМКУ ТЮИКНБ
     40             Ð”ПпПлМеМОе папПк ОлО сПставМыÑ
     41 Ñ„айлПв
    3842          </td>
    3943</tr>
    … …  
    4145       
    4246<tr>
    43 <td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     47<td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</a></td>
    4448</tr>
    4549         
    4650<tr>
    4751<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    48              ÐŽÐÐžÐÐšÐœÐ•ÐœÐ¥Ð• РЮАКХЖК ЛЕРЮДЮММКУ
     52             Ð”ПпПлМеМОе таблОцы ЌетаЎаММыÑ
     53
    4954          </td>
    5055</tr>
    … …  
    5257<tr>
    5358<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    54               рЕЛЮРХВЕЯЙХЕ ХЕПЮПУХХ
     59              ТеЌатОческОе ОерарÑ
     60ОО
    5561            <tr>
    5662<td colspan="2"> </td><td colspan="1">
    57                Ð±Ð‘ЕДЕМХЕ Б РЕЛЮРХЙС
     63               Ð’веЎеМОе в теЌатОку
    5864        </td>
    5965</tr>
    … …  
    6167<tr>
    6268<td colspan="2"> </td><td colspan="1">
    63                Ð¿Ð•Ð”ЮЙРНП МЮАНПЮ ЛЕРЮДЮММКУ
     69               Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑ‚Пр МабПра ЌетаЎаММыÑ
     70
    6471        </td>
    6572</tr>
    … …  
    7077<tr>
    7178<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    72              Ð±Ð£ÐÐ” Б ОНКЕ РЕЙЯРЮ
     79             Ð’Ñ
     80ПЎ в пПле текста
    7381          </td>
    7482</tr>
    … …  
    7684       
    7785<tr>
    78 <td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     86<td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</a></td>
    7987</tr>
    8088         
    8189<tr>
    8290<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    83              Ð³ÐœÐ®Ð’ЕМХЕ ХЕПЮПУХИ Ð¥ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕ ГМЮВЕМХИ
     91             Ð—МачеМОе ОерарÑ
     92Ой О реЎактОрПваМОе зМачеМОй
    8493          </td>
    8594</tr>
    … …  
    93102     
    94103<p></p>
    95 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     104<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    96105<p style="text-align:justify"></p>
    97  Ñ€Ð•ÐžÐ•ÐŸÐ­ ЛК ДНАЮБХЛ ЛЕРЮДЮММКЕ - Ð¥ ЯЮЛ ЩКЕЛЕМР,Ð¥ ЕЊН ГМЮВЕМХЪ - Й ТЮИКС. яМЮВЮКЮ БКАЕПЕЛ ТЮИК ХГ ТЮИКНБНЊН ДЕПЕБЮ ЙНККЕЙЖХХ.рЮЙНЕ ДЕИЯРБХЕ БКГКБЮЕР ОНЪБКЕМХЕ КЧАКУ ЛЕРЮДЮММКУ,ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ЯБЪГЮММКУ Я ЩРХЛ ТЮИКНЛ,Б РЮАКХЖЕ ЯОПЮБЮ.
     106 Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ќы ЎПбавОЌ ЌетаЎаММые - О саЌ элеЌеМт,О егП зМачеМОя - к файлу. СМачала выбереЌ файл Оз файлПвПгП Ўерева кПллекцОО.ТакПе ЎействОе вызывает пПявлеМОе любыÑ
     107 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     108,преЎварОтельМП связаММыÑ
     109 Ñ этОЌ файлПЌ,в таблОце справа.
    98110<p></p>
    99 Ð³Ð®Ð Ð•Ð› БКАЕПЕЛ ЩКЕЛЕМР ЛЕРЮДЮММКУ,ЙНРНПКИ УНРХЛ ДНАЮБХРЭ,ОСРЕЛ ЫЕКВЙЮ ПЪДНЛ Я МХЛ Б РЮАКХЖЕ.
     111ЗатеЌ выбереЌ элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
     112,кПтПрый Ñ
     113ПтОЌ ЎПбавОть,путеЌ щелчка ряЎПЌ с МОЌ в таблОце.
    100114 <p></p>
    101  Ð±ÐžÐ¥Ð¬Ð¥Ð Ð• ЩРН ГМЮВЕМХЕ Б ОНКЕ ГМЮВЕМХИ. ЌЕ ХЯОНКЭГСИРЕ ГМЮЙ "\",ОНЯЙНКЭЙС НМ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ДКЪ ОНЯРПНЕМХЪ ХЕПЮПУХИ. ПН НЙНМВЮМХХ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ Б ЙНМЕЖ",ВРНАК ДНАЮБХРЭ МНБНЕ ГМЮВЕМХЕ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЛЕРЮДЮММКУ ДКЪ БКАПЮММНЊН ТЮИКЮ.щРН ГМЮВЕМХЕ МЕЛЕДКЕММН ОНЪБКЪЕРЯЪ Б РЮАКХЖЕ ЛЕРЮДЮММКУ. 
     115 Ð’пОшОте этП зМачеМОе в пПле зМачеМОй. Не ОспПльзуйте зМак "\",пПскПльку ПМ ОспПльзуется Ўля пПстрПеМОя ОерарÑ
     116Ой. ПП ПкПМчаМОО щелкМОте "ДПбавОть в кПМец",чтПбы ЎПбавОть МПвПе зМачеМОе в качестве ЌетаЎаММыÑ
     117 ÐŽÐ»Ñ выбраММПгП файла.ЭтП зМачеМОе МеЌеЎлеММП пПявляется в таблОце ЌетаЎаММыÑ
     118. 
    102119<p></p>
    103 Ð±Ðš ЛНЀЕРЕ РЮЙЀЕ ДНАЮБХРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ Й ОЮОЙЕ ХКХ ЯПЮГС Й МЕЙНРНПНЛС ЛМНЀЕЯРБС НРНАПЮММКУ ТЮИКНБ. щРН ГМЮВЕМХЕ ДНАЮБКЪЕРЯЪ ЙН БЯЕЛ ТЮИКЮЛ Б ОПЕДЕКЮУ ОЮОЙХ ХКХ Й НРНАПЮММКЛ Ð¥ Й ОПНХГБНДМКЛ ОЮОЙЮЛ. Ñ
    104 Ð›Ð•Ð˜Ð Ð• Б БХДС,ВРН ЕЯКХ бК НОПЕДЕКХКХ ЛЕРЮДЮММКЕ Й ОЮОЙЕ, РН КЧАКЕ МНБКЕ ТЮИКК Б МЕИ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ СМЮЯКЕДСЧР ГМЮВЕМХЪ ХГ ЩРНИ ОЮОЙХ. 
     120Вы ЌПжете также ЎПбавОть ЌетаЎаММые к папке ОлО сразу к МекПтПрПЌу ЌМПжеству ПтПбраММыÑ
     121 Ñ„айлПв. ЭтП зМачеМОе ЎПбавляется кП всеЌ файлаЌ в преЎелаÑ
     122 Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ОлО к ПтПбраММыЌ О к прПОзвПЎМыЌ папкаЌ. ИЌейте в вОЎу,чтП еслО Вы ПпреЎелОлО ЌетаЎаММые к папке, тП любые МПвые файлы в Мей автПЌатОческО уМаслеЎуют зМачеМОя Оз этПй папкО. 
    105123<p></p>
    106  Ð¹ÐÐŠÐ”Ю бК ДНАЮБКЪЕРЕ ЛЕРЮДЮММКЕ Й ЛМНЀЕЯРБС ТЮИКНБ НДМНБПЕЛЕММН, бК АСДЕРЕ ДНКЀМК ОНДРБЕПДХРЭ ХУ ОПХЛЕМЕМХЕ ДКЪ КЧАКУ ТЮИКНБ,ЙНРНПКЕ СЀЕ ХЛЕЧР РЮЙНЕ ЀЕ ГМЮВЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ. бК СБХДХРЕ ХЛЪ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛНЊН ТЮИКЮ, ЩКЕЛЕМРК МЮГБЮМХЪ,ОПЕДБЮПХРЕКЭМН НОПЕДЕКЕММКЕ ГМЮВЕМХЪ ДКЪ ЩРНЊН ЩКЕЛЕМРЮ Ð¥ МНБКЕ ГМЮВЕМХЪ.йМНОЙХ ОПЕДКЮЊЮЧР ПЮГКХВМКЕ БЮПХЮМРК:"ЎНАЮБХРЭ Б ЙНМЕЖ",ВРН НГМЮВЮЕР ДНАЮБКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ Б ЙНМЕЖ ТЮИКЮ АЕГ ХГЛЕМЕМХЪ КЧАКУ ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ ГМЮВЕМХИ;"ЎНАЮБХРЭ ЙН БЯЕЛ Б ЙНМЖЕ" - ДНАЮБКЕМХЕ МНБНЊН ГМЮВЕМХЪ РЮЙЀЕ ЙН БЯЕЛ ДПСЊХЛ ТЮИКЮЛ АЕГ РПЕАНБЮМХЪ ХМДХБХДСЮКЭМНЊН ОНДРБЕПЀДЕМХЪ;"ППНОСЯРХРЭ ТЮИК" - ОЕПЕУНД Й ЯКЕДСЧЫЕЛС ТЮИКС;"МРЛЕМЮ" - СМХВРНЀЮЕР КЧАКЕ ХГЛЕМЕМХЪ Ð¥ НРЛЕМЪЕР ЩРН ДЕИЯРБХЕ.
     124 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы ЎПбавляете ЌетаЎаММые к ЌМПжеству файлПв ПЎМПвреЌеММП, Вы буЎете ЎПлжМы пПЎтверЎОть ОÑ
     125 Ð¿Ñ€ÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐµ Ўля любыÑ
     126 Ñ„айлПв,кПтПрые уже ОЌеют такПе же зМачеМОе ЌетаЎаММыÑ
     127. Вы увОЎОте ОЌя рассЌатрОваеЌПгП файла, элеЌеМты МазваМОя,преЎварОтельМП ПпреЎелеММые зМачеМОя Ўля этПгП элеЌеМта О МПвые зМачеМОя.КМПпкО преЎлагают разлОчМые варОаМты:"ДПбавОть в кПМец",чтП ПзМачает ЎПбавлеМОе ЌетаЎаММыÑ
     128 Ð² кПМец файла без ОзЌеМеМОя любыÑ
     129 ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚вующОÑ
     130 Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÐ¹;"ДПбавОть кП всеЌ в кПМце" - ЎПбавлеМОе МПвПгП зМачеМОя также кП всеЌ ЎругОЌ файлаЌ без требПваМОя ОМЎОвОЎуальМПгП пПЎтвержЎеМОя;"ПрПпустОть файл" - переÑ
     131ПЎ к слеЎующеЌу файлу;"ОтЌеМа" - уМОчтПжает любые ОзЌеМеМОя О ПтЌеМяет этП ЎействОе.
    107132 <p></p>
    108  ÐµÐ¯ÐšÐ¥ бК БКАЕПХРЕ ЛЕРЮДЮММКЕ,ЙНРНПКЕ ХЛЕЧРЯЪ Б МЕЙНРНПКУ ХГ НРНАПЮММКУ ТЮИКНБ,Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ Б ЙНМЕЖ",РН НМХ ДНАЮБКЪЧРЯЪ РЮЙЀЕ Й ДПСЊХЛ НРНАПЮММКЛ ТЮИКЮЛ.
     133 Ð•ÑÐ»Ðž Вы выберОте ЌетаЎаММые,кПтПрые ОЌеются в МекПтПрыÑ
     134 ÐžÐ· ПтПбраММыÑ
     135 Ñ„айлПв,О щелкМОте "ДПбавОть в кПМец",тП ПМО ЎПбавляются также к ЎругОЌ ПтПбраММыЌ файлаЌ.
    109136      <p></p>
    110 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     137<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ОМструкцОО:</a>
    111138<p style="text-align:justify"></p>
    112  Ð±Ðš ЛНЀЕРЕ ДНАЮБХРЭ ЙНМТХЊСПЮЖХЧ Й ГМЮВЕМХЪЛ ЛЕРЮДЮММКУ, ХЯОНКЭГСЪ ОСРЭ, НОХЯЮММКИ Б <a href="theenrichview.htm#theenrichview">пЮЯЬХПЕММНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ </a>.Ñ
    113 Ð¯ÐžÐŸÐ®Ð‘ЭРЕ КЧАКЕ НЬХАЙХ Б ЯНГДЮМХХ ХЕПЮПУХИ, ХЯОНКЭГСЪ ПЕДЮЙРНП СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ,ПЮЯЯЛНРПЕММКИ Б <a href="Editingmetadatasets.htm#Editingmetadatasets">пЕДЮЙРХПНБЮМХЕ МЮАНПЮ ЛЕРЮДЮММКУ</a>.
     139 Ð’Ñ‹ ЌПжете ЎПбавОть кПМфОгурацОю к зМачеМОяЌ ЌетаЎаММыÑ
     140, ОспПльзуя путь, ПпОсаММый в <a href="theenrichview.htm#theenrichview">РасшОреММПе преЎставлеМОе </a>.Исправьте любые ПшОбкО в сПзЎаМОО ОерарÑ
     141Ой, ОспПльзуя реЎактПр устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     142,рассЌПтреММый в <a href="Editingmetadatasets.htm#Editingmetadatasets">РеЎактОрПваМОе МабПра ЌетаЎаММыÑ
     143</a>.
    114144    </body>
    115145</html>

  • trunk/gli/help/ru/assignlanguages.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignlanguages"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.3: гЮДЮММКЕ ЪГКЙХ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignlanguages"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.3: ЗаЎаММые языкО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212       
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ ДЕРЮКХГХПНБЮМН,ЙЮЙ НЊПЮМХВХРЭ ХМДЕЙЯК ОНХЯЙЮ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЛХ ЪГКЙЮЛХ. бК ЯНБЕПЬЮЕРЕ ЩРН ОПХ ПЕЊЕМЕПХПНБЮМХХ ПЮГДЕКЕМХЪ,ХЯОНКЭГСЪ ЙКЮБХЬС "гЮДЮММКЕ ЪГКЙХ" Б ОЕПЕВМЕ "Ñ
    14 ÐœÐ”ЕЙЯК ПЮГДЕКЕМХЪ".
     13 Ð’ этПЌ разЎеле ЎеталОзОрПваМП,как ПграМОчОть ОМЎексы пПОска спецОфОческОЌО языкаЌО. Вы сПвершаете этП прО регеМерОрПваМОО разЎелеМОя,ОспПльзуя клавОшу "ЗаЎаММые языкО" в перечМе "ИМЎексы разЎелеМОя".
    1514        <p></p>
    1615<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2524         
    2625<tr>
    27 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     26<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2827</tr>
    2928           
    3029<tr>
    3130<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    32                ÑÐžÐŸÐ®Ð‘КЕМХЕ ЪГКЙЮЛХ
     31               Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ языкаЌО
    3332            </td>
    3433</tr>
    … …  
    3635<tr>
    3736<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    38                ÐŽÐÐÐ®Ð‘ХРЭ ЪГКЙ
     37               Ð”ПбавОть язык
    3938            </td>
    4039</tr>
    … …  
    4241<tr>
    4342<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    44                ÑÐ”ЮКХРЭ ЪГКЙ
     43               Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑ‚ÑŒ язык
    4544            </td>
    4645</tr>
    … …  
    4847<tr>
    4948<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    50                ÑÐ¯Ð Ð®ÐœÐÐ‘ЙЮ ЪГКЙЮ ОН СЛНКВЮМХЧ
     49               Ð£ÑÑ‚аМПвка языка пП уЌПлчаМОю
    5150            </td>
    5251</tr>
    … …  
    5453<tr>
    5554<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    56                ÐœÐ’ХЯРЙЮ ЪГКЙЮ ОН СЛНКВЮМХЧ
     55               ÐžÑ‡ÐžÑÑ‚ка языка пП уЌПлчаМОю
    5756            </td>
    5857</tr>
    … …  
    6665       
    6766<p></p>
    68 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     67<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    6968<p style="text-align:justify"></p>
    70  Ð²Ð ÐÐÐš ДНАЮБХРЭ МНБКИ ЪГКЙ ДКЪ ПЮГДЕКЕМХЪ, ХЯОНКЭГСИРЕ ЙКЮБХЬС "гЮДЮММКЕ ЪГКЙХ" ДКЪ ОНЯРПНЕМХЪ ХМДЕЙЯЮ ДКЪ ЩРНЊН. бКАЕПХРЕ ЀЕКЮРЕКЭМКИ ЪГКЙ ХГ МХЯОЮДЮЧЫЕЊН ЯОХЯЙЮ "ъГКЙХ ДКЪ ДНАЮБКЕМХЪ" Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ ЪГКЙ"
     69 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть МПвый язык Ўля разЎелеМОя, ОспПльзуйте клавОшу "ЗаЎаММые языкО" Ўля пПстрПеМОя ОМЎекса Ўля этПгП. ВыберОте желательМый язык Оз МОспаЎающегП спОска "ЯзыкО Ўля ЎПбавлеМОя" О щелкМОте "ДПбавОть язык"
    7170<p></p>
    72 Ð²Ð ÐÐÐš СДЮКХРЭ ЪГКЙ,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ "бКАНПК ЪГКЙЮ" Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ ЪГКЙ".
     71ЧтПбы уЎалОть язык,выберОте егП Оз спОска "ВыбПры языка" О щелкМОте "УЎалОть язык".
    7372<p></p>
    74  Ð²Ð ÐÐÐš СЯРЮМНБХРЭ ЪГКЙ ОН СЛНКВЮМХЧ,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сЯРЮМНБЙЮ ОН СЛНКВЮМХЧ".
     73 Ð§Ñ‚Пбы устаМПвОть язык пП уЌПлчаМОю,выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "УстаМПвка пП уЌПлчаМОю".
    7574<p></p>
    76  Ð²Ð ÐÐÐš НВХЯРХРЭ ЪГКЙ ОН СЛНКВЮМХЧ,ЫЕКЙМХРЕ "МВХЯРХРЭ ОН СЛНКВЮМХЧ".
     75 Ð§Ñ‚Пбы ПчОстОть язык пП уЌПлчаМОю,щелкМОте "ОчОстОть пП уЌПлчаМОю".
    7776      </body>
    7877</html>

  • trunk/gli/help/ru/assignpartitions.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignpartitions"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.2: ЌЮГМЮВЕМХЕ ПЮГДЕКЕМХЪ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignpartitions"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.2: НазМачеМОе разЎелеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212       
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ МЮГМЮВХРЭ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН НОПЕДЕКЕММКИ ТХКЭРП ПЮГДЕКЕМХЪ.   
     13 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как МазМачОть преЎварОтельМП ПпреЎелеММый фОльтр разЎелеМОя.   
    1414        <p></p>
    1515<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2424         
    2525<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     26<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2727</tr>
    2828           
    2929<tr>
    3030<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31                ÐŽÐÐÐ®Ð‘ХРЭ ПЮГДЕКЕМХЪ
     31               Ð”ПбавОть разЎелеМОя
    3232            </td>
    3333</tr>
    … …  
    3535<tr>
    3636<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37               сДЮКХРЭ ПЮГДЕКЕМХЪ
     37              УЎалОть разЎелеМОя
    3838            </td>
    3939</tr>
    … …  
    4141<tr>
    4242<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    43               сЯРЮМНБЙЮ ПЮГДЕКЕМХЪ ОН СЛНКВЮМХЧ
     43              УстаМПвка разЎелеМОя пП уЌПлчаМОю
    4444            </td>
    4545</tr>
    … …  
    4747<tr>
    4848<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    49                ÐœÐ’ХЯРЙЮ ПЮГДЕКЕМХЪ ОН СЛНКВЮМХЧ
     49               ÐžÑ‡ÐžÑÑ‚ка разЎелеМОя пП уЌПлчаМОю
    5050            </td>
    5151</tr>
    … …  
    5959       
    6060<p></p>
    61 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     61<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    6262<p style="text-align:justify"></p>
    63  Ñ
    64 Ð›Ð•Ðª ГЮДЮММКИ ТХКЭРП ЙНККЕЙЖХХ, ХЯОНКЭГСИРЕ ЙКЮБХЬС "ЌЮГМЮВХРЭ ПЮГДЕКЕМХЪ" ДКЪ ОНЯРПНЕМХЪ ХМДЕЙЯНБ ДКЪ ЩРНЊН ХКХ ДКЪ ЊПСООК ТХКЭРПНБ. бКАЕПХРЕ ЀЕКЮРЕКЭМКИ ТХКЭРП (ХКХ ТХКЭРПК) ХГ ЯОХЯЙЮ "гЮДЮММКЕ ТХКЭРПК ЯСАЙНККЕЙЖХХ", ББЕДХРЕ ХЛЪ ДКЪ ПЮГДЕКЕМХЪ Б ОНКЕ "Ñ
    65 Ð›Ðª ПЮГДЕКЕМХЪ" Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ ПЮГДЕКЕМХЕ".
     63 Ð˜ÐŒÐµÑ заЎаММый фОльтр кПллекцОО, ОспПльзуйте клавОшу "НазМачОть разЎелеМОя" Ўля пПстрПеМОя ОМЎексПв Ўля этПгП ОлО Ўля группы фОльтрПв. ВыберОте желательМый фОльтр (ОлО фОльтры) Оз спОска "ЗаЎаММые фОльтры субкПллекцОО", ввеЎОте ОЌя Ўля разЎелеМОя в пПле "ИЌя разЎелеМОя" О щелкМОте "ДПбавОть разЎелеМОе".
    6664<p></p>
    67  Ð²Ð ÐÐÐš СДЮКХРЭ ПЮГДЕКЕМХЕ,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ ПЮГДЕКЕМХЕ".
     65 Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть разЎелеМОе,выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "УЎалОть разЎелеМОе".
    6866<p></p>
    69   вРНАК ОПНХГБЕЯРХ ПЮГДЕКЕМХЕ ОН СЛНКВЮМХЧ,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сЯРЮМНБХРЭ ОН СЛНКВЮМХЧ".
     67  ЧтПбы прПОзвестО разЎелеМОе пП уЌПлчаМОю,выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "УстаМПвОть пП уЌПлчаМОю".
    7068<p></p>
    71 Ð²Ð ÐÐÐš НВХЯРХРЭ ПЮГДЕКЕМХЕ ОН СЛНКВЮМХЧ,ЫЕКЙМХРЕ "МВХЯРХРЭ ОН СЛНКВЮМХЧ".
     69ЧтПбы ПчОстОть разЎелеМОе пП уЌПлчаМОю,щелкМОте "ОчОстОть пП уЌПлчаМОю".
    7270      </body>
    7371</html>

  • trunk/gli/help/ru/buildsettings.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="buildsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.2: Ñ
    10 Ð›ÐžÐÐŸÐ  Ð¥ СЯРЮМНБЙХ ОНЯРПНЕМХЪ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="buildsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.2: ИЌпПрт О устаМПвкО пПстрПеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1110</tr>
    1211</table>
    1312     
    14  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ, ЙЮЙ ОНКСВХРЭ ДНЯРСО Й ПЮГКХВМКЛ БНГЛНЀМНЯРЪЛ ХЛОНПРЮ Ð¥ СЯРЮМНБЙЮЛ ОНЯРПНЕМХЪ. гЮ ДНОНКМХРЕКЭМНИ ХМТНПЛЮЖХЕИ ОН ХЛОНПРС Ð¥ ОНЯРПНЕМХЧ ВХРЮИРЕ ЊКЮБС 1 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone. 
     13 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется, как пПлучОть ЎПступ к разлОчМыЌ вПзЌПжМПстяЌ ОЌпПрта О устаМПвкаЌ пПстрПеМОя. За ЎПпПлМОтельМПй ОМфПрЌацОей пП ОЌпПрту О пПстрПеМОю чОтайте главу 1 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone. 
    1514      <p></p>
    1615<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2524       
    2625<tr>
    27 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     26<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2827</tr>
    2928         
    3029<tr>
    3130<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    32              ÐœÐÐ«Ð¥Ð• СЯРЮМНБЙХ
     31             ÐžÐ±Ñ‰ÐžÐµ устаМПвкО
    3332          </td>
    3433</tr>
    … …  
    3635<tr>
    3736<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    38              ÑÐ¯Ð Ð®ÐœÐÐ‘ЙХ ХЛОНПРЮ
     37             Ð£ÑÑ‚аМПвкО ОЌпПрта
    3938          </td>
    4039</tr>
    … …  
    4241<tr>
    4342<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    44              ÑÐ¯Ð Ð®ÐœÐÐ‘ЙХ ОНЯРПНЕМХЪ
     43             Ð£ÑÑ‚аМПвкО пПстрПеМОя
    4544          </td>
    4645</tr>
    … …  
    5453     
    5554<p></p>
    56 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     55<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    5756<p style="text-align:justify"></p>
    58  ÐŸÐ•ÐŸÐ‘КЕ ДБЕ ГЮОХЯХ Б ЯОХЯЙЕ ЯКЕБЮ - "Ñ
    59 Ð›ÐžÐÐŸÐ " Ð¥ "ПНЯРПНЕМХЕ", ЙНРНПКЕ ДЮЧР СЯРЮМНБЙХ ДКЪ НАПЮЫЕМХЪ Й ЯЙПХОРЮЛ ХЛОНПРЮ Ð¥ ОНЯРПНЕМХЪ ЯННРБЕРЯРБЕММН.
     57 ÐŸÐµÑ€Ð²Ñ‹Ðµ Ўве запОсО в спОске слева - "ИЌпПрт" О "ППстрПеМОе", кПтПрые Ўают устаМПвкО Ўля ПбращеМОя к скрОптаЌ ОЌпПрта О пПстрПеМОя сППтветствеММП.
    6058<p></p>
    61  ÑÐžÐŸÐ®Ð‘КЕМХЕ ПЮГКХВМКЛХ СЯРЮМНБЙЮЛХ ЯДЕКЮМН ОНДНАМН РНЛС ЯОНЯНАС, ЙНРНПКИ НОХЯЮМ ОПХ "йНМТХЊСПХПНБЮМХХ ОЮПЮЛЕРПНБ" Б <a href="plugins.htm#plugins">ПКЮЊХМК ДНЙСЛЕМРЮ</a>. ЌЕЙНРНПКЕ ОНКЪ РПЕАСЧР ВХЯКЕММКУ ОЮПЮЛЕРПНБ. бК ЛНЀЕРЕ ХУ ХКХ МЮОЕВЮРЮРЭ ХКХ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЯРПЕКЙХ ББЕПУ Ð¥ БМХГ, ВРНАК СБЕКХВХРЭ ХКХ СЛЕМЭЬХРЭ РЕЙСЫЕЕ ГМЮВЕМХЕ (Б МЕЙНРНПКУ ЯКСВЮЪУ ХМРЕПТЕИЯ НЊПЮМХВХБЮЕР ДХЮОЮГНМ, Б ЙНРНПКИ бК ЛНЀЕРЕ БНИРХ). ЎПСЊХЕ ОНКЪ ЪБКЪЧРЯЪ ДНЯРСОМКЛХ ОПХ ЫЕКВЙЕ ОН ЙМНОЙЕ (ПНБРНПМКИ ЫЕКВНЙ ДЕКЮЕР ХУ МЕДНЯРСОМКЛХ).
     59 Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ разлОчМыЌО устаМПвкаЌО сЎелаМП пПЎПбМП тПЌу спПсПбу, кПтПрый ПпОсаМ прО "КПМфОгурОрПваМОО параЌетрПв" в <a href="plugins.htm#plugins">ПлагОМы ЎПкуЌеМта</a>. НекПтПрые пПля требуют чОслеММыÑ
     60 Ð¿Ð°Ñ€Ð°ÐŒÐµÑ‚рПв. Вы ЌПжете ОÑ
     61 ÐžÐ»Ðž Мапечатать ОлО ОспПльзПвать стрелкО вверÑ
     62 Ðž вМОз, чтПбы увелОчОть ОлО уЌеМьшОть текущее зМачеМОе (в МекПтПрыÑ
     63 ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ
     64 ÐžÐœÑ‚ерфейс ПграМОчОвает ЎОапазПМ, в кПтПрый Вы ЌПжете вПйтО). ДругОе пПля являются ЎПступМыЌО прО щелчке пП кМПпке (ППвтПрМый щелчПк Ўелает ОÑ
     65 ÐœÐµÐŽÐŸÑÑ‚упМыЌО).
    6266    </body>
    6367</html>

  • trunk/gli/help/ru/classifiers.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="classifiers"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.8: йКЮЯЯХТХЙЮРНПК</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="classifiers"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.8: КлассОфОкатПры</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ НОПЕДЕКЪРЭ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПК Й ЙНККЕЙЖХХ, ЙНРНПКЕ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ДКЪ ОПНЯЛНРПЮ. б "пЮГДЕКЮУ ДХГЮИМЮ" ЫЕКЙМХРЕ "ППНЯЛНРП ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПНБ".
     13 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ПпреЎелять классОфОкатПры к кПллекцОО, кПтПрые ОспПльзуются Ўля прПсЌПтра. В "РазЎелаÑ
     14 ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" щелкМОте "ПрПсЌПтр классОфОкатПрПв".
    1415      <p></p>
    1516<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2425       
    2526<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     27<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2728</tr>
    2829         
    2930<tr>
    3031<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31              Ð±ÐšÐÐÐŸ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПЮ Ð¥ ЙНМТХЊСПЮЖХХ
     32             Ð’ыбПр классОфОкатПра О кПМфОгурацОО
    3233          </td>
    3334</tr>
    … …  
    3536<tr>
    3637<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37              ÐŽÐÐÐ®Ð‘ХРЭ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП
     38             Ð”ПбавОть классОфОкатПр
    3839          </td>
    3940</tr>
    … …  
    4142<tr>
    4243<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    43              ÑÐ”ЮКХРЭ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП
     44             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑ‚ÑŒ классОфОкатПр
    4445          </td>
    4546</tr>
    … …  
    4748<tr>
    4849<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    49             йНМТХЊСПХПНБЮМХЕ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПЮ
     50            КПМфОгурОрПваМОе классОфОкатПра
    5051          </td>
    5152</tr>
    … …  
    5354<tr>
    5455<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    55              Ñ
    56 Ð“ЛЕМХРЭ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРЭ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПНБ
     56             Ð˜Ð·ÐŒÐµÐœÐžÑ‚ÑŒ пПслеЎПвательМПсть классОфОкатПрПв
    5757          </td>
    5858</tr>
    … …  
    6060       
    6161<tr>
    62 <td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     62<td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</a></td>
    6363</tr>
    6464         
    6565<tr>
    6666<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    67              ÐŒÐ®Ð¯Ð ÐŸÐÐ˜Ð™Ð® AZList
     67             ÐÐ°ÑÑ‚рПйка AZList
    6868          </td>
    6969</tr>
    … …  
    7777     
    7878<p></p>
    79 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     79<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    8080<p style="text-align:justify"></p>
    81  Ð²Ð ÐÐÐš ДНАЮБХРЭ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП,БКАЕПХРЕ ЕЊН,ХЯОНКЭГСЪ МХЯОЮДЮЧЫХИ ЯОХЯНЙ "бКАНП ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПЮ ДКЪ ДНАЮБКЕМХЪ" БМХГС НЙМЮ,Ð¥ ГЮРЕЛ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ СЙЮГЮММКИ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП". ПНЪБКЪЕРЯЪ НЙМН, МЮГКБЮЕЛНЕ "йНМТХЊСПХПНБЮМХЕ ОЮПЮЛЕРПНБ".Ñ
    82 ÐœÐ¯Ð ÐŸÐ¡Ð™Ð–ХХ ДКЪ ЩРНЊН ДХЮКНЊЮ РЕ ЀЕ ЯЮЛКЕ,ВРН ЙЮЯЮЧРЯЪ ОКЮЊХМНБ (<a href="plugins.htm#plugins">ПКЮЊХМК ДНЙСЛЕМРЮ</a>).йЮЙ РНКЭЙН бК ЯТНПЛХПНБЮКХ МНБКИ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП, НМ ДНАЮБКЪЕРЯЪ Б ЙНМЕЖ ЯОХЯЙЮ "рЕЙСЫХЕ ГЮДЮММКЕ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПК". 
     81 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть классОфОкатПр,выберОте егП,ОспПльзуя МОспаЎающОй спОсПк "ВыбПр классОфОкатПра Ўля ЎПбавлеМОя" вМОзу ПкМа,О затеЌ щелкМОте "ДПбавОть указаММый классОфОкатПр". ППявляется ПкМП, МазываеЌПе "КПМфОгурОрПваМОе параЌетрПв".ИМструкцОО Ўля этПгП ЎОалПга те же саЌые,чтП касаются плагОМПв (<a href="plugins.htm#plugins">ПлагОМы ЎПкуЌеМта</a>).Как тПлькП Вы сфПрЌОрПвалО МПвый классОфОкатПр, ПМ ЎПбавляется в кПМец спОска "ТекущОе заЎаММые классОфОкатПры". 
    8382<p></p>
    84  Ð²Ð ÐÐÐš СДЮКХРЭ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ НРНАПЮММКИ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП".
     83 Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть классОфОкатПр,выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "УЎалОть ПтПбраММый классОфОкатПр".
    8584<p></p>
    86  Ð²Ð ÐÐÐš ХГЛЕМХРЭ ОЮПЮЛЕРПК ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПЮ, БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "йНМТХЊСПХПНБЮМХЕ НРНАПЮММНЊН ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПЮ" (ХКХ ЫЕКЙМСРЭ ДБЮ ПЮГЮ МЮ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПЕ Б ЯОХЯЙЕ).
     85 Ð§Ñ‚Пбы ОзЌеМОть параЌетры классОфОкатПра, выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "КПМфОгурОрПваМОе ПтПбраММПгП классОфОкатПра" (ОлО щелкМуть Ўва раза Ма классОфОкатПре в спОске).
    8786<p></p>
    88  ÐŸÐÐŸÐªÐ”НЙ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПНБ Б МЮБХЊЮЖХНММНИ КХМЕИЙЕ ЙНККЕЙЖХ ЯННРБЕРЯРБСЕР РНЛС,ЙНРНПКИ ОНЙЮГЮМ ГДЕЯЭ.вРНАК ХГЛЕМХРЭ ОНПЪДНЙ,БКАЕПХРЕ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП, ЙНРНПКИ бК УНРХРЕ ОЕПЕЛЕЯРХРЭ, Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎБХЊЮРЭЯЪ Й БЕПЬХМЕ","ЎБХЊЮРЭЯЪ ББЕПУ","ЎБХЊЮРЭЯЪ БМХГ" ХКХ "ЎБХЊЮРЭЯЪ Й НЯМНБЮМХЧ".
     87 ÐŸÐŸÑ€ÑÐŽÐŸÐº классОфОкатПрПв в МавОгацОПММПй лОМейке кПллекцО сППтветствует тПЌу,кПтПрый пПказаМ зЎесь.ЧтПбы ОзЌеМОть пПряЎПк,выберОте классОфОкатПр, кПтПрый Вы Ñ
     88ПтОте переЌестОть, О щелкМОте "ДвОгаться к вершОМе","ДвОгаться вверÑ
     89","ДвОгаться вМОз" ОлО "ДвОгаться к ПсМПваМОю".
    8990<p></p>
    90  ÐŽÐšÐª ДЮКЭМЕИЬЕИ ХМТНПЛЮЖХХ НРМНЯХРЕКЭМН ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПНБ ВХРЮИРЕ ЊКЮБС 2 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone.
     91 Ð”ля ЎальМейшей ОМфПрЌацОО ПтМПсОтельМП классОфОкатПрПв чОтайте главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.
    9192      <p></p>
    92 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     93<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ОМструкцОО:</a>
    9394<p style="text-align:justify"></p>
    94  Ð¹ÐšÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥Ð™Ð®Ð ÐÐŸ CustomAZList ЪБКЪЕРЯЪ ЯОЕЖХЮКЭМКЛ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПНЛ,ЙНРНПКИ ЯНГДЮЕР ЮКТЮБХРМКИ ЯОХЯНЙ БКАНПЮ ("AZList") Ð¥ ОНГБНКЪЕР бЮЛ НОПЕДЕКЪРЭ ДХЮОЮГНМК ОХЯЕЛ. щРНР ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП ХЛЕЕР ЯНАЯРБЕММНЕ ДХЮКНЊНБНЕ ОНЯРПНЕМХЕ. йНЊДЮ ЩКЕЛЕМР ЛЕРЮДЮММКУ БКАПЮМ,ДЕПЕБН "пЮМЊХ" ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ ЯРЮМНБХРЯЪ ГЮОНКМЕММКЛ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЛХ ГМЮВЕМХЪЛХ. пЮЯЬХПЭРЕ ХКХ СМХВРНЀЭРЕ ДЕПЕБН ОН ЀЕКЮМХЧ. бКАЕПХРЕ КЧАКЕ ДБЮ ГМЮВЕМХЪ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "МАЗЕДХМХРЭ",ВРНАК НОПЕДЕКХРЭ ДХЮОЮГНМ,ХКХ БКАЕПХРЕ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН НАЗЕДХМЕММСЧ БЕКХВХМС Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "пЮГАХРЭ", ВРНАК БНЯЯРЮМНБХРЭ БЕКХВХМК, ЯСЫЕЯРБНБЮБЬХЕ ОПЕЀДЕ. йНЊДЮ бК СДНБКЕРБНПЕМК ДХЮОЮГНМЮЛХ, ЫЕКЙМХРЕ "Мй", ВРНАК МЮВЮРЭ НАПЮАНРЙС ДНЙСЛЕМРНБ Б ЙНККЕЙЖХХ. бК ЛНЀЕРЕ "МРЛЕМХРЭ" ДХЮКНЊ АЕГ ЙЮЙХУ-КХАН ХГЛЕМЕМХИ Б ЙНККЕЙЖХХ.
     95 ÐšÐ»Ð°ÑÑÐžÑ„ОкатПр CustomAZList является спецОальМыЌ классОфОкатПрПЌ,кПтПрый сПзЎает алфавОтМый спОсПк выбПра ("AZList") О пПзвПляет ВаЌ ПпреЎелять ЎОапазПМы пОсеЌ. ЭтПт классОфОкатПр ОЌеет сПбствеММПе ЎОалПгПвПе пПстрПеМОе. КПгЎа элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
     96 Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ðœ,ЎеревП "РаМгО" автПЌатОческО стаМПвОтся запПлМеММыЌ сППтветствующОЌО зМачеМОяЌО. РасшОрьте ОлО уМОчтПжьте ЎеревП пП желаМОю. ВыберОте любые Ўва зМачеМОя О щелкМОте "ОбъеЎОМОть",чтПбы ПпреЎелОть ЎОапазПМ,ОлО выберОте преЎварОтельМП ПбъеЎОМеММую велОчОМу О щелкМОте "РазбОть", чтПбы вПсстаМПвОть велОчОМы, существПвавшОе прежЎе. КПгЎа Вы уЎПвлетвПреМы ЎОапазПМаЌО, щелкМОте "ОК", чтПбы Мачать ПбрабПтку ЎПкуЌеМтПв в кПллекцОО. Вы ЌПжете "ОтЌеМОть" ЎОалПг без какОÑ
     97-лОбП ОзЌеМеМОй в кПллекцОО.
    9598     </body>
    9699</html>

  • trunk/gli/help/ru/collectingfiles.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="collectingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3: яАНП ТЮИКНБ ДКЪ бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="collectingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3: СбПр файлПв Ўля Вашей кПллекцОО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212   
    13  ÐµÐ¯ÐšÐ¥ бК ЯНГДЮЕРЕ МНБСЧ ЙНККЕЙЖХЧ,РН БНГМХЙЮЕР МЕНАУНДХЛНЯРЭ ББНДЮ Б МЕЕ МЕЙНРНПКУ ТЮИКНБ.ММХ ЛНЊСР ОНЯРСОХРЭ ХГ БЮЬЕЊН НАКВМНЊН ТЮИКНБНЊН ОПНЯРПЮМЯРБЮ ХГ ДПСЊХУ ЙНККЕЙЖХИ Greenstone. ЌЕЙНРНПКЕ ЛНЊСР СЀЕ ХЛЕРЭ ОПХЯНЕДХМЕММКЕ ЛЕРЮДЮММКЕ.б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ ХЛОНПРХПНБЮРЭ ТЮИКК.
     13 Ð•ÑÐ»Ðž Вы сПзЎаете МПвую кПллекцОю,тП вПзМОкает МеПбÑ
     14ПЎОЌПсть ввПЎа в Мее МекПтПрыÑ
     15 Ñ„айлПв.ОМО ЌПгут пПступОть Оз вашегП ПбычМПгП файлПвПгП прПстраМства Оз ЎругОÑ
     16 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ Greenstone. НекПтПрые ЌПгут уже ОЌеть прОсПеЎОМеММые ЌетаЎаММые.В этПЌ разЎеле ПпОсывается,как ОЌпПртОрПвать файлы.
    1417   
    1518   

  • trunk/gli/help/ru/creatingacollection.htm

    r6594 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.1: яНГДЮМХЕ МНБНИ ЙНККЕЙЖХХ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.1: СПзЎаМОе МПвПй кПллекцОО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212       
    1313       
    14  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ ЯНГДЮРЭ МНБСЧ ЙНККЕЙЖХЧ.
     14 Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается,как сПзЎать МПвую кПллекцОю.
    1515
    1616      <p></p>
    … …  
    2626       
    2727<tr>
    28 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     28<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2929</tr>
    3030         
    3131<tr>
    3232<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    33             аКЯРПНЕ ЯНГДЮМХЕ МНБНИ ЙНККЕЙЖХХ
     33            БыстрПе сПзЎаМОе МПвПй кПллекцОО
    3434          </td>
    3535</tr>
    … …  
    3737<tr>
    3838<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    39             гЮЊКЮБХЕ ЙНККЕЙЖХХ
     39            ЗаглавОе кПллекцОО
    4040          </td>
    4141</tr>
    … …  
    4343<tr>
    4444<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    45              Ñ
    46 Ð›Ðª ЙНККЕЙЖХХ
     45             Ð˜ÐŒÑ кПллекцОО
    4746          </td>
    4847</tr>
    … …  
    5049<tr>
    5150<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    52              Ñ‰ÐšÐ•Ð™Ð ÐŸÐÐœÐœÐ®Ðª ОНВРЮ ЯНГДЮРЕКЪ
     51             Ð­Ð»ÐµÐºÑ‚рПММая пПчта сПзЎателя
    5352          </td>
    5453</tr>
    … …  
    5655<tr>
    5756<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    58              ÑÐ¯Ð Ð®ÐœÐÐ‘ЙЮ ЛЕРЮДЮММКУ ОН СЛНКВЮМХЧ
     57             Ð£ÑÑ‚аМПвка ЌетаЎаММыÑ
     58 Ð¿ÐŸ уЌПлчаМОю
    5959          </td>
    6060</tr>
    … …  
    6262<tr>
    6363<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    64              ÐœÐžÐ¥Ð¯Ð®ÐœÐ¥Ð• ЙНККЕЙЖХХ
     64             ÐžÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ кПллекцОО
    6565          </td>
    6666</tr>
    … …  
    6868<tr>
    6969<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    70              ÐœÐ Ð›Ð•ÐœÐ® МНБНИ ЙНККЕЙЖХХ
     70             ÐžÑ‚ЌеМа МПвПй кПллекцОО
    7171          </td>
    7272</tr>
    … …  
    7474<tr>
    7575<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    76              ÑÐÐ“ДЮМХЕ МНБНИ ЙНККЕЙЖХХ
     76             Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ МПвПй кПллекцОО
    7777          </td>
    7878</tr>
    … …  
    8080       
    8181<tr>
    82 <td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ Ñ
    83 ÐœÐ¯Ð ÐŸÐ¡Ð™Ð–ХХ:</a></td>
     82<td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ИМструкцОО:</a></td>
    8483</tr>
    8584         
    8685<tr>
    8786<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    88              Ñ†ÐÐŸÐªÐ’ХЕ ЙКЮБХЬХ
     87             Ð“ПрячОе клавОшО
    8988          </td>
    9089</tr>
    … …  
    9897     
    9998<p></p>
    100 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     99<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    101100<p style="text-align:justify"></p>
    102  Ð²Ð ÐÐÐš ЯНГДЮРЭ МНБСЧ ЙНККЕЙЖХЧ, НРЙПНИРЕ ЛЕМЧ "File" Ð¥ БКАЕПХРЕ Б М╊Л ОСМЙР "New". ЌЕЙНРНПКЕ ОНКЪ ДНКЀМК АКРЭ НАЪГЮРЕКЭМН ГЮОНКМЕМК, МН бК ЛНЀЕРЕ ГЮЛЕМХРЭ ХУ ГМЮВЕМХЪ ОНГЀЕ, ЕЯКХ бК Б ЩРНЛ МСЀДЮЕРЕЯЭ Я РНВЙХ ГПЕМХЪ ДХГЮИМЮ.
     101 Ð§Ñ‚Пбы сПзЎать МПвую кПллекцОю, ПткрПйте ЌеМю "File" О выберОте в МёЌ пуМкт "New". НекПтПрые пПля ЎПлжМы быть ПбязательМП запПлМеМы, МП Вы ЌПжете заЌеМОть ОÑ
     102 Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÑ пПзже, еслО Вы в этПЌ МужЎаетесь с тПчкО зреМОя ЎОзайМа.
    103103 <p></p>
    104 Ð³Ð®ÐŠÐšÐ®Ð‘ХЕ "Title" - ЩРН РЕЙЯР, ПЮЯОНКНЀЕММКИ МЮБЕПУС ДНЛЮЬМЕИ ЯРПЮМХЖК бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ. ММН ЛНЀЕР ХЛЕРЭ ОПНХГБНКЭМСЧ ДКХМС.
     104ЗаглавОе "Title" - этП текст, распПлПжеММый МаверÑ
     105у ЎПЌашМей страМОцы Вашей кПллекцОО. ОМП ЌПжет ОЌеть прПОзвПльМую ЎлОМу.
    105106<p></p>
    106 "йПЮРЙНЕ МЮХЛЕМНБЮМХЕ" ЪБКЪЕРЯЪ ХЛЕМЕЛ ТЮИКЮ ЙНККЕЙЖХХ. ММН ДНКЀМН АКРЭ СМХЙЮКЭМКЛ.
     107"КраткПе МаОЌеМПваМОе" является ОЌеМеЌ файла кПллекцОО. ОМП ЎПлжМП быть уМОкальМыЌ.
    107108<p></p>
    108 "щКЕЙРПНММЮЪ ОНВРЮ ЮБРНПЮ " ДНКЀМЮ АКРЭ ДЕИЯРБХРЕКЭМКЛ ЮДПЕЯНЛ ЩКЕЙРПНММНИ ОНВРК.
     109"ЭлектрПММая пПчта автПра " ЎПлжМа быть ЎействОтельМыЌ аЎресПЌ электрПММПй пПчты.
    109110<p></p>
    110 "МОХЯЮМХЕ ЯНДЕПЀЮМХЪ" ДНКЀМН ОПЕДЯРЮБХРЭ ЙЮЙ ЛНЀМН ДЕРЮКЭМЕЕ РН,Н В╊Л ЩРЮ ЙНККЕЙЖХЪ.
    111 Ñ
    112 Ð¯ÐžÐÐšÐ­Ð“СИРЕ ЙКЮБХЬС [Enter] ДКЪ РНЊН,ВРНАК ПЮГАХРЭ НОХЯЮМХЕ МЮ ОЮПЮЊПЮТК.
     111"ОпОсаМОе сПЎержаМОя" ЎПлжМП преЎставОть как ЌПжМП ЎетальМее тП,П чёЌ эта кПллекцОя.
     112ИспПльзуйте клавОшу [Enter] Ўля тПгП,чтПбы разбОть ПпОсаМОе Ма параграфы.
    113113<p></p>
    114  ÐŒÐ®Ð™ÐÐœÐ•Ð– бК ДНКЀМК НОПЕДЕКХРЭ, ДНКЀМЮ КХ МНБЮЪ ЙНККЕЙЖХЪ ХЛЕРЭ РНР ЀЕ ЯЮЛКИ БХД Ð¥ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ, ВРН Ð¥ ЯСЫЕЯРБСЧЫЮЪ ЙНККЕЙЖХЪ, ХКХ ЀЕ МЮВЮРЭ ОН СЛНКВЮМХЧ "ЌНБСЧ ЙНККЕЙЖХЧ".
     114 ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ† Вы ЎПлжМы ПпреЎелОть, ЎПлжМа лО МПвая кПллекцОя ОЌеть тПт же саЌый вОЎ О устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     115, чтП О существующая кПллекцОя, ОлО же Мачать пП уЌПлчаМОю "НПвую кПллекцОю".
    115116<p></p>
    116 Ñ‹Ð•ÐšÐ™ÐœÐ¥Ð Ð• "OK", ВРНАК ЯНГДЮРЭ ЙНККЕЙЖХЧ. еЯКХ бК БКАПЮКХ "New Collection", РН бК ДНКЀМК ББЕЯРХ МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ, ВРНАК ХЯОНКЭГНБЮРЭ ХУ Б ЩРНИ ЙНККЕЙЖХХ. бК ЛНЀЕРЕ БКАПЮРЭ АНКЭЬЕ,ВЕЛ НДМН ГМЮВЕМХЕ, Ю ЛНЀЕРЕ ДНАЮБХРЭ ДПСЊХЕ ОНГЀЕ.
     117ЩелкМОте "OK", чтПбы сПзЎать кПллекцОю. ЕслО Вы выбралО "New Collection", тП Вы ЎПлжМы ввестО МабПр ЌетаЎаММыÑ
     118, чтПбы ОспПльзПвать ОÑ
     119 Ð² этПй кПллекцОО. Вы ЌПжете выбрать бПльше,чеЌ ПЎМП зМачеМОе, а ЌПжете ЎПбавОть ЎругОе пПзже.
    117120<p></p>
    118 ÐŒÐ®Ð€Ð®Ð Ð¥Ð• ЙКЮБХЬХ "Cancel" МЕЛЕДКЕММН БНГБПЮЫЮЕР бЮЯ Й ЊКЮБМНЛС ЩЙПЮМС.
     121НажатОе клавОшО "Cancel" МеЌеЎлеММП вПзвращает Вас к главМПЌу экраМу.
    119122    <p></p>
    120 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ Ñ
    121 ÐœÐ¯Ð ÐŸÐ¡Ð™Ð–ХХ:</a>
     123<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ИМструкцОО:</a>
    122124<p style="text-align:justify"></p>
    123  Ð¹ÐœÐÐžÐ™Ð¥, РХОЮ ЛЕМЧ, ХЛЕЧР НДХМ ОНДВ╊ПЙМСРКИ ЯХЛБНК. вРНАК БКГБЮРЭ ЙМНОЙС МЮЀЛХРЕ [ALT] Ð¥ НДМНБПЕЛЕММН ОНДВЕПЙМСРКИ ЯХЛБНК.
     125 ÐšÐœÐŸÐ¿ÐºÐž, тОпа ЌеМю, ОЌеют ПЎОМ пПЎчёркМутый сОЌвПл. ЧтПбы вызвать кМПпку МажЌОте [ALT] О ПЎМПвреЌеММП пПЎчеркМутый сОЌвПл.
    124126    </body>
    125127</html>

  • trunk/gli/help/ru/creatingfolders.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingfolders"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.2: яНГДЮМХЕ ОЮОНЙ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingfolders"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.2: СПзЎаМОе папПк</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ, ЙЮЙ ЯНГДЮБЮРЭ МНБКЕ ОЮОЙХ
     13 Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается, как сПзЎавать МПвые папкО
    1414
    1515      <p></p>
    … …  
    2525       
    2626<tr>
    27 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     27<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2828</tr>
    2929         
    3030<tr>
    3131<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    32              Ð¹ÐœÐÐžÐ™Ð® МНБНИ ОЮОЙХ
     32             ÐšÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° МПвПй папкО
    3333          </td>
    3434</tr>
    … …  
    3636<tr>
    3737<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    38              Ð»Ð•ÐœÐ§ ОПЮБНИ ЙМНОЙХ ЛКЬХ
     38             ÐœÐµÐœÑŽ правПй кМПпкО ЌышО
    3939          </td>
    4040</tr>
    … …  
    4848     
    4949<p></p>
    50 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     50<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    5151<p style="text-align:justify"></p>
    52  Ñ
    53 Ð¯ÐžÐÐšÐ­Ð“СИРЕ "ПЮОЙХ" Б ТЮИКНБНЛ ДЕПЕБЕ ЙНККЕЙЖХХ, ВРНАК ЊПСООХПНБЮРЭ БЛЕЯРЕ Ð¥ АНКЕЕ КЕЊЙН МЮУНДХРЭ ХУ. ПЮОЙХ ЛНЊСР АКРЭ ОНЛЕЫЕМК БМСРПХ ОЮОНЙ. тЮЙРХВЕЯЙХ МЕР НЊПЮМХВЕМХЪ МЮ РН,ЯЙНКЭЙН ОЮОНЙ бК ЛНЀЕРЕ ХЛЕРЭ ХКХ ЙЮЙ ЊКСАНЙН НМХ ЛНЊСР АКРЭ БКНЀЕМК.
     52 Ð˜ÑÐ¿ÐŸÐ»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚е "ПапкО" в файлПвПЌ Ўереве кПллекцОО, чтПбы группОрПвать вЌесте О бПлее легкП МаÑ
     53ПЎОть ОÑ
     54. ПапкО ЌПгут быть пПЌещеМы вМутрО папПк. ЀактОческО Мет ПграМОчеМОя Ма тП,скПлькП папПк Вы ЌПжете ОЌеть ОлО как глубПкП ПМО ЌПгут быть влПжеМы.
    5455<p></p>
    55   вРНАК ЯНГДЮРЭ МНБСЧ ОЮОЙС, ОПНХГБНКЭМН БКАЕПХРЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫСЧ ОЮОЙС Б ЎЕПЕБЕ ЙНККЕЙЖХИ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ МЮ ЙМНОЙЕ "ЌНБЮЪ ОЮОЙЮ". ЌНБЮЪ ОЮОЙЮ ОНЪБКЪЕРЯЪ Б ОПЕДЕКЮУ НРНАПЮММНЊН ХКХ МЮ БКЯЬЕЛ СПНБМЕ,ЕЯКХ МХ НДМЮ МЕ НРНАПЮМЮ.бК ДНКЀМК ОПНЯБНХРЭ ОЮОЙЕ ХЛЪ (ОН СЛНКВЮМХЧ "ЌНБЮЪ ОЮОЙЮ").
     56  ЧтПбы сПзЎать МПвую папку, прПОзвПльМП выберОте существующую папку в Дереве кПллекцОй О щелкМОте Ма кМПпке "НПвая папка". НПвая папка пПявляется в преЎелаÑ
     57 ÐŸÑ‚ПбраММПгП ОлО Ма высшеЌ урПвМе,еслО МО ПЎМа Ме ПтПбраМа.Вы ЎПлжМы прПсвПОть папке ОЌя (пП уЌПлчаМОю "НПвая папка").
    5658<p></p>
    57  ÐŸÐ®ÐžÐ™Ð¥ ЛНЊСР АКРЭ РЮЙЀЕ ЯНГДЮМК ЫЕКВЙНЛ ОПЮБНИ ЙМНОЙХ ЛКЬХ ОН ОЮОЙЕ,БКАХПЮЪ "ЌНБЮЪ ОЮОЙЮ" Ð¥ ДЕИЯРБСЪ,ЙЮЙ СЙЮГГЮМН БКЬЕ.
     59 ÐŸÐ°Ð¿ÐºÐž ЌПгут быть также сПзЎаМы щелчкПЌ правПй кМПпкО ЌышО пП папке,выбОрая "НПвая папка" О Ўействуя,как указзаМП выше.
    5860    </body>
    5961</html>

  • trunk/gli/help/ru/definefilters.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="definefilters"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.1: МОПЕДЕКХРЭ ТХКЭРПК</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="definefilters"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.1: ОпреЎелОть фОльтры</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212       
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ НОПЕДЕКХРЭ ТХКЭРП ПЮГДЕКЕМХЪ.
     13 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ПпреЎелОть фОльтр разЎелеМОя.
    1414        <p></p>
    1515<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2424         
    2525<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     26<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2727</tr>
    2828           
    2929<tr>
    3030<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31                ÐŽÐÐÐ®Ð‘ХРЭ ТХКЭРП
     31               Ð”ПбавОть фОльтр
    3232            </td>
    3333</tr>
    … …  
    3535<tr>
    3636<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37                ÑÐ”ЮКХРЭ ТХКЭРП
     37               Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑ‚ÑŒ фОльтр
    3838            </td>
    3939</tr>
    … …  
    4141<tr>
    4242<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    43                Ñ
    44 Ð“ЛЕМХРЭ ТХКЭРП
     43               Ð˜Ð·ÐŒÐµÐœÐžÑ‚ÑŒ фОльтр
    4544            </td>
    4645</tr>
    … …  
    5453       
    5554<p></p>
    56 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     55<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    5756<p style="text-align:justify"></p>
    58  Ñ‚ХКЭРПК ОНГБНКЪЧР бЮЛ ЊПСООХПНБЮРЭ Б ОНДЙНККЕЙЖХЧ БЯЕ ДНЙСЛЕМРК ОН  ХМДЕЙЯС,ДКЪ ЙНРНПНЊН ГМЮВЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ ЯННРБЕРЯРБСЕР ГЮДЮММНИ ЛНДЕКХ.
     57 Ð€ÐžÐ»ÑŒÑ‚ры пПзвПляют ВаЌ группОрПвать в пПЎкПллекцОю все ЎПкуЌеМты пП  ОМЎексу,Ўля кПтПрПгП зМачеМОе ЌетаЎаММыÑ
     58 ÑÐŸÐŸÑ‚ветствует заЎаММПй ЌПЎелО.
    5959 <p></p>
    60  Ð²Ð ÐÐÐš ЯНГДЮРЭ ТХКЭРП,ЫЕКЙМХРЕ ЙКЮБХЬС "МОПЕДЕКХРЭ ТХКЭРПК" Ð¥ ББЕДХРЕ МЮГБЮМХЕ ДКЪ МНБНЊН ТХКЭРПЮ Б ОНКЕ "Ñ
    61 Ð›Ðª ТХКЭРПЮ ЯСАЙНККЕЙЖХХ".гЮРЕЛ БКАЕПХРЕ УЮПЮЙРЕПМКЕ ОПХГМЮЙХ ДНЙСЛЕМРЮ, ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ ХКХ ЩКЕЛЕМРЮЛ ЛЕРЮДЮММКУ,ХКХ МЮГБЮМХЧ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛНЊН ТЮИКЮ.бБЕДХРЕ ОПЮБХКЭМНЕ БКПЮЀЕМХЕ,ВРНАК ХЯОНКЭГНБЮРЭ Б РЕВЕМХЕ ДЕИЯРБХЪ ЩРНЊН ЯННРБЕРЯРБХЪ.бК ЛНЀЕРЕ ОЕПЕЙКЧВЮРЭ "бЙКЧВЕМХЕ ДНЙСЛЕМРНБ", ЙНРНПКЕ ЯННРБЕРЯРБСЧР ТХКЭРПС, ХКХ "Ñ
    62 Ð¯Ð™ÐšÐ§Ð’ЕМХЕ" ХУ.ЌЮЙНМЕЖ,бК ЛНЀЕРЕ НОПЕДЕКХРЭ КЧАНИ ЯРЮМДЮПР PERL, ОПЮБХКЭМКЕ ТКЮЊХ БКПЮЀЕМХЪ,ВРНАК ХЯОНКЭГНБЮРЭ ОПХ ЯННРБЕРЯРБХХ (МЮОПХЛЕП, ("i" ДКЪ ЯКСВЮЪ МЕВСБЯРБХРЕКЭМНЊН ЯННРБЕРЯРБХЪ),ЌЮЙНМЕЖ,ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ ТХКЭРП",ВРНАК ДНАЮБХРЭ ТХКЭРП Й ЯОХЯЙС "тХКЭРПК НОПЕДЕКЕМХЪ ЯСАЙНККЕЙЖХИ".
     60 Ð§Ñ‚Пбы сПзЎать фОльтр,щелкМОте клавОшу "ОпреЎелОть фОльтры" О ввеЎОте МазваМОе Ўля МПвПгП фОльтра в пПле "ИЌя фОльтра субкПллекцОО".ЗатеЌ выберОте Ñ
     61арактерМые прОзМакО ЎПкуЌеМта, сППтветствующОе ОлО элеЌеМтаЌ ЌетаЎаММыÑ
     62,ОлО МазваМОю рассЌатрОваеЌПгП файла.ВвеЎОте правОльМПе выражеМОе,чтПбы ОспПльзПвать в течеМОе ЎействОя этПгП сППтветствОя.Вы ЌПжете переключать "ВключеМОе ЎПкуЌеМтПв", кПтПрые сППтветствуют фОльтру, ОлО "ИсключеМОе" ОÑ
     63.НакПМец,Вы ЌПжете ПпреЎелОть любПй стаМЎарт PERL, правОльМые флагО выражеМОя,чтПбы ОспПльзПвать прО сППтветствОО (МапрОЌер, ("i" Ўля случая МечувствОтельМПгП сППтветствОя),НакПМец,щелкМОте "ДПбавОть фОльтр",чтПбы ЎПбавОть фОльтр к спОску "ЀОльтры ПпреЎелеМОя субкПллекцОй".
    6364 <p></p>
    64  Ð²Ð ÐÐÐš СДЮКХРЭ ТХКЭРП,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ ТХКЭРП".
     65 Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть фОльтр,выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "УЎалОть фОльтр".
    6566<p></p>
    66  Ð²Ð ÐÐÐš ХГЛЕМХРЭ ТХКЭРП,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ,ГЮЛЕМХРЕ КЧАНЕ ГМЮВЕМХЕ, ЙНРНПНЕ ОНЪБКЪЕРЯЪ Б СОПЮБКЕМХХ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕЛ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "гЮЛЕМХРЭ ТХКЭРП",ВРНАК ГЮЙПЕОХРЭ ХГЛЕМЕМХЪ.
     67 Ð§Ñ‚Пбы ОзЌеМОть фОльтр,выберОте егП Оз спОска,заЌеМОте любПе зМачеМОе, кПтПрПе пПявляется в управлеМОО реЎактОрПваМОеЌ О щелкМОте "ЗаЌеМОть фОльтр",чтПбы закрепОть ОзЌеМеМОя.
    6768      </body>
    6869</html>

  • trunk/gli/help/ru/designingacollection.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="designingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>5: МРНАПЮЀЕМХЕ бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="designingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>5: ОтПбражеМОе Вашей кПллекцОО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212   
    13  Ð¹ÐÐŠÐ”Ю бЮЬХ ТЮИКК ЯМЮАЀЕМК ЛЕРЮДЮММКЛХ,ДЮКЕЕ бК ПЕЬЮЕРЕ,Б ЙЮЙНЛ БХДЕ ЙНККЕЙЖХЪ Greenstone ДНКЀМЮ АКРЭ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ ОНКЭГНБЮРЕКЪЛ.йЮЙНЊН БХДЮ ХМТНПЛЮЖХЪ ДНЯРСОМЮ ДКЪ ОНХЯЙЮ? йЮЙХЕ ОСРХ ОПЕДСЯЛНРПЕМК ДКЪ ОПНЯЛНРПЮ ДНЙСЛЕМРЮ? йЮЙХЕ ЪГКЙХ ОНДДЕПЀХБЮЧРЯЪ? цДЕ ПЮГЛЕЯРХРЭ ЙМНОЙХ МЮ ЯРПЮМХЖЕ? щРХ БЕЫХ ЛНЊСР АКРЭ МЮЯРПНЕМК;Б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ ЩРН ЯДЕКЮРЭ.
     13 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° ВашО файлы сМабжеМы ЌетаЎаММыЌО,Ўалее Вы решаете,в какПЌ вОЎе кПллекцОя Greenstone ЎПлжМа быть преЎставлеМа пПльзПвателяЌ.КакПгП вОЎа ОМфПрЌацОя ЎПступМа Ўля пПОска? КакОе путО преЎусЌПтреМы Ўля прПсЌПтра ЎПкуЌеМта? КакОе языкО пПЎЎержОваются? ГЎе разЌестОть кМПпкО Ма страМОце? ЭтО вещО ЌПгут быть МастрПеМы;в этПЌ разЎеле ПпОсывается,как этП сЎелать.
    1414   
    1515   

  • trunk/gli/help/ru/editingimportprofiles.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="editingimportprofiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.2: пЕДЮЙРХПНБЮМХЕ ЯБНИЯРБ ХЛОНПРХПНБЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="editingimportprofiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.2: РеЎактОрПваМОе свПйств ОЌпПртОрПваММыÑ
     10 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     11</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1012</tr>
    1113</table>
    1214     
    13  Ñ‰Ð ÐÐ  ПЮГДЕК НОХЯКБЮЕР,ЙЮЙ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ МЮАНП ОЮПЮЛЕРПНБ ХЛОНПРХПНБЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ.
     15 Ð­Ñ‚Пт разЎел ПпОсывает,как реЎактОрПвать МабПр параЌетрПв ОЌпПртОрПваММыÑ
     16 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     17.
    1418      <p></p>
    1519<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2428       
    2529<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ</a></td>
     30<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО</a></td>
    2731</tr>
    2832         
    2933<tr>
    3034<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31             пЕДЮЙРХПНБЮМХЕ МЮАНПЮ ОЮПЮЛЕРПНБ
     35            РеЎактОрПваМОе МабПра параЌетрПв
    3236          </td>
    3337</tr>
    … …  
    4145     
    4246<p></p>
    43 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ</a>
     47<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО</a>
    4448<p style="text-align:justify"></p>
    45  Ñ‹Ð•ÐšÐ™ÐœÐ¥Ð Ð• ДБЮ ПЮГЮ МЮ ОСМЙРЕ "Ñ
    46 Ð›ÐžÐÐŸÐ Ð¥ÐŸÐÐ‘ЮММКЕ ОЮПЮЛЕРПК", ВРНАК СБХДЕРЭ ЯОХЯНЙ ХЛОНПРХПНБЮММКУ МЮАНПНБ ОЮПЮЛЕРПНБ ОПХ ХЛОНПРХПНБЮМХХ ХГ ДПСЊХУ ЙНККЕЙЖХИ Б ЩРС. йЮЀДКИ МЮАНП МЮГБЮМ ОН ХЛЕМХ ЙНККЕЙЖХХ,Й ЙНРНПНИ НМ ОПХЛЕМЕМ,РН ЕЯРЭ ЙНККЕЙЖХХ,ХГ ЙНРНПНИ ОНЯРСОЮЧР ДНЙСЛЕМРК. бК ЛНЀЕРЕ ДНАЮБХРЭ МЮАНП ОЮПЮЛЕРПНБ ЫЕКВЙНЛ "ЎНАЮБХРЭ" НЙНКН "ЌЮАНП ОЮПЮЛЕРПНБ" Ð¥ НОПЕДЕКЕМХХ ХЛЕМХ ЙНККЕЙЖХХ, Й ЙНРНПНИ НМ ДНКЀЕМ АКРЭ ОПХКНЀЕМ. бК ЛНЀЕРЕ СДЮКХРЭ МЮАНП ОЮПЮЛЕРПНБ, БКАПЮБ ЕЊН Ð¥ ЫЕКЙМСБ "сДЮКХРЭ" НЙНКН "ЌЮАНПЮ ОЮПЮЛЕРПНБ".
     49 Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑ‚е Ўва раза Ма пуМкте "ИЌпПртОрПваММые параЌетры", чтПбы увОЎеть спОсПк ОЌпПртОрПваММыÑ
     50 ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ€ÐŸÐ² параЌетрПв прО ОЌпПртОрПваМОО Оз ЎругОÑ
     51 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ в эту. КажЎый МабПр МазваМ пП ОЌеМО кПллекцОО,к кПтПрПй ПМ прОЌеМеМ,тП есть кПллекцОО,Оз кПтПрПй пПступают ЎПкуЌеМты. Вы ЌПжете ЎПбавОть МабПр параЌетрПв щелчкПЌ "ДПбавОть" ПкПлП "НабПр параЌетрПв" О ПпреЎелеМОО ОЌеМО кПллекцОО, к кПтПрПй ПМ ЎПлжеМ быть прОлПжеМ. Вы ЌПжете уЎалОть МабПр параЌетрПв, выбрав егП О щелкМув "УЎалОть" ПкПлП "НабПра параЌетрПв".
    4752<p></p>
    48  Ð¹ÐÐŠÐ”Ю МЮАНП ОЮПЮЛЕРПНБ НРНАПЮМ, ОНЪБКЪЕРЯЪ ЕЊН НРНАПЮЀЕМХЕ Б РЮАКХЖЕ. йЮЀДЮЪ ЯРПНЙЮ ДЮЕР ЯННРБЕРЯРБХЕ ЛЕЀДС ЩКЕЛЕМРНЛ ЛЕРЮДЮММКУ Б ЙНККЕЙЖХХ,ХГ ЙНРНПНИ ЛЕРЮДЮММКЕ ОНЯРСОЮЧР, Ð¥ ЩКЕЛЕМРНЛ ЛЕРЮДЮММКУ Б ОНЯРПНЕММНИ ЙНККЕЙЖХХ. бК ЛНЀЕРЕ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ЩРС РЮАКХЖС. вРНАК ДНАЮБХРЭ МНБНЕ НАНГМЮВЕМХЕ,БКАЕПХРЕ ХЯУНДМКИ МЮАНП ОЮПЮЛЕРПНБ, ГЮРЕЛ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ" НЙНКН "яБНИЯРБ".ПНЪБКЪЧРЯЪ ЯРЮМДЮПРМКЕ ОПХГМЮЙХ ДХЮКНЊЮ Б ДХЮКНЊНБНЛ НЙМЕ, ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ РНЊН, ВРН ОНКЕ ЪГКЙЮ БКЙКЧВЕМН Ð¥ МХЯОЮДЮЧЫХИ ЯОХЯНЙ "гМЮВЕМХЪ" ЯНДЕПЀХР БЯЕ ЩКЕЛЕМРК, ДНЯРСОМКЕ Б ЙНККЕЙЖХХ Б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ. гЮОХЯХ ЛНЊСР АКРЭ НРПЕДЮЙРХПНБЮМК Ð¥ СДЮКЕМК,ЙЮЙ НОХЯЮМН БКЬЕ.
     53 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° МабПр параЌетрПв ПтПбраМ, пПявляется егП ПтПбражеМОе в таблОце. КажЎая стрПка Ўает сППтветствОе ЌежЎу элеЌеМтПЌ ЌетаЎаММыÑ
     54 Ð² кПллекцОО,Оз кПтПрПй ЌетаЎаММые пПступают, О элеЌеМтПЌ ЌетаЎаММыÑ
     55 Ð² пПстрПеММПй кПллекцОО. Вы ЌПжете реЎактОрПвать эту таблОцу. ЧтПбы ЎПбавОть МПвПе ПбПзМачеМОе,выберОте ОсÑ
     56ПЎМый МабПр параЌетрПв, затеЌ щелкМОте "ДПбавОть" ПкПлП "СвПйств".ППявляются стаМЎартМые прОзМакО ЎОалПга в ЎОалПгПвПЌ ПкМе, за ОсключеМОеЌ тПгП, чтП пПле языка выключеМП О МОспаЎающОй спОсПк "ЗМачеМОя" сПЎержОт все элеЌеМты, ЎПступМые в кПллекцОО в МастПящее вреЌя. ЗапОсО ЌПгут быть ПтреЎактОрПваМы О уЎалеМы,как ПпОсаМП выше.
    4957<p></p>
    50  Ð¹Ð®Ð™ РНКЭЙН бК ГЮЙНМВХКХ ХГЛЕМЕМХЪ МЮАНПЮ ОЮПЮЛЕРПНБ ХЛОНПРХПНБЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ, ЫЕКЙМХРЕ "гЮЙПКРЭ".
     58 ÐšÐ°Ðº тПлькП Вы закПМчОлО ОзЌеМеМОя МабПра параЌетрПв ОЌпПртОрПваММыÑ
     59 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     60, щелкМОте "Закрыть".
    5161    </body>
    5262</html>

  • trunk/gli/help/ru/editingmetadatasets.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="editingmetadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.1: пЕДЮЙРХПНБЮМХЕ СЯРЮМНБНЙ ЛЕРЮДЮММКУ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="editingmetadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.1: РеЎактОрПваМОе устаМПвПк ЌетаЎаММыÑ
     10</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1011</tr>
    1112</table>
    1213     
    13  Ñ‰Ð ÐÐ  ПЮГДЕК НОХЯКБЮЕР, ЙЮЙ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ МЮАНПК ЛЕРЮДЮММКУ Ð¥ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКУ ГМЮВЕМХИ.
     14 Ð­Ñ‚Пт разЎел ПпОсывает, как реЎактОрПвать МабПры ЌетаЎаММыÑ
     15 Ðž преЎварОтельМП заЎаММыÑ
     16 Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÐ¹.
    1417      <p></p>
    1518<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2427       
    2528<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     29<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2730</tr>
    2831         
    2932<tr>
    3033<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31              Ð¿Ð•Ð”ЮЙРХПНБЮМХЕ МЮАНПНБ
     34             Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑ‚ОрПваМОе МабПрПв
    3235          </td>
    3336</tr>
    … …  
    3538<tr>
    3639<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37              Ð¿Ð•Ð”ЮЙРХПНБЮМХЕ ЩКЕЛЕМРНБ
     40             Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑ‚ОрПваМОе элеЌеМтПв
    3841          </td>
    3942</tr>
    … …  
    4750     
    4851<p></p>
    49 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     52<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    5053<p style="text-align:justify"></p>
    51  ÑÐšÐ•Ð‘Ю НР ДХЮКНЊНБНЊН НЙМЮ "пЕДЮЙРХПНБЮРЭ МЮАНПК ОЮПЮЛЕРПНБ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ" МЮУНДХРЯЪ ЯОХЯНЙ, ОНЙЮГКБЮЧЫХИ, ЙЮЙХЕ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ ЛНЊСР АКРЭ НРПЕДЮЙРХПНБЮМК. ыЕКЙМХРЕ НДХМ ХГ МХУ, Ð¥ ЕЊН ДЕРЮКХ ОНЪБЪРЯЪ ЯОПЮБЮ Б НДМНИ ХКХ АНКЕЕ РЮАКХЖЮУ. ЌХЀЕ МЮУНДЪРЯЪ ЙМНОЙХ ДКЪ ДНАЮБКЕМХЪ, ПЕДЮЙРХПНБЮМХЪ ХКХ СДЮКЕМХЪ ПЮГКХВМКУ ВЮЯРЕИ. пЪДНЛ Я МХЛХ ЙМНОЙЮ "гЮЙПКРЭ". лМНЊХЕ ХГ ЙМНОНЙ ОЕПБНМЮВЮКЭМН ХЛЕЧР ЯЕПКИ ЖБЕР Р ЮЙРХБХПСЧРЯЪ ОПХ БКАНПЕ Б РЮАКХЖЮУ. рЕОЕПЭ ЛК НОХЬЕЛ, ЙЮЙ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ СЯРЮМНБЙХ Ð¥ ХУ ЩКЕЛЕМРК.
     54 Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Пт ЎОалПгПвПгП ПкМа "РеЎактОрПвать МабПры параЌетрПв устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     55" МаÑ
     56ПЎОтся спОсПк, пПказывающОй, какОе устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     57 ÐŒÐŸÐ³ÑƒÑ‚ быть ПтреЎактОрПваМы. ЩелкМОте ПЎОМ Оз МОÑ
     58, О егП ЎеталО пПявятся справа в ПЎМПй ОлО бПлее таблОцаÑ
     59. НОже МаÑ
     60ПЎятся кМПпкО Ўля ЎПбавлеМОя, реЎактОрПваМОя ОлО уЎалеМОя разлОчМыÑ
     61 Ñ‡Ð°ÑÑ‚ей. РяЎПЌ с МОЌО кМПпка "Закрыть". ММПгОе Оз кМПпПк первПМачальМП ОЌеют серый цвет т актОвОруются прО выбПре в таблОцаÑ
     62. Теперь Ќы ПпОшеЌ, как реЎактОрПвать устаМПвкО О ОÑ
     63 ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Ñ‹.
    5264<p></p>
    53  Ð²Ð ÐÐÐš НОПЕДЕКХРЭ МНБКЕ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ,ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ" НЙНКН "сЯРЮМНБХРЭ", ББЕДХРЕ РПЕАСЕЛСЧ ХМТНПЛЮЖХЧ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "Мй". "ЌЮХЛЕМНБЮМХЕ ОПНЯРПЮМЯРБЮ"  - ЩРН ЙНПНРЙХИ ХДЕМРХТХЙЮРНП ДКЪ МНБНИ СЯРЮМНБЙХ (МЮОПХЛЕП, "dc" ДКЪ Dublin Core; "dls" ДКЪ ОНДЊПСООК аХАКХНРЕЙЮ ПЮГБХРХЪ).
     65 Ð§Ñ‚Пбы ПпреЎелОть МПвые устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     66,щелкМОте "ДПбавОть" ПкПлП "УстаМПвОть", ввеЎОте требуеЌую ОМфПрЌацОю О щелкМОте "ОК". "НаОЌеМПваМОе прПстраМства"  - этП кПрПткОй ОЎеМтОфОкатПр Ўля МПвПй устаМПвкО (МапрОЌер, "dc" Ўля Dublin Core; "dls" Ўля пПЎгруппы БОблОПтека развОтОя).
    5467  <p></p>
    55  Ð²Ð ÐÐÐš СДЮКХРЭ МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ, БКАЕПХРЕ ЕЊН Б ЯОХЯЙЕ ЯКЕБЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ". ЌЕГЮЛЕДКХРЕКЭМН ОНЪБХРЯЪ ГЮОПНЯ МЮ ОНДРБЕПЀДЕМХЕ. ПНДРБЕПЀДЕМХЕ СДЮКЕМХЪМЕОПЕПКБМКИ СДЮКЪЕР СЯРЮМНБЙХ Ð¥ БЯЕ ЯБЪГЮММКЕ ЛЕРЮДЮММКЕ.
     68 Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть МабПр ЌетаЎаММыÑ
     69, выберОте егП в спОске слева О щелкМОте "УЎалОть". НезаЌеЎлОтельМП пПявОтся запрПс Ма пПЎтвержЎеМОе. ППЎтвержЎеМОе уЎалеМОяМепрерывМый уЎаляет устаМПвкО О все связаММые ЌетаЎаММые.
    5670 <p></p>
    57  ÐŒÐ•Ð™ÐÐ ÐÐŸÐ®Ðª ХМТНПЛЮЖХЪ ЯБЪГЮМЮ Я ЙЮЀДКЛ МЮАНПНЛ ЛЕРЮДЮММКУ,РХОЮ ЕЊН ЯНГДЮРЕКЪ Ð¥ ДЮРЮ ЯНГДЮМХЪ. лК МЮГКБЮЕЛ ХУ "яБНИЯРБЮЛХ" МЮАНПЮ ЛЕРЮДЮММКУ. бК ЛНЀЕРЕ ХГЛЕМХРЭ ХУ. ыЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ" НЙНКН "яБНИЯРБ", ВРНАК ДНАЮБХРЭ ЯБНИЯРБЮ Й НРНАПЮММКЛ МЮАНПЮЛ ЛЕРЮДЮММКУ, ГЮОНКМХРЕ РПЕАСЕЛСЕ ХМТНПЛЮЖХЧ - ХЛЪ, ЪГКЙ Ð¥ ГМЮВЕМХЕ - ЫЕКЙМХРЕ "Мй". йЮЀДКИ МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ ЯВХРЮЕРЯЪ СМХЙЮКЭМКЛ, РЮЙ ВРН ДКЪ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ МХЯОЮДЮЧЫХИ ЯОХЯНЙ ДКЪ ХЛЕМХ Ð¥ ГМЮВЕМХЪ ОЕПБНМЮВЮКЭМН ОСЯР. б "яБНИЯРБЮУ" НЙМН "пЕДЮЙРХПНБЮРЭ" ЯРЮМНБХРЯЪ ЮЙРХБМКЛ, ЙНЊДЮ ОПХГМЮЙ НРНАПЮМ Б РЮАКХЖЕ,Ð¥ БЕДЕР Й РНЛС ЀЕ ЯЮЛНЛС ДХЮКНЊС,ВРН Ð¥ "ЎНАЮБХРЭ" (ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ РНЊН, ВРН РЕЙСЫЕЕ ГМЮВЕМХЕ СЀЕ ГЮОНКМЕМН). МЙМН "сДЮКХРЭ" Б "яБНИЯРБЮУ" ЯРЮМНБХРЯЪ ЮЙРХБМКЛ, ЙНЊДЮ ЯБНИЯРБН БКАПЮМН; ОНЯКЕ ЫЕКВЙЮ ОПХГМЮЙ СДЮКЪЕРЯЪ. 
     71 ÐÐµÐºÐŸÑ‚Прая ОМфПрЌацОя связаМа с кажЎыЌ МабПрПЌ ЌетаЎаММыÑ
     72,тОпа егП сПзЎателя О Ўата сПзЎаМОя. Мы МазываеЌ ОÑ
     73 "СвПйстваЌО" МабПра ЌетаЎаММыÑ
     74. Вы ЌПжете ОзЌеМОть ОÑ
     75. ЩелкМОте "ДПбавОть" ПкПлП "СвПйств", чтПбы ЎПбавОть свПйства к ПтПбраММыЌ МабПраЌ ЌетаЎаММыÑ
     76, запПлМОте требуеЌуе ОМфПрЌацОю - ОЌя, язык О зМачеМОе - щелкМОте "ОК". КажЎый МабПр ЌетаЎаММыÑ
     77 ÑÑ‡ÐžÑ‚ается уМОкальМыЌ, так чтП Ўля устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     78 ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑŽÑ‰ÐžÐ¹ спОсПк Ўля ОЌеМО О зМачеМОя первПМачальМП пуст. В "СвПйстваÑ
     79" ПкМП "РеЎактОрПвать" стаМПвОтся актОвМыЌ, кПгЎа прОзМак ПтПбраМ в таблОце,О веЎет к тПЌу же саЌПЌу ЎОалПгу,чтП О "ДПбавОть" (за ОсключеМОеЌ тПгП, чтП текущее зМачеМОе уже запПлМеМП). ОкМП "УЎалОть" в "СвПйстваÑ
     80" стаМПвОтся актОвМыЌ, кПгЎа свПйствП выбраМП; пПсле щелчка прОзМак уЎаляется. 
    5881<p></p>
    59  ÐŽÐ‘НИМНИ ЫЕКВНЙ МЮ МЮАНПЕ Б ЯОХЯЙЕ ЯКЕБЮ ОНЙЮЀЕР ЯОХЯНЙ ЩКЕЛЕМРНБ ЛЕРЮДЮММКУ Б ЩРНЛ МЮАНПЕ. бК ЛНЀЕРЕ ДНАЮБХРЭ ЩКЕЛЕМР, СДЮКХРЭ ЕЊН, Ю РЮЙЀЕ СДЮКХРЭ ЕЊН ГМЮВЕМХЪ. ЎКЪ ДНАЮБКЕМХЪ ЩКЕЛЕМРЮ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ" Б "щКЕЛЕМРЕ" Ð¥ НОПЕДЕКХРЕ ХЛЪ МНБНЊН ЩКЕЛЕМРЮ.
     82 Ð”вПйМПй щелчПк Ма МабПре в спОске слева пПкажет спОсПк элеЌеМтПв ЌетаЎаММыÑ
     83 Ð² этПЌ МабПре. Вы ЌПжете ЎПбавОть элеЌеМт, уЎалОть егП, а также уЎалОть егП зМачеМОя. Для ЎПбавлеМОя элеЌеМта щелкМОте "ДПбавОть" в "ЭлеЌеМте" О ПпреЎелОте ОЌя МПвПгП элеЌеМта.
    6084<p></p>
    61  Ð²Ð ÐÐÐš СДЮКХРЭ ЩКЕЛЕМР ЛЕРЮДЮММКУ, БКАЕПХРЕ ЕЊН Ð¥ НЙНКН "щКЕЛЕМРЮ" ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ". щРН МЕОПЕПКБМН СДЮКЪЕР ЩКЕЛЕМР Ð¥ БЯЕ   Ð›Ð•Ð Ð®Ð”ЮММКЕ, ЯБЪГЮММКЕ Я МХЛ.
     85 Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
     86, выберОте егП О ПкПлП "ЭлеЌеМта" щелкМОте "УЎалОть". ЭтП МепрерывМП уЎаляет элеЌеМт О все   ÐŒÐµÑ‚аЎаММые, связаММые с МОЌ.
    6287<p></p>
    63  Ñ€Ð®Ð™ ЀЕ, ЙЮЙ ХМТНПЛЮЖХЪ ЯБЪГКБЮЕРЯЪ Я ЙЮЀДКЛ МЮАНПНЛ ЛЕРЮДЮММКУ, ХМТНПЛЮЖХЪ ЛНЀЕР РЮЙЀЕ АКРЭ ЯБЪГЮМЮ Ð¥ Я ЙЮЀДКЛ ЩКЕЛЕМРНЛ ЛЕРЮДЮММКУ - ЛЕРЮДЮММКЕ Н ЛЕРЮДЮММКУ! яМНБЮ ЛК МЮГКБЮЕЛ ХУ "яБНИЯРБЮЛХ". ППХЛЕПЮЛХ ЪБКЪЧРЯЪ ЯОЕЖХТХВМНЕ МЮГБЮМХЕ ЩКЕЛЕМРЮ, ЕЊН НОПЕДЕКЕМХЪ ХКХ БНГЛНЀМН НАЫХЕ ГЮЛЕВЮМХЪ.
     88 Ð¢Ð°Ðº же, как ОМфПрЌацОя связывается с кажЎыЌ МабПрПЌ ЌетаЎаММыÑ
     89, ОМфПрЌацОя ЌПжет также быть связаМа О с кажЎыЌ элеЌеМтПЌ ЌетаЎаММыÑ
     90 - ЌетаЎаММые П ЌетаЎаММыÑ
     91! СМПва Ќы МазываеЌ ОÑ
     92 "СвПйстваЌО". ПрОЌераЌО являются спецОфОчМПе МазваМОе элеЌеМта, егП ПпреЎелеМОя ОлО вПзЌПжМП ПбщОе заЌечаМОя.
    6493<p></p>
    65  Ð¿Ð•Ð”ЮЙРХПСИРЕ ЯБНИЯРБЮ ЩКЕЛЕМРЮ РЕЛ ЀЕ ЯЮЛКЛ ЯОНЯНАНЛ, ЙНРНПКЛ бК ПЕДЮЙРХПНБЮКХ ЯБНИЯРБЮ МЮАНПЮ ЛЕРЮДЮММКУ, НАЗЪЯМЕММКЛ БКЬЕ. б ЩРНЛ ЯКСВЮЕ МХЯОЮДЮЧЫХЕ ЯОХЯЙХ ГЮОПНЯНБ ОПХ ДНАЮБКЕМХХ Ð¥ ПЕДЮЙРХПНБЮМХХ ЛНЊСР ЯНДЕПЀЮРЭ ГМЮВЕМХЪ РЕУ ЀЕ ЯЮЛКУ ЯБНИЯРБ ДПСЊХУ ЩКЕЛЕМРНБ Б ОПЕДЕКЮУ МЮАНПЮ.
     94 Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑ‚Оруйте свПйства элеЌеМта теЌ же саЌыЌ спПсПбПЌ, кПтПрыЌ Вы реЎактОрПвалО свПйства МабПра ЌетаЎаММыÑ
     95, ПбъясМеММыЌ выше. В этПЌ случае МОспаЎающОе спОскО запрПсПв прО ЎПбавлеМОО О реЎактОрПваМОО ЌПгут сПЎержать зМачеМОя теÑ
     96 Ð¶Ðµ саЌыÑ
     97 ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑ‚в ЎругОÑ
     98 ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Пв в преЎелаÑ
     99 ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ€Ð°.
    66100<p></p>
    67  Ð±Ðš ЛНЀЕРЕ РЮЙЀЕ ХГЛЕМХРЭ "ЎЕПЕБН ГМЮВЕМХИ" ДКЪ ЩКЕЛЕМРЮ, ЙНРНПНЕ ЯНДЕПЀХР БЯЕ ГМЮВЕМХЪ, МЮГМЮВЕММКЕ ДКЪ МЕЊН. бК ЛНЀЕРЕ "ЎНАЮБХРЭ" ГМЮВЕМХЪ БЯЪЙХИ ПЮГ, ЙНЊДЮ ЩКЕЛЕМР НРНАПЮМ. бКАЕПХРЕ ПНДХРЕКЭЯЙСЧ ОЮОЙС, ББЕДХРЕ ГМЮВЕМХЕ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "Мй", ВРНАК ОНЛЕЯРХРЭ МНБНЕ ГМЮВЕМХЕ Б ДЕПЕБН. бК ЛНЀЕРЕ "пЕДЮЙРХПНБЮРЭ" ГМЮВЕМХЕ, ЙНРНПНЕ бК БКАПЮКХ Б ДЕПЕБЕ ГМЮВЕМХИ; ЫЕКЙМХРЕ "Мй",ВРНАК ББЕЯРХ ЩРХ ХГЛЕМЕМХЪ. МАПЮРХРЕ БМХЛЮМХЕ, ВРН ХГЛЕМЕМХЕ ПНДХРЕКЭЯЙНЊН ОПЕДЛЕРЮ ГЮЯРЮБХР ГМЮВЕМХЕ ОЕПЕЛЕЯРХРЭЯЪ Й ЩРНЛС ОПЕДЛЕРС. бК ЛНЀЕРЕ "сДЮКХРЭ" ГМЮВЕМХЕ,ЙНРНПНЕ бК БКАПЮКХ Б ДЕПЕБЕ, МН НАПЮРХРЕ БМХЛЮМХЕ МЮ РН,ВРН ЩРН МЕР СДЮКХР БЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ, НРМНЯЪЫХЕЯЪ Й ЩРНЛС ГМЮВЕМХЧ. еЯКХ ЩРН ГМЮВЕМХЕ БЯЕ ЕЫ╊ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ,НМН АСДЕР БНЯЯРЮМНБКЕМН Б ЯКЕДСЧЫХИ ПЮГ,ЙНЊДЮ бК ЯНУПЮМЪЕРЕ ПЕГСКЭРЮР ДЕИЯРБХЪ.
     101 Ð’Ñ‹ ЌПжете также ОзЌеМОть "ДеревП зМачеМОй" Ўля элеЌеМта, кПтПрПе сПЎержОт все зМачеМОя, МазМачеММые Ўля МегП. Вы ЌПжете "ДПбавОть" зМачеМОя всякОй раз, кПгЎа элеЌеМт ПтПбраМ. ВыберОте рПЎОтельскую папку, ввеЎОте зМачеМОе О щелкМОте "ОК", чтПбы пПЌестОть МПвПе зМачеМОе в ЎеревП. Вы ЌПжете "РеЎактОрПвать" зМачеМОе, кПтПрПе Вы выбралО в Ўереве зМачеМОй; щелкМОте "ОК",чтПбы ввестО этО ОзЌеМеМОя. ОбратОте вМОЌаМОе, чтП ОзЌеМеМОе рПЎОтельскПгП преЎЌета заставОт зМачеМОе переЌестОться к этПЌу преЎЌету. Вы ЌПжете "УЎалОть" зМачеМОе,кПтПрПе Вы выбралО в Ўереве, МП ПбратОте вМОЌаМОе Ма тП,чтП этП Мет уЎалОт все ЌетаЎаММые, ПтМПсящОеся к этПЌу зМачеМОю. ЕслО этП зМачеМОе все ещё ОспПльзуется,ПМП буЎет вПсстаМПвлеМП в слеЎующОй раз,кПгЎа Вы сПÑ
     102раМяете результат ЎействОя.
    68103 <p></p>
    69  Ð¹Ð®Ð™ РНКЭЙН бК ГЮЙНМВХКХ ХГЛЕМЕМХЪ МЮАНПНБ ЛЕРЮДЮММКУ, ЫЕКЙМХРЕ "гЮЙПКРЭ".
     104 ÐšÐ°Ðº тПлькП Вы закПМчОлО ОзЌеМеМОя МабПрПв ЌетаЎаММыÑ
     105, щелкМОте "Закрыть".
    70106    </body>
    71107</html>

  • trunk/gli/help/ru/enrichingacollection.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="enrichingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>4: МАНЊЮЫЕМХЕ ЙНККЕЙЖХХ ЛЕРЮДЮММКЛХ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="enrichingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>4: ОбПгащеМОе кПллекцОО ЌетаЎаММыЌО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212   
    13  Ñ
    14 Ð›Ð•Ðª МЕЯЙНКЭЙН МЮЙНОКЕММКУ ТЮИКНБ Б ЙНККЕЙЖХХ,МЮОНКМХРЕ ХУ ДНОНКМХРЕКЭМНИ ХМТНПЛЮЖХЕИ,МЮГКБЮЕЛНИ "ЛЕРЮДЮММКЕ".б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ, ЙЮЙ ЯНГДЮЧРЯЪ ЛЕРЮДЮММКЕ,ЙЮЙ НМХ ПЕДЮЙРХПСЧРЯЪ, МЮГМЮВЮЧРЯЪ Ð¥ БНЯЯРЮМЮБКХБЮЧРЯЪ,Ю РЮЙЀЕ ЙЮЙ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ БМЕЬМХЕ ХЯРНВМХЙХ ЛЕРЮДЮММКУ   
    15  (РЮЙЀЕ ЯЛ.цКЮБС 2 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone - ПНКСВЕМХЕ АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ ХГ БЮЬХУ ДНЙСЛЕМРНБ).
     13 Ð˜ÐŒÐµÑ МескПлькП МакПплеММыÑ
     14 Ñ„айлПв в кПллекцОО,МапПлМОте ОÑ
     15 ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑ‚ельМПй ОМфПрЌацОей,МазываеЌПй "ЌетаЎаММые".В этПЌ разЎеле ПбъясМяется, как сПзЎаются ЌетаЎаММые,как ПМО реЎактОруются, МазМачаются О вПсстаМавлОваются,а также как ОспПльзуются вМешМОе ОстПчМОкО ЌетаЎаММыÑ
     16   
     17 (также сЌ.Главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone - ППлучеМОе бПльшей частО Оз вашОÑ
     18 ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв).
    1619   
    1720   

  • trunk/gli/help/ru/exportingcollections.htm

    r7017 r7077  
    1212     
    1313     
    14 Ð­Ñ‚Пт разЎел ПпОсывает, как экспПртОрПвать кПллекцОО в саЌПустаМавлОвающОйся CD-ROM Greenstone.
     14ЭтПт разЎел ПпОсывает, как экспПртОрПвать кПллекцОО в саЌПустаМавлОвающОйся CD-ROM Greenstone. 
    1515      <p></p>
    1616<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2525       
    2626<tr>
    27 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     27<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2828</tr>
    2929         
    … …  
    4242     
    4343<p></p>
    44 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     44<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    4545<p style="text-align:justify"></p>
    4646Greenstone ЌПжет экспПртОрПвать ПЎМу ОлО бПлее кПллекцОй в саЌПустаМавлОвающОйся CD-ROM пПЎ Windows. ЧтПбы этП сЎелать, ЎПлжеМ  быть устаМПвлеМ пакет "ЭкспПрт в CD-ROM". ОМ Ме включеМ пП уЌПлчаМОю, пПэтПЌу Вы ЎПлжМы ОзЌеМОть Вашу ОМсталляцОю, чтПбы егП включОть.
    4747<p></p>
    48 Ð§Ñ‚Пбы экспПртОрПвать кПллекцОю, ПткрПйте ЌеМю "Ѐайл" О выберОте "ЭкспПрт в CD-ROM". ППявляется спОсПк кПллекцОй сПбраМОй Greenstone; щелкМОте Ма любПй, чтПбы увОЎеть ее ПпОсаМОе. ППЌетьте выбраММые пПля кПллекцОй Ўля экспПртОрПваМОя. Вы ЌПжете ввестО ОЌя CD-ROM в пПле: этП тП, чтП пПявОтся в стартПвПЌ ЌеМю, кПгЎа CD-ROM буЎет устаМПвлеМ. ЗатеЌ щелкМОте "ЭкспПрт". ПрПцесс включает кПпОрПваМОе ЌМПгОÑ
     48 Ð§Ñ‚Пбы экспПртОрПвать кПллекцОю, ПткрПйте ЌеМю "Ѐайл" О выберОте "ЭкспПрт в CD-ROM". ППявляется спОсПк кПллекцОй сПбраМОй Greenstone; щелкМОте Ма любПй, чтПбы увОЎеть ее ПпОсаМОе. ППЌетьте выбраММые пПля кПллекцОй Ўля экспПртОрПваМОя. Вы ЌПжете ввестО ОЌя CD-ROM в пПле: этП тП, чтП пПявОтся в стартПвПЌ ЌеМю, кПгЎа CD-ROM буЎет устаМПвлеМ. ЗатеЌ щелкМОте "ЭкспПрт". ПрПцесс включает кПпОрПваМОе ЌМПгОÑ
    4949 Ñ„айлПв О ЌПжет заМять МескПлькП ЌОМут.
    5050<p></p>
    51 ÐŸÐŸÑÐ»Ðµ ПкПМчаМОя Greenstone пПкажет ОЌя папкО, сПЎержащей экспПртОрПваММые кПллекцОО. ИспПльзуйте пОшущОй кПЌпакт-ЎОск Ўля кПпОрПваМОя егП сПЎержаМОя Ма чОстый CD-ROM.
     51 ÐŸÐŸÑÐ»Ðµ ПкПМчаМОя Greenstone пПкажет ОЌя папкО, сПЎержащей экспПртОрПваММые кПллекцОО. ИспПльзуйте пОшущОй кПЌпакт-ЎОск Ўля кПпОрПваМОя егП сПЎержаМОя Ма чОстый CD-ROM.
    5252    </body>
    5353</html>

  • trunk/gli/help/ru/fileassociations.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="fileassociations"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.2: юЯЯНЖХЮЖХХ ТЮИКЮ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="fileassociations"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.2: АссПцОацОО файла</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13  Ð°Ð¥ÐÐšÐ¥ÐÐ Ð•Ð’МКИ Ñ
    14 ÐœÐ Ð•ÐŸÐ¢Ð•Ð˜Ð¯ ХЯОНКЭГСЕР ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЕ ОПХЙКЮДМКЕ ОПНЊПЮЛЛК, ВРНАК НРЙПКБЮРЭ ЯОЕЖХТХВМКЕ РХОК ТЮИКНБ. щРНР ПЮГДЕК НАЗЪЯМЪЕР, ЙЮЙ МЮГМЮВЮРЭ Ð¥ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ЩРХ ЯБЪГЮММКЕ ТЮИКК.
     13 Ð‘ОблОПтечМый ИМтерфейс ОспПльзует спецОфОческОе прОклаЎМые прПграЌЌы, чтПбы Пткрывать спецОфОчМые тОпы файлПв. ЭтПт разЎел ПбъясМяет, как МазМачать О реЎактОрПвать этО связаММые файлы.
    1514      <p></p>
    1615<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2524       
    2625<tr>
    27 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     26<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2827</tr>
    2928         
    3029<tr>
    3130<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    32              ÐŽÐÐÐ®Ð‘ХРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХХ
     31             Ð”ПбавОть ассПцОацОО
    3332          </td>
    3433</tr>
    … …  
    3635<tr>
    3736<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    38              Ð¿Ð•Ð”ЮЙРХПНБЮРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХХ
     37             Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑ‚ОрПвать ассПцОацОО
    3938          </td>
    4039</tr>
    … …  
    4241<tr>
    4342<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    44              ÑÐ”ЮКХРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХХ
     43             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑ‚ÑŒ ассПцОацОО
    4544          </td>
    4645</tr>
    … …  
    5453     
    5554<p></p>
    56 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     55<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    5756<p style="text-align:justify"></p>
    58   вРНАК ХГЛЕМХРЭ ЮЯЯНЖХХПНБЮММКЕ ТЮИКК НРЙПКБЮЧР ЛЕМЧ "тЮИК" Ð¥ ЫЕКЙЮЧР "юЯЯНЖХХПНБЮММКЕ ТЮИКК".
     57  ЧтПбы ОзЌеМОть ассПцООрПваММые файлы Пткрывают ЌеМю "Ѐайл" О щелкают "АссПцООрПваММые файлы".
    5958<p></p>
    60 Ð²Ð ÐÐÐš ДНАЮБХРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХХ, БКАЕПХРЕ ЖЕКЕБНЕ ПЮЯЬХПЕМХЕ ТЮИКЮ ХГ МХЯОЮДЮЧЫЕЊН ЯОХЯЙЮ ХКХ МЮОХЬХРЕ МНБНЕ ПЮЯЬХПЕМХЕ (МЕ БЙКЧВЮЪ "."). гЮРЕЛ ХКХ МЮОХЬХРЕ Б ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЛ ОНКЕ ЙНЛЮМДС,ГЮОСЯЙЮЧЫСЧ ЀЕКЮРЕКЭМНЕ ОПХКНЀЕМХЕ,ХКХ БКАЕПХРЕ ОПХКНЀЕМХЕ ХГ ДХЮКНЊНБНЊН НЙМЮ "ППНЯЛНРП". ".%1" ЛНЀЕР ХЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ Б ЙНЛЮМДЕ ГЮОСЯЙЮ, ВРНАК БЯРЮБХРЭ ХЛЪ ТЮИКЮ, ЙНРНПКИ ДНКЀЕМ НРЙПКРЭЯЪ. йЮЙ РНКЭЙН НМХ ГЮОНКМЕМК,ОСМЙР "ЎНАЮБХРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХХ" ЯРЮМНБХРЯЪ ДНЯРСОМКЛ Ð¥ ЛНЀМН ЫЕКВЙНЛ ДНАЮБХРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХЧ. 
     59ЧтПбы ЎПбавОть ассПцОацОО, выберОте целевПе расшОреМОе файла Оз МОспаЎающегП спОска ОлО МапОшОте МПвПе расшОреМОе (Ме включая "."). ЗатеЌ ОлО МапОшОте в сППтветствующеЌ пПле кПЌаМЎу,запускающую желательМПе прОлПжеМОе,ОлО выберОте прОлПжеМОе Оз ЎОалПгПвПгП ПкМа "ПрПсЌПтр". ".%1" ЌПжет ОспПльзПваться в кПЌаМЎе запуска, чтПбы вставОть ОЌя файла, кПтПрый ЎПлжеМ Пткрыться. Как тПлькП ПМО запПлМеМы,пуМкт "ДПбавОть ассПцОацОО" стаМПвОтся ЎПступМыЌ О ЌПжМП щелчкПЌ ЎПбавОть ассПцОацОю. 
    6160<p></p>
    62  Ð²Ð ÐÐÐš НРПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХЧ, БКАЕПХРЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЕ ПЮЯЬХПЕМХЕ ТЮИКЮ. кЧАЮЪ ЯСЫЕЯРБСЧЫЮЪ ЙНЛЮМДЮ ЯБЪГХ ОНЙЮГКБЮЕРЯЪ Б ОНКЕ ГЮОСЯЙЮ ЙНЛЮМД. МРПЕДЮЙРХПСИРЕ ЕЕ Ð¥ ГЮРЕЛ ЫЕКЙМХРЕ "гЮЛЕМХРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХЧ".
     61 Ð§Ñ‚Пбы ПтреЎактОрПвать ассПцОацОю, выберОте существующее расшОреМОе файла. Любая существующая кПЌаМЎа связО пПказывается в пПле запуска кПЌаМЎ. ОтреЎактОруйте ее О затеЌ щелкМОте "ЗаЌеМОть ассПцОацОю".
    6362 <p></p>
    64  Ð²Ð ÐÐÐš СДЮКХРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХЧ, БКАЕПХРЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЕ ПЮЯЬХПЕМХЕ ТЮИКЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ ЮЯЯНЖХЮЖХЧ".(пЮЯЬХПЕМХЕ ТЮИКЮ НЯРЮЕРЯЪ Б МХЯОЮДЮЧЫЕЛ ЯОХЯЙЕ "ЎКЪ НЙНМВЮМХЪ ТЮИКНБ").
     63 Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть ассПцОацОю, выберОте существующее расшОреМОе файла О щелкМОте "УЎалОть ассПцОацОю".(РасшОреМОе файла Пстается в МОспаЎающеЌ спОске "Для ПкПМчаМОя файлПв").
    6564 <p></p>
    66  ÑŽÐ¯ÐÐ–ХЮРХБМКЕ ТЮИКК УПЮМЪРЯЪ Б ЊКЮБМНИ ОЮОЙЕ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ, Б ТЮИКЕ, МЮГКБЮЕЛНЛ "associations.xml".
     65 ÐÑÐŸÑ†ÐžÐ°Ñ‚ОвМые файлы Ñ
     66раМятся в главМПй папке БОблОПтечМПгП ОМтерфейса, в файле, МазываеЌПЌ "associations.xml".
    6767    </body>
    6868</html>

  • trunk/gli/help/ru/filteringthetree.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="filteringthetree"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.5: тХКЭРПНБЮМХЕ ДЕПЕБЮ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="filteringthetree"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.5: ЀОльтрПваМОе Ўерева</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13 "тХКЭРПНБЮМХЕ" ДЕПЕБЮ ЙНККЕЙЖХХ ОНГБНКЪЕР бЮЛ ЯСЀЮРЭ ОНХЯЙ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХУ ТЮИКНБ.
     13"ЀОльтрПваМОе" Ўерева кПллекцОО пПзвПляет ВаЌ сужать пПОск спецОфОческОÑ
     14 Ñ„айлПв.
    1415      <p></p>
    1516<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2425       
    2526<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     27<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2728</tr>
    2829         
    2930<tr>
    3031<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31             сОПЮБКЕМХЕ ТХКЭРПНЛ
     32            УправлеМОе фОльтрПЌ
    3233          </td>
    3334</tr>
    … …  
    3536       
    3637<tr>
    37 <td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     38<td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</a></td>
    3839</tr>
    3940         
    4041<tr>
    4142<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    42               ЌЮЯРПНИЙЮ ТХКЭРПЮ
     43              НастрПйка фОльтра
    4344          </td>
    4445</tr>
    … …  
    5253     
    5354<p></p>
    54 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     55<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    5556<p style="text-align:justify"></p>
    56 ÐŸÐ¡ÐœÐ™Ð  "ПНЙЮГЮРЭ ТЮИКК" Б МХЯОЮДЮЧЫЕЛ ЛЕМЧ ОНД ЙЮЀДКЛ ДЕПЕБНЛ БКБНДХР ЯОХЯНЙ ОПЕДБЮПХРЕКЭМКУ ТХКЭРПНБ РХОЮ "Images".бКАЕПХРЕ Ð¥ БЯЕ БПЕЛЕММН ЯЙПКРКЕ ТЮИКК Б ДЕПЕБЕ.вРНАК БНЯЯРЮМНБХРЭ ДЕПЕБН,ГЮЛЕМХРЕ ТХКЭРП ЯМНБЮ МЮ "бЯЕ ТЮИКК".щРХ ДЕИЯРБХЪ МЕ ХГЛЕМЪЧР ЙНККЕЙЖХХ Ð¥ ОПХ ЩРНЛ НМХ МЕ ГЮРПЮЊХБЮЧР ОЮОЙХ Б ДЕПЕБЕ.
     57ПуМкт "ППказать файлы" в МОспаЎающеЌ ЌеМю пПЎ кажЎыЌ ЎеревПЌ вывПЎОт спОсПк преЎварОтельМыÑ
     58 Ñ„ОльтрПв тОпа "Images".ВыберОте О все вреЌеММП скрытые файлы в Ўереве.ЧтПбы вПсстаМПвОть ЎеревП,заЌеМОте фОльтр сМПва Ма "Все файлы".ЭтО ЎействОя Ме ОзЌеМяют кПллекцОО О прО этПЌ ПМО Ме затрагОвают папкО в Ўереве.
    5759      <p></p>
    58 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     60<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ОМструкцОО:</a>
    5961<p style="text-align:justify"></p>
    60 Ð±Ðš ЛНЀЕРЕ ГЮДЮРЭ МЮЯРПНИЙС ТХКЭРПЮ,МЮОЕВЮРЮБ Б ЯУЕЛЕ ЯННРБЕРЯРБХЕ ТЮИКНБ.Ñ
    61 Ð¯ÐžÐÐšÐ­Ð“СИРЕ ЯРЮМДЮПРМКЕ ЮААПЕБХЮРСПК ТЮИКНБНИ ЯХЯРЕЛК РХОЮ "*.*" ХКХ "*.doc" ("*" ЯННРБЕРЯРБСЕР КЧАКЛ ЯХЛБНКЮЛ).
     62Вы ЌПжете заЎать МастрПйку фОльтра,Мапечатав в сÑ
     63еЌе сППтветствОе файлПв.ИспПльзуйте стаМЎартМые аббревОатуры файлПвПй сОстеЌы тОпа "*.*" ОлО "*.doc" ("*" сППтветствует любыЌ сОЌвПлаЌ).
    6264     </body>
    6365</html>

  • trunk/gli/help/ru/formatstatements.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="formatstatements"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.9: МЯНАЕММНЯРХ ТНПЛЮРЮ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="formatstatements"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.9: ОсПбеММПстО фПрЌата</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13  Ð¹ÐÐ›Ð®ÐœÐ”К ТНПЛЮРЮ СОПЮБКЪЧР ЯРПСЙРСПНИ Ð¥ БХДНЛ ЙНККЕЙЖХХ. ММХ ГЮРПЮЊХБЮЧР РЮЙХЕ БЕЫХ,ЙЮЙ ЛЕЯРН ОНЪБКЕМХЪ ЙМНОЙХ,ЙНЊДЮ ДНЙСЛЕМР ОНЙЮГКБЮЕРЯЪ,Ð¥ ЙЮЙХЕ ЯБЪГХ НРНАПЮЀЮЧРЯЪ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНПНЛ DateList. йНЛЮМДК ТНПЛЮРЮ МЕ КЕЊЙН ПЮГПЮАЮРКБЮРЭ,Ð¥ бК ДНКЀМК ОПНВХРЮРЭ ЊКЮБС 2 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone. б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЯСЀДЮЧРЯЪ СЯРЮМНБЙХ ТНПЛЮРЮ Ð¥ РН, ЙЮЙ аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ОПЕДНЯРЮБКЪЕР ДНЯРСО Й МХЛ. б "пЮГДЕКЮУ ДХГЮИМЮ" ЫЕКЙМХРЕ "МЯНАЕММНЯРХ ТНПЛЮРЮ".
     13 ÐšÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ‹ фПрЌата управляют структурПй О вОЎПЌ кПллекцОО. ОМО затрагОвают такОе вещО,как ЌестП пПявлеМОя кМПпкО,кПгЎа ЎПкуЌеМт пПказывается,О какОе связО ПтПбражаются классОфОкатПрПЌ DateList. КПЌаМЎы фПрЌата Ме легкП разрабатывать,О Вы ЎПлжМы прПчОтать главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone. В этПЌ разЎеле ПбсужЎаются устаМПвкО фПрЌата О тП, как БОблОПтечМый ОМтерфейс преЎПставляет ЎПступ к МОЌ. В "РазЎелаÑ
     14 ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" щелкМОте "ОсПбеММПстО фПрЌата".
    1415      <p></p>
    1516<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2425       
    2526<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     27<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2728</tr>
    2829         
    2930<tr>
    3031<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31              Ñ‚НПЛЮРХПНБЮМХЕ
     32             Ð€ÐŸÑ€ÐŒÐ°Ñ‚ОрПваМОе
    3233          </td>
    3334</tr>
    … …  
    3536<tr>
    3637<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37              ÐŽÐÐÐ®Ð‘КЕМХЕ ЙНЛЮМД ТНПЛЮРЮ
     38             Ð”ПбавлеМОе кПЌаМЎ фПрЌата
    3839          </td>
    3940</tr>
    … …  
    4142<tr>
    4243<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    43              ÑÐ”ЮКЕМХЕ ЙНЛЮМД ТНПЛЮРЮ
     44             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ кПЌаМЎ фПрЌата
    4445          </td>
    4546</tr>
    … …  
    4748<tr>
    4849<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    49              ÐœÐÐœÐÐ‘КЕМХЕ ЙНЛЮМД ТНПЛЮРЮ
     50             ÐžÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ кПЌаМЎ фПрЌата
    5051          </td>
    5152</tr>
    … …  
    5354       
    5455<tr>
    55 <td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     56<td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</a></td>
    5657</tr>
    5758         
    5859<tr>
    5960<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    60              Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐŸÐ•ÐœÐœÐšÐ• БЮПХЮМРК ТНПЛЮРХПНБЮМХЪ
     61             Ð Ð°ÑÑˆÐžÑ€ÐµÐœÐœÑ‹Ðµ варОаМты фПрЌатОрПваМОя
    6162          </td>
    6263</tr>
    … …  
    7071     
    7172<p></p>
    72 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     73<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    7374<p style="text-align:justify"></p>
    74  Ð±Ðš ЛНЀЕРЕ ОПХЛЕМХРЭ ЙНЛЮМДС ТНПЛЮРЮ Й ВЕЛС-МХАСДЭ Б МХЯОЮДЮЧЫЕЛ ЯОХЯЙЕ "бКАНП ЯПЕДЯРБ",ЙНРНПКИ БЙКЧВЮЕР ЙЮЀДКИ ЙКЮЯЯХТХЙЮРНП Ð¥ БЯРПНЕММКИ ЯОХЯНЙ ЯПЕДЯРБ. йНЊДЮ бК БКАХПЮЕРЕ ЯПЕДЯРБЮ, ЕЯРЭ ДБЮ РХОЮ СОПЮБКЕМХЪ. ЌЕЙНРНПКЕ ЯПЕДЯРБЮ ЪБКЪЧРЯЪ ОПНЯРН ДНЯРСОМКЛХ ХКХ МЕДНЯРСОМКЛХ,НМХ СОПЮБКЪЧРЯЪ ЙМНОЙЮЛХ. ЎПСЊХЕ РПЕАСЧР, ВРНАК АККЮ НОПЕДЕКЕМЮ ТНПЛЮРМЮЪ ЯРПНЙЮ. ЎКЪ МХУ ХЛЕЕРЯЪ МХЯОЮДЮЧЫХИ ЯОХЯНЙ "бНГДЕИЯРБСЧЫХИ ЙНЛОНМЕМР", ВРНАК БКАПЮРЭ, Й ЙЮЙНИ ВЮЯРХ ЯПЕДЯРБ ЯРПНЙЮ НАПЮЫЮЕРЯЪ,ЕЯКХ ЩРН МЕНАУНДХЛН, НАКЮЯРЭ РЕЙЯРЮ   ("яРПНЙЮ ТНПЛЮРЮ HTML") ДКЪ ББНДЮ ЯРПНЙХ, Ð¥ БКАНП ГЮДЮММКУ "ПЕПЕЛЕММКУ". вРНАК БЯРЮБХРЭ ОЕПЕЛЕММСЧ Б РЕЙСЫСЧ ОНГХЖХЧ Б ТНПЛЮРМСЧ ЯРПНЙС, БКАЕПХРЕ Е╊ ХГ МХЯОЮДЮЧЫЕЊН ЯОХЯЙЮ  Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "бЯРЮБХРЭ".
     75 Ð’Ñ‹ ЌПжете прОЌеМОть кПЌаМЎу фПрЌата к чеЌу-МОбуЎь в МОспаЎающеЌ спОске "ВыбПр среЎств",кПтПрый включает кажЎый классОфОкатПр О встрПеММый спОсПк среЎств. КПгЎа Вы выбОраете среЎства, есть Ўва тОпа управлеМОя. НекПтПрые среЎства являются прПстП ЎПступМыЌО ОлО МеЎПступМыЌО,ПМО управляются кМПпкаЌО. ДругОе требуют, чтПбы была ПпреЎелеМа фПрЌатМая стрПка. Для МОÑ
     76 ÐžÐŒÐµÐµÑ‚ся МОспаЎающОй спОсПк "ВПзЎействующОй кПЌпПМеМт", чтПбы выбрать, к какПй частО среЎств стрПка Пбращается,еслО этП МеПбÑ
     77ПЎОЌП, Пбласть текста   ("СтрПка фПрЌата HTML") Ўля ввПЎа стрПкО, О выбПр заЎаММыÑ
     78 "ПереЌеММыÑ
     79". ЧтПбы вставОть переЌеММую в текущую пПзОцОю в фПрЌатМую стрПку, выберОте её Оз МОспаЎающегП спОска  О щелкМОте "ВставОть".
    7580<p></p>
    76  Ð±Ðš ЛНЀЕРЕ НОПЕДЕКХРЭ ТНПЛЮР ОН СЛНКВЮМХЧ ДКЪ ЯОЕЖХТХВЕЯЙНЊН ЙНЛОНМЕМРЮ, БКАХПЮЪ АКЮМЙ ЯБНИЯРБ. щРНР ТНПЛЮР ГЮРЕЛ ОПХЛЕМЪЕРЯЪ ЙН БЯЕЛ ОПХЛЕМХЛКЛ ЯБНИЯРБЮЛ, ЕЯКХ ДПСЊНЕ МЕ НОПЕДЕКЕМН.
     81 Ð’Ñ‹ ЌПжете ПпреЎелОть фПрЌат пП уЌПлчаМОю Ўля спецОфОческПгП кПЌпПМеМта, выбОрая блаМк свПйств. ЭтПт фПрЌат затеЌ прОЌеМяется кП всеЌ прОЌеМОЌыЌ свПйстваЌ, еслО ЎругПе Ме ПпреЎелеМП.
    7782<p></p>
    78 Ð²Ð ÐÐÐš ДНАЮБХРЭ МНБСЧ ЙНЛЮМДС ТНПЛЮРЮ,БМЕЯХРЕ ХМТНПЛЮЖХЧ,ЙЮЙ НАЗЪЯМЕМН БКЬЕ, Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ ТНПЛЮР".ЌНБЮЪ ЙНЛЮМДЮ ТНПЛЮРЮ ОНЪБКЪЕРЯЪ Б ЯОХЯЙЕ "рЕЙСЫХЕ ГЮДЮММКЕ ЙНЛЮМДК ТНПЛЮРЮ".рНКЭЙН НДМЮ ЙНЛЮМДЮ ЛНЀЕР АКРЭ ЯБЪГЮМЮ Я ЙЮЀДНИ ЙНЛАХМЮЖХЕИ ЯБНИЯРБН/ЙНЛОНМЕМР.
     83ЧтПбы ЎПбавОть МПвую кПЌаМЎу фПрЌата,вМесОте ОМфПрЌацОю,как ПбъясМеМП выше, О щелкМОте "ДПбавОть фПрЌат".НПвая кПЌаМЎа фПрЌата пПявляется в спОске "ТекущОе заЎаММые кПЌаМЎы фПрЌата".ТПлькП ПЎМа кПЌаМЎа ЌПжет быть связаМа с кажЎПй кПЌбОМацОей свПйствП/кПЌпПМеМт.
    7984<p></p>
    80  Ð²Ð ÐÐÐš СДЮКХРЭ ЙНЛЮМДС ТНПЛЮРЮ, БКАЕПХРЕ Е╊ ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ ТНПЛЮР".
     85 Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть кПЌаМЎу фПрЌата, выберОте её Оз спОска О щелкМОте "УЎалОть фПрЌат".
    8186<p></p>
    82   вРНАК ХГЛЕМХРЭ ЙНЛЮМДС ТНПЛЮРЮ, БКАЕПХРЕ Е╊ ЛГ ЯОХЯЙЮ, ХГЛЕМХРЕ СЯРЮМНБЙХ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "гЮЛЕМХРЭ ТНПЛЮР".
     87  ЧтПбы ОзЌеМОть кПЌаМЎу фПрЌата, выберОте её Ќз спОска, ОзЌеМОте устаМПвкО О щелкМОте "ЗаЌеМОть фПрЌат".
    8388<p></p>
    84  Ð³Ð® ДНОНКМХРЕКЭМНИ ХМТНПЛЮЖХЕИ Н ОЕПЕЛЕММКУ Ð¥ ЙНЛОНМЕМРЮУ ЯПЕДЯРБ НАПЮРХРЕЯЭ Й ЊКЮБЕ 2 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone.
     89 Ð—а ЎПпПлМОтельМПй ОМфПрЌацОей П переЌеММыÑ
     90 Ðž кПЌпПМеМтаÑ
     91 ÑÑ€ÐµÐŽÑÑ‚в ПбратОтесь к главе 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.
    8592      <p></p>
    86 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     93<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ОМструкцОО:</a>
    8794<p style="text-align:justify"></p>
    88  ÐµÐ¯ÐšÐ¥ ЙМНОЙЮ "ПНГБНКЕММКЕ ПЮЯЬХПЕММКЕ БЮПХЮМРК" ОНЛЕВЕМЮ,РН ПЮГПЕЬЕМК МЕЙНРНПКЕ ОПНДБХМСРКЕ БЮПХЮМРК ТНПЛЮРХПНБЮМХЪ . яОХЯНЙ ЯПЕДЯРБ, ЙНРНПКЕ ЛНЊСР АКРЭ ТНПЛЮРХПНБЮМК, МЕЛМНЊН ХГЛЕМЕМ Ð¥ АНКЭЬЕЕ ВХЯКН ОЕПЕЛЕММКУ ДНЯРСОМН ДКЪ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ЙНЛЮМДНИ ТНПЛЮРЮ, НАЕЯОЕВХБЮЪ АНКЭЬЕЕ СОПЮБКЕМХЕ ЯРПЮМХЖЕИ НПХЊХМЮК-ЛЮЙЕРЮ.
     95 Ð•ÑÐ»Ðž кМПпка "ППзвПлеММые расшОреММые варОаМты" пПЌечеМа,тП разрешеМы МекПтПрые прПЎвОМутые варОаМты фПрЌатОрПваМОя . СпОсПк среЎств, кПтПрые ЌПгут быть фПрЌатОрПваМы, МеЌМПгП ОзЌеМеМ О бПльшее чОслП переЌеММыÑ
     96 ÐŽÐŸÑÑ‚упМП Ўля ОспПльзПваМОя кПЌаМЎПй фПрЌата, ПбеспечОвая бПльшее управлеМОе страМОцей ПрОгОМал-Ќакета.
    8997    </body>
    9098</html>

  • trunk/gli/help/ru/generalsettings.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="generalsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.2: МАЫХЕ СЯРЮМНБЙХ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="generalsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.2: ОбщОе устаМПвкО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ ОПНЯЛНРПЕРЭ Ð¥ ХГЛЕМХРЭ НАЫХЕ СЯРЮМНБЙХ, НРМНЯЪЫХЕЯЪ Й бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ.яМЮВЮКЮ Б "пЮГДЕКЮУ ДХГЮИМЮ" ЫЕКЙМХРЕ "МАЫХЕ"
     13 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как прПсЌПтреть О ОзЌеМОть ПбщОе устаМПвкО, ПтМПсящОеся к Вашей кПллекцОО.СМачала в "РазЎелаÑ
     14 ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" щелкМОте "ОбщОе"
    1415      <p></p>
    1516<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2425       
    2526<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     27<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2728</tr>
    2829         
    2930<tr>
    3031<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31              ÐœÐÐ«Ð¥Ð• СЯРЮМНБЙХ
     32             ÐžÐ±Ñ‰ÐžÐµ устаМПвкО
    3233          </td>
    3334</tr>
    … …  
    4142     
    4243<p></p>
    43 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     44<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    4445<p style="text-align:justify"></p>
    45  Ð³Ð”ЕЯЭ ГМЮВЕМХЪ,ОПЕДСЯЛНРПЕММКЕ ОПХ ЯНГДЮМХХ ЙНККЕЙЖХХ,ЛНЊСР АКРЭ ХГЛЕМЕМК.
     46 Ð—Ўесь зМачеМОя,преЎусЌПтреММые прО сПзЎаМОО кПллекцОО,ЌПгут быть ОзЌеМеМы.
    4647<p></p>
    47  ÐŒÐ®Ð‘ЕПУС ЯРПЮМХЖК ХЛЕЕРЯЪ ОНКЕ ХМЯРПСЙЖХХ,ЙНРНПЮЪ ХЛЕЕРЯЪ ДКЪ ЙЮЀДНЊН ПЮГДЕКЮ.ММН ЯНДЕПЀХР ЙПЮРЙХИ ЯОХЯНЙ СЙЮГЮМХИ,ВРНАК МЮОНЛМХРЭ бЮЛ,ЙЮЙХЕ ТСМЙЖХНМЮКЭМКЕ БНГЛНЀМНЯРХ ЪБКЪЧРЯЪ ДНЯРСОМКЛХ.
     48 ÐÐ°Ð²ÐµÑ€Ñ
     49у страМОцы ОЌеется пПле ОМструкцОО,кПтПрая ОЌеется Ўля кажЎПгП разЎела.ОМП сПЎержОт краткОй спОсПк указаМОй,чтПбы МапПЌМОть ВаЌ,какОе фуМкцОПМальМые вПзЌПжМПстО являются ЎПступМыЌО.
    4850<p></p>
    49  ÑÐœÐ®Ð’ЮКЮ ХДСР ЙНМРЮЙРМКЕ ЮДПЕЯЮ ЩКЕЙРПНММНИ ОНВРК ЯНГДЮРЕКЪ ЙНККЕЙЖХХ Ð¥ ОНДДЕПЀХБЮЧЫЕЊН ЙНККЕЙЖХЧ КХЖЮ. ЎЮКЕЕ ХДСР ДБЕ МЕГЮБХЯХЛКЕ ЙМНОЙХ ДКДЪ РНЊН,ВРНАК НАНГМЮВХРЭ,ДНКЀМЮ КХ ЙНККЕЙЖХЪ АКРЭ НАЫЕДНЯРСОМНИ ХКХ НМЮ БЯ╊ ╊Ы╊ МЮУНДХРЯЪ Б ОПНЖЕЯЯЕ ЯНГДЮМХЪ.яКЕДСЧЫЕЕ ОНКЕ ОНГБНКЪЕР бЮЛ ХГЛЕМЪРЭ МЮГБЮМХЕ ЙНККЕЙЖХХ. яКЕДСЧЫЕЕ НОПЕДЕКЪЕР (Б ТНПЛЕ URL) ХГНАПЮЀЕМХЕ,ВРНАК ОНЙЮГЮРЭ МЮБЕПУС ЯКЕБЮ НР ЙНККЕЙЖХХ ЯРПЮМХЖС Н МЕИ, Ð¥ ЯКЕДСЧЫЕЕ - ХЙНМЙЮ, ХЯОНКЭГСЕЛЮЪ Б Greenstone ЯРПЮМХЖЮ ДКЪ ЯБЪГХ Я ЙНККЕЙЖХЕИ. ЌЮЙНМЕЖ, ЯКЕДСЕР НАКЮЯРЭ РЕЙЯРЮ "МОХЯЮМХЕ ЙНККЕЙЖХХ",ОПЕДЯРЮБКЕММЮЪ ПЮМЕЕ Б <a href="creatingacollection.htm#creatingacollection">яНГДЮМХЕ МНБНИ ЙНККЕЙЖХХ</a>.
     51 Ð¡ÐœÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð° ОЎут кПМтактМые аЎреса электрПММПй пПчты сПзЎателя кПллекцОО О пПЎЎержОвающегП кПллекцОю лОца. Далее ОЎут Ўве МезавОсОЌые кМПпкО ЎлЎя тПгП,чтПбы ПбПзМачОть,ЎПлжМа лО кПллекцОя быть ПбщеЎПступМПй ОлО ПМа всё ёщё МаÑ
     52ПЎОтся в прПцессе сПзЎаМОя.СлеЎующее пПле пПзвПляет ВаЌ ОзЌеМять МазваМОе кПллекцОО. СлеЎующее ПпреЎеляет (в фПрЌе URL) ОзПбражеМОе,чтПбы пПказать МаверÑ
     53у слева Пт кПллекцОО страМОцу П Мей, О слеЎующее - ОкПМка, ОспПльзуеЌая в Greenstone страМОца Ўля связО с кПллекцОей. НакПМец, слеЎует Пбласть текста "ОпОсаМОе кПллекцОО",преЎставлеММая раМее в <a href="creatingacollection.htm#creatingacollection">СПзЎаМОе МПвПй кПллекцОО</a>.
    5054    </body>
    5155</html>

  • trunk/gli/help/ru/help.xml

    r7070 r7077  
    202202          </ContentsItem>
    203203      <ContentsItem>
    204          Ð»ÐŸÐœÐœÐ•Ð›Ð“ЙЙ ОБУМЕДУЀЧБ
     204         ÐšÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐž МаслеЎства
    205205      </ContentsItem>
    206206        </ContentsGroup>
    … …  
    217217ПтОте лО Вы "украсть" егП управлеМОе. НОкПгЎа Ме Ўелайте этПгП,еслО ктП-тП еще в тП же саЌПе вреЌя рабПтает.   
    218218<Break/>
    219 Ð»ÐŸÐ—ДБ чЩ ПЀЛТЩЧБЕЀЕ ЛПМЕЛГЙА, ЛПЀПТБС УПЪДБОБ ОЕ У РПНПЭКА ВЙВМЙПЀЕЮОПЗП ЙОЀЕТЖЕКУБ  Greenstone, чБУ РПРТПУСЀ ЧЩВТБЀК ОБВПТ (ЙМЙ ОБВПТЩ) НЕЀБДБООЩИ. еУМЙ ОЙ ПДЙО ОЕ ПЀПВТБО, МАВЩЕ УХЭЕУЀЧХАЭЙЕ НЕЀБДБООЩЕ ВХДХЀ ЙЗОПТЙТПЧБЀКУС. йОБЮЕ, НЕЀБДБООЩЕ ВХДХЀ ЙНРПТЀЙТПЧБОЩ ЀБЛ ЊЕ, ЛБЛ Й ЛПЗДБ чЩ РЕТЕЀСЗЙЧБЕЀЕ Ч ЖБКМЩ У УХЭЕУЀЧХАЭЙНЙ НЕЀБДБООЩНЙ. рТПГЕУУ ПРЙУБО Ч йНРПТЀЙТПЧБОЙЙ РТЕДЧБТЙЀЕМКОП ЧЩВТБООЩИ НЕЀБДБООЩИ.
     219КПгЎа Вы Пткрываете кПлекцОю, кПтПрая сПзЎаМа Ме с пПЌПщью бОблОПтечМПгП ОМтерфейса  Greenstone, Вас пПпрПсят выбрать МабПр (ОлО МабПры) ЌетаЎаММыÑ
     220. ЕслО МО ПЎОМ Ме ПтПбраМ, любые существующОе ЌетаЎаММые буЎут ОгМПрОрПваться. ИМаче, ЌетаЎаММые буЎут ОЌпПртОрПваМы так же, как О кПгЎа Вы перетягОваете в файлы с существующОЌО ЌетаЎаММыЌО. ПрПцесс ПпОсаМ в <Reference target="importingpreviouslyassignedmetadata">ИЌпПртОрПваМОО преЎварОтельМП выбраММыÑ
     221 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     222</Reference>.
    220223    </Section>
    221224  </Section>
    … …  
    328331Две бПльшОе ПбластО,МазваММые "РабПчее прПстраМствП" О "КoллекцОя" ОспПльзуются Ўля тПгП,чтПбы переЌестОть файлы в Вашу кПллекцОю. ОМО включают "файлПвПе ЎеревП",графОческОе структуры,кПтПрые ОзПбражают файлы О папкО.
    329332<Break/>
    330 Ñ‡Ð©Ð’ЕТЙЀЕ ЬМЕНЕОЀ ДЕТЕЧБ, ОБЊБЧ ОБ ОЕЗП МЕЧПК ЛМБЧЙЫЕК НЩЫЙ. (фП ЊЕ УБНПЕ НПЊОП УДЕМБЀК ЙОБЮЕ, УН. ОЙЊЕ). ЎЧПКОЩН ЭЕМЮЛПН ЧЩВЕТЙЀЕ РБРЛХ, ЙМЙ ОБЊНЙЀЕ ОБ УЙНЧПМ ТСДПН У ОЕК, ЮЀПВЩ ТБЪЧЕТОХЀК (ЙМЙ УЧЕТОХЀК) ЕЕ УПДЕТЊЙНПЕ. ЎЧПКОЩН ЭЕМЮЛПН ОБ ОХЊОПН ЖБКМЕ ПЀЛТПКЀЕ ЕЗП У РПНПЫКА ОБЪОБЮЕООПК ДБООПНХ ЀЙРХ ЖБКМПЧ РТПЗТБННЩ (УН <Reference target="fileassociations">ПБЪОБЮЕООЩЕ РТПЗТБННЩ</Reference>).
    331 <Break/>
    332 <!-- need to change a sentence in here -->
     333ВыберОте элеЌеМт Ўерева, Мажав Ма МегП левПй клавОшей ЌышО. (ТП же саЌПе ЌПжМП сЎелать ОМаче, сЌ. МОже). ДвПйМыЌ щелчкПЌ выберОте папку, ОлО МажЌОте Ма сОЌвПл ряЎПЌ с Мей, чтПбы разверМуть (ОлО сверМуть) ее сПЎержОЌПе. ДвПйМыЌ щелчкПЌ Ма МужМПЌ файле ПткрПйте егП с пПЌПшью МазМачеММПй ЎаММПЌу тОпу файлПв прПграЌЌы (сЌ.<Reference target="fileassociations">НазМачеММые прПграЌЌы</Reference>).
     334<Break/>
    333335 Ð Ð°Ð±ÐŸÑ‡Ð°Ñ Пбласть файлПвПгП Ўерева пПказывает ОстПчМОкО ЎаММыÑ
    334336, ЎПступМыÑ
    … …  
    13611363        <ContentsGroup linkto="simple">
    13621364          <ContentsItem>
    1363         <!--Missing translation 4 -->
     1365        СПзЎаМОе кПллекцОО
    13641366      </ContentsItem>
    13651367      <ContentsItem>
    … …  
    13831385 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ этП ЌПгут быть часы). ЧтПбы ПтЌеМОть прПцесс в любПе вреЌя, МажЌОте "ОтЌеМа пПстрПеМОя".
    13841386      <Break/>
    1385       <!-- Missing translation 5 : previewing text-->
     1387      Нажав Ма "ПреЎварОтельМый прПсЌПтр" пПсле тПгП, как кПллекцОя была успешМП сПбраМа, ЌПжМП Пткрыть веб-браузер с главМПй страМОцей кПллекцОО
    13861388 </Section>
    13871389    <Section name="buildsettings">
    … …  
    14501452        <ContentsGroup linkto="simple">
    14511453      <ContentsItem>
    1452         уРПУПВ
     1454        СпПсПб
    14531455      </ContentsItem>
    14541456          <ContentsItem>
    … …  
    14781480 Ð‘ОблОПтечМый ОМтерфейс ЌПжет быть преЎставлеМ. ОМО сППтветствуют слПваряЌ, распПлПжеММыЌ в папке "Классы" ЎОректПрОО БОблОПтечМПгП ОМтерфейса.ЕслО Вы ОзЌеМяете слПварь, выбОрая какПй-лОбП Оз спОска, Вы ЎПлжМы перезагрузОть БОблОПтечМый ОМтерфейс, чтПбы загрузОть МПвые стрПкО языка Оз этПгП слПваря.
    14791481<Break/>
    1480 Ñ€Ð‘ОЕМК "уРПУПВ" ЙУРПМКЪХЕЀУС ДМС ХРТБЧМЕОЙС ХТПЧОЕН РПДТПВОПУЀЕК  ЙОЀЕТЖЕКУБ. ПБ УБНПН ОЙЊОЕН ХТПЧОЕ ХУЀБОПЧПЛ ОБИПДЙЀУС "вЙВМЙПЀЕЮОЩК РПНПЭОЙЛ", РТЙ ЙУРПМКЪПЧБОЙЙ ЛПЀПТПЗП РТПЕЛЀЙТПЧБОЙЕ ВМПЛЙТПЧБОП, РБТБНЕЀТЩ, ЀТЕВХАЭЙЕ РТБЧЙМКОПЗП ЧЩТБЊЕОЙС, УЛТЩЀЩ Й РПУЀТПЕОЙЕ ЛПММЕЛГЙЙ РТПЙЪЧПДЙЀУС НЙОЙНБМКОП ЧПЪНПЊОЩН ЛПМЙЮЕУЀЧПН ЪБРЙУЕК. ПБПВПТПЀ, ОБЙЧЩУЫБС ХУЀБОПЧЛБ "ьЛУРЕТЀ" ПВЕУРЕЮЙЧБЕЀ ДПУЀХР ЛП ЧУЕН УТЕДУЀЧБН РТПЕЛЀЙТПЧБОЙС, ЧЛМАЮБС РПЪЙГЙПОЙТПЧБОЙЕ РМБЗЙОПЧ Й РТБЧЙМКОПЕ ЧЩТБЊЕОЙЕ РБТБНЕЀТПЧ, Б ЀБЛЊЕ РПЪЧПМСЕЀ РПМОЩК ЧЩИПД ЙЪ РПУЀТПЕОЙС ЛПММЕЛГЙЙ, ЮЀПВЩ ЪБЖЙЛУЙТПЧБЀК Ч ЊХТОБМЕ ЪБРЙУЕК. юЀПВЩ ЙЪНЕОЙЀК ЙМЙ РТПУНПЀТЕЀК УРПУПВЩ, ЛМЙЛОЙЀЕ ТБДЙП-ЛОПРЛХ, УМЕДХАЭХА ЪБ УРПУПВПН, ЛПЀПТЩК ЙОЀЕТЕУХЕЀ чБУ. чЩ НПЊЕЀЕ ВЩУЀТП РТПУНПЀТЕЀК, ЛБЛПК УРПУПВ чЩ ЙУРПМКЪХЕЀЕ, ТБУУНБЀТЙЧБС МЙОЕКЛХ ОБЪЧБОЙК Ч вЙВМЙПЀЕЮОПН ЙОЀЕТЖЕКУЕ.
     1482ПаМель ""СпПсПб"" ОспПльзуется Ўля управлеМОя урПвМеЌ пПЎрПбМПстей  ОМтерфейса. На саЌПЌ МОжМеЌ урПвМе устаМПвПк МаÑ
     1483ПЎОтся ""БОблОПтечМый пПЌПщМОк"", прО ОспПльзПваМОО кПтПрПгП прПектОрПваМОе блПкОрПваМП, параЌетры, требующОе правОльМПгП выражеМОя, скрыты О пПстрПеМОе кПллекцОО прПОзвПЎОтся ЌОМОЌальМП вПзЌПжМыЌ кПлОчествПЌ запОсей. НаПбПрПт, МаОвысшая устаМПвка ""Эксперт"" ПбеспечОвает ЎПступ кП всеЌ среЎстваЌ прПектОрПваМОя, включая пПзОцОПМОрПваМОе плагОМПв О правОльМПе выражеМОе параЌетрПв, а также пПзвПляет пПлМый выÑ
     1484ПЎ Оз пПстрПеМОя кПллекцОО, чтПбы зафОксОрПвать в журМале запОсей. ЧтПбы ОзЌеМОть ОлО прПсЌПтреть спПсПбы, клОкМОте раЎОП-кМПпку, слеЎующую за спПсПбПЌ, кПтПрый ОМтересует Вас. Вы ЌПжете быстрП прПсЌПтреть, какПй спПсПб Вы ОспПльзуете, рассЌатрОвая лОМейку МазваМОй в БОблОПтечМПЌ ОМтерфейсе.
    14811485<Break/>
    14821486 Ð‘ОблОПтечМый ОМтерфейс ЌПжет пПЎЎержОвать разлОчМые теÑ
    … …  
    15291533    </Section>
    15301534    <Section name="exportingcollections">
    1531       <Title>ьЛУРПТЀ ЛПММЕЛГЙК ОБ CD-ROM</Title>
     1535      <Title>ЭкспПрт кПллекцОй Ма CD-ROM</Title>
    15321536     
    1533 ÑŒÐ€ÐŸÐ€ ТБЪДЕМ ПРЙУЩЧБЕЀ, ЛБЛ ЬЛУРПТЀЙТПЧБЀК ЛПММЕЛГЙЙ Ч УБНПХУЀБОБЧМЙЧБАЭЙКУС CD-ROM Greenstone.
    1534       <Contents>
    1535         <ContentsGroup linkto="simple">
    1536           <ContentsItem>
    1537             лБЛ ЬЛУРПТЀЙТПЧБЀК
    1538           </ContentsItem>
    1539         </ContentsGroup>
    1540       </Contents>
    1541       <Anchor name="simple">ПрПстые ОМструкцОО:</Anchor>
    1542 Greenstone НПЊЕЀ ЬЛУРПТЀЙТПЧБЀК ПДОХ ЙМЙ ВПМЕЕ ЛПММЕЛГЙК Ч УБНПХУЀБОБЧМЙЧБАЭЙКУС CD-ROM РПД Windows. юЀПВЩ ЬЀП УДЕМБЀК, ДПМЊЕО  ВЩЀК ХУЀБОПЧМЕО РБЛЕЀ "ьЛУРПТЀ Ч CD-ROM". пО ОЕ ЧЛМАЮЕО РП ХНПМЮБОЙА, РПЬЀПНХ чЩ ДПМЊОЩ ЙЪНЕОЙЀК чБЫХ ЙОУЀБММСГЙА, ЮЀПВЩ ЕЗП ЧЛМАЮЙЀК.
    1543 <Break/>
    1544 ÑŽÐ€ÐŸÐ’Щ ЬЛУРПТЀЙТПЧБЀК ЛПММЕЛГЙА, ПЀЛТПКЀЕ НЕОА "жБКМ" Й ЧЩВЕТЙЀЕ "ьЛУРПТЀ Ч CD-ROM". рПСЧМСЕЀУС УРЙУПЛ ЛПММЕЛГЙК УПВТБОЙК Greenstone; ЭЕМЛОЙЀЕ ОБ МАВПК, ЮЀПВЩ ХЧЙДЕЀК ЕЕ ПРЙУБОЙЕ. рПНЕЀКЀЕ ЧЩВТБООЩЕ РПМС ЛПММЕЛГЙК ДМС ЬЛУРПТЀЙТПЧБОЙС. чЩ НПЊЕЀЕ ЧЧЕУЀЙ ЙНС CD-ROM Ч РПМЕ: ЬЀП ЀП, ЮЀП РПСЧЙЀУС Ч УЀБТЀПЧПН НЕОА, ЛПЗДБ CD-ROM ВХДЕЀ ХУЀБОПЧМЕО. ъБЀЕН ЭЕМЛОЙЀЕ "ьЛУРПТЀ". рТПГЕУУ ЧЛМАЮБЕЀ ЛПРЙТПЧБОЙЕ НОПЗЙИ ЖБКМПЧ Й НПЊЕЀ ЪБОСЀК ОЕУЛПМКЛП НЙОХЀ.
    1545 <Break/>
    1546 Ñ€ÐŸÐ£ÐœÐ• ПЛПОЮБОЙС Greenstone РПЛБЊЕЀ ЙНС РБРЛЙ, УПДЕТЊБЭЕК ЬЛУРПТЀЙТПЧБООЩЕ ЛПММЕЛГЙЙ. йУРПМКЪХКЀЕ РЙЫХЭЙК ЛПНРБЛЀ-ДЙУЛ ДМС ЛПРЙТПЧБОЙС ЕЗП УПДЕТЊБОЙС ОБ ЮЙУЀЩК CD-ROM.
     1537ЭтПт разЎел ПпОсывает, как экспПртОрПвать кПллекцОО в саЌПустаМавлОвающОйся CD-ROM Greenstone.
     1538      <Contents>
     1539        <ContentsGroup linkto="simple">
     1540          <ContentsItem>
     1541            Как экспПртОрПвать
     1542          </ContentsItem>
     1543        </ContentsGroup>
     1544      </Contents>
     1545      <Anchor name="simple">ПрПстые ОМструкцОО:</Anchor>
     1546Greenstone ЌПжет экспПртОрПвать ПЎМу ОлО бПлее кПллекцОй в саЌПустаМавлОвающОйся CD-ROM пПЎ Windows. ЧтПбы этП сЎелать, ЎПлжеМ  быть устаМПвлеМ пакет "ЭкспПрт в CD-ROM". ОМ Ме включеМ пП уЌПлчаМОю, пПэтПЌу Вы ЎПлжМы ОзЌеМОть Вашу ОМсталляцОю, чтПбы егП включОть.
     1547<Break/>
     1548 Ð§Ñ‚Пбы экспПртОрПвать кПллекцОю, ПткрПйте ЌеМю "Ѐайл" О выберОте "ЭкспПрт в CD-ROM". ППявляется спОсПк кПллекцОй сПбраМОй Greenstone; щелкМОте Ма любПй, чтПбы увОЎеть ее ПпОсаМОе. ППЌетьте выбраММые пПля кПллекцОй Ўля экспПртОрПваМОя. Вы ЌПжете ввестО ОЌя CD-ROM в пПле: этП тП, чтП пПявОтся в стартПвПЌ ЌеМю, кПгЎа CD-ROM буЎет устаМПвлеМ. ЗатеЌ щелкМОте "ЭкспПрт". ПрПцесс включает кПпОрПваМОе ЌМПгОÑ
     1549 Ñ„айлПв О ЌПжет заМять МескПлькП ЌОМут.
     1550<Break/>
     1551 ÐŸÐŸÑÐ»Ðµ ПкПМчаМОя Greenstone пПкажет ОЌя папкО, сПЎержащей экспПртОрПваММые кПллекцОО. ИспПльзуйте пОшущОй кПЌпакт-ЎОск Ўля кПпОрПваМОя егП сПЎержаМОя Ма чОстый CD-ROM.
    15471552    </Section>
    15481553  </Section>

  • trunk/gli/help/ru/help_index.xml

    r7017 r7077  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    2 <Document><Section name="introduction"><Title>бБЕДЕМХЕ</Title><Section name="ofmiceandmenus"><Title>лКЬЭ Ð¥ лЕМЧ</Title></Section><Section name="howtoavoidthisdocument"><Title>йЮЙ ХГАЕЀЮРЭ ВРЕМХЪ ЩРНЊН ДНЙСЛЕМРЮ</Title></Section></Section><Section name="startingoff"><Title>ЎН ЯРЮПРЮ</Title><Section name="creatingacollection"><Title>яНГДЮМХЕ МНБНИ ЙНККЕЙЖХХ</Title></Section><Section name="savingacollection"><Title>яНУПЮМЕМХЕ ЙНККЕЙЖХХ</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>МРЙПКРХЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕИ ЙНККЕЙЖХХ</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>яАНП ТЮИКНБ ДКЪ бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ</Title><Section name="thegatherview"><Title>ППЕДЯРЮБКЕМХЕ МЮЙНОХРЕКЪ</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>яНГДЮМХЕ ОЮОНЙ</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>ЎНАЮБКЕМХЕ ТЮИКНБ</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>сДЮКЕМХЕ ТЮИКНБ</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>тХКЭРПНБЮМХЕ ДЕПЕБЮ</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>МАНЊЮЫЕМХЕ ЙНККЕЙЖХХ ЛЕРЮДЮММКЛХ</Title><Section name="theenrichview"><Title>ППЕДЯРЮБКЕМХЕ НАНЊЮЫЕМХЪ</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>МРАНП МЮАНПНБ ЛЕРЮДЮММКУ</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>ЎНАЮБКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>ЎНАЮБКМХЕ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>МАМНБКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ</Title></Section><Section name="removingmetadata"><Title>сДЮКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>ППНЯЛНРП ГЮДЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>Ñ
    3 Ð›ÐžÐÐŸÐ Ð¥ÐŸÐÐ‘ЮМХЕ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>МРНАПЮЀЕМХЕ бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ</Title><Section name="thedesignview"><Title>бХД ДХГЮИМЮ</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>МАЫХЕ СЯРЮМНБЙХ</Title></Section><Section name="plugins"><Title>ПКЮЊХМК ДНЙСЛЕМРЮ</Title></Section><Section name="searchtypes"><Title>бХДК ОНХЯЙЮ</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>Ñ
    4 ÐœÐ”ЕЙЯК ОНХЯЙЮ</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>Ñ
    5 ÐœÐ”ЕЙЯК ПЮГАХЕМХЪ</Title><Section name="definefilters"><Title>МОПЕДЕКХРЭ ТХКЭРПК</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>ЌЮГМЮВЕМХЕ ПЮГДЕКЕМХЪ</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>гЮДЮММКЕ ЪГКЙХ</Title></Section></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>яНБЛЕЯРМКИ ОНХЯЙ Б МЕЯЙНКЭЙХУ ЙНККЕЙЖХЪУ</Title></Section><Section name="classifiers"><Title>йКЮЯЯХТХЙЮРНПК</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>МЯНАЕММНЯРХ ТНПЛЮРЮ</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>ПЕПЕБНД РЕЙЯРЮ</Title></Section><Section name="metadatasets"><Title>сЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>ПНЯРПНЕМХЕ бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ</Title><Section name="thecreateview"><Title>яНГДЮМХЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>Ñ
    6 Ð›ÐžÐÐŸÐ  Ð¥ СЯРЮМНБЙХ ОНЯРПНЕМХЪ</Title></Section><Section name="messagelog"><Title>пЕЊХЯРПЮЖХЪ ЯННАЫЕМХИ</Title></Section><Section name="theprogressview"><Title>ППЕДЯРЮБКЕМХЕ ОПНДБХЀЕМХЪ </Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>пЮГМНЕ</Title><Section name="preferences"><Title>ППЕДОНВРЕМХЪ</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>юЯЯНЖХЮЖХХ ТЮИКЮ</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>ЭкспПрт кПллекцОй Ма CD-ROM</Title></Section></Section><Section name="metadatasetandprofileediting"><Title>сЯРЮМНБЙЮ ЛЕРЮДЮММКУ Ð¥ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕ МЮАНПЮ ОЮПЮЛЕРПНБ</Title><Section name="editingmetadatasets"><Title>пЕДЮЙРХПНБЮМХЕ СЯРЮМНБНЙ ЛЕРЮДЮММКУ</Title></Section><Section name="editingimportprofiles"><Title>пЕДЮЙРХПНБЮМХЕ ЯБНИЯРБ ХЛОНПРХПНБЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ</Title></Section></Section></Document>
     2<Document><Section name="introduction"><Title>ВвеЎеМОе</Title><Section name="ofmiceandmenus"><Title>Мышь О МеМю</Title></Section><Section name="howtoavoidthisdocument"><Title>Как Озбежать чтеМОя этПгП ЎПкуЌеМта</Title></Section></Section><Section name="startingoff"><Title>ДП старта</Title><Section name="creatingacollection"><Title>СПзЎаМОе МПвПй кПллекцОО</Title></Section><Section name="savingacollection"><Title>СПÑ
     3раМеМОе кПллекцОО</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>ОткрытОе существующей кПллекцОО</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>СбПр файлПв Ўля Вашей кПллекцОО</Title><Section name="thegatherview"><Title>ПреЎставлеМОе МакПпОтеля</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>СПзЎаМОе папПк</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>ДПбавлеМОе файлПв</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>УЎалеМОе файлПв</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>ЀОльтрПваМОе Ўерева</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>ОбПгащеМОе кПллекцОО ЌетаЎаММыЌО</Title><Section name="theenrichview"><Title>ПреЎставлеМОе ПбПгащеМОя</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>ОтбПр МабПрПв ЌетаЎаММыÑ
     4</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>ДПбавлеМОе ЌетаЎаММыÑ
     5</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>ДПбавлМОе преЎварОтельМП заЎаММыÑ
     6 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     7</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>ОбМПвлеМОе ЌетаЎаММыÑ
     8</Title></Section><Section name="removingmetadata"><Title>УЎалеМОе ЌетаЎаММыÑ
     9</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>ПрПсЌПтр заЎаММыÑ
     10 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     11</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>ИЌпПртОрПваМОе преЎварОтельМП заЎаММыÑ
     12 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     13</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>ОтПбражеМОе Вашей кПллекцОО</Title><Section name="thedesignview"><Title>ВОЎ ЎОзайМа</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>ОбщОе устаМПвкО</Title></Section><Section name="plugins"><Title>ПлагОМы ЎПкуЌеМта</Title></Section><Section name="searchtypes"><Title>ВОЎы пПОска</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>ИМЎексы пПОска</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>ИМЎексы разбОеМОя</Title><Section name="definefilters"><Title>ОпреЎелОть фОльтры</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>НазМачеМОе разЎелеМОя</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>ЗаЎаММые языкО</Title></Section></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>СПвЌестМый пПОск в МескПлькОÑ
     14 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÑÑ
     15</Title></Section><Section name="classifiers"><Title>КлассОфОкатПры</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>ОсПбеММПстО фПрЌата</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>ПеревПЎ текста</Title></Section><Section name="metadatasets"><Title>УстаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     16</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>ППстрПеМОе Вашей кПллекцОО</Title><Section name="thecreateview"><Title>СПзЎаМОе преЎставлеМОя</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>ИЌпПрт О устаМПвкО пПстрПеМОя</Title></Section><Section name="messagelog"><Title>РегОстрацОя сППбщеМОй</Title></Section><Section name="theprogressview"><Title>ПреЎставлеМОе прПЎвОжеМОя </Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>РазМПе</Title><Section name="preferences"><Title>ПреЎпПчтеМОя</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>АссПцОацОО файла</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>ЭкспПрт кПллекцОй Ма CD-ROM</Title></Section></Section><Section name="metadatasetandprofileediting"><Title>УстаМПвка ЌетаЎаММыÑ
     17 Ðž реЎактОрПваМОе МабПра параЌетрПв</Title><Section name="editingmetadatasets"><Title>РеЎактОрПваМОе устаМПвПк ЌетаЎаММыÑ
     18</Title></Section><Section name="editingimportprofiles"><Title>РеЎактОрПваМОе свПйств ОЌпПртОрПваММыÑ
     19 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     20</Title></Section></Section></Document>

  • trunk/gli/help/ru/howtoavoidthisdocument.htm

    r6594 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="howtoavoidthisdocument"><font size="5" face="Verdana"><strong>1.2: йЮЙ ХГАЕЀЮРЭ ВРЕМХЪ ЩРНЊН ДНЙСЛЕМРЮ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="howtoavoidthisdocument"><font size="5" face="Verdana"><strong>1.2: Как Озбежать чтеМОя этПгП ЎПкуЌеМта</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212
    13  ÐŒÐ• ВХРЮИРЕ ЩРНР РЕЙЯР ОНЛНЫХ ОНКМНЯРЭЧ! ЎНЯРЮРНВМН ОПНВЕЯРЭ, ЙЮЙ ЯСЛЕРЭ ОНКСВХРЭ ОНЛНЫЭ, ЙНЊДЮ бК МСЀДЮЕРЕЯЭ Б ЩРНЛ. 
     13 ÐÐµ чОтайте этПт текст пПЌПщО пПлМПстью! ДПстатПчМП прПчесть, как суЌеть пПлучОть пПЌПщь, кПгЎа Вы МужЎаетесь в этПЌ. 
    1414      <p></p>
    1515<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2424       
    2525<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ Ñ
    27 ÐœÐ¯Ð ÐŸÐ¡Ð™Ð–ХХ:</a></td>
     26<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ИМструкцОО:</a></td>
    2827</tr>
    2928         
    3029<tr>
    3130<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    32            Ð²Ð¡Ð‘ЯРБХРЕКЭМЮЪ ЙНМРЕЙЯРМЮЪ ОНЛНЫЭ
     31           Ð§ÑƒÐ²ÑÑ‚вОтельМая кПМтекстМая пПЌПщь
    3332          </td>
    3433</tr>
    … …  
    3635<tr>
    3736<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    38             Ñ
    39 ÐœÐ¯Ð ÐŸÐ¡Ð›Ð•ÐœÐ  ОНДЯЙЮГНЙ
     37            ИМструЌеМт пПЎсказПк
    4038          </td>
    4139</tr>
    … …  
    4341<tr>
    4442<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    45              ÐŽÐŸÐ¡ÐŠÐ¥Ð• ДНЙСЛЕМРК
     43             Ð”ругОе ЎПкуЌеМты
    4644          </td>
    4745</tr>
    … …  
    5553     
    5654<p></p>
    57 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ Ñ
    58 ÐœÐ¯Ð ÐŸÐ¡Ð™Ð–ХХ:</a>
     55<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ИМструкцОО:</a>
    5956<p style="text-align:justify"></p>
    60 ÐŸÐ¡ÐœÐ™Ð Ðš ЛЕМЧ "ПНЛНЫЭ" СЙЮГКБЮЧР РЕ ПЮГДЕКК,ЙНРНПКЕ ЛНЊСР АКРЭ МЮХАНКЕЕ ЮДЕЙБЮРМКЛХ ДКЪ ОНЛНЫХ, Ð¥ ЯНОПНБНЀДЮЧРЯЪ МЕАНКЭЬХЛ ХГНАПЮЀЕМХЕЛ ЙМХЊХ 
     57ПуМкты ЌеМю "ППЌПщь" указывают те разЎелы,кПтПрые ЌПгут быть МаОбПлее аЎекватМыЌО Ўля пПЌПщО, О сПпрПвПжЎаются МебПльшОЌ ОзПбражеМОеЌ кМОгО 
    6158<p></p>
    62 ÐŽÐšÐª ЛМНЊХУ ЩКЕЛЕМРНБ СОПЮБКЕМХЪ, ЕЯКХ бК ПЮГЛЕЫЮЕРЕ ЛКЬЭ МЮ МХУ,ОНЪБКЪЕРЯЪ
    63 "ОНДЯЙЮГЙЮ",ЙНРНПЮЪ НАЗЪЯМЪЕР ДЕИЯРБХЪ,ЙНРНПКЕ НМХ БКОНКМЪЧР 
     59Для ЌМПгОÑ
     60 ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Пв управлеМОя, еслО Вы разЌещаете Ќышь Ма МОÑ
     61,пПявляется
     62"пПЎсказка",кПтПрая ПбъясМяет ЎействОя,кПтПрые ПМО выпПлМяют 
    6463<p></p>
    65  ÐŸÐ•ÐŸÐ•Ð” ОНКЭГНБЮМХЕЛ аХАКХНРЕВМКЛ ХМРЕПТЕИЯНЛ, ЯМЮВЮКЮ ОПНВРХРЕ ДНЙСЛЕМРЮЖХЧ Greenstone/
     64 ÐŸÐµÑ€ÐµÐŽ пПльзПваМОеЌ БОблОПтечМыЌ ОМтерфейсПЌ, сМачала прПчтОте ЎПкуЌеМтацОю Greenstone/
    6665    </body>
    6766</html>

  • trunk/gli/help/ru/importingpreviouslyassignedmetadata.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="importingpreviouslyassignedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.8: Ñ
    10 Ð›ÐžÐÐŸÐ Ð¥ÐŸÐÐ‘ЮМХЕ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="importingpreviouslyassignedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.8: ИЌпПртОрПваМОе преЎварОтельМП заЎаММыÑ
     10 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     11</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1112</tr>
    1213</table>
    1314     
    14 Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ ХЛОНПРХПНБЮРЭ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКЕ ЛЕРЮДЮММКЕ Ð¥ ХМЯРЮККХПНБЮРЭ ЮМЮКХГЮРНПК,ВРНАК НАПЮЫЮРЭЯЪ Я ПЮГКХВМКЛХ РХОЮЛХ ЛЕРЮДЮММКУ.
     15В этПЌ разЎеле ПпОсывается,как ОЌпПртОрПвать преЎварОтельМП заЎаММые ЌетаЎаММые О ОМсталлОрПвать аМалОзатПры,чтПбы Пбращаться с разлОчМыЌО тОпаЌО ЌетаЎаММыÑ
     16.
    1517      <p></p>
    1618<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2527       
    2628<tr>
    27 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     29<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2830</tr>
    2931         
    3032<tr>
    3133<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    32              ÐŸÐŸÐ¥ ДНАЮБКЕМХХ ТЮИКНБ
     34             ÐŸÑ€Ðž ЎПбавлеМОО файлПв
    3335          </td>
    3436</tr>
    … …  
    4244     
    4345<p></p>
    44 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     46<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    4547<p style="text-align:justify"></p>
    46  ÐµÐ¯ÐšÐ¥ ЛЕРЮДЮММКЕ Б ТНПЛЕ,ПЮЯОНГМЮБЮЕЛНИ аХАКХНРЕВМКЛ ХМРЕПТЕИЯНЛ,АККХ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮМК ТЮИКС - МЮОПХЛЕП,ЙНЊДЮ бК БКАХПЮЕРЕ ДНЙСЛЕМРК ХГ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕИ ЙНККЕЙЖХХ Greenstone - НМХ ХЛОНПРХПСЧРЯЪ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ,ЙНЊДЮ бК ДНАЮБКЪЕРЕ ТЮИК.вРНАК ЯДЕКЮРЭ ЩРН, ЛЕРЮДЮММКЕ ДНКЀМК АКРЭ НАНГМЮВЕМК Б СЯРЮМНБЙЮУ ЛЕРЮДЮММКУ,ДНЯРСОМКУ Б ЩРНИ ЙНККЕЙЖХХ.
     48 Ð•ÑÐ»Ðž ЌетаЎаММые в фПрЌе,распПзМаваеЌПй БОблОПтечМыЌ ОМтерфейсПЌ,былО преЎварОтельМП заЎаМы файлу - МапрОЌер,кПгЎа Вы выбОраете ЎПкуЌеМты Оз существующей кПллекцОО Greenstone - ПМО ОЌпПртОруются автПЌатОческО,кПгЎа Вы ЎПбавляете файл.ЧтПбы сЎелать этП, ЌетаЎаММые ЎПлжМы быть ПбПзМачеМы в устаМПвкаÑ
     49 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     50,ЎПступМыÑ
     51 Ð² этПй кПллекцОО.
    4752<p></p>
    48  Ð°Ð¥ÐÐšÐ¥ÐÐ Ð•Ð’МКИ ХМРЕПТЕИЯ ГЮОПЮЬХБЮЕР МЕНАУНДХЛСЧ ХМТНПЛЮЖХЧ.гЮОПНЯ ЯНДЕПЀХР ЙПЮРЙХЕ ХМЯРПСЙЖХХ Ð¥ ГЮРЕЛ ОНЙЮГКБЮЕР ХЛЪ ЩКЕЛЕМРЮ ЛЕРЮДЮММКУ,ЙНРНПКЕ ХЛОНПРХПСЧРЯЪ,ЙЮЙ РНКЭЙН НМ ОНЪБКЪЕРЯЪ Б ХЯУНДМНЛ ТЮИКЕ.щРН ОНКЕ МЕ ЛНЀЕР АКРЭ НРПЕДЮЙРХПНБЮМН ХКХ ХГЛЕМЕМН.гЮРЕЛ бК БКАХПЮЕРЕ,ЙЮЙХЕ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ МНБНЊН ЩКЕЛЕМРЮ ДНКЀМК АКРЭ НАНГМЮВЕМК,Ю ГЮРЕЛ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХИ ЩКЕЛЕМР ЛЕРЮДЮММКУ Б ЩРХУ СЯРЮМНБЙЮУ.яХЯРЕЛЮ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ БКАХПЮЕР ЯЮЛНЕ АКХГЙНЕ ЯННРБЕРЯРБХЕ Б РЕПЛХМЮУ СЯРЮМНБЙХ Ð¥ ЩКЕЛЕМРЮ ДКЪ МНБКУ ЛЕРЮДЮММКУ.
     53 Ð‘ОблОПтечМый ОМтерфейс запрашОвает МеПбÑ
     54ПЎОЌую ОМфПрЌацОю.ЗапрПс сПЎержОт краткОе ОМструкцОО О затеЌ пПказывает ОЌя элеЌеМта ЌетаЎаММыÑ
     55,кПтПрые ОЌпПртОруются,как тПлькП ПМ пПявляется в ОсÑ
     56ПЎМПЌ файле.ЭтП пПле Ме ЌПжет быть ПтреЎактОрПваМП ОлО ОзЌеМеМП.ЗатеЌ Вы выбОраете,какОе устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     57 ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ элеЌеМта ЎПлжМы быть ПбПзМачеМы,а затеЌ сППтветствующОй элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
     58 Ð² этОÑ
     59 ÑƒÑÑ‚аМПвкаÑ
     60.СОстеЌа автПЌатОческО выбОрает саЌПе блОзкПе сППтветствОе в терЌОМаÑ
     61 ÑƒÑÑ‚аМПвкО О элеЌеМта Ўля МПвыÑ
     62 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     63.
    4964<p></p>
    50  ÐŸÐŸÐÐ‘ЕПХБ ЩРХ НАНГМЮВЕМХЪ,бК ЛНЀЕРЕ БКАПЮРЭ "ЎНАЮБХРЭ",ВРНАК ДНАЮБХРЭ МНБКИ ЩКЕЛЕМР ЛЕРЮДЮММКУ Й БКАПЮММКЛ МЮАНПЮЛ ЛЕРЮДЮММКУ.щРН БНГЛНЀМН РНКЭЙН РНЊДЮ,ЙНЊДЮ НРЯСРЯРБСЕР ЩКЕЛЕМР Я РЕЛ ЀЕ ЯЮЛКЛ ХЛЕМЕЛ Б ОПЕДЕКЮУ БКАПЮММКУ СЯРЮМНБНЙ;"МАЗЕДХМХРЭ" НАНГМЮВЮЕР ОПХЯНЕДХМЕМХЕ МНБНЊН ЩКЕЛЕМРЮ Й СЀЕ ПЮМЕЕ БКАПЮММНЛС  ОНКЭГНБЮРЕКЕЛ;МЮЙНМЕЖ,"ЌЕ СВХРКБЮРЭ", ВРНАК МЕ ХЛОНПРХПНБЮРЭ МХЙЮЙХУ ЛЕРЮДЮММКУ Я ЩРХЛ ХЛЕМЕЛ ЩКЕЛЕМРЮ. 
     65 ÐŸÑ€ÐŸÐ²ÐµÑ€ÐžÐ² этО ПбПзМачеМОя,Вы ЌПжете выбрать "ДПбавОть",чтПбы ЎПбавОть МПвый элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
     66 Ðº выбраММыЌ МабПраЌ ЌетаЎаММыÑ
     67.ЭтП вПзЌПжМП тПлькП тПгЎа,кПгЎа Птсутствует элеЌеМт с теЌ же саЌыЌ ОЌеМеЌ в преЎелаÑ
     68 Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°ÐœÐœÑ‹Ñ
     69 ÑƒÑÑ‚аМПвПк;"ОбъеЎОМОть" ПбПзМачает прОсПеЎОМеМОе МПвПгП элеЌеМта к уже раМее выбраММПЌу  пПльзПвателеЌ;МакПМец,"Не учОтывать", чтПбы Ме ОЌпПртОрПвать МОкакОÑ
     70 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     71 Ñ этОЌ ОЌеМеЌ элеЌеМта. 
    5172<p></p>
    52  Ð¹Ð®Ð™ РНКЭЙН бК НОПЕДЕКХКХ,ЙЮЙ ХЛОНПРХПНБЮРЭ МЕЙНРНПСЧ ВЮЯРЭ ЛЕРЮДЮММКУ, ГЮОХЯЮММЮЪ ХМТНПЛЮЖХЪ ЯНУПЮМЪЕРЯЪ МЮ БПЕЛЪ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ ЙНККЕЙЖХХ.вРНАК ХЯОПЮБХРЭ КЧАКЕ НЬХАЙХ Б ОПНЖЕЯЯЕ ХЛОНПРЮ, ХЯОНКЭГСИРЕ ПЕДЮЙРНП СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ, НОХЯЮММКИ Б <a href="editingmetadatasets.htm#editingmetadatasets">пЕДЮЙРХПНБЮМХЕ МЮАНПНБ ЛЕРЮДЮММКУ</a>.
     73 ÐšÐ°Ðº тПлькП Вы ПпреЎелОлО,как ОЌпПртОрПвать МекПтПрую часть ЌетаЎаММыÑ
     74, запОсаММая ОМфПрЌацОя сПÑ
     75раМяется Ма вреЌя существПваМОя кПллекцОО.ЧтПбы ОсправОть любые ПшОбкО в прПцессе ОЌпПрта, ОспПльзуйте реЎактПр устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     76, ПпОсаММый в <a href="editingmetadatasets.htm#editingmetadatasets">РеЎактОрПваМОе МабПрПв ЌетаЎаММыÑ
     77</a>.
    5378<p></p>
    54  ÐŽÐšÐª ДЕРЮКЕИ НРМНЯХРЕКЭМН ЛЕРЮДЮММКУ Б ТЮИКЮУ .xml,ЙНРНПКИ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ Б Greenstone ДКЪ УПЮМЕМХЪ ЛЕРЮДЮММКУ, ЯЛ.ЊКЮБС 2 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone.
     79 Ð”ля Ўеталей ПтМПсОтельМП ЌетаЎаММыÑ
     80 Ð² файлаÑ
     81 .xml,кПтПрый ОспПльзуется в Greenstone Ўля Ñ
     82раМеМОя ЌетаЎаММыÑ
     83, сЌ.главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.
    5584 </body>
    5685</html>

  • trunk/gli/help/ru/introduction.htm

    r6594 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="introduction"><font size="5" face="Verdana"><strong>1: бБЕДЕМХЕ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="introduction"><font size="5" face="Verdana"><strong>1: ВвеЎеМОе</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212   
    13 Ð°Ð¥ÐÐšÐ¥ÐÐ Ð•Ð’МКИ ХМРЕПТЕИЯ Greenstone - ЩРН ХМЯРПСЛЕМР ДКЪ ЯАНПЮ Ð¥ НАПЮАНРЙХ
    14 Ð”НЙСЛЕМРНБ Я ОНЯКЕДСЧЫХЛ ЯНГДЮМХЕЛ ЙНККЕЙЖХИ ЖХТПНБКУ АХАКХНРЕЙ.ММ
    15 ÐÐÐ•Ð¯ÐžÐ•Ð’ХБЮЕР ДНЯРСО Й ТСМЙЖХНМЮКЭМКЛ БНГЛНЀМНЯРЪЛ ОПНЊПЮЛЛМНЊН НАЕЯОЕВЕМХЪ
    16 ÐÐ¥ÐÐšÐ¥ÐÐ Ð•Ð™Ð¥ Greenstone ЊПЮТХВЕЯЙХЛ ОСРЕЛ Ð¥ ПЮАНРНИ ЛКЬЭЧ.
     13БОблОПтечМый ОМтерфейс Greenstone - этП ОМструЌеМт Ўля сбПра О ПбрабПткО
     14ЎПкуЌеМтПв с пПслеЎующОЌ сПзЎаМОеЌ кПллекцОй цОфрПвыÑ
     15 Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑ‚ек.ОМ
     16ПбеспечОвает ЎПступ к фуМкцОПМальМыЌ вПзЌПжМПстяЌ прПграЌЌМПгП ПбеспечеМОя
     17бОблОПтекО Greenstone графОческОЌ путеЌ О рабПтПй Ќышью.
    1718   
    1819

  • trunk/gli/help/ru/messagelog.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="messagelog"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.3: пЕЊХЯРПЮЖХЪ ЯННАЫЕМХИ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="messagelog"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.3: РегОстрацОя сППбщеМОй</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13 Ñ‰Ð ÐÐ  ПЮГДЕК НАЗЪЯМЪЕР ПЕЊХЯРПЮЖХЧ ЯННАЫЕМХИ.
     13ЭтПт разЎел ПбъясМяет регОстрацОю сППбщеМОй.
    1414      <p></p>
    1515<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2424       
    2525<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     26<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2727</tr>
    2828         
    2929<tr>
    3030<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31              Ð¿Ð•ÐŠÐ¥Ð¯Ð ÐŸÐ®Ð–ХЪ ЯННАЫЕМХИ
     31             Ð ÐµÐ³ÐžÑÑ‚рацОя сППбщеМОй
    3232          </td>
    3333</tr>
    … …  
    4141     
    4242<p></p>
    43 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     43<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    4444<p style="text-align:justify"></p>
    45  Ñ€ÐŸÐ•Ð Ð­Ðª ГЮОХЯЭ Б ЯОХЯЙЕ ЯКЕБЮ - ЩРН "пЕЊХЯРПЮЖХЪ ЯННАЫЕМХИ". ММЮ ОНЙЮГКБЮЕР ОПНДСЙЖХЧ, ЙНРНПЮЪ ОПНХГБЕДЕМЮ Greenstone, ЙНЊДЮ НМ ХЯОНКЭГНБЮКЯЪ ДКЪ ОНЯРПНЕМХЪ ОПЕЀМХУ ЙНККЕЙЖХХ. бКАЕПХРЕ ЀЕКЮЕЛСЧ ГЮОХЯЭ,ЫЕКЙЮЪ ОН БКАПЮММНИ ДЮРЕ Б ЯОХЯЙЕ "Ñ
    46 Ð¯Ð ÐÐŸÐ¥Ðª ГЮОХЯХ".
     45 Ð¢Ñ€ÐµÑ‚ья запОсь в спОске слева - этП "РегОстрацОя сППбщеМОй". ОМа пПказывает прПЎукцОю, кПтПрая прПОзвеЎеМа Greenstone, кПгЎа ПМ ОспПльзПвался Ўля пПстрПеМОя прежМОÑ
     46 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐž. ВыберОте желаеЌую запОсь,щелкая пП выбраММПй Ўате в спОске "ИстПрОя запОсО".
    4747    </body>
    4848</html>

  • trunk/gli/help/ru/metadatasetandprofileediting.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="metadatasetandprofileediting"><font size="5" face="Verdana"><strong>8: сЯРЮМНБЙЮ ЛЕРЮДЮММКУ Ð¥ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕ МЮАНПЮ ОЮПЮЛЕРПНБ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="metadatasetandprofileediting"><font size="5" face="Verdana"><strong>8: УстаМПвка ЌетаЎаММыÑ
     10 Ðž реЎактОрПваМОе МабПра параЌетрПв</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1011</tr>
    1112</table>
    1213   
    13 Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ, ХЯОНКЭГСЕЛКУ аХАКХНРЕВМКЛ ХМРЕПТЕИЯНЛ. яСЫЕЯРБСЕР ЕДХМЯРБЕММКИ ЯОНЯНА СДЮКХРЭ ГМЮВЕМХЕ ХГ ДЕПЕБЮ "ППЕДКДСЫХЕ ГМЮВЕМХЪ". уНРЪ бК Ð¥ ЛНЀЕРЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭ НАНЊЮЫЕММНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ ДКЪ СДЮКЕМХЪ НРДЕКЭМКУ ГМЮВЕМХИ ХГ ГЮОХЯХ, ЩРН ГМЮВЕМХЕ НЯРЮЕРЯЪ Б ДЕПЕБЕ ГМЮВЕМХИ. ЎКЪ СДЮКЕМХЪ ЕЊН (ХКХ КЧАНИ ВЮЯРХ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ, БЙКЧВЮЪ ЕЊН ЩКЕЛЕМРК) ХЯОНКЭГСЧР ПЕДЮЙРНП СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ.   
     14В этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как реЎактОрПвать устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     15, ОспПльзуеЌыÑ
     16 Ð‘ОблОПтечМыЌ ОМтерфейсПЌ. Существует еЎОМствеММый спПсПб уЎалОть зМачеМОе Оз Ўерева "ПреЎыЎущОе зМачеМОя". ХПтя Вы О ЌПжете ОспПльзПвать ПбПгащеММПе преЎставлеМОе Ўля уЎалеМОя ПтЎельМыÑ
     17 Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÐ¹ Оз запОсО, этП зМачеМОе Пстается в Ўереве зМачеМОй. Для уЎалеМОя егП (ОлО любПй частО устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     18, включая егП элеЌеМты) ОспПльзуют реЎактПр устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     19.   
    1420<p></p>
    15  Ñ€ÐÐ  ЀЕ ЯЮЛКИ ХМЯРПСЛЕМР ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ДКЪ ХГЛЕМЕМХЪ ДЕИЯРБХИ, ЙНРНПКЕ ОЕПЕМНЯЪР ЛЕРЮДЮММКЕ ХГ ХЛОНПРХПНБЮММКУ ТЮИКНБ Б ЙНККЕЙЖХЧ Й ЯСЫЕЯРБСЧЫХЛ МЮАНПЮЛ ЛЕРЮДЮММКУ. Ñ
    16 Ð£ МЮГКБЮЧР "Ñ
    17 Ð›ÐžÐÐŸÐ Ð¥ÐŸÐÐ‘ЮММКЕ ОПНТХКХ".
     21 Ð¢ÐŸÑ‚ же саЌый ОМструЌеМт ОспПльзуется Ўля ОзЌеМеМОя ЎействОй, кПтПрые переМПсят ЌетаЎаММые Оз ОЌпПртОрПваММыÑ
     22 Ñ„айлПв в кПллекцОю к существующОЌ МабПраЌ ЌетаЎаММыÑ
     23. ИÑ
     24 ÐœÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ "ИЌпПртОрПваММые прПфОлО".
    1825 <p></p>
    19  Ð²Ð ÐÐÐš НРПЕДЮЙРХПНБЮРЭ СЯРЮМНБЙС ЛЕРЮДЮММКУ ХКХ ХЛОНПРХПНБЮММКУ ОПНТХКЕИ, БКАЕПХРЕ "сЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ" ХГ КХМЕИЙХ ЛЕМЧ Ð¥ БКДЕКХРЕ ДЕИЯРБХЕ "пЕДЮЙРХПНБЮРЭ СЯРЮМНБЙХ".
     26 Ð§Ñ‚Пбы ПтреЎактОрПвать устаМПвку ЌетаЎаММыÑ
     27 ÐžÐ»Ðž ОЌпПртОрПваММыÑ
     28 Ð¿Ñ€ÐŸÑ„Олей, выберОте "УстаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     29" Оз лОМейкО ЌеМю О выЎелОте ЎействОе "РеЎактОрПвать устаМПвкО".
    2030       
    2131  </body>

  • trunk/gli/help/ru/metadatasets.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="metadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.11: сЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="metadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.11: УстаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     10</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1011</tr>
    1112</table>
    1213     
    13  Ñ‰Ð ÐÐ  ПЮГДЕК НАЗЪЯМЪЕР НАГНПМСЧ ОЮМЕКЭ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ. б "пЮГДЕКЕ ДХГЮИМЮ" ЫЕКЙМХРЕ "сЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ".
     14 Ð­Ñ‚Пт разЎел ПбъясМяет ПбзПрМую паМель устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     15. В "РазЎеле ЎОзайМа" щелкМОте "УстаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     16".
    1417      <p></p>
    1518<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2427       
    2528<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     29<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2730</tr>
    2831         
    2932<tr>
    3033<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31             ЎНЯРСОМКЕ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ
     34            ДПступМые устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     35
    3236          </td>
    3337</tr>
    … …  
    4145     
    4246<p></p>
    43 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     47<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    4448<p style="text-align:justify"></p>
    45  Ñ‰Ð Ð ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ,ВРНАК ПЮЯЯЛНРПЕРЭ МЮАНПК ЛЕРЮДЮММКУ,ЙНРНПКЕ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ЙНККЕЙЖХЕИ,Ð¥ ЩКЕЛЕМРК,ЙНРНПКЕ ЪБКЪЧРЯЪ ДНЯРСОМКЛХ Б ОПЕДЕКЮУ ЙЮЀДНЊН МЮАНПЮ. бКАЕПХРЕ ХГ ЯОХЯЙЮ "ЎНЯРСОМКЕ СЯРЮМНБЙХ ЛЕРЮДЮММКУ",ВРНАК БХДЕРЭ ДЕРЮКХ ХУ ЩКЕЛЕМРНБ. щРН ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ ДНЯРСОМН РНКЭЙН ДКЪ ВРЕМХЪ.
     49 Ð­Ñ‚П преЎставлеМОе ОспПльзуется,чтПбы рассЌПтреть МабПры ЌетаЎаММыÑ
     50,кПтПрые ОспПльзуются кПллекцОей,О элеЌеМты,кПтПрые являются ЎПступМыЌО в преЎелаÑ
     51 ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ МабПра. ВыберОте Оз спОска "ДПступМые устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
     52",чтПбы вОЎеть ЎеталО ОÑ
     53 ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Пв. ЭтП преЎставлеМОе ЎПступМП тПлькП Ўля чтеМОя.
    4654    </body>
    4755</html>

  • trunk/gli/help/ru/miscellaneous.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="miscellaneous"><font size="5" face="Verdana"><strong>7: пЮГМНЕ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="miscellaneous"><font size="5" face="Verdana"><strong>7: РазМПе</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212   
    13  Ñ‰Ð ÐÐ  ПЮГДЕК НОХЯКБЮЕР НЯНАЕММНЯРХ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ,ЙНРНПКЕ МЕ ЯБЪГЮМК МХ Я ЙЮЙХЛ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЛ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕЛ.
     13 Ð­Ñ‚Пт разЎел ПпОсывает ПсПбеММПстО БОблОПтечМПгП ОМтерфейса,кПтПрые Ме связаМы МО с какОЌ спецОфОческОЌ преЎставлеМОеЌ.
    1414   
    1515   

  • trunk/gli/help/ru/ofmiceandmenus.htm

    r6594 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="ofmiceandmenus"><font size="5" face="Verdana"><strong>1.1: лКЬЭ Ð¥ лЕМЧ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="ofmiceandmenus"><font size="5" face="Verdana"><strong>1.1: Мышь О МеМю</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13 Ñ‰Ð ÐÐ  ПЮГДЕК ДЮЕР АЮГНБСЧ ХМТНПЛЮЖХЧ Н БГЮХЛНДЕИЯРБХХ Я ХМРЕПТЕИЯНЛ  АХАКХНРЕЙХ.
    14 ÐµÐ¯ÐšÐ¥ бК ГМЮЙНЛК Я ОПНЊПЮЛЛЮЛХ РХОЮ Internet Explorer ХКХ Microsoft office, КЕЊЙН НАПЮЫЮЕРЕЯЭ Я ЛКЬЭЧ Ð¥ ЛЕМЧ, ОПНОСЯРХРЕ <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">Ð¥ ОЕПЕИДХРЕ Й ЯКЕДСЧЫЕЛС ПЮГДЕКС </a>.
     13ЭтПт разЎел Ўает базПвую ОМфПрЌацОю П взаОЌПЎействОО с ОМтерфейсПЌ  бОблОПтекО.
     14ЕслО Вы зМакПЌы с прПграЌЌаЌО тОпа Internet Explorer ОлО Microsoft office, легкП Пбращаетесь с Ќышью О ЌеМю, прПпустОте <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">О перейЎОте к слеЎующеЌу разЎелу </a>.
    1515      <p></p>
    1616<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2525       
    2626<tr>
    27 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ Ñ
    28 ÐœÐ¯Ð ÐŸÐ¡Ð™Ð–ХХ:</a></td>
     27<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ИМструкцОО:</a></td>
    2928</tr>
    3029         
    3130<tr>
    3231<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    33         МЯМНБМКЕ ОНМЪРХЪ ЙНМЖЕОЖХХ
     32        ОсМПвМые пПМятОя кПМцепцОО
    3433            <tr>
    3534<td colspan="2"> </td><td colspan="1">
    36                ÐŽÐ•Ð˜Ð¯Ð Ð‘ХЪ ЛКЬХ
     35               Ð”ействОя ЌышО
    3736        </td>
    3837</tr>
    … …  
    4039<tr>
    4140<td colspan="2"> </td><td colspan="1">
    42                Ð¹ÐšÐ®Ð‘ХЮРСПЮ
     41               ÐšÐ»Ð°Ð²ÐžÐ°Ñ‚ура
    4342        </td>
    4443</tr>
    … …  
    4948<tr>
    5049<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    51         ПЕПЕУНД Й ОПНЊПЮЛЛЕ
     50        ПереÑ
     51ПЎ к прПграЌЌе
    5252          </td>
    5353</tr>
    … …  
    5555   
    5656<tr>
    57 <td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     57<td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</a></td>
    5858</tr>
    5959         
    6060<tr>
    6161<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    62         аКЯРПКЕ ЙКЧВХ
     62        Быстрые ключО
    6363          </td>
    6464</tr>
    … …  
    7272     
    7373<p></p>
    74 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ Ñ
    75 ÐœÐ¯Ð ÐŸÐ¡Ð™Ð–ХХ:</a>
     74<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ИМструкцОО:</a>
    7675<p style="text-align:justify"></p>
    77 Ð°Ð¥ÐÐšÐ¥ÐÐ Ð•Ð’МКИ ХМРЕПТЕИЯ ЯННРБЕРЯРБСЕР ЯНЊКЮЬЕМХЪЛ Windows Microsoft Ð¥ РПЕАСЕР НАКВМНЊН ГМЮМХЪ Windows.   
     76БОблОПтечМый ОМтерфейс сППтветствует сПглашеМОяЌ Windows Microsoft О требует ПбычМПгП зМаМОя Windows.   
    7877 <p></p>
    79  ÐºÐ§ÐÐ®Ðª ВЮЯРЭ ЩЙПЮМЮ, Я ЙНРНПНИ бК БГЮХЛНДЕИЯРБСЕРЕ, РХОЮ ЙМНОЙХ ХКХ НАКЮЯРХ РЕЙЯРЮ,МЮГКБЮЕРЯЪ СОПЮБКЕМХЕЛ. б КЧАНЕ ГЮДЮММНЕ БПЕЛЪ НДХМ ЩКЕЛЕМР СОПЮБКЕМХЪ, МЮГКБЮЕЛКИ "ТНЙСЯ",БКДЕКЪЕРЯЪ ОНДЯБЕРЙНИ Ð¥ НРЙКХЙЮЕРЯЪ МЮ ДЕИЯРБХЕ ЙКЮБХЮРСПК. ЌЕЯЙНКЭЙН ЩКЕЛЕМРНБ СОПЮБКЕМХЪ ОНГБНКЪЧР бЮЛ БКАХПЮРЭ СВЮЯРЙХ, ЙНРНПКЕ БКДЕКЪЧРЯЪ РЕЛМНЯХМХЛ ЖБЕРНЛ. ЌЕЙНРНПКЕ ЩКЕЛЕМРК СОПЮБКЕМХЪ НРНАПЮЀЮЧРЯЪ Я ОНМХЀЕММНИ ЪПЙНЯРЭЧ, ОНЙЮГКБЮЪ РЕЛ ЯЮЛКЛ, ВРН НМХ ГЮАКНЙХПНБЮМК.
     78 Ð›ÑŽÐ±Ð°Ñ часть экраМа, с кПтПрПй Вы взаОЌПЎействуете, тОпа кМПпкО ОлО ПбластО текста,Мазывается управлеМОеЌ. В любПе заЎаММПе вреЌя ПЎОМ элеЌеМт управлеМОя, МазываеЌый "фПкус",выЎеляется пПЎсветкПй О ПтклОкается Ма ЎействОе клавОатуры. НескПлькП элеЌеМтПв управлеМОя пПзвПляют ВаЌ выбОрать участкО, кПтПрые выЎеляются теЌМПсОМОЌ цветПЌ. НекПтПрые элеЌеМты управлеМОя ПтПбражаются с пПМОжеММПй яркПстью, пПказывая теЌ саЌыЌ, чтП ПМО заблПкОрПваМы.
    8079<p></p>
    81 Ð±Ðš ЛНЀЕРЕ ОЕПЕЛЕЫЮРЭЯЪ Ð¥ ДЕИЯРБНБЮРЭ  КЕБНИ ХКХ ОПЮБНИ ЙМНОЙЮЛХ ЛКЬХ НАКВМКЛ ЯОНЯНАНЛ. лМНЊХЕ ЙНЛОНМЕМРК РЮЙЀЕ ОНГБНКЪЧР бЮЛ "РЪМСРЭ" ХУ, МЮЀХЛЮЪ Ð¥ СДЕПЀХБЮЪ КЕБСЧ ЙМНОЙС ЛКЬХ, ОЕПЕЛЕЫЮРЭ ХУ Я ОНЛНЫЭЧ ЛКЬХ Ð¥ НЯРЮБХРЭ ХУ Б ДПСЊНЛ ЛЕЯРЕ, НРОСЯЙЮЪ ЙМНОЙС. ПНРЕМЖХЮКЭМКЕ НАЗЕЙРК МЮГМЮВЕМХЪ ХГЛЕМЪЧР ЯБНИ БХД, ЙНЊДЮ ЙНЛОНМЕМР ЯЙНКЭГХР ОН МХЛ. 
     80Вы ЌПжете переЌещаться О ЎействПвать  левПй ОлО правПй кМПпкаЌО ЌышО ПбычМыЌ спПсПбПЌ. ММПгОе кПЌпПМеМты также пПзвПляют ВаЌ "тяМуть" ОÑ
     81, МажОЌая О уЎержОвая левую кМПпку ЌышО, переЌещать ОÑ
     82 Ñ пПЌПщью ЌышО О ПставОть ОÑ
     83 Ð² ЎругПЌ Ќесте, Птпуская кМПпку. ППтеМцОальМые Пбъекты МазМачеМОя ОзЌеМяют свПй вОЎ, кПгЎа кПЌпПМеМт скПльзОт пП МОЌ. 
    8284<p></p>
    83  Ð±Ðš ЛНЀЕРЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЙКЮБХЮРСПС ДКЪ ГЮОХЯХ Б НАКЮЯРХ РЕЙЯРЮ. юКЭРЕПМЮРХБК ЙКЮБХЮРСПЕ ДНЯРСОМК ДКЪ ЛМНЊХУ ЩКЕЛЕМРНБ СОПЮБКЕМХЪ, НАНГМЮВЕММКУ ЙКЧВЕБКЛ ХЛЕМЕЛ Б ЙБЮДПЮРМКУ ЯЙНАЙЮУ. й ОПХЛЕПС,[Tab] ХГЛЕМЪЕР ТНЙСЯ. гМЮЙ ОКЧЯ ОНЙЮГКБЮЕР, ВРН ДПСЊХЕ ЙКЮБХЬХ ДНКЀМК АКРЭ МЮЀЮРК НДМНБПЕЛЕММН.
     85 Ð’Ñ‹ ЌПжете ОспПльзПвать клавОатуру Ўля запОсО в ПбластО текста. АльтерМатОвы клавОатуре ЎПступМы Ўля ЌМПгОÑ
     86 ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Пв управлеМОя, ПбПзМачеММыÑ
     87 ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ²Ñ‹ÐŒ ОЌеМеЌ в кваЎратМыÑ
     88 ÑÐºÐŸÐ±ÐºÐ°Ñ
     89. К прОЌеру,[Tab] ОзЌеМяет фПкус. ЗМак плюс пПказывает, чтП ЎругОе клавОшО ЎПлжМы быть Мажаты ПЎМПвреЌеММП.
    8490<p></p>
    85 Ð±ÐšÐ˜Ð”ХРЕ ХГ ОПНЊПЮЛЛК аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ, БКАХПЮЪ ОСМЙР "бКУНД" Б ЛЕМЧ "тЮИКЮ". бЮЬЮ ЙНККЕЙЖХЪ АСДЕР ОПЕДБЮПХРЕКЭМН  ЯНУПЮМЕМЮ.
     91ВыйЎОте Оз прПграЌЌы БОблОПтечМПгП ОМтерфейса, выбОрая пуМкт "ВыÑ
     92ПЎ" в ЌеМю "Ѐайла". Ваша кПллекцОя буЎет преЎварОтельМП  сПÑ
     93раМеМа.
    8694<p></p>
    87 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     95<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ОМструкцОО:</a>
    8896<p style="text-align:justify"></p>
    89 Ð²Ð ÐÐÐš ОНКСВХРЭ ДНЯРСО Й ЛЕМЧ, СДЕПЀХБЮИРЕ ЙКЮБХЬС [ALT] Ð¥ МЮЀЛХРЕ ЯННРБЕРЯРБСЧЫСЧ АСЙБС (ОНДВЕПЙМСРСЧ).ЌЮОПХЛЕП,ДКЪ БКАНПЮ ЛЕМЧ "тЮИК" МЮЀЛХРЕ [ALT] + [F]. ЎКЪ БКАНПЮ НОПЕДЕКЕММНЊН ОСМЙРЮ, МЮЀЛХРЕ ЯННРБЕРЯРБСЧЫСЧ ЙКЮБХЬС. ЌЮОПХЛЕП, ЕЯКХ бК МЮУНДХРЕЯЭ Б ЛЕМЧ тЮИК МЮЀЛХРЕ [S], ВРНАК "яНУПЮМХРЭ"ЙНККЕЙЖХЧ.
     97ЧтПбы пПлучОть ЎПступ к ЌеМю, уЎержОвайте клавОшу [ALT] О МажЌОте сППтветствующую букву (пПЎчеркМутую).НапрОЌер,Ўля выбПра ЌеМю "Ѐайл" МажЌОте [ALT] + [F]. Для выбПра ПпреЎелеММПгП пуМкта, МажЌОте сППтветствующую клавОшу. НапрОЌер, еслО Вы МаÑ
     98ПЎОтесь в ЌеМю Ѐайл МажЌОте [S], чтПбы "СПÑ
     99раМОть"кПллекцОю.
    90100</body>
    91101</html>

  • trunk/gli/help/ru/openingacollection.htm

    r6799 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="openingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.3: МРЙПКРХЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕИ ЙНККЕЙЖХХ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="openingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.3: ОткрытОе существующей кПллекцОО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ ЯННАЫЮЕРЯЪ,ЙЮЙ НРЙПКРЭ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ ЙНККЕЙЖХХ,ХЯОНКЭГСЪ Open Collection prompt.
     13 Ð’ этПЌ разЎеле сППбщается,как Пткрыть существующОе кПллекцОО,ОспПльзуя Open Collection prompt.
    1414     
    1515      <p></p>
    … …  
    2525       
    2626<tr>
    27 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ Ñ
    28 ÐœÐ¯Ð ÐŸÐ¡Ð™Ð–ХХ:</a></td>
     27<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ИМструкцОО:</a></td>
    2928</tr>
    3029         
    3130<tr>
    3231<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    33              Ð¹Ð®Ð™ НРЙПКРЭ ЙНККЕЙЖХЧ
     32             ÐšÐ°Ðº Пткрыть кПллекцОю
    3433          </td>
    3534</tr>
    … …  
    3736       
    3837<tr>
    39 <td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     38<td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</a></td>
    4039</tr>
    4140         
    4241<tr>
    4342<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    44              Ð³Ð®Ð™ÐŸÐšÐ ÐšÐ• ЙНККЕЙЖХХ
     43             Ð—акрытые кПллекцОО
    4544          </td>
    4645</tr>
    … …  
    6059     
    6160<p></p>
    62 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ Ñ
    63 ÐœÐ¯Ð ÐŸÐ¡Ð™Ð–ХХ:</a>
     61<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ИМструкцОО:</a>
    6462<p style="text-align:justify"></p>
    65 ÐŽÐšÐª РНЊН ВРНАК НРЙПКРЭ ЯСЫЕЯРБСЧЫСЧ ЙНККЕЙЖХЧ, БКАЕПХРЕ "МРЙПКРЭ" Б ЛЕМЧ "тЮИК",ВРНАК АКЯРПН ОЕПЕИРХ Й МРЙПКРНИ ЙНККЕЙЖХХ. ПНЪБКЪЕРЯЪ ЯОХЯНЙ бЮЬХУ ЙНККЕЙЖХИ Б Greenstone. бКАЕПХРЕ НДМС,ВРНАК СБХДЕРЭ ЕЕ НОХЯЮМХЕ,Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ   "OРЙПКРЭ", ВРНАК ГЮЊПСГХРЭ ЕЕ. еЯКХ бК ХЫХРЕ ЙНККЕЙЖХЧ, ЙНРНПЮЪ МЮУНДХРЯЪ БМЕ ОЮОЙХ "яollect Greenstone",РН ЫЕКЙМХРЕ "Browse" ДКЪ БКГНБЮ ДХЮКНЊНБНИ ЯХЯРЕЛК ОПНЯЛНРПЮ ТЮИКНБ.
     63Для тПгП чтПбы Пткрыть существующую кПллекцОю, выберОте "Открыть" в ЌеМю "Ѐайл",чтПбы быстрП перейтО к ОткрытПй кПллекцОО. ППявляется спОсПк ВашОÑ
     64 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ в Greenstone. ВыберОте ПЎМу,чтПбы увОЎеть ее ПпОсаМОе,О щелкМОте   "Oткрыть", чтПбы загрузОть ее. ЕслО Вы ОщОте кПллекцОю, кПтПрая МаÑ
     65ПЎОтся вМе папкО "Сollect Greenstone",тП щелкМОте "Browse" Ўля вызПва ЎОалПгПвПй сОстеЌы прПсЌПтра файлПв.
    6666 <p></p>
    67 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     67<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ОМструкцОО:</a>
    6868<p style="text-align:justify"></p>
    69  Ð± ЯКСВЮЕ, ЕЯКХ АНКЭЬЕ ВЕЛ НДМЮ ОПНЊПЮЛЛЮ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ Greenstone ББНДХРЯЪ НДМНБПЕЛЕММН, ПЕКЕБЮМРМКЕ ДХПЕЙРПХХ "ГЮЙПКРК",ВРНАК ОПЕДНРБПЮРХРЭ МЮКНЀЕМХЕ.ППХ НРЙПКРХХ ЙНККЕЙЖХХ МЕАНКЭЬНИ БПЕЛЕММКИ АКНЙХПСЧЫХИ ТЮИК ЯНГДЮЕРЯЪ Б Е╊ ОЮОЙЕ.ПЕПЕД НРЙПКРХЕЛ ЙНККЕЙЖХХ аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ОПНХГБНДХР ОПНБЕПЙС,ВРНАК САЕДХРЭЯЪ,ВРН МХЙЮЙХУ АКНЙХПСЧЫХУ ТЮИКНБ МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР. бК ЛНЀЕРЕ ЯЙЮГЮРЭ,ГЮЙПКРЮ КХ ЙНККЕЙЖХЪ, ОН ЖБЕРС Е╊ ХЙНМЙХ:ГЕК╊МКИ - ДКЪ МНПЛЮКЭМНИ ЙНККЕЙЖХХ,ЙПЮЯМКИ - ДКЪ ГЮЙПКРНИ. МДМЮЙН,ЙНЊДЮ ХГ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ БКУНДЪР ОПЕЀДЕБПЕЛЕММН, АКНЙХПСЧЫХИ ТЮИК ХМНЊДЮ НЯРЮЕРЯЪ МЮ ЛЕЯРЕ. йНЊДЮ бК НРЙПКБЮЕРЕ РЮЙСЧ ЙНККЕЙЖХЧ, аХАКХНРЕЙЮ ГЮОПЮЬХБЮЕР,УНРХРЕ КХ бК "СЙПЮЯРЭ" ЕЊН СОПЮБКЕМХЕ. ЌХЙНЊДЮ МЕ ДЕКЮИРЕ ЩРНЊН,ЕЯКХ ЙРН-РН ЕЫЕ Б РН ЀЕ ЯЮЛНЕ БПЕЛЪ ПЮАНРЮЕР.   
     69 Ð’ случае, еслО бПльше чеЌ ПЎМа прПграЌЌа БОблОПтечМПгП ОМтерфейса Greenstone ввПЎОтся ПЎМПвреЌеММП, релеваМтМые ЎОректрОО "закрыты",чтПбы преЎПтвратОть МалПжеМОе.ПрО ПткрытОО кПллекцОО МебПльшПй вреЌеММый блПкОрующОй файл сПзЎается в её папке.ПереЎ ПткрытОеЌ кПллекцОО БОблОПтечМый ОМтерфейс прПОзвПЎОт прПверку,чтПбы убеЎОться,чтП МОкакОÑ
     70 Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑ€ÑƒÑŽÑ‰ÐžÑ
     71 Ñ„айлПв Ме существует. Вы ЌПжете сказать,закрыта лО кПллекцОя, пП цвету её ОкПМкО:зелёМый - Ўля МПрЌальМПй кПллекцОО,красМый - Ўля закрытПй. ОЎМакП,кПгЎа Оз БОблОПтечМПгП ОМтерфейса выÑ
     72ПЎят прежЎевреЌеММП, блПкОрующОй файл ОМПгЎа Пстается Ма Ќесте. КПгЎа Вы Пткрываете такую кПллекцОю, БОблОПтека запрашОвает,Ñ
     73ПтОте лО Вы "украсть" егП управлеМОе. НОкПгЎа Ме Ўелайте этПгП,еслО ктП-тП еще в тП же саЌПе вреЌя рабПтает.   
    7074<p></p>
    7175КПгЎа Вы Пткрываете кПлекцОю, кПтПрая сПзЎаМа Ме с пПЌПщью бОблОПтечМПгП ОМтерфейса  Greenstone, Вас пПпрПсят выбрать МабПр (ОлО МабПры) ЌетаЎаММыÑ
    72 . ЕслО МО ПЎОМ Ме ПтПбраМ, любые существующОе ЌетаЎаММые буЎут ОгМПрОрПваться. ИМаче, ЌетаЎаММые буЎут ОЌпПртОрПваМы так же, как О кПгЎа Вы перетягОваете в файлы с существующОЌО ЌетаЎаММыЌО. ПрПцесс ПпОсаМ в ИЌпПртОрПваМОО преЎварОтельМП выбраММыÑ
     76. ЕслО МО ПЎОМ Ме ПтПбраМ, любые существующОе ЌетаЎаММые буЎут ОгМПрОрПваться. ИМаче, ЌетаЎаММые буЎут ОЌпПртОрПваМы так же, как О кПгЎа Вы перетягОваете в файлы с существующОЌО ЌетаЎаММыЌО. ПрПцесс ПпОсаМ в <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">ИЌпПртОрПваМОО преЎварОтельМП выбраММыÑ
    7377 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    74 .
     78</a>.
    7579    </body>
    7680</html>

  • trunk/gli/help/ru/partitionindexes.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="partitionindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6: Ñ
    10 ÐœÐ”ЕЙЯК ПЮГАХЕМХЪ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="partitionindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6: ИМЎексы разбОеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1110</tr>
    1211</table>
    1312     
    14  Ñ
    15 ÐœÐ”ЕЙЯК ОНЯРПНЕМК МЮ ДЕРЮКЭМНЛ РЕЙЯРЕ ХКХ ХЯРНВМХЙЮУ ЛЕРЮДЮММКУ. лЕЯРН ОНХЯЙЮ ЛНЀЕР Б ДЮКЭМЕИЬЕЛ СОПЮБКЪРЭЯЪ ОСР╊Л ПЮГАХЕМХЪ ХМДЕЙЯНБ КХАН ОН ЪГКЙС ХКХ ОН МЮГМЮВЕММКЛ ТХКЭРПЮЛ.б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ ЩРН ЯДЕКЮРЭ. бМСРПХ "пЮГДЕКНБ ДХГЮИМЮ" ЫЕКЙМХРЕ "Ñ
    16 ÐœÐ”ЕЙЯК ПЮГАХЕМХЪ".
     13 Ð˜ÐœÐŽÐµÐºÑÑ‹ пПстрПеМы Ма ЎетальМПЌ тексте ОлО ОстПчМОкаÑ
     14 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     15. МестП пПОска ЌПжет в ЎальМейшеЌ управляться путёЌ разбОеМОя ОМЎексПв лОбП пП языку ОлО пП МазМачеММыЌ фОльтраЌ.В этПЌ разЎеле ПпОсывается,как этП сЎелать. ВМутрО "РазЎелПв ЎОзайМа" щелкМОте "ИМЎексы разбОеМОя".
    1716<p></p>
    18 Ð±Ð¥Ð” "Ñ
    19 ÐœÐ”ЕЙЯК ПЮГАХЕМХЪ" ХЛЕЕР РПХ ГМЮВЕМХЪ:"МОПЕДЕКХРЭ ТХКЭРПК","ЌЮГМЮВХРЭ ПЮГАХЕМХЕ" Ð¥ "МОПЕДЕКХРЭ ЪГКЙХ". ЎКЪ РНЊН ВРНАК АНКЭЬЕ СГМЮРЭ Н ПЮГДЕКЕМХХ, ВХРЮИРЕ  Н ЙНККЕЙЖХЪУ Ð¥ ОНДХМДЕЙЯЮУ Б ЊКЮБЕ 2 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone.
     17ВОЎ "ИМЎексы разбОеМОя" ОЌеет трО зМачеМОя:"ОпреЎелОть фОльтры","НазМачОть разбОеМОе" О "ОпреЎелОть языкО". Для тПгП чтПбы бПльше узМать П разЎелеМОО, чОтайте  П кПллекцОяÑ
     18 Ðž пПЎОМЎексаÑ
     19 Ð² главе 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.
    2020
    2121     

  • trunk/gli/help/ru/plugins.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="plugins"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.3: ПКЮЊХМК ДНЙСЛЕМРЮ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="plugins"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.3: ПлагОМы ЎПкуЌеМта</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯЮМН,ЙЮЙ ТНПЛХПНБЮРЭ ОКЮЊХМК ДНЙСЛЕМРЮ ДКЪ ОНКЭГНБЮМХЪ ЙНККЕЙЖХЕИ.б М╊Л НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ НОПЕДЕКХРЭ,ЙЮЙХЕ ОКЮЊХМК ХЯОНКЭГНБЮРЭ, ЙЮЙХЕ ОЮПЮЛЕРПК ОЕПЕДЮБЮРЭ Й МХЛ Ð¥ Б ЙЮЙНЛ ОНПЪДЙЕ НМХ БУНДЪР. ыЕКЙМХРЕ
    14  "ПКЮЊХМК ДНЙСЛЕМРНБ" Б ОСМЙРЕ "пЮГДЕКК ОПНЕЙРЮ".
     13 Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсаМП,как фПрЌОрПвать плагОМы ЎПкуЌеМта Ўля пПльзПваМОя кПллекцОей.В МёЌ ПбъясМяется,как ПпреЎелОть,какОе плагОМы ОспПльзПвать, какОе параЌетры переЎавать к МОЌ О в какПЌ пПряЎке ПМО вÑ
     14ПЎят. ЩелкМОте
     15 "ПлагОМы ЎПкуЌеМтПв" в пуМкте "РазЎелы прПекта".
    1516      <p></p>
    1617<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2526       
    2627<tr>
    27 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ</a></td>
     28<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО</a></td>
    2829</tr>
    2930         
    3031<tr>
    3132<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    32              ÐŽÐÐÐ®Ð‘КЕМХЕ ОКЮЊХМЮ
     33             Ð”ПбавлеМОе плагОМа
    3334          </td>
    3435</tr>
    … …  
    3637<tr>
    3738<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    38             сДЮКЕМХЕ ОКЮЊХМЮ
     39            УЎалеМОе плагОМа
    3940          </td>
    4041</tr>
    … …  
    4243<tr>
    4344<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    44              Ñ‚НПЛХПНБЮМХЕ ОКЮЊХМЮ
     45             Ð€ÐŸÑ€ÐŒÐžÑ€ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ плагОМа
    4546          </td>
    4647</tr>
    … …  
    4849<tr>
    4950<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    50              Ñ
    51 Ð“ЛЕМЕМХЕ ОНПЪДЙЮ ОКЮЊХМЮ
     51             Ð˜Ð·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐµ пПряЎка плагОМа
    5252          </td>
    5353</tr>
    … …  
    5555       
    5656<tr>
    57 <td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     57<td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</a></td>
    5858</tr>
    5959         
    6060<tr>
    6161<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    62              ÐŒÐ®Ð¯Ð ÐŸÐÐ˜Ð™Ð® ЙНМТХЊСПЮЖХХ
     62             ÐÐ°ÑÑ‚рПйка кПМфОгурацОО
    6363          </td>
    6464</tr>
    … …  
    6666<tr>
    6767<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    68              Ð±ÐÐ¯Ð¯Ð Ð®ÐœÐÐ‘КЕМХЕ АЮГК ДЮММКУ ОКЮЊХМНБ
     68             Ð’ПсстаМПвлеМОе базы ЎаММыÑ
     69 Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ²
    6970          </td>
    7071</tr>
    … …  
    7879     
    7980<p></p>
    80 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ</a>
     81<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО</a>
    8182<p style="text-align:justify"></p>
    82 Ð²Ð ÐÐÐš ДНАЮБРЭ ОКЮЊХМ, БКАЕПХРЕ ЕЊН,ХЯОНКЭГСЪ "бКАНП ОКЮЊХМЮ ДКЪ ДНАЮБКЕМХЪ" Б МХЯОЮДЮЧЫЕЛ ЯОХЯЙЕ НЙНКН НЯМНБЮМХЪ,Ð¥ ГЮРЕЛ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ ОКЮЊХМ". ПНЪБКЪЕРЯЪ НЙМН Я МЮГБЮМХЕЛ "йНМТХЊСПХПНБЮМХЕ ОЮПЮЛЕРПНБ";НМН НОХЯЮМН МХЀЕ. йЮЙ РНКЭЙН бК ЯТНПЛХПНБЮКХ МНБКИ ОКЮЊХМ, НМ ДНАЮБКЪЕРЯЪ Б ЙНМЕЖ ЯОХЯЙЮ
    83 "сЯРЮМНБКЕММКЕ РЕЙСЫХЕ ОКЮЊХМК".МАПЮРХРЕ БМХЛЮМХЕ МЮ РН,ВРН ОКЮЊХМ ЛНЀЕР  ОПХЯСРЯРБНБЮРЭ Б ЯОХЯЙЕ РНКЭЙН НДХМ ПЮГ.
     83ЧтПбы ЎПбавть плагОМ, выберОте егП,ОспПльзуя "ВыбПр плагОМа Ўля ЎПбавлеМОя" в МОспаЎающеЌ спОске ПкПлП ПсМПваМОя,О затеЌ щелкМОте "ДПбавОть плагОМ". ППявляется ПкМП с МазваМОеЌ "КПМфОгурОрПваМОе параЌетрПв";ПМП ПпОсаМП МОже. Как тПлькП Вы сфПрЌОрПвалО МПвый плагОМ, ПМ ЎПбавляется в кПМец спОска
     84"УстаМПвлеММые текущОе плагОМы".ОбратОте вМОЌаМОе Ма тП,чтП плагОМ ЌПжет  прОсутствПвать в спОске тПлькП ПЎОМ раз.
    8485<p></p>
    85  Ð²Ð ÐÐÐš СДЮКХРЭ ОКЮЊХМ,БКАЕПХРЕ ЕЊН Б ЯОХЯЙЕ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ ОКЮЊХМ".
     86 Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть плагОМ,выберОте егП в спОске О щелкМОте "УЎалОть плагОМ".
    8687<p></p>
    87  ÐŸÐšÐ®ÐŠÐ¥ÐœÐš ТНПЛХПСЧРЯЪ ОСРЕЛ ОПЕДНЯРЮБКЕМХЪ ОЮПЮЛЕРПНБ.вРНАК ХГЛЕМХРЭ ХУ, БКАЕПХРЕ ОКЮЊХМ ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "тНПЛХПНБЮМХЕ ОКЮЊХМНБ"(ХКХ ДБНИМКЛ ЫЕКВЙНЛ МЮ ОКЮЊХМЕ).ЎХЮКНЊНБНЕ НЙМН "йНМТХЊСПХПНБЮМХЕ ОЮПЮЛЕРПНБ" ЯНЯРНХР ХГ РПЕУ ВЮЯРЕИ:РЕЙЯРНБНЕ ОНКЕ ДКЪ ББНДЮ ОЮПЮЛЕРПНБ МЮЯРПНИЙХ;НАКЮЯРЭ, ЯНДЕПЀЮЫЮЪ ЯПЕДЯРБЮ СОПЮБКЕМХЪ ДКЪ РНЊН,ВРНАК НОПЕДЕКЪРЭ ОЮПЮЛЕРПК,Ð¥ ДБЕ ЙМНОЙХ Б НЯМНБЮМХХ.
     88 ÐŸÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ‹ фПрЌОруются путеЌ преЎПставлеМОя параЌетрПв.ЧтПбы ОзЌеМОть ОÑ
     89, выберОте плагОМ Оз спОска О щелкМОте "ЀПрЌОрПваМОе плагОМПв"(ОлО ЎвПйМыЌ щелчкПЌ Ма плагОМе).ДОалПгПвПе ПкМП "КПМфОгурОрПваМОе параЌетрПв" сПстПОт Оз треÑ
     90 Ñ‡Ð°ÑÑ‚ей:текстПвПе пПле Ўля ввПЎа параЌетрПв МастрПйкО;Пбласть, сПЎержащая среЎства управлеМОя Ўля тПгП,чтПбы ПпреЎелять параЌетры,О Ўве кМПпкО в ПсМПваМОО.
    8891<p></p>
    89  ÑÐ¡Ð«Ð•Ð¯Ð Ð‘СЧР ПЮГКХВМКЕ БХДК СОПЮБКЕМХЪ. ЌЕЙНРНПКЕ ЪБКЪЧРЯЪ МЕГЮБХЯХЛКЛХ ЙМНОЙЮЛХ Ð¥ ЫЕКВНЙ ДНАЮБКЪЕР ЯННРБЕРЯРБСЧЫСЧ НОЖХЧ Й ОКЮЊХМС. ЎПСЊХЕ БКЯРСОЮЧР Б ЙЮВЕЯРБЕ ЯРПНЙХ РЕЙЯРЮ Я МЕГЮБХЯХЛНИ ЙМНОЙНИ Ð¥ НАКЮЯРЭЧ РЕЙЯРЮ. ыЕКЙМХРЕ МЮ ОНКЕ,ВРНАК БКГБЮРЭ ОЮПЮЛЕРП,ГЮРЕЛ МЮОЕВЮРЮИРЕ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХИ РЕЙЯР (ОПЮБХКЭМНЕ БКПЮЀЕМХЕ,ОСРЭ ТЮИКЮ Ð¥ Р.Д.) Б ОНКЕ. ЎПСЊХЕ - ЩРН МХЯОЮДЮЧЫХЕ ЛЕМЧ,Б ЙНРНПКУ бК ЛНЀЕРЕ БКАХПЮРЭ МСЀМНЕ ХГ ГЮДЮММНЊН МЮАНПЮ ГМЮВЕМХИ.ЎПСЊХЕ ОНГБНКЪЧР ОПНБНДХРЭ ЛМНЊНЙПЮРМКЕ БКАНПК ХГ ЯОХЯЙЮ. вРНАК ДНАЮБХРЭ ГМЮВЕМХЕ,БКБЕПХРЕ ЕЊН Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ";ВРНАК СДЮКХРЭ ЕЊН, БКАЕПХРЕ ЕЊН Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ".вРНАК ОНМЪРЭ,ВРН ДЕКЮЕР ОЮПЮЛЕРП, ДЮИРЕ ЛКЬХ МЮ ЛЊМНБЕМХЕ ОПНИРХ ОН ЕЊН МЮГБЮМХЧ Ð¥ НОХЯЮМХЕ ОНЪБХРЯЪ.
     92 Ð¡ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚вуют разлОчМые вОЎы управлеМОя. НекПтПрые являются МезавОсОЌыЌО кМПпкаЌО О щелчПк ЎПбавляет сППтветствующую ПпцОю к плагОМу. ДругОе выступают в качестве стрПкО текста с МезавОсОЌПй кМПпкПй О Пбластью текста. ЩелкМОте Ма пПле,чтПбы вызвать параЌетр,затеЌ Мапечатайте сППтветствующОй текст (правОльМПе выражеМОе,путь файла О т.ÐŽ.) в пПле. ДругОе - этП МОспаЎающОе ЌеМю,в кПтПрыÑ
     93 Ð’Ñ‹ ЌПжете выбОрать МужМПе Оз заЎаММПгП МабПра зМачеМОй.ДругОе пПзвПляют прПвПЎОть ЌМПгПкратМые выбПры Оз спОска. ЧтПбы ЎПбавОть зМачеМОе,выверОте егП О щелкМОте "ДПбавОть";чтПбы уЎалОть егП, выберОте егП О щелкМОте "УЎалОть".ЧтПбы пПМять,чтП Ўелает параЌетр, Ўайте ЌышО Ма ЌгМПвеМОе прПйтО пП егП МазваМОю О ПпОсаМОе пПявОтся.
    9094<p></p>
    91  Ð¹ÐÐŠÐ”Ю бК ХГЛЕМХКХ ЙНМТХЊСПЮЖХЧ,МЮЀЛХРЕ "Мй", ВРНАК ОПХМЪРЭ ХГЛЕМЕМХЪ Ð¥ ГЮЙПКРЭ ДХЮКНЊ,ХКХ "МРЛЕМХРЭ",ВРНАК ГЮЙПКРЭ ДХЮКНЊ АЕГ ХГЛЕМЕМХЪ КЧАКУ ОЮПЮЛЕРПНБ ОКЮЊХМЮ.
     95 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы ОзЌеМОлО кПМфОгурацОю,МажЌОте "ОК", чтПбы прОМять ОзЌеМеМОя О закрыть ЎОалПг,ОлО "ОтЌеМОть",чтПбы закрыть ЎОалПг без ОзЌеМеМОя любыÑ
     96 Ð¿Ð°Ñ€Ð°ÐŒÐµÑ‚рПв плагОМа.
    9297 <p></p>
    93  ÐŸÐšÐ®ÐŠÐ¥ÐœÐš Б ЯОХЯЙЕ ПЮЯОНКНЀЕМК Б НОПЕДЕКЕММНЛ ОНПЪДЙЕ,РЮЙ ЙЮЙ СОНПЪДНВЕМХЕ ХМНЊДЮ БЮЀМН. ЎБЮ ОКЮЊХМЮ - ArcPlug Ð¥ RecPlug - ЪБКЪЧРЯЪ ЀХГМЕММН БЮЀМКЛХ ДКЪ ОПНЖЕЯЯЮ ЯНГДЮМХЪ ЙНККЕЙЖХХ Ð¥ СЯРЮМНБКЕМК Б ЙНМЖЕ ЯОХЯЮЙЮ (Я НРДЕКЪЧЫЕИ КХМХЕИ).вРНАК ХГЛЕМХРЭ ОНПЪДНЙ ДПСЊХУ ОКЮЊХМНБ,БКАЕПХРЕ ОКЮЊХМ,ЙНРНПКИ бК УНРХРЕ ОЕПЕЛЕЯРХРЭ,Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎБХЊЮРЭЯЪ Й БЕПЬХМЕ", "ЎБХЊЮРЭЯЪ ББЕПУ", "ЎБХЊЮРЭЯЪ БМХГ" ХКХ "ЎБХЊЮРЭЯЪ Й НЯМНБЮМХЧ". 
     98 ÐŸÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ‹ в спОске распПлПжеМы в ПпреЎелеММПЌ пПряЎке,так как упПряЎПчеМОе ОМПгЎа важМП. Два плагОМа - ArcPlug О RecPlug - являются жОзМеММП важМыЌО Ўля прПцесса сПзЎаМОя кПллекцОО О устаМПвлеМы в кПМце спОсака (с ПтЎеляющей лОМОей).ЧтПбы ОзЌеМОть пПряЎПк ЎругОÑ
     99 Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ²,выберОте плагОМ,кПтПрый Вы Ñ
     100ПтОте переЌестОть,О щелкМОте "ДвОгаться к вершОМе", "ДвОгаться вверÑ
     101", "ДвОгаться вМОз" ОлО "ДвОгаться к ПсМПваМОю". 
    94102       <p></p>
    95 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     103<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ОМструкцОО:</a>
    96104<p style="text-align:justify"></p>
    97  Ð°Ð¥ÐÐšÐ¥ÐÐ Ð•Ð’МКИ ХМРЕПТЕИЯ НВЕМЭ УНПНЬН НОПЕДЕКЪЕР,ЙЮЙХЕ ОЮПЮЛЕРПК ОКЮЊХМЮ ОНДДЕПЀХБЮРЭ.МДМЮЙН,ЛНЊСР АКРЭ ЯКСВЮХ,ЙНЊДЮ ОНКЭГНБЮРЕКЭ УНВЕР ГЮДЮРЭ ЯОЕЖХЮКЭМКЕ ОЮПЮЛЕРПК.ЎКЪ ЩРНЊН ББЕПУС ХЛЕЕРЯЪ РЕЙЯРНБНЕ ОНКЕ,МЮГКБЮЕЛНЕ "ЌЮЯРПНИЙЮ ОЮПЮЛЕРПНБ".кЧАНИ РЕЙЯР Б ЩРНЛ ОНКЕ ДНЯКНБМН ДНАЮБКЪЕРЯЪ Б ЙНМЕЖ ЙНЛЮМДК ОКЮЊХМНБ.
     105 Ð‘ОблОПтечМый ОМтерфейс ПчеМь Ñ
     106ПрПшП ПпреЎеляет,какОе параЌетры плагОМа пПЎЎержОвать.ОЎМакП,ЌПгут быть случаО,кПгЎа пПльзПватель Ñ
     107Пчет заЎать спецОальМые параЌетры.Для этПгП вверÑ
     108у ОЌеется текстПвПе пПле,МазываеЌПе "НастрПйка параЌетрПв".ЛюбПй текст в этПЌ пПле ЎПслПвМП ЎПбавляется в кПМец кПЌаМЎы плагОМПв.
    98109    </body>
    99110</html>

  • trunk/gli/help/ru/preferences.htm

    r7038 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="preferences"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.1: ППЕДОНВРЕМХЪ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="preferences"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.1: ПреЎпПчтеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ ДХЮКНЊ ОПЕДОНВРЕМХИ,ДНЯРСОМКИ ОПХ НРЙПКРХХ "тЮИКЮ", Ю ГЮРЕЛ "ППЕДОНВРЕМХИ".
     13 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется ЎОалПг преЎпПчтеМОй,ЎПступМый прО ПткрытОО "Ѐайла", а затеЌ "ПреЎпПчтеМОй".
    1414      <p></p>
    1515<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2424       
    2525<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     26<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2727</tr>
    2828     
    … …  
    3535<tr>
    3636<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37             рЕУМНКНЊХВЕЯЙХИ ОПНЖЕЯЯ
     37            ТеÑ
     38МПлПгОческОй прПцесс
    3839          </td>
    3940</tr>
    … …  
    4142<tr>
    4243<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    43              ÑÐ‘ЪГЭ
     44             Ð¡Ð²ÑÐ·ÑŒ
    4445          </td>
    4546</tr>
    … …  
    4748<tr>
    4849<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    49              ÐŸÐŸÐ•Ð”СОПЕЀДЕМХЕ
     50             ÐŸÑ€ÐµÐŽÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÐµ
    5051          </td>
    5152</tr>
    … …  
    5960     
    6061<p></p>
    61 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     62<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    6263<p style="text-align:justify"></p>
    63  Ñ
    64 Ð›Ð•Ð•Ð Ð¯Ðª РПХ БНГЛНЀМНЯРХ Б ПЮГДЕКЕ "МАЫХЕ". еЯКХ БКАПЮМЮ "ППЕДЯРЮБКЕМХЕ ХГБКЕЙЮЕЛКУ ЛЕРЮДЮММКУ", ПЮГКХВМНЕ СОПЮБКЕМХЕ, ЯБЪГЮММНЕ Я ЛЕРЮДЮММКЛХ, БЯЕЊДЮ ОНЙЮГКБЮЕР БЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ, ЙНРНПКЕ АККХ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ ХГБКЕВЕМК ХГ ДНЙСЛЕМРНБ. МРЛЕМЮ ЩРНЊН БКАНПЮ ЯЙПКБЮЕР ЩРХ ЛЕРЮДЮММКЕ, УНРЪ НМХ БЯ╊ ЕЫ╊  ДНЯРСОМК Б РЕВЕМХЕ ПЮГПЮАНРЙХ ЙНККЕЙЖХХ Ð¥ Б ПЮЛЙЮУ НЙНМВЮРЕКЭМНИ ЙНККЕЙЖХХ Greenstone.
     64 Ð˜ÐŒÐµÐµÑ‚ся трО вПзЌПжМПстО в разЎеле "ОбщОе". ЕслО выбраМа "ПреЎставлеМОе ОзвлекаеЌыÑ
     65 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     66", разлОчМПе управлеМОе, связаММПе с ЌетаЎаММыЌО, всегЎа пПказывает все ЌетаЎаММые, кПтПрые былО автПЌатОческО ОзвлечеМы Оз ЎПкуЌеМтПв. ОтЌеМа этПгП выбПра скрывает этО ЌетаЎаММые, Ñ
     67Птя ПМО всё ещё  ЎПступМы в течеМОе разрабПткО кПллекцОО О в раЌкаÑ
     68 ÐŸÐºÐŸÐœÑ‡Ð°Ñ‚ельМПй кПллекцОО Greenstone.
    6569<p></p>
    66 ÐµÐ¯ÐšÐ¥ БКАПЮМН "ПНЙЮГЮРЭ ПЮГЛЕП ТЮИКЮ", РН ПЮГЛЕП ТЮИКЮ ОНЙЮГКБЮЕРЯЪ ПЪДНЛ Я ЙЮЀДКЛ ТЮИКНЛ Б ПЮАНВЕЛ ОПНЯРПЮМЯРБЕ, Ю РЮЙЀЕ Б ТЮИКНБНЛ ДЕПЕБЕ ЙНККЕЙЖХХ Б ОПЕДЯРЮБКЕМХЪУ Gather Ð¥ Enrich.
     70ЕслО выбраМП "ППказать разЌер файла", тП разЌер файла пПказывается ряЎПЌ с кажЎыЌ файлПЌ в рабПчеЌ прПстраМстве, а также в файлПвПЌ Ўереве кПллекцОО в преЎставлеМОяÑ
     71 Gather О Enrich.
    6772 <p></p>
    68  Ñ€ÐŸÐ•Ð Ð­Ðª НОЖХЪ "МАЫЕЊН" - ЩРН МХЯОЮДЮЧЫХИ ЯОХЯНЙ ПЮГКХВМКУ ЪГКЙНБ, Б ЙНРНПКУ аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ЛНЀЕР АКРЭ ОПЕДЯРЮБКЕМ. ММХ ЯННРБЕРЯРБСЧР ЯКНБЮПЪЛ, ПЮЯОНКНЀЕММКЛ Б ОЮОЙЕ "йКЮЯЯК" ДХПЕЙРНПХХ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ.еЯКХ бК ХГЛЕМЪЕРЕ ЯКНБЮПЭ, БКАХПЮЪ ЙЮЙНИ-КХАН ХГ ЯОХЯЙЮ, бК ДНКЀМК ОЕПЕГЮЊПСГХРЭ аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ, ВРНАК ГЮЊПСГХРЭ МНБКЕ ЯРПНЙХ ЪГКЙЮ ХГ ЩРНЊН ЯКНБЮПЪ.
     73 Ð¢Ñ€ÐµÑ‚ья ПпцОя "ОбщегП" - этП МОспаЎающОй спОсПк разлОчМыÑ
     74 ÑÐ·Ñ‹ÐºÐŸÐ², в кПтПрыÑ
     75 Ð‘ОблОПтечМый ОМтерфейс ЌПжет быть преЎставлеМ. ОМО сППтветствуют слПваряЌ, распПлПжеММыЌ в папке "Классы" ЎОректПрОО БОблОПтечМПгП ОМтерфейса.ЕслО Вы ОзЌеМяете слПварь, выбОрая какПй-лОбП Оз спОска, Вы ЎПлжМы перезагрузОть БОблОПтечМый ОМтерфейс, чтПбы загрузОть МПвые стрПкО языка Оз этПгП слПваря.
    6976<p></p>
    70 ÐŸÐ°ÐœÐµÐ»ÑŒ "СпПсПб" ОспПльзуется Ўля управлеМОя урПвМеЌ пПЎрПбМПстей  ОМтерфейса. На саЌПЌ МОжМеЌ урПвМе устаМПвПк МаÑ
    71 ÐŸÐŽÐžÑ‚ся "БОблОПтечМый пПЌПщМОк", прО ОспПльзПваМОО кПтПрПгП прПектОрПваМОе блПкОрПваМП, параЌетры, требующОе правОльМПгП выражеМОя, скрыты О пПстрПеМОе кПллекцОО прПОзвПЎОтся ЌОМОЌальМП вПзЌПжМыЌ кПлОчествПЌ запОсей. НаПбПрПт, МаОвысшая устаМПвка "Эксперт" ПбеспечОвает ЎПступ кП всеЌ среЎстваЌ прПектОрПваМОя, включая пПзОцОПМОрПваМОе плагОМПв О правОльМПе выражеМОе параЌетрПв, а также пПзвПляет пПлМый выÑ
    72 ÐŸÐŽ Оз пПстрПеМОя кПллекцОО, чтПбы зафОксОрПвать в журМале запОсей. ЧтПбы ОзЌеМОть ОлО прПсЌПтреть спПсПбы, клОкМОте раЎОП-кМПпку, слеЎующую за спПсПбПЌ, кПтПрый ОМтересует Вас. Вы ЌПжете быстрП прПсЌПтреть, какПй спПсПб Вы ОспПльзуете, рассЌатрОвая лОМейку МазваМОй в БОблОПтечМПЌ ОМтерфейсе.
     77ПаМель ""СпПсПб"" ОспПльзуется Ўля управлеМОя урПвМеЌ пПЎрПбМПстей  ОМтерфейса. На саЌПЌ МОжМеЌ урПвМе устаМПвПк МаÑ
     78ПЎОтся ""БОблОПтечМый пПЌПщМОк"", прО ОспПльзПваМОО кПтПрПгП прПектОрПваМОе блПкОрПваМП, параЌетры, требующОе правОльМПгП выражеМОя, скрыты О пПстрПеМОе кПллекцОО прПОзвПЎОтся ЌОМОЌальМП вПзЌПжМыЌ кПлОчествПЌ запОсей. НаПбПрПт, МаОвысшая устаМПвка ""Эксперт"" ПбеспечОвает ЎПступ кП всеЌ среЎстваЌ прПектОрПваМОя, включая пПзОцОПМОрПваМОе плагОМПв О правОльМПе выражеМОе параЌетрПв, а также пПзвПляет пПлМый выÑ
     79ПЎ Оз пПстрПеМОя кПллекцОО, чтПбы зафОксОрПвать в журМале запОсей. ЧтПбы ОзЌеМОть ОлО прПсЌПтреть спПсПбы, клОкМОте раЎОП-кМПпку, слеЎующую за спПсПбПЌ, кПтПрый ОМтересует Вас. Вы ЌПжете быстрП прПсЌПтреть, какПй спПсПб Вы ОспПльзуете, рассЌатрОвая лОМейку МазваМОй в БОблОПтечМПЌ ОМтерфейсе. 
    7380<p></p>
    74  Ð°Ð¥ÐÐšÐ¥ÐÐ Ð•Ð’МКИ ХМРЕПТЕИЯ ЛНЀЕР ОНДДЕПЀХБЮРЭ ПЮГКХВМКЕ РЕУМНКНЊХВЕЯЙХЕ ОПНЖЕЯЯК ОПХ НОПЕДЕКЕМХХ, ЙЮЙХЕ ХГ ПЮГКХВМКУ ОПЕДЯРЮБКЕМХИ ЯХЛБНКНБ ЪБКЪЧРЯЪ БХДХЛКЛХ. Ñ
    75 Ð¯ÐžÐÐšÐ­Ð“СИРЕ ЙКЮБХЬС "рЕУМНКНЊХВЕЯЙХЕ ОПНЖЕЯЯК", ВРНАК НОПЕДЕКХРЭ, ЙЮЙХЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ ЪБКЪЧРЯЪ ДНЯРСОМКЛХ, ОПНБЕПЪЪ ОНКЪ ПЪДНЛ Я РЕЛХ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪЛХ, ЙНРНПКЕ ДНКЀМК АКРЭ ДНЯРСОМКЛХ. бЛЕЯРН ЩРНЊН ЛНЀМН ХЯОНКЭГНБЮРЭ МХЯОЮДЮЧЫХИ ЯОХЯНЙ БМХГС ЩЙПЮМЮ,ВРНАК БКАПЮРЭ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКЕ ЙНМТХЊСПЮЖХХ. гЮЙПКРХЕ ДХЮКНЊЮ ОПЕДОНВРЕМХИ ГЮЙПЕОКЪЕР ЩРХ СЯРЮМНБЙХ РЕУМНКНЊХВЕЯЙНЊН ОПНЖЕЯЯЮ. щРХ СЯРЮМНБЙХ УПЮМЪРЯЪ БЛЕЯРЕ Я ЙНККЕЙЖХЕИ,Ю МЕ Б ЙНМТХЊСПЮЖХНММНЛ ТЮИКЕ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ.
     81 Ð‘ОблОПтечМый ОМтерфейс ЌПжет пПЎЎержОвать разлОчМые теÑ
     82МПлПгОческОе прПцессы прО ПпреЎелеМОО, какОе Оз разлОчМыÑ
     83 Ð¿Ñ€ÐµÐŽÑÑ‚авлеМОй сОЌвПлПв являются вОЎОЌыЌО. ИспПльзуйте клавОшу "ТеÑ
     84МПлПгОческОе прПцессы", чтПбы ПпреЎелОть, какОе преЎставлеМОя являются ЎПступМыЌО, прПверяя пПля ряЎПЌ с теЌО преЎставлеМОяЌО, кПтПрые ЎПлжМы быть ЎПступМыЌО. ВЌестП этПгП ЌПжМП ОспПльзПвать МОспаЎающОй спОсПк вМОзу экраМа,чтПбы выбрать преЎварОтельМП заЎаММые кПМфОгурацОО. ЗакрытОе ЎОалПга преЎпПчтеМОй закрепляет этО устаМПвкО теÑ
     85МПлПгОческПгП прПцесса. ЭтО устаМПвкО Ñ
     86раМятся вЌесте с кПллекцОей,а Ме в кПМфОгурацОПММПЌ файле БОблОПтечМПгП ОМтерфейса.
    7687<p></p>
    77  Ð¹ÐšÐ®Ð‘ХЬЮ "яНЕДХМЕМХЕ" ОНГБНКЪЕР бЮЛ ХГЛЕМЪРЭ ОСРЭ Й КНЙЮКЭМНЛС ЯЕПБЕПС Greenstone, ЙНРНПКИ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ДКЪ ОПЕДБЮПХРЕКЭМНЊН ОПНЯЛНРПЮ ЙНККЕЙЖХХ.
     88 ÐšÐ»Ð°Ð²ÐžÑˆÐ° "СПеЎОМеМОе" пПзвПляет ВаЌ ОзЌеМять путь к лПкальМПЌу серверу Greenstone, кПтПрый ОспПльзуется Ўля преЎварОтельМПгП прПсЌПтра кПллекцОО.
    7889<p></p>
    79 Ð± РЕВЕМХЕ ЯЕЯЯХХ аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ЛНЀЕР ДЮБЮРЭ ОПЕДСОПЕДХРЕКЭМКЕ ЯННАЫЕМХЪ, ЙНРНПКЕ ХМТНПЛХПСЧР бЮЯ Н БНГЛНЀМКУ МЕОПЕДБХДЕММКУ ОНЯКЕДЯРБХЪУ бЮЬХУ ДЕИЯРБХИ. бК ЛНЀЕРЕ ГЮАКНЙХПНБЮРЭ ЯННАЫЕМХЕ, БКАХПЮЪ ОНКЕ "ЌЕ ОНЙЮГКБЮРЭ ЩРН ОПЕДСОПЕЀДЕМХЕ ЯМНБЮ". бК ЛНЀЕРЕ БНГНАМНБХРЭ ОНЪБКЕМХЕ ОПЕДСОПЕЀДЮЧЫХУ ЯННАЫЕМХИ,ХЯОНКЭГСЪ ЙКЮБХЬС "ППЕДСОПЕЀДЕМХЕ". бКАЕПХРЕ ОНКЕ ПЪДНЛ Я ОПЕДСОПЕЀДЮЧЫХЛХ ЯННАЫЕМХЪЛХ, ЕЯКХ бК УНРХРЕ ЯМНБЮ ОНКСВЮРЭ ХУ.
     90В течеМОе сессОО БОблОПтечМый ОМтерфейс ЌПжет Ўавать преЎупреЎОтельМые сППбщеМОя, кПтПрые ОМфПрЌОруют Вас П вПзЌПжМыÑ
     91 ÐœÐµÐ¿Ñ€ÐµÐŽÐ²ÐžÐŽÐµÐœÐœÑ‹Ñ
     92 Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑÑ‚вОяÑ
     93 Ð’ашОÑ
     94 ÐŽÐµÐ¹ÑÑ‚вОй. Вы ЌПжете заблПкОрПвать сППбщеМОе, выбОрая пПле "Не пПказывать этП преЎупрежЎеМОе сМПва". Вы ЌПжете вПзПбМПвОть пПявлеМОе преЎупрежЎающОÑ
     95 ÑÐŸÐŸÐ±Ñ‰ÐµÐœÐžÐ¹,ОспПльзуя клавОшу "ПреЎупрежЎеМОе". ВыберОте пПле ряЎПЌ с преЎупрежЎающОЌО сППбщеМОяЌО, еслО Вы Ñ
     96ПтОте сМПва пПлучать ОÑ
     97.
    8098     </body>
    8199</html>

  • trunk/gli/help/ru/producingthecollection.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="producingthecollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>6: ПНЯРПНЕМХЕ бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="producingthecollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>6: ППстрПеМОе Вашей кПллекцОО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212   
    13  Ñ
    14 Ð›Ð•Ðª ЯНАПЮММКЕ ДНЙСЛЕМРК ДКЪ ЙНККЕЙЖХХ, ЮММНРХПНБЮБ ХУ ЛЕРЮДЮММКЛХ Ð¥ ПЮГПЮАНРЮБ ДХГЮИМ ЙНККЕЙЖХХ,бК ЛНЀЕРЕ РЕОЕПЭ ЯНГДЮРЭ ЙНККЕЙЖХЧ, ХЯОНКЭГСЪ Greenstone. б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ ЩРН ЯДЕКЮРЭ.
     13 Ð˜ÐŒÐµÑ сПбраММые ЎПкуЌеМты Ўля кПллекцОО, аММПтОрПвав ОÑ
     14 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыЌО О разрабПтав ЎОзайМ кПллекцОО,Вы ЌПжете теперь сПзЎать кПллекцОю, ОспПльзуя Greenstone. В этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как этП сЎелать.
    1515   
    1616   

  • trunk/gli/help/ru/removingfiles.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.4: сДЮКЕМХЕ ТЮИКНБ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.4: УЎалеМОе файлПв</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ СДЮКЪРЭ ТЮИКК Ð¥ ОЮОЙХ ХГ бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ. 
     13 Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается,как уЎалять файлы О папкО Оз Вашей кПллекцОО. 
    1414
    1515      <p></p>
    … …  
    2525       
    2626<tr>
    27 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     27<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2828</tr>
    2929         
    3030<tr>
    3131<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    32              Ð¹ÐœÐÐžÐ™Ð® СДЮКЕМХЪ
     32             ÐšÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° уЎалеМОя
    3333          </td>
    3434</tr>
    … …  
    3636<tr>
    3737<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    38              Ð¹ÐšÐ®Ð‘ХЬЮ СДЮКЕМХЪ
     38             ÐšÐ»Ð°Ð²ÐžÑˆÐ° уЎалеМОя
    3939          </td>
    4040</tr>
    … …  
    4242<tr>
    4343<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    44              ÑÐ”ЮКЕМХЕ ОСРЕЛ ОЕПЕРЪЊХБЮМХЪ Ð¥ НРОСЯЙЮМХЪ
     44             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ путеЌ перетягОваМОя О ПтпускаМОя
    4545          </td>
    4646</tr>
    … …  
    5454     
    5555<p></p>
    56 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     56<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    5757<p style="text-align:justify"></p>
    58  ÑÐ¡Ð«Ð•Ð¯Ð Ð‘СЕР МЕЯЙНКЭЙН ЛЕРНДНБ СДЮКЕМХЪ ТЮИКНБ Ð¥ ОЮОНЙ. бК ДНКЀМК ЯМЮВЮКЮ СЙЮГЮРЭ,ЙЮЙХЕ ХГ МХУ СДЮКЪРЭ, БКАХПЮЪ НДХМ ХКХ АНКЕЕ ТЮИКНБ Ð¥ ОЮОНЙ, ЙЮЙ НОХЯЮМН Б <a href="thegatherview.htm#thegatherview">ППЕДЯРЮБКЕМХЕ МЮЙНОКЕМХИ</a>.
     58 Ð¡ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚вует МескПлькП ЌетПЎПв уЎалеМОя файлПв О папПк. Вы ЎПлжМы сМачала указать,какОе Оз МОÑ
     59 ÑƒÐŽÐ°Ð»ÑÑ‚ÑŒ, выбОрая ПЎОМ ОлО бПлее файлПв О папПк, как ПпОсаМП в <a href="thegatherview.htm#thegatherview">ПреЎставлеМОе МакПплеМОй</a>.
    5960<p></p>
    60  Ð¹Ð®Ð™ РНКЭЙН ТЮИКК НРНАПЮМК, ДКЪ ХУ СДЮКЕМХЪ ЫЕКЙЮЧР ЙМНОЙС "сДЮКХРЭ"ХКХ МЮЀХЛЮЧР ЙЙКЮБХЬС [сДЮКХРЭ] МЮ ЙКЮБХЮРСПЕ, ХКХ ЀЕ РЪМСР ХУ ХГ ЙНККЕЙЖХХ ДН ЙМНОЙХ "сДЮКХРЭ" Ð¥ РЮЛ НРОСЯЙЮЧР. 
     61 ÐšÐ°Ðº тПлькП файлы ПтПбраМы, Ўля ОÑ
     62 ÑƒÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ щелкают кМПпку "УЎалОть"ОлО МажОЌают кклавОшу [УЎалОть] Ма клавОатуре, ОлО же тяМут ОÑ
     63 ÐžÐ· кПллекцОО ЎП кМПпкО "УЎалОть" О таЌ Птпускают. 
    6164    </body>
    6265</html>

  • trunk/gli/help/ru/removingmetadata.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.6: сДЮКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.6: УЎалеМОе ЌетаЎаММыÑ
     10</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1011</tr>
    1112</table>
    1213     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ СДЮКХРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ ХГ ТЮИКНБ.
     14 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как уЎалОть ЌетаЎаММые Оз файлПв.
    1415      <p></p>
    1516<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2425       
    2526<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     27<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2728</tr>
    2829         
    2930<tr>
    3031<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31              ÑÐ”ЮКЕМХЕ ХГ ТЮИКНБ
     32             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ Оз файлПв
    3233          </td>
    3334</tr>
    … …  
    3536<tr>
    3637<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37              ÑÐ”ЮКЕМХЕ ХГ ОЮОНЙ ХКХ ЛМНЀЕЯРБЮ ТЮИКНБ
     38             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ Оз папПк ОлО ЌМПжества файлПв
    3839          </td>
    3940</tr>
    … …  
    4647<tr>
    4748<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    48              ÑÐ”ЮКЕМХЕ ХГ РЮАКХЖК
     49             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ Оз таблОцы
    4950          </td>
    5051</tr>
    … …  
    5859     
    5960<p></p>
    60 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     61<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    6162<p style="text-align:justify"></p>
    62  ÑÐ”ЮКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ БКОНКМЪЕРЯЪ РЮЙХЛ ЀЕ НАПЮГНЛ,ЙЮЙ Ð¥ ХУ НАМНБКЕМХЕ. яМЮВЮКЮ БКАЕПХРЕ ТЮИК ХГ ТЮИКНБНЊН ДЕПЕБЮ,ГЮРЕЛ ХЯОНКЭГСИРЕ РЮАКХЖС ЛЕРЮДЮММКУ,ВРНАК БКАПЮРЭ МЕНАУНДХЛНЕ.еЯКХ ЛЕРЮДЮММКЕ ХЛЕЧР НОПЕДЕКЕММНЕ ГМЮВЕМХЕ,ЙМНОЙЮ "сДЮКХРЭ" Б СОПЮБКЕМХХ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕЛ ЛЕРЮДЮММКУ ЯРЮМНБХРЯЪ ЮЙРХБМНИ.ыЕКЙМХРЕ МЮ МЕИ,ВРНАК СДЮКХРЭ ЩРХ ЛЕРЮДЮММКЕ ХГ СЙЮГЮММНЊН ТЮИКЮ.ЎПСЊХЕ ТЮИКК НЯРЮЧРЯЪ МЕХГЛЕММКЛХ,Ð¥ ЩРН ГМЮВЕМХЕ НЯРЮ╊РЯЪ Б ДЕПЕБЕ ГМЮВЕМХИ.
     63 Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ЌетаЎаММыÑ
     64 Ð²Ñ‹Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐµÑ‚ся такОЌ же ПбразПЌ,как О ОÑ
     65 ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ. СМачала выберОте файл Оз файлПвПгП Ўерева,затеЌ ОспПльзуйте таблОцу ЌетаЎаММыÑ
     66,чтПбы выбрать МеПбÑ
     67ПЎОЌПе.ЕслО ЌетаЎаММые ОЌеют ПпреЎелеММПе зМачеМОе,кМПпка "УЎалОть" в управлеМОО реЎактОрПваМОеЌ ЌетаЎаММыÑ
     68 ÑÑ‚аМПвОтся актОвМПй.ЩелкМОте Ма Мей,чтПбы уЎалОть этО ЌетаЎаММые Оз указаММПгП файла.ДругОе файлы Пстаются МеОзЌеММыЌО,О этП зМачеМОе Пстаётся в Ўереве зМачеМОй.
    6369 <p></p>
    64  Ð¹ÐÐŠÐ”Ю бК СДЮКЪЕРЕ ЛЕРЮДЮММКЕ ОЮОЙХ ХКХ МЕЯЙНКЭЙХУ ТЮИКНБ,  бЮЛ ОПЕДНЯРЮБКЪЧРЯЪ ПЮГКХВМКЕ БЮПХЮМРК:СДЮКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ ЩРНЊН ТЮИКЮ, СДЮКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ ЩРНЊН Ð¥ БЯЕУ ДПСЊХУ ТЮИКНБ Ð¥ ОПНОСЯЙ ЩРНЊН ТЮИКЮ. бК ЛНЀЕРЕ НРЛЕМХРЭ ЩРН ДЕИЯРБХЕ Б КЧАНЕ БПЕЛЪ.еЯКХ бК БКАЕПЕРЕ ЛЕРЮДЮММКЕ, ЙНРНПКЕ МЕ ЪБКЪЧРЯЪ НАЫХЛХ ДКЪ БЯЕУ НРНАПЮММКУ ТЮИКНБ,Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ", РН ЩРХ ЛЕРЮДЮММКЕ СДЮКЪЧРЯЪ РНКЭЙН НР РЕУ ТЮИКНБ,ЙНРНПКЕ ХУ ХЛЕЧР;БЯЕ ДПСЊХЕ НЯРЮЧРЯЪ МЕГЮРПНМСРКЛХ. 
     70 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы уЎаляете ЌетаЎаММые папкО ОлО МескПлькОÑ
     71 Ñ„айлПв,  ВаЌ преЎПставляются разлОчМые варОаМты:уЎалеМОе ЌетаЎаММыÑ
     72 ÑÑ‚ПгП файла, уЎалеМОе ЌетаЎаММыÑ
     73 ÑÑ‚ПгП О всеÑ
     74 ÐŽÑ€ÑƒÐ³ÐžÑ
     75 Ñ„айлПв О прПпуск этПгП файла. Вы ЌПжете ПтЌеМОть этП ЎействОе в любПе вреЌя.ЕслО Вы выберете ЌетаЎаММые, кПтПрые Ме являются ПбщОЌО Ўля всеÑ
     76 ÐŸÑ‚ПбраММыÑ
     77 Ñ„айлПв,О щелкМОте "УЎалОть", тП этО ЌетаЎаММые уЎаляются тПлькП Пт теÑ
     78 Ñ„айлПв,кПтПрые ОÑ
     79 ÐžÐŒÐµÑŽÑ‚;все ЎругОе Пстаются МезатрПМутыЌО. 
    6580    </body>
    6681</html>

  • trunk/gli/help/ru/reviewingmetadata.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.7: ППНЯЛНРП ГЮДЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.7: ПрПсЌПтр заЎаММыÑ
     10 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     11</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1012</tr>
    1113</table>
    1214     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ ОПНЯЛНРПЕРЭ БЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ, ГЮДЮММКЕ ДКЪ ОНКМНИ ЙНККЕЙЖХХ.
     15 Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается,как прПсЌПтреть все ЌетаЎаММые, заЎаММые Ўля пПлМПй кПллекцОО.
    1416      <p></p>
    1517<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2426       
    2527<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     28<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2729</tr>
    2830         
    2931<tr>
    3032<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31              Ð¹ÐÐœÐ ÐŸÐÐšÐ­ÐœÐ®Ðª РЮАКХЖЮ
     33             ÐšÐŸÐœÑ‚рПльМая таблОца
    3234          </td>
    3335</tr>
    … …  
    3537       
    3638<tr>
    37 <td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     39<td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</a></td>
    3840</tr>
    3941         
    4042<tr>
    4143<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    42              ÐŸÐŸÐ®Ð‘ЮЪ ЙМНОЙЮ ЛЕМЧ
     44             ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ кМПпка ЌеМю
    4345          </td>
    4446</tr>
    … …  
    4648<tr>
    4749<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    48              ÑŽÐ‘РНТХКЭРП
     50             ÐÐ²Ñ‚ПфОльтр
    4951          </td>
    5052</tr>
    … …  
    5860     
    5961<p></p>
    60 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     62<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    6163<p style="text-align:justify"></p>
    62  Ñ
    63 ÐœÐÐŠÐ”Ю бЮЛ МЕНАУНДХЛН ОПНЯЛНРПЕРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ,ГЮДЮММКЕ ДКЪ ЛМНЊХУ ХКХ БЯЕУ ТЮИКНБ ЯПЮГС - МЮОПХЛЕП,ВРНАК НОПЕДЕКХРЭ,ЯЙНКЭЙН ТЮИКНБ НЯРЮ╊РЯЪ ДКЪ БНГДЕИЯРБХЪ ХКХ ОНКСВХРЭ МЕЙНРНПКЕ ХДЕХ НРМНЯХРЕКЭМН ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХЪ ДЮММКУ.
     64 Ð˜ÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ВаЌ МеПбÑ
     65ПЎОЌП прПсЌПтреть ЌетаЎаММые,заЎаММые Ўля ЌМПгОÑ
     66 ÐžÐ»Ðž всеÑ
     67 Ñ„айлПв сразу - МапрОЌер,чтПбы ПпреЎелОть,скПлькП файлПв Пстаётся Ўля вПзЎействОя ОлО пПлучОть МекПтПрые ОЎеО ПтМПсОтельМП распрПстраМеМОя ЎаММыÑ
     68.
    6469<p></p>
    65  Ð±ÐšÐÐ•ÐŸÐ¥Ð Ð• РЕ ТЮИКК,ЙНРНПКЕ бК УНРХРЕ ХЯЯКЕДНБЮРЭ,ГЮРЕЛ "гЮДЮММКЕ ЛЕРЮДЮММКЕ" ХГ ЛЕМЧ "ЌЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ".ПНЪБКЪЕРЯЪ НЙМН,МЮГКБЮЕЛНЕ "бЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ", ГЮМЪРНЕ АНКЭЬНИ РЮАКХЖЕИ,ЯНДЕПЀЮЫЕИ ЛМНЊН ЙНКНМНЙ.ПЕПБЮЪ ЙНКНМЙХ ОНЙЮГКБЮЕР ХЛЕМЮ ТЮИКНБ;ЯРПНЙХ ОНЙЮГКБЮЧР БЯЕ ГМЮВЕМХЪ ЛЕРЮДЮММКУ,ГЮДЮММКУ ДКЪ ЩРХУ ТЮИКНБ. 
     70 Ð’ыберОте те файлы,кПтПрые Вы Ñ
     71ПтОте ОсслеЎПвать,затеЌ "ЗаЎаММые ЌетаЎаММые" Оз ЌеМю "НабПр ЌетаЎаММыÑ
     72".ППявляется ПкМП,МазываеЌПе "Все ЌетаЎаММые", заМятПе бПльшПй таблОцей,сПЎержащей ЌМПгП кПлПМПк.Первая кПлПМкО пПказывает ОЌеМа файлПв;стрПкО пПказывают все зМачеМОя ЌетаЎаММыÑ
     73,заЎаММыÑ
     74 ÐŽÐ»Ñ этОÑ
     75 Ñ„айлПв. 
    6676 <p></p>
    67  Ð¿Ð¥Ð¯ÐÐ‘ЮМХЕ РЮАКХЖК ЛНЀЕР ГЮМЪРЭ МЕЙНРНПНЕ БПЕЛЪ,ЕЯКХ БКОЮКН ЛМНЊН ТЮИКНБ.бК ЛНЀЕРЕ ОПНДНКЀЮРЭ ОНКЭГНБЮРЭЯЪ аХАКХНРЕВМКЛ ХМРЕПТЕИЯНЛ ОПХ НРЙПКРНЛ НЙМЕ "бЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ".
     77 Ð ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ таблОцы ЌПжет заМять МекПтПрПе вреЌя,еслО выпалП ЌМПгП файлПв.Вы ЌПжете прПЎПлжать пПльзПваться БОблОПтечМыЌ ОМтерфейсПЌ прО ПткрытПЌ ПкМе "Все ЌетаЎаММые".
    6878<p></p>
    69 Ñ‹Ð•ÐšÐ™ÐœÐ¥Ð Ð• "гЮЙПКРЭ", ВРНАК ЯЙПКРЭ НЙМН.
     79ЩелкМОте "Закрыть", чтПбы скрыть ПкМП.
    7080      <p></p>
    71 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     81<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ОМструкцОО:</a>
    7282<p style="text-align:justify"></p>
    73  Ð±Ðš ЛНЀЕРЕ РЮЙЀЕ ПЮЯЯЛНРПЕРЭ РЮАКХЖС "бЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ",БКАХПЮЪ РЕ ТЮИКК, ЙНРНПКЕ бК ЀЕКЮЕРЕ ХГСВХРЭ, ЫЕКЙМСБ ОПЮБНИ ЙМНОЙНИ Ð¥ БКАХПЮЪ "гЮДЮММКЕ ЛЕРЮДЮММКЕ".еЯКХ АККЮ БКАПЮМЮ ОЮОЙЮ,РН БЯЕ Е╊ ДНВЕПМХЕ ТЮИКК БЙКЧВЕМК Б РЮАКХЖС. 
     83 Ð’Ñ‹ ЌПжете также рассЌПтреть таблОцу "Все ЌетаЎаММые",выбОрая те файлы, кПтПрые Вы желаете ОзучОть, щелкМув правПй кМПпкПй О выбОрая "ЗаЎаММые ЌетаЎаММые".ЕслО была выбраМа папка,тП все её ЎПчерМОе файлы включеМы в таблОцу. 
    7484<p></p>
    75  Ð¹ÐÐŠÐ”Ю НМЮ ЯРЮМНБХРЯЪ ЯКХЬЙНЛ АНКЭЬНИ,бК ЛНЀЕРЕ НРТХКЭРПНБЮРЭ РЮАКХЖС "бЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ",ОПХЛЕМЪЪ ТХКЭРПК Й ЙНКНМЙЮЛ.ПНЯЙНКЭЙС ДНАЮБКЕМК МНБКЕ ТХКЭРПК, РНКЭЙН РЕ ЯРПНЙХ,ЙНРНПКЕ ЯННРБЕРЯРБСЧР ХЛ,НЯРЮЧРЯЪ БХДХЛКЛХ.вРНАК СЯРЮМНБХРЭ,ХГЛЕМХРЭ ХКХ НВХЯРХРЭ ТХКЭРП,ЫЕКЙМХРЕ ОН ХЙНМЙЕ "бНПНМЙЮ" МЮБЕПУС ЙНКНМЙХ. с БЮЯ АСДЕР ГЮОПНЬЕМЮ ХМТНПЛЮЖХЪ Н ТХКЭРПЕ. йЮЙ РНКЭЙН ТХКЭРП СЯРЮМНБКЕМ,ХГЛЕМЪЕРЯЪ ЖБЕР ЙНКНМЙХ.
     85 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° ПМа стаМПвОтся слОшкПЌ бПльшПй,Вы ЌПжете ПтфОльтрПвать таблОцу "Все ЌетаЎаММые",прОЌеМяя фОльтры к кПлПМкаЌ.ППскПльку ЎПбавлеМы МПвые фОльтры, тПлькП те стрПкО,кПтПрые сППтветствуют ОЌ,Пстаются вОЎОЌыЌО.ЧтПбы устаМПвОть,ОзЌеМОть ОлО ПчОстОть фОльтр,щелкМОте пП ОкПМке "ВПрПМка" МаверÑ
     86у кПлПМкО. У вас буЎет запрПшеМа ОМфПрЌацОя П фОльтре. Как тПлькП фОльтр устаМПвлеМ,ОзЌеМяется цвет кПлПМкО.
    7687<p></p>
    77  Ð³Ð®ÐžÐŸÐÐ¯ ХЛЕЕР ЯХЛБНКК "ППНЯРНИ" Ð¥ "ППНДБХМСРКИ".ППНЯРЮЪ БЕПЯХЪ ТХКЭРПСЕР ЙНКНМЙХ РЮЙ,ВРН НМХ ОНЙЮГКБЮЧР РНКЭЙН ЯРПНЙХ, ЙНРНПКЕ ЯНДЕПЀЮР ГМЮВЕМХЪ МЕЙНРНПКУ ЛЕРЮДЮММКУ ("*" ЯННРБЕРЯРБСЕР БЯЕЛ ГМЮВЕМХЪЛ).бК ЛНЀЕРЕ БКАПЮРЭ ГМЮВЕМХЪ ЛЕРЮДЮММКУ ХГ МХЯОЮДЮЧЫЕЊН ЯОХЯЙЮ.ППНДБХМСРЮЪ БЕПЯХЪ ОНГБНКЪЕР БКОНКМЪРЭ ПЮГКХВМКЕ ДЕИЯРБХЪ:ЎНКЀЕМ МЮВЮРЭЯЪ Я,ЌЕ ЯНДЕПЀХР,б ЮКТЮБХРМНЛ ОНПЪДЙЕ,лЕМЭЬЕ ВЕЛ, щЙБХБЮКЕМРЕМ. гМЮВЕМХЕ, ЙНРНПНЕ АСДЕР ЯННРБЕРЯРБНБЮРЭ, ЛНЀЕР АКРЭ НРПЕДЮЙРХПНБЮМН РЮЙ,ВРНАК АКРЭ КЧАНИ ЯРПНЙНИ,БЙКЧВЮЪ "*". бК ЛНЀЕРЕ БКАПЮРЭ,ДНКЀМН КХ ЩРН ЯННРБЕРЯРБХЕ АКРЭ МЕ ВСБЯРБХРЕКЭМКЛ ЯКСВЮЕЛ. ЌЮЙНМЕЖ,бК ЛНЀЕРЕ НОПЕДЕКХРЭ БРНПНЕ СЯКНБХЕ ЯННРБЕРЯРБХЪ,ЙНРНПНЕ бК ЛНЀЕРЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ДКЪ НОПЕДЕКЕМХЪ ПЮМЊЮ ГМЮВЕМХИ (БКАХПЮЪ Ñ
    78  ÐÐÐšÐ­Ð¬ÐÐ•) ХКХ ЮКЭРЕПМЮРХБМКУ ГМЮВЕМХИ (БКАХПЮЪ Ñ
    79 ÐºÑ
    80 ).ЌХЀЕ ЩРНИ НАКЮЯРХ МЮУНДХРЯЪ ОНКЕ, ЙНРНПНЕ ОНГБНКЪЕР бЮЛ ХГЛЕМЪРЭ ОНПЪДНЙ ЯНПРХПНБЙХ (БНГПЮЯРЮЧЫХИ ХКХ ОНМХЀЮЫХИЯЪ).йЮЙ РНКЭЙН бК ГЮЙНМВХРЕ,МЮЀЛХРЕ "сЯРЮМНБЙЮ ТХКЭРПЮ",ВРНАК ОПХЛЕМХРЭ МНБКИ ТХКЭРП Й ЙНКНМЙЕ.ЌЮЀЛХРЕ "МВХЯРХРЭ ТХКЭРП",ВРНАК СДЮКХРЭ РЕЙСЫХИ ТХКЭРП.МАПЮРХРЕ БМХЛЮМХЕ МЮ РН,ВРН ДЕРЮКХ ТХКЭРПЮ ЯНУПЮМЪЧРЯЪ, ДЮЀЕ ЙНЊДЮ ТХКЭРП НВХЫЕМ.
     88 Ð—апрПс ОЌеет сОЌвПлы "ПрПстПй" О "ПрПЎвОМутый".ПрПстая версОя фОльтрует кПлПМкО так,чтП ПМО пПказывают тПлькП стрПкО, кПтПрые сПЎержат зМачеМОя МекПтПрыÑ
     89 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     90 ("*" сППтветствует всеЌ зМачеМОяЌ).Вы ЌПжете выбрать зМачеМОя ЌетаЎаММыÑ
     91 ÐžÐ· МОспаЎающегП спОска.ПрПЎвОМутая версОя пПзвПляет выпПлМять разлОчМые ЎействОя:ДПлжеМ Мачаться с,Не сПЎержОт,В алфавОтМПЌ пПряЎке,МеМьше чеЌ, ЭквОвалеМтеМ. ЗМачеМОе, кПтПрПе буЎет сППтветствПвать, ЌПжет быть ПтреЎактОрПваМП так,чтПбы быть любПй стрПкПй,включая "*". Вы ЌПжете выбрать,ЎПлжМП лО этП сППтветствОе быть Ме чувствОтельМыЌ случаеЌ. НакПМец,Вы ЌПжете ПпреЎелОть втПрПе услПвОе сППтветствОя,кПтПрПе Вы ЌПжете ОспПльзПвать Ўля ПпреЎелеМОя раМга зМачеМОй (выбОрая И бПльшПе) ОлО альтерМатОвМыÑ
     92 Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÐ¹ (выбОрая ИЛИ).НОже этПй ПбластО МаÑ
     93ПЎОтся пПле, кПтПрПе пПзвПляет ВаЌ ОзЌеМять пПряЎПк сПртОрПвкО (вПзрастающОй ОлО пПМОжащОйся).Как тПлькП Вы закПМчОте,МажЌОте "УстаМПвка фОльтра",чтПбы прОЌеМОть МПвый фОльтр к кПлПМке.НажЌОте "ОчОстОть фОльтр",чтПбы уЎалОть текущОй фОльтр.ОбратОте вМОЌаМОе Ма тП,чтП ЎеталО фОльтра сПÑ
     94раМяются, Ўаже кПгЎа фОльтр ПчОщеМ.
    8195 <p></p>
    82 ÐŒÐ®ÐžÐŸÐ¥Ð›Ð•ÐŸ,ВРНАК НРЯНПРХПНБЮРЭ РЮАКХЖС "бЯЕ ЛЕРЮДЮММКЕ",БКАЕПХРЕ ЙНКНМЙС, БКАЕПХРЕ СЯРЮМНБЙС ТХКЭРПЮ ОН СЛНКВЮМХЧ (ОПНЯРНИ ТХКЭРП МЮ "*") Ð¥ БНГПЮЯРЮЧЫХИ ХКХ ОНМХЀЮЧЫХИЯЪ ОНПЪДНЙ.   
     96НапрОЌер,чтПбы ПтсПртОрПвать таблОцу "Все ЌетаЎаММые",выберОте кПлПМку, выберОте устаМПвку фОльтра пП уЌПлчаМОю (прПстПй фОльтр Ма "*") О вПзрастающОй ОлО пПМОжающОйся пПряЎПк.   
    8397    </body>
    8498</html>

  • trunk/gli/help/ru/savingacollection.htm

    r6594 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="savingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.2: яНУПЮМЕМХЕ ЙНККЕЙЖХХ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="savingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.2: СПÑ
     10раМеМОе кПллекцОО</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1011</tr>
    1112</table>
    1213     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ, ЙЮЙ ЯНУПЮМХРЭ ЙНККЕЙЖХЧ Ð¥ ЙЮЙ ЯНУПЮМХРЭ Е╊ МЕГЮЛЕДКХРЕКЭМН.
     14 Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается, как сПÑ
     15раМОть кПллекцОю О как сПÑ
     16раМОть её МезаЌеЎлОтельМП.
    1417
    1518      <p></p>
    … …  
    2528       
    2629<tr>
    27 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ Ñ
    28 ÐœÐ¯Ð ÐŸÐ¡Ð™Ð–ХХ:</a></td>
     30<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ИМструкцОО:</a></td>
    2931</tr>
    3032         
    3133<tr>
    3234<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    33              Ð¹Ð®Ð™ ЯНУПЮМХРЭ
     35             ÐšÐ°Ðº сПÑ
     36раМОть
    3437          </td>
    3538</tr>
    … …  
    3740       
    3841<tr>
    39 <td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     42<td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</a></td>
    4043</tr>
    4144         
    4245<tr>
    4346<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    44             цДЕ ТЮИКК ЯНУПЮМЕМК
     47            ГЎе файлы сПÑ
     48раМеМы
    4549          </td>
    4650</tr>
    … …  
    5458     
    5559<p></p>
    56 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ Ñ
    57 ÐœÐ¯Ð ÐŸÐ¡Ð™Ð–ХХ:</a>
     60<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ИМструкцОО:</a>
    5861<p style="text-align:justify"></p>
    59  ÑÐÐ£ÐŸÐ®ÐœÐªÐ˜Ð Ð• бЮЬС ПЮАНРС ПЕЊСКЪПМН, НРЙПКБЮЪ ЛЕМЧ "тЮИК" Ð¥ БКАХПЮЪ Б М╊Л ОСМЙР "яНУПЮМХРЭ". яНУПЮМЕМХЕ ЙНККЕЙЖХХ - ЩРН МЕ РН ЀЕ ЯЮЛНЕ, ЙЮЙ  ЯДЕКЮРЭ Е╊ ЊНРНБНИ Й ХЯОНКЭГНБЮМХЧ Б Greenstone.
    60  (see <a href="producingthecollection.htm#producingthecollection">яНГДЮМХЕ бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ</a>).
     62 Ð¡ÐŸÑ
     63раМяйте Вашу рабПту регулярМП, Пткрывая ЌеМю "Ѐайл" О выбОрая в МёЌ пуМкт "СПÑ
     64раМОть". СПÑ
     65раМеМОе кПллекцОО - этП Ме тП же саЌПе, как  сЎелать её гПтПвПй к ОспПльзПваМОю в Greenstone.
     66 (see <a href="producingthecollection.htm#producingthecollection">СПзЎаМОе Вашей кПллекцОО</a>).
    6167<p></p>
    62  Ð°Ð¥ÐÐšÐ¥ÐÐ Ð•Ð’МКИ ХМРЕПТЕИЯ ГЮЫХЫЮЕР бЮЬС ПЮАНРС ОСР╊Л ЯНУПЮМЕМХЪ Е╊ БЯЪЙХИ ПЮГ, ЙНЊДЮ бК БКУНДХРЕ ХГ ОПНЊПЮЛЛК ХКХ ГЮЊПСЀЮЕРЕ ДПСЊСЧ ЙНККЕЙЖХЧ.
     68 Ð‘ОблОПтечМый ОМтерфейс защОщает Вашу рабПту путёЌ сПÑ
     69раМеМОя её всякОй раз, кПгЎа Вы выÑ
     70ПЎОте Оз прПграЌЌы ОлО загружаете Ўругую кПллекцОю.
    6371      <p></p>
    64 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     72<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ОМструкцОО:</a>
    6573<p style="text-align:justify"></p>
    66  ÑÐÐ£ÐŸÐ®ÐœÐ•ÐœÐœÐšÐ• ЙНККЕЙЖХХ ГЮОХЯКБЮЧРЯЪ  Б ТЮИК, ХЛЕЧЫХИ РН ЀЕ ХЛЪ, ВРН Ð¥ ХЛЪ ЙНККЕЙЖХХ, Я ПЮЯЬХПЕМХЕЛ ".col", Ð¥ ПЮЯОНКЮЊЮЕРЯЪ Б ОЮОЙЕ РНЊН ЀЕ МЮХЛЕМНБЮМХЪ, ВРН Ð¥ ОЮОЙЮ "collect" ОПХ ХМЯРЮККЪЖХХ Greenstone.
     74 Ð¡ÐŸÑ
     75раМеММые кПллекцОО запОсываются  в файл, ОЌеющОй тП же ОЌя, чтП О ОЌя кПллекцОО, с расшОреМОеЌ ".col", О распПлагается в папке тПгП же МаОЌеМПваМОя, чтП О папка "collect" прО ОМсталляцОО Greenstone.
    6776    </body>
    6877</html>

  • trunk/gli/help/ru/searchindexes.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: Ñ
    10 ÐœÐ”ЕЙЯК ОНХЯЙЮ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: ИМЎексы пПОска</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1110</tr>
    1211</table>
    1312     
    14  Ñ
    15 ÐœÐ”ЕЙЯК НОПЕДЕКЪЧР,ЙЮЙХЕ ВЮЯРХ ЙНККЕЙЖХХ ЪБКЪЧРЯЪ ДНЯРСОМКЛХ ДКЪ ОНХЯЙЮ. б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ ДНАЮБХРЭ Ð¥ СДЮКХРЭ ХМДЕЙЯК,Ю РЮЙЀЕ СЯРЮМНБХРЭ ХМДЕЙЯ ОН СЛНКВЮМХЧ.ПНД "пЮГДЕКЮЛХ ДХГЮИМЮ" ЫЕКЙМХРЕ ХМДЕЙЯК ОНХЯЙЮ.
     13 Ð˜ÐœÐŽÐµÐºÑÑ‹ ПпреЎеляют,какОе частО кПллекцОО являются ЎПступМыЌО Ўля пПОска. В этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ЎПбавОть О уЎалОть ОМЎексы,а также устаМПвОть ОМЎекс пП уЌПлчаМОю.ППЎ "РазЎелаЌО ЎОзайМа" щелкМОте ОМЎексы пПОска.
    1614      <p></p>
    1715<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2624       
    2725<tr>
    28 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     26<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2927</tr>
    3028         
    3129<tr>
    3230<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    33              ÐŽÐÐÐ®Ð‘ХРЭ ХМДЕЙЯ
     31             Ð”ПбавОть ОМЎекс
    3432          </td>
    3533</tr>
    … …  
    3735<tr>
    3836<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    39              ÑÐ”ЮКХРЭ ХМДЕЙЯ
     37             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑ‚ÑŒ ОМЎекс
    4038          </td>
    4139</tr>
    … …  
    4341<tr>
    4442<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    45              ÑÐ¯Ð Ð®ÐœÐÐ‘ЙЮ ХМДЕЙЯЮ ОН СЛНКВЮМХЧ
     43             Ð£ÑÑ‚аМПвка ОМЎекса пП уЌПлчаМОю
    4644          </td>
    4745</tr>
    … …  
    4947<tr>
    5048<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    51              ÐœÐ’ХЯРЙЮ ХМДЕЙЯЮ ОН СЛНКВЮМХЧ
     49             ÐžÑ‡ÐžÑÑ‚ка ОМЎекса пП уЌПлчаМОю
    5250          </td>
    5351</tr>
    … …  
    6159     
    6260<p></p>
    63 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     61<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    6462<p style="text-align:justify"></p>
    65  Ð²Ð ÐÐÐš ДНАЮБХРЭ ХМДЕЙЯ,ББЕДХРЕ ХЛЪ ДКЪ МЕЊН Б ОНКЕ "Ñ
    66 Ð›Ðª ХМДЕЙЯЮ".бКАЕПХРЕ, ЙЮЙХЕ ХГ БНГЛНЀМКУ ХЯРНВМХЙНБ ХМТНПЛЮЖХХ ОПХЯНЕДХМХРЭ Й ХМДЕЙЯС, ЫЕКЙЮЪ МЮ ОНКЕ НЙНКН МХУ. яОХЯНЙ ОНЙЮГКБЮЕР БЯЕ ГЮДЮММКЕ ЩКЕЛЕМРК ЛЕРЮДЮММКУ, Ю РЮЙЀЕ ОНКМКИ РЕЙЯР. пЮЯОНКЮЊЮЪ БКАПЮММКЛХ ХЯРНВМХЙЮЛХ ДЮММКУ, БКАЕПХРЕ ЯРЕОЕМЭ ДЕРЮКХГЮЖХХ ХМДЕЙЯЮ, ХЯОНКЭГСЪ ЛЕМЧ "ЌЮ СПНБМЕ". йЮЙ РНКЭЙН ЩРХ ДЕРЮКХ СЯРЮМНБКЕМК,ОСМЙР "ЎНАЮБХРЭ ХМДЕЙЯ" ЯРЮМНБХРЯЪ ЮЙРХБМКЛ (ЕЯКХ МЕР ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЊН ХМДЕЙЯЮ Я РЕЛХ ЀЕ ЯЮЛКЛХ СЯРЮМНБЙЮЛХ).ыЕЙМХРЕ МЮ М╊Л, ВРНАК ДНАЮБХРЭ МНБКИ ХМДЕЙЯ.
     63 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть ОМЎекс,ввеЎОте ОЌя Ўля МегП в пПле "ИЌя ОМЎекса".ВыберОте, какОе Оз вПзЌПжМыÑ
     64 ÐžÑÑ‚ПчМОкПв ОМфПрЌацОО прОсПеЎОМОть к ОМЎексу, щелкая Ма пПле ПкПлП МОÑ
     65. СпОсПк пПказывает все заЎаММые элеЌеМты ЌетаЎаММыÑ
     66, а также пПлМый текст. РаспПлагая выбраММыЌО ОстПчМОкаЌО ЎаММыÑ
     67, выберОте степеМь ЎеталОзацОО ОМЎекса, ОспПльзуя ЌеМю "На урПвМе". Как тПлькП этО ЎеталО устаМПвлеМы,пуМкт "ДПбавОть ОМЎекс" стаМПвОтся актОвМыЌ (еслО Мет существующегП ОМЎекса с теЌО же саЌыЌО устаМПвкаЌО).ЩекМОте Ма МёЌ, чтПбы ЎПбавОть МПвый ОМЎекс.
    6768<p></p>
    68  Ð²Ð ÐÐÐš СДЮКХРЭ ХМДЕЙЯ,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ МЮГМЮВЕММКУ ХМДЕЙЯНБ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ ХМДЕЙЯ".
     69 Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть ОМЎекс,выберОте егП Оз спОска МазМачеММыÑ
     70 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² О щелкМОте "УЎалОть ОМЎекс".
    6971<p></p>
    70  Ñ
    71 ÐœÐ”ЕЙЯ ОН СЛНКВЮМХЧ - РНР, ЙНРНПКИ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ МЮ ОНХЯЙНБНИ ЯРПЮМХЖЕ ЙНККЕЙЖХХ,ОНЛЕВЕМ РЩЊЮЛХ "[Ñ
    72 ÐœÐ”ЕЙЯ ОН СЛНКВЮМХЧ]" Б ЯОХЯЙЕ "гЮДЮММКЕ ХМДЕЙЯК".вРНАК СЯРЮМНБХРЭ ЕЊН,БКАЕПХРЕ ХМДЕЙЯ ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сЯРЮМНБХРЭ ОН СЛНКВЮМХЧ".вРНАК ОЕПЕСЯРЮМНБХРЭ ЕЊН,ЫЕКЙМХРЕ "МВХЯРХРЭ ОН СЛНКВЮМХЧ".
     72 Ð˜ÐœÐŽÐµÐºÑ пП уЌПлчаМОю - тПт, кПтПрый ОспПльзуется Ма пПОскПвПй страМОце кПллекцОО,пПЌечеМ тэгаЌО "[ИМЎекс пП уЌПлчаМОю]" в спОске "ЗаЎаММые ОМЎексы".ЧтПбы устаМПвОть егП,выберОте ОМЎекс Оз спОска О щелкМОте "УстаМПвОть пП уЌПлчаМОю".ЧтПбы переустаМПвОть егП,щелкМОте "ОчОстОть пП уЌПлчаМОю".
    7373<p></p>
    74  ÐµÐ¯ÐšÐ¥ ОНГБНКЕМ ПЮЯЬХПЕММКИ ОНХЯЙ (ВЕПЕГ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ БХДНБ ОНХЯЙЮ), СОПЮБКЕМХЕ ХМДЕЙЯНЛ НРКХВЮЕРЯЪ.йЮЀДКИ ХМДЕЙЯ АЮГХПСЕРЯЪ РНКЭЙН МЮ НДМНЛ ХЯРНВМХЙЕ ДЮММКУ.Ñ
    75 Ð›Ð•Ð•Ð Ð¯Ðª МНБКИ ХЯРНВМХЙ ОЯЕБДНДЮММКУ "БЯЕ ОНКЪ",ЙНРНПКЕ НАЕЯОЕВХБЮЧР ОНХЯЙ ОН БЯЕЛ СЙЮГЮММКЛ ХМДЕЙЯЮЛ ЯПЮГС.сПНБМХ МЕ ОПХБЪГЮМК Й НОПЕДЕКЕМНЛС ХМДЕЙЯС,Ю ОПХЛЕМЪЧРЯЪ ЙН БЯЕЛ ХМДЕЙЯЮЛ.рЮЙХЛ НАПЮГНЛ,ХМДЕЙЯК Ð¥ СПНБМХ ДНАЮБКЪЧРЯЪ НРДЕКЭМН.Ñ
    76 ÐœÐ”ЕЙЯК СДЮКЪЧРЯЪ РЕЛ ЀЕ ЯЮЛКЛ ЯОНЯНАНЛ,ЙЮЙ АККН СЙЮГЮМН БКЬЕ,МН ХМДЕЙЯ ОН СЛНКВЮМХЧ АНКЭЬЕ МЕ ЛНЀЕР АКРЭ СЯРЮМНБКЕМ. щРН ОПНЯРН ОЕПБКИ ХГ НОПЕДЕКЕММКУ ХМДЕЙЯНБ.   
     74 Ð•ÑÐ»Ðž пПзвПлеМ расшОреММый пПОск (через преЎставлеМОя вОЎПв пПОска), управлеМОе ОМЎексПЌ ПтлОчается.КажЎый ОМЎекс базОруется тПлькП Ма ПЎМПЌ ОстПчМОке ЎаММыÑ
     75.ИЌеется МПвый ОстПчМОк псевЎПЎаММыÑ
     76 "все пПля",кПтПрые ПбеспечОвают пПОск пП всеЌ указаММыЌ ОМЎексаЌ сразу.УрПвМО Ме прОвязаМы к ПпреЎелеМПЌу ОМЎексу,а прОЌеМяются кП всеЌ ОМЎексаЌ.ТакОЌ ПбразПЌ,ОМЎексы О урПвМО ЎПбавляются ПтЎельМП.ИМЎексы уЎаляются теЌ же саЌыЌ спПсПбПЌ,как былП указаМП выше,МП ОМЎекс пП уЌПлчаМОю бПльше Ме ЌПжет быть устаМПвлеМ. ЭтП прПстП первый Оз ПпреЎелеММыÑ
     77 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ².   
    7778<p></p>
    78  Ð²Ð ÐÐÐš ЯНГДЮРЭ ХМДЕЙЯК МЮ БЯЕУ ХЯРНВМХЙЮУ,ЫЕКЙМХРЕ ЙМНОЙС "ЎНАЮБХРЭ БЯЕ". Ñ
    79 Ð›Ðª ЙЮЀДНЊН ХМДЕЙЯЮ АСДЕР ОН СЛНКВЮМХЧ ЯБЪГЮМН Я ХЛЕМЕЛ ХЯРНВМХЙЮ.вРНАК ХГЛЕМХРЭ ХЛЪ,БКАЕПХРЕ ХМДЕЙЯ,ХГЛЕМХРЕ ЕЊН ДЕРЮКХ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "гЮЛЕМХРЭ ХМДЕЙЯ".   
     79 Ð§Ñ‚Пбы сПзЎать ОМЎексы Ма всеÑ
     80 ÐžÑÑ‚ПчМОкаÑ
     81,щелкМОте кМПпку "ДПбавОть все". ИЌя кажЎПгП ОМЎекса буЎет пП уЌПлчаМОю связаМП с ОЌеМеЌ ОстПчМОка.ЧтПбы ОзЌеМОть ОЌя,выберОте ОМЎекс,ОзЌеМОте егП ЎеталО О щелкМОте "ЗаЌеМОть ОМЎекс".   
    8082    </body>
    8183</html>

  • trunk/gli/help/ru/searchtypes.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchtypes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.4: бХДК ОНХЯЙЮ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchtypes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.4: ВОЎы пПОска</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ ХГЛЕМХРЭ НЯНАЕММНЯРХ МНБНЊН ДХГЮИМЮ Б Greenstone; БХДК ОНХЯЙЮ,ЙНРНПКЕ ОНГБНКЪЧР ОПНБНДХРЭ ОНХЯЙ ОН ОНКЪЛ. ыЕКЙМХРЕ БХДК ОНХЯЙЮ Б "пЮГДЕКЮУ ДХГЮИМЮ"
     13 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ОзЌеМОть ПсПбеММПстО МПвПгП ЎОзайМа в Greenstone; вОЎы пПОска,кПтПрые пПзвПляют прПвПЎОть пПОск пП пПляЌ. ЩелкМОте вОЎы пПОска в "РазЎелаÑ
     14 ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°"
    1415      <p></p>
    1516<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2425       
    2526<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     27<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2728</tr>
    2829         
    2930<tr>
    3031<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31             йЮЙ ОПЕДНЯРЮБКЪЧРЯЪ ЯПЕДЯРБЮ ПЮЯЬХПЕММНЊН ОНХЯЙЮ
     32            Как преЎПставляются среЎства расшОреММПгП пПОска
    3233          </td>
    3334</tr>
    … …  
    3536<tr>
    3637<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37              ÐŽÐÐÐ®Ð‘КЕМХЕ МНБНЊН БХДЮ ОНХЯЙЮ
     38             Ð”ПбавлеМОе МПвПгП вОЎа пПОска
    3839          </td>
    3940</tr>
    … …  
    4142<tr>
    4243<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    43              ÑÐ”ЮКЕМХЕ БХДЮ ОНХЯЙЮ
     44             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ вОЎа пПОска
    4445          </td>
    4546</tr>
    … …  
    4748<tr>
    4849<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    49              Ñ
    50 Ð“ЛЕМЕМХЕ ОНПЪДЙЮ БХДНБ ОНХЯЙЮ
     50             Ð˜Ð·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐµ пПряЎка вОЎПв пПОска
    5151          </td>
    5252</tr>
    … …  
    6060     
    6161<p></p>
    62 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     62<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    6363<p style="text-align:justify"></p>
    64  Ð¹ÐÐŠÐ”Ю бК МЮВХМЮЕРЕ ОПНЯЛНРП БХДНБ ОНХЯЙЮ, ЯМЮВЮКЮ БКАЕПХРЕ "бНГЛНЀМНЯРЭ ПЮЯЬХПЕММНЊН ОНХЯЙЮ",ЙНРНПКИ ЮЙРХБХГХПСЕР ДПСЊХЕ ЯПЕДЯРБЮ СОПЮБКЕМХЪ.щРН ОЕПЕБНДХР ЙНККЕЙЖХЧ Б ТНПЛЮР Greenstone 2.4, ЙНРНПКИ ОНДДЕПЀХБЮЕР ОНХЯЙ ОН ОНКЪЛ Ð¥ НГМЮВЮЕР, ВРН (Ю) - ХМДЕЙЯ ДХГЮИМЮ ЪБКЪЕРЯЪ НРКХВЮЧЫХЛЯЪ,НАЗЪЯМЕМ Б
    65  (<a href="searchindexes.htm#searchindexes">Ñ
    66 ÐœÐ”ЕЙЯК ОНХЯЙЮ</a> section);
    67 (b) - ХЛЕЕРЯЪ АНКЭЬЕ ТПЮЊЛЕМРНБ РЕЙЯРЮ ДКЪ ОЕПЕБНДЮ (<a href="translatetext.htm#translatetext">ПЕПЕБНД</a>);(c) - ЙНККЕЙЖХЪ МЕ АСДЕР ЊНДМЮ Й СОНРПЕАКЕМХЧ ОПХ АНКЕЕ ЯРЮПКУ БЕПЯХЪУ Greenstone. еЯКХ бК ОНГЀЕ МЕ ОПНБЕПХРЕ ЩРН ОНКЕ,РН АНКЭЬЮЪ ВЮЯРЭ бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ БЕПМ╊РЯЪ Й Greenstone 2.39.МДМЮЙН аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ МЕ ЛНЀЕР ОПЕНАПЮГНБЮРЭ МНБКЕ НОПЕДЕКЕМХЪ ХМДЕЙЯЮ Б АНКЕЕ ЯРЮПКЕ,РЮЙ ВРН бК АСДЕРЕ ДНКЀМК БЕПМСРЭ ХУ БПСВМСЧ.
     64 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы МачОМаете прПсЌПтр вОЎПв пПОска, сМачала выберОте "ВПзЌПжМПсть расшОреММПгП пПОска",кПтПрый актОвОзОрует ЎругОе среЎства управлеМОя.ЭтП перевПЎОт кПллекцОю в фПрЌат Greenstone 2.4, кПтПрый пПЎЎержОвает пПОск пП пПляЌ О ПзМачает, чтП (а) - ОМЎекс ЎОзайМа является ПтлОчающОЌся,ПбъясМеМ в
     65 (<a href="searchindexes.htm#searchindexes">ИМЎексы пПОска</a> section);
     66(b) - ОЌеется бПльше фрагЌеМтПв текста Ўля перевПЎа (<a href="translatetext.htm#translatetext">ПеревПЎ</a>);(c) - кПллекцОя Ме буЎет гПЎМа к упПтреблеМОю прО бПлее старыÑ
     67 Ð²ÐµÑ€ÑÐžÑÑ
     68 Greenstone. ЕслО Вы пПзже Ме прПверОте этП пПле,тП бПльшая часть Вашей кПллекцОО верМётся к Greenstone 2.39.ОЎМакП БОблОПтечМый ОМтерфейс Ме ЌПжет преПбразПвать МПвые ПпреЎелеМОя ОМЎекса в бПлее старые,так чтП Вы буЎете ЎПлжМы верМуть ОÑ
     69 Ð²Ñ€ÑƒÑ‡ÐœÑƒÑŽ.
    6870 <p></p>
    69  Ð²Ð ÐÐÐš ДНАЮБХРЭ БХД ОНХЯЙЮ,БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ "бХДК ОНХЯЙЮ" Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ БХД ОНХЯЙЮ".йЮЀДКИ БХД ОНХЯЙЮ ЛНЀЕР ОНЪБХРЭЯЪ Б ЯОХЯЙЕ РНКЭЙН НДХМ ПЮГ.
     71 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть вОЎ пПОска,выберОте егП Оз спОска "ВОЎы пПОска" О щелкМОте "ДПбавОть вОЎ пПОска".КажЎый вОЎ пПОска ЌПжет пПявОться в спОске тПлькП ПЎОМ раз.
    7072<p></p>
    71 Ð²Ð ÐÐÐš СДЮКХРЭ БХД ОНХЯЙЮ, БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ "рЕЙСЫХЕ НОПЕДЕКЕМХЪ БХДНБ ОНХЯЙЮ" Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ БХД ОНХЯЙЮ".яОХЯНЙ ДНКЀЕМ ЯНДЕПЀЮРЭ ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ НДХМ БХД ОНХЯЙЮ.
     73ЧтПбы уЎалОть вОЎ пПОска, выберОте егП Оз спОска "ТекущОе ПпреЎелеМОя вОЎПв пПОска" О щелкМОте "УЎалОть вОЎ пПОска".СпОсПк ЎПлжеМ сПЎержать пП крайМей Ќере ПЎОМ вОЎ пПОска.
    7274 <p></p>
    73  Ð²Ð ÐÐÐš ХГЛЕМХРЭ ОНПЪДНЙ ЯКЕДНБЮМХЪ БХДНБ ОНХЯЙЮ, БКАЕПХРЕ ЕЊН ХГ ЯОХЯЙЮ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "ЎБХЊЮРЭЯЪ ББЕПУ" ХКХ "ЎБХЊЮРЭЯЪ БМХГ". ПЕПБКИ ХГ МЛУ АСДЕР НОПЕДЕКЕМ ОН СЛНКВЮМХЧ.
     75 Ð§Ñ‚Пбы ОзЌеМОть пПряЎПк слеЎПваМОя вОЎПв пПОска, выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "ДвОгаться вверÑ
     76" ОлО "ДвОгаться вМОз". Первый Оз МЌÑ
     77 Ð±ÑƒÐŽÐµÑ‚ ПпреЎелеМ пП уЌПлчаМОю.
    7478    </body>
    7579</html>

  • trunk/gli/help/ru/selectingmetadatasets.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="selectingmetadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.2: МРАНП МЮАНПНБ ЛЕРЮДЮММКУ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="selectingmetadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.2: ОтбПр МабПрПв ЌетаЎаММыÑ
     10</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1011</tr>
    1112</table>
    1213     
    13 Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ НОПЕДЕКХРЭ ЩКЕЛЕМРК ЛЕРЮДЮММКУ Ð¥ ЙЮЙ ДНАЮБХРЭ МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ Й бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ.
     14В этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ПпреЎелОть элеЌеМты ЌетаЎаММыÑ
     15 Ðž как ЎПбавОть МабПр ЌетаЎаММыÑ
     16 Ðº Вашей кПллекцОО.
    1417
    1518      <p></p>
    … …  
    2528       
    2629<tr>
    27 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     30<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2831</tr>
    2932         
    3033<tr>
    3134<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    32              ÐŽÐÐÐ®Ð‘КЕМХЕ МЮАНПЮ ЛЕРЮДЮМММКУ
     35             Ð”ПбавлеМОе МабПра ЌетаЎаМММыÑ
     36
    3337          </td>
    3438</tr>
    … …  
    3640       
    3741<tr>
    38 <td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ</a></td>
     42<td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО</a></td>
    3943</tr>
    4044         
    4145<tr>
    4246<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    43              ÐœÐÐœÐÐ‘КЕМХЕ МЮАНПЮ
     47             ÐžÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ МабПра
    4448          </td>
    4549</tr>
    … …  
    4751<tr>
    4852<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    49              ÑÐÐ“ДЮМХЕ МНБКУ МЮАНПНБ
     53             Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ МПвыÑ
     54 ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ€ÐŸÐ²
    5055          </td>
    5156</tr>
    … …  
    5358<tr>
    5459<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    55              Ñ‰Ð™Ð¯ÐžÐÐŸÐ  МЮАНПНБ
     60             Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑ€Ñ‚ МабПрПв
    5661          </td>
    5762</tr>
    … …  
    6570     
    6671<p></p>
    67 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     72<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    6873<p style="text-align:justify"></p>
    69  ÑÐ¯Ð Ð®ÐœÐÐ‘ЙЮ ЩКЕЛЕМРНБ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ГЮДЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ ХГБЕЯРМЮ ЙЮЙ "МЮАНПК ЛЕРЮДЮММКУ". ППХЛЕПНЛ ЪБКЪЕРЯЪ МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ Dublin Core. йНЊДЮ бК ДНАЮБКЪЕРЕ ЙНЛОКЕЙР ЛЕРЮДЮММКУ Й бЮЬЕИ ЙНККЕЙЖХХ, РН ЕЊН ЩКЕЛЕМРК ЯРЮМНБЪРЯЪ ДНЯРСОМКЛХ ДКЪ БКАНПЮ. бК ЛНЀЕРЕ ХЛЕРЭ АНКЭЬЕ,ВЕЛ НДХМ МЮАНП. ЎКЪ ОПЕДНРБПЮЫЕМХЪ ЯРНКЙМНБЕМХЪ НДХМЮЙНБКУ ХЛ╊М Й МЮГБЮМХЧ ЩКЕЛЕМРЮ ОПХЯНЕДХМЪЕРЯЪ ЙНПНРЙХИ ХДЕМРХТХЙЮРНП,ЙНРНПКИ БКДЕКЪЕР МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ.    ЌЮОПХЛЕП, ЩКЕЛЕМР Dublin Core "Creator" ЯРЮМЕР "dc.Creator".ЌЮАНПК ЛЕРЮДЮММКУ УПЮМЪРЯЪ Б ЛЕРЮДЮММКУ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ Ð¥ ХЛЕЧР ЯСТТХЙЯ   ".mds".
     74 Ð£ÑÑ‚аМПвка элеЌеМтПв преЎварОтельМП заЎаММыÑ
     75 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     76 ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑ‚Ма как "МабПры ЌетаЎаММыÑ
     77". ПрОЌерПЌ является МабПр ЌетаЎаММыÑ
     78 Dublin Core. КПгЎа Вы ЎПбавляете кПЌплект ЌетаЎаММыÑ
     79 Ðº Вашей кПллекцОО, тП егП элеЌеМты стаМПвятся ЎПступМыЌО Ўля выбПра. Вы ЌПжете ОЌеть бПльше,чеЌ ПЎОМ МабПр. Для преЎПтвращеМОя стПлкМПвеМОя ПЎОМакПвыÑ
     80 ÐžÐŒÑ‘Ðœ к МазваМОю элеЌеМта прОсПеЎОМяется кПрПткОй ОЎеМтОфОкатПр,кПтПрый выЎеляет МабПр ЌетаЎаММыÑ
     81.    НапрОЌер, элеЌеМт Dublin Core "Creator" стаМет "dc.Creator".НабПры ЌетаЎаММыÑ
     82 Ñ
     83раМятся в ЌетаЎаММыÑ
     84 Ð‘ОблОПтечМПгП ОМтерфейса О ОЌеют суффОкс   ".mds".
    7085<p></p>
    71 Ð²Ð ÐÐÐš ДНАЮБХРЭ МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ, БКАЕПХРЕ "ЌЮАНПК ЛЕРЮДЮММКУ" ХГ КХМЕИЙХ ЛЕМЧ,Ю Б М╊Л ДЕИЯРБХЕ "Ñ
    72 Ð›ÐžÐÐŸÐ  МЮАНПЮ". ПНЪБКЪЕРЯЪ ЯОХЯНЙ, ЙНРНПКИ ОНЙЮГКБЮЕР МЮАНПК, УПЮМЪЫХЕЯЪ Б ОЮОЙЕ ЛЕРЮДЮММКУ аХАКХНРЕВМНЊН Ñ
    73 ÐœÐ Ð•ÐŸÐ¢Ð•Ð˜Ð¯Ð®. бКАЕПХРЕ НДХМ Ð¥ НРЙПНИРЕ ЕЊН ХКХ ЫЕКЙМХРЕ "ПНЙЮГЮРЭ", ВРНАК НОПЕДЕКХРЭ ЛЕЯРНМЮУНЀДЕМХЕ МЮАНПНБ ЛЕРЮДЮММКУ ТЮИКНБ,УПЮМЪЫХУЯЪ ЊДЕ-МХАСДЭ Б ДПСЊНЛ ЛЕЯРЕ. еЯКХ ЩКЕЛЕМРК ЛЕРЮДЮММКУ ХЛЕЧР ЯБЪГЮММКЕ ГМЮВЕМХЪ ДЕПЕБЭЕБ, РН АСДЕР ЯДЕКЮМ ГЮОПНЯ,ХЛОНПРХПНБЮРЭ КХ БЯЕ ГМЮВЕМХЪ, ЯБЪГЮММКЕ Я ЩКЕЛЕМРЮЛХ Б ЩРНЛ МЮАНПЕ,ХКХ РНКЭЙН РЕ ГМЮВЕМХЪ, ЙНРНПКЕ ЯНЯРЮБКЪЧР ЯРПСЙРСПС ХЕПЮПУХВЕЯЙХ НПЊЮМХГНБЮММКУ ЛЕРЮДЮММКУ,ХКХ ЀЕ МХЙЮЙХУ ГМЮВЕМХИ БННАЫЕ.
     86ЧтПбы ЎПбавОть МабПр ЌетаЎаММыÑ
     87, выберОте "НабПры ЌетаЎаММыÑ
     88" Оз лОМейкО ЌеМю,а в МёЌ ЎействОе "ИЌпПрт МабПра". ППявляется спОсПк, кПтПрый пПказывает МабПры, Ñ
     89раМящОеся в папке ЌетаЎаММыÑ
     90 Ð‘ОблОПтечМПгП ИМтерфейса. ВыберОте ПЎОМ О ПткрПйте егП ОлО щелкМОте "ППказать", чтПбы ПпреЎелОть ЌестПМаÑ
     91ПжЎеМОе МабПрПв ЌетаЎаММыÑ
     92 Ñ„айлПв,Ñ
     93раМящОÑ
     94ся гЎе-МОбуЎь в ЎругПЌ Ќесте. ЕслО элеЌеМты ЌетаЎаММыÑ
     95 ÐžÐŒÐµÑŽÑ‚ связаММые зМачеМОя Ўеревьев, тП буЎет сЎелаМ запрПс,ОЌпПртОрПвать лО все зМачеМОя, связаММые с элеЌеМтаЌО в этПЌ МабПре,ОлО тПлькП те зМачеМОя, кПтПрые сПставляют структуру ОерарÑ
     96ОческО ПргаМОзПваММыÑ
     97 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
     98,ОлО же МОкакОÑ
     99 Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÐ¹ вППбще.
    74100      <p></p>
    75 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ</a>
     101<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ОМструкцОО</a>
    76102<p style="text-align:justify"></p>
    77  ÐŽÐšÐª ХМЯРЮККЪЖХХ АНКЕЕ МНБНИ БЕПЯХХ МЮАНПЮ ЛЕРЮДЮММКУ ОПНЯРН ДНАЮБЭРЕ Е╊, ЙЮЙ СЙЮГКБЮКНЯЭ БКЬЕ. аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ НАЗЕДХМЪЕР МЮАНПК,МН МЕ ХГЛЕМЪЕР ГМЮВЕМХЪ,ЙНРНПКЕ бК ББЕКХ. бЮЛ ЛНЀЕР АКРЭ ГЮДЮМ БНОПНЯ,ЙЮЙ НАЗЕДХМЪРЭ НОПЕДЕКЕММКЕ ЩКЕЛЕМРК.ЌЮОПХЛЕП,ЕЯКХ ХЛЕЧЫХИЯЪ МЮАНП Ð¥ РНР, ЙНРНПКИ бК ХЛОНПРХПСЕРЕ,ХЯОНКЭГСЧР НАЫХИ ЩКЕЛЕМР(ВРН БЕПНЪРМН,ЕЯКХ бК  СЯРЮМЮБКХБЮЕРЕ МНБСЧ БЕПЯХЧ МЮАНПЮ).ЌЮЯЙНКЭЙН ЩРН БНГЛНЀМН,бЮЛ ОНЙЮЀСР БЯЧ ХМТНПЛЮЖХЧ Н ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ Ð¥ МНБКУ ЩКЕЛЕМРЮУ Ð¥ ЯОПНЯЪЪР,ЙЮЙ ОПНДНКЀХРЭ ДЕИЯРБХЪ. бЮПХЮМРК БЙКЧВЮЧР НАЗЕДХМЕМХЕ ЩКЕЛЕМРНБ,ОЕПЕХЛЕМНБЮМХЕ МНБНЊН, ГЮЛЕМЮ ЯРЮПНЊН ЩКЕЛЕМРЮ ОНКМНЯРЭЧ,ХКХ ЀЕ БННАЫЕ МЕ НАПЮАЮРКБЮРЭ ЩРНР ЩКЕЛЕМР. ППХ НАЗЕДХМЕМХХ ДБСУ ЩКЕЛЕМРНБ бК ЯРЮКЙХБЮЕРЕЯЭ Я РЕЛХ ЀЕ ЯЮЛКЛХ НОЖХЪЛХ,МН МЮ ЯЕИ ПЮГ МЮ СПНБМЕ "ОПХГМЮЙНБ",Ю МЕ "ЩКЕЛЕМРНБ".бК ЛНЀЕРЕ НРЛЕМХРЭ НОЕПЮЖХЧ ХЛОНПРЮ Б КЧАНЕ БПЕЛЪ.
     103 Ð”ля ОМсталляцОО бПлее МПвПй версОО МабПра ЌетаЎаММыÑ
     104 Ð¿Ñ€ÐŸÑÑ‚П ЎПбавьте её, как указывалПсь выше. БОблОПтечМый ОМтерфейс ПбъеЎОМяет МабПры,МП Ме ОзЌеМяет зМачеМОя,кПтПрые Вы ввелО. ВаЌ ЌПжет быть заЎаМ вПпрПс,как ПбъеЎОМять ПпреЎелеММые элеЌеМты.НапрОЌер,еслО ОЌеющОйся МабПр О тПт, кПтПрый Вы ОЌпПртОруете,ОспПльзуют ПбщОй элеЌеМт(чтП верПятМП,еслО Вы  устаМавлОваете МПвую версОю МабПра).НаскПлькП этП вПзЌПжМП,ВаЌ пПкажут всю ОМфПрЌацОю П существующОÑ
     105 Ðž МПвыÑ
     106 ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚аÑ
     107 Ðž спрПсяят,как прПЎПлжОть ЎействОя. ВарОаМты включают ПбъеЎОМеМОе элеЌеМтПв,переОЌеМПваМОе МПвПгП, заЌеМа старПгП элеЌеМта пПлМПстью,ОлО же вППбще Ме Пбрабатывать этПт элеЌеМт. ПрО ПбъеЎОМеМОО ЎвуÑ
     108 ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Пв Вы сталкОваетесь с теЌО же саЌыЌО ПпцОяЌО,МП Ма сей раз Ма урПвМе "прОзМакПв",а Ме "элеЌеМтПв".Вы ЌПжете ПтЌеМОть ПперацОю ОЌпПрта в любПе вреЌя.
    78109<p></p>
    79 Ñ‚ЮИКК ".mds"БКПЮЀЮЧРЯЪ Б ТНПЛЮРЕ XML. бК ЛНЀЕРЕ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ЯСЫЕЯРБСЧЫХИ МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ ХКХ ЯНГДЮРЭ МНБКИ НАКВМКЛ РЕЙЯРНБКЛ ПЕДЮЙРНПНЛ. ЯКХ бК ЯНГДЮ╊РЕ МНБКИ ТЮИК,ЯЙНОХПСИРЕ МОПЕДЕКЕМХЕ РХОЮ ДНЙСЛЕМРЮ Ð¥ РНВМН ЯКЕДСИРЕ ГЮ МХЛ,ХМЮВЕ аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ АСДЕР МЕЯОНЯНАЕМ ГЮЊПСГХРЭ МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ.пЕЙНЛЕМДСЕРЯЪ ХЯОНКЭГНБЮРЭ МЮДЕЀМКИ XML ХКХ МЮДЕЀМКИ ПЕДЮЙРНП.
     110Ѐайлы ".mds"выражаются в фПрЌате XML. Вы ЌПжете реЎактОрПвать существующОй МабПр ЌетаЎаММыÑ
     111 ÐžÐ»Ðž сПзЎать МПвый ПбычМыЌ текстПвыЌ реЎактПрПЌ. слО Вы сПзЎаёте МПвый файл,скПпОруйте ОпреЎелеМОе тОпа ЎПкуЌеМта О тПчМП слеЎуйте за МОЌ,ОМаче БОблОПтечМый ОМтерфейс буЎет МеспПсПбеМ загрузОть МабПр ЌетаЎаММыÑ
     112.РекПЌеМЎуется ОспПльзПвать МаЎежМый XML ОлО МаЎежМый реЎактПр.
    80113<p></p>
    81 ÐŽÐšÐª ЩЙЯОНПРЮ МЮАНПЮ ЛЕРЮДЮММКУ ХКХ ЕЊН ВЮЯРХ (МЮОПХЛЕП,НОПЕДЕКЕММНЕ ЕЊН ГМЮВЕМХЕ Б ХЕПЮПУХХ ХКХ БЯЕ ЕЊН ГМЮВЕМХЪ)БЕПМХРЕЯЭ Й аХАКХНРЕВМНЛС ХМРЕПТЕИЯС Ð¥ БКАЕПХРЕ ОСМЙР "щЙЯОНПР МЮАНПЮ" ХГ ЛЕМЧ "ЌЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ". бЮЯ ОНОПНЯЪР БКАПЮРЭ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ БЮПХЮМРК ЩЙЯОНПРЮ Ð¥ ТЮИК, Б ЙНРНПКИ АСДЕР ОПНХГБНДХРЭЯЪ ЩЙЯОНПР.   
     114Для экспПрта МабПра ЌетаЎаММыÑ
     115 ÐžÐ»Ðž егП частО (МапрОЌер,ПпреЎелеММПе егП зМачеМОе в ОерарÑ
     116ОО ОлО все егП зМачеМОя)верМОтесь к БОблОПтечМПЌу ОМтерфейсу О выберОте пуМкт "ЭкспПрт МабПра" Оз ЌеМю "НабПр ЌетаЎаММыÑ
     117". Вас пПпрПсят выбрать сППтветствующОе варОаМты экспПрта О файл, в кПтПрый буЎет прПОзвПЎОться экспПрт.   
    82118    </body>
    83119</html>

  • trunk/gli/help/ru/startingoff.htm

    r6594 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="startingoff"><font size="5" face="Verdana"><strong>2: ЎН ЯРЮПРЮ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="startingoff"><font size="5" face="Verdana"><strong>2: ДП старта</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212   
    13    Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ, ЙЮЙ ЯНГДЮРЭ, ЯНУПЮМХРЭ Ð¥ ГЮЊПСГХРЭ ЙНККЕЙЖХЧ.
     13   Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается, как сПзЎать, сПÑ
     14раМОть О загрузОть кПллекцОю.
    1415   
    1516   

  • trunk/gli/help/ru/thecreateview.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thecreateview"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.1: яНГДЮМХЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thecreateview"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.1: СПзЎаМОе преЎставлеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ,ЙЮЙ ЯНГДЮМХЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ДКЪ ОНЯРПНЕМХЪ ЙНККЕЙЖХХ.
     13 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как сПзЎаМОе преЎставлеМОя ОспПльзуется Ўля пПстрПеМОя кПллекцОО.
    1414      <p></p>
    1515<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2424       
    2525<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     26<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2727</tr>
    2828         
    2929<tr>
    3030<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31        
     31        СПзЎаМОе кПллекцОО
    3232      </td>
    3333</tr>
    … …  
    3535<tr>
    3636<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37         ППЕДБЮПХРЕКЭМКИ ОПНЯЛНРП ЙНККЕЙЖХХ
     37        ПреЎварОтельМый прПсЌПтр кПллекцОО
    3838      </td>
    3939</tr>
    … …  
    4747     
    4848<p></p>
    49 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     49<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    5050<p style="text-align:justify"></p>
    51  ÑÐÐ“ДЮМХЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ,ВРНАК ЯНГДЮРЭ ЙНККЕЙЖХЧ,БКОНКМЪЪ НОПЕДЕКЕММКЕ ЯЖЕМЮПХХ ОНЯРПНЕМХЪ ЙНККЕЙЖХХ Greenstone ХГ ХМТНПЛЮЖХХ, ЙНРНПСЧ бК ОНДЊНРНБХКХ. щРН ДЕКЮЕРЯЪ ОПНЯРН:РНКЭЙН ЫЕКЙМХРЕ "ПНЯРПНЕМХЕ ЙНККЕЙЖХХ" С НЯМНБЮМХЪ ЩЙПЮМЮ. МДМЮЙН, ОПНЖЕЯЯ ЯНГДЮМХЪ ЛНЀЕР АКРЭ МЮЯРПНЕМ. бК ЛНЀЕРЕ РЮЙЀЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЩРН ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ ДКЪ ПЮЯЯЛНРПЕМХЪ ДЕРЮКЕИ ОПЕДКДСЫХУ ОНОКРНЙ ОНЯРПНЕМХЪ ЩРНИ ЙНККЕЙЖХХ - СЯОЕЬМКУ ХКХ ЀЕ МЕР.
     51 Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ преЎставлеМОя ОспПльзуется,чтПбы сПзЎать кПллекцОю,выпПлМяя ПпреЎелеММые сцеМарОО пПстрПеМОя кПллекцОО Greenstone Оз ОМфПрЌацОО, кПтПрую Вы пПЎгПтПвОлО. ЭтП Ўелается прПстП:тПлькП щелкМОте "ППстрПеМОе кПллекцОО" у ПсМПваМОя экраМа. ОЎМакП, прПцесс сПзЎаМОя ЌПжет быть МастрПеМ. Вы ЌПжете также ОспПльзПвать этП преЎставлеМОе Ўля рассЌПтреМОя Ўеталей преЎыЎущОÑ
     52 Ð¿ÐŸÐ¿Ñ‹Ñ‚Пк пПстрПеМОя этПй кПллекцОО - успешМыÑ
     53 ÐžÐ»Ðž же Мет.
    5254<p></p>
    53  Ð¹ÐœÐÐžÐ™Ð¥ ДКЪ ОНЯРПНЕМХЪ Ð¥ НРЛЕМК ОПНЖЕЯЯЮ ЯНГДЮМХЪ МЮУНДЪРЯЪ БМХГС. бКЬЕ ОНЪБКЪЕРЯЪ ЊПСООЮ СОПЮБКЕМХЪ, МЮГБЮММЮЪ "Ñ
    54 Ð›ÐžÐÐŸÐ  ЙНККЕЙЖХХ*amp;бЮПХЮМРК ОНЯРПНЕМХЪ". яКЕБЮ МЮУНДХРЯЪ ЯОХЯНЙ ОСМЙРНБ ДЕПЕБЮ, Ю ЯОПЮБЮ - ОЮМЕКЭ НЙМЮ, ЙНРНПЮЪ НРПЮЀЮЕР БКАПЮММКЕ Б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ ОСМЙРК Б ЯОХЯЙЕ, ЙЮЙ НОХЯЮМН Б ЯКЕДСЧЫХУ ПЮГДЕКЮУ.
     55 ÐšÐœÐŸÐ¿ÐºÐž Ўля пПстрПеМОя О ПтЌеМы прПцесса сПзЎаМОя МаÑ
     56ПЎятся вМОзу. Выше пПявляется группа управлеМОя, МазваММая "ИЌпПрт кПллекцОО*amp;ВарОаМты пПстрПеМОя". Слева МаÑ
     57ПЎОтся спОсПк пуМктПв Ўерева, а справа - паМель ПкМа, кПтПрая Птражает выбраММые в МастПящее вреЌя пуМкты в спОске, как ПпОсаМП в слеЎующОÑ
     58 Ñ€Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
     59.
    5560<p></p>
    56  Ñ‹Ð•ÐšÐ’НЙ МЮ "ПНЯРПНЕМХХ ЙНККЕЙЖХХ" МЮВХМЮЕР ОПНЖЕЯЯ ЯНГДЮМХЪ ЙНККЕЙЖХХ. бПЕЛЪ, ЙНРНПНЕ ДКЪ ЩРНЊН ОНРПЕАСЕРЯЪ, ГЮБХЯХР НР ПЮГЛЕПЮ ЙНККЕЙЖХХ Ð¥ ВХЯКЮ ЯНГДЮБЮЕЛКУ ХМДЕЙЯНБ (ДКЪ НЊПНЛМКУ ЙНККЕЙЖХИ ЩРН ЛНЊСР АКРЭ ВЮЯК). вРНАК НРЛЕМХРЭ ОПНЖЕЯЯ Б КЧАНЕ БПЕЛЪ, МЮЀЛХРЕ "МРЛЕМЮ ОНЯРПНЕМХЪ".
     61 Ð©ÐµÐ»Ñ‡ÐŸÐº Ма "ППстрПеМОО кПллекцОО" МачОМает прПцесс сПзЎаМОя кПллекцОО. ВреЌя, кПтПрПе Ўля этПгП пПтребуется, завОсОт Пт разЌера кПллекцОО О чОсла сПзЎаваеЌыÑ
     62 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² (Ўля ПгрПЌМыÑ
     63 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ этП ЌПгут быть часы). ЧтПбы ПтЌеМОть прПцесс в любПе вреЌя, МажЌОте "ОтЌеМа пПстрПеМОя".
    5764      <p></p>
    58      
    59  
    60 </body>
     65      Нажав Ма "ПреЎварОтельМый прПсЌПтр" пПсле тПгП, как кПллекцОя была успешМП сПбраМа, ЌПжМП Пткрыть веб-браузер с главМПй страМОцей кПллекцОО
     66 </body>
    6167</html>

  • trunk/gli/help/ru/thedesignview.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thedesignview"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.1: бХД ДХГЮИМЮ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thedesignview"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.1: ВОЎ ЎОзайМа</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13  Ñ‰Ð ÐÐ  ПЮГДЕК ББНДХР бЮЯ Б ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛКИ ОПНЕЙР Ð¥ НАЗЪЯМЪЕР,ЙЮЙ БКАПЮРЭ ЛЕЀДС ПЮГКХВМКЛХ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪЛХ Б ОПЕДЕКЮУ ЮЙРХБМНИ ВЮЯРХ НЙМЮ.
     13 Ð­Ñ‚Пт разЎел ввПЎОт Вас в рассЌатрОваеЌый прПект О ПбъясМяет,как выбрать ЌежЎу разлОчМыЌО преЎставлеМОяЌО в преЎелаÑ
     14 Ð°ÐºÑ‚ОвМПй частО ПкМа.
    1415      <p></p>
    1516<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2425       
    2526<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     27<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2728</tr>
    2829         
    2930<tr>
    3031<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31              Ð±ÐšÐÐÐŸ ПЮГДЕКЮ ОПНЕЙРЮ
     32             Ð’ыбПр разЎела прПекта
    3233          </td>
    3334</tr>
    … …  
    4142     
    4243<p></p>
    43 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     44<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    4445<p style="text-align:justify"></p>
    45  ÐŸÐŸÐ¥ ОНЛНЫХ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ бК ЛНЀЕРЕ ТНПЛХПНБЮРЭ БХДЙНККЕЙЖХХ, ОПЕДЯРЮБКЪЕЛНИ ОНКЭГНБЮРЕКЧ.бЮПХЮМРК ЙНМТХЊСПЮЖХХ ПЮГДЕКЕМК МЮ ПЮГКХВМКЕ ПЮГДЕКК, ЙЮЀДКИ ХГ ЙНРНПКУ ЯБЪГЮМ ЯН ЯОЕЖХТХВЕЯЙНИ ЯРЮДХЕИ МЮБХЊЮЖХХ ХКХ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ ХМТНПЛЮЖХХ.
     46 ÐŸÑ€Ðž пПЌПщО БОблОПтечМПгП ОМтерфейса Вы ЌПжете фПрЌОрПвать вОЎкПллекцОО, преЎставляеЌПй пПльзПвателю.ВарОаМты кПМфОгурацОО разЎелеМы Ма разлОчМые разЎелы, кажЎый Оз кПтПрыÑ
     47 ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ðœ сП спецОфОческПй стаЎОей МавОгацОО ОлО преЎставлеМОя ОМфПрЌацОО.
    4648<p></p>
    47  ÑÐšÐ•Ð‘Ю МЮУНДХРЯЪ ЯОХЯНЙ ПЮГКХВМКУ ОПЕДЯРЮБКЕМХИ,Ю ЯОПЮБЮ - СОПЮБКЕМХЕ РЕЙСЫХЛ ЯОХЯЙНЛ.вРНАК ОЕПЕИРХ МЮ БКАПЮММНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ,ЫЕКЙМХРЕ ЕЊН ХЛЪ Б ЯОХЯЙЕ.
     49 Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° МаÑ
     50ПЎОтся спОсПк разлОчМыÑ
     51 Ð¿Ñ€ÐµÐŽÑÑ‚авлеМОй,а справа - управлеМОе текущОЌ спОскПЌ.ЧтПбы перейтО Ма выбраММПе преЎставлеМОе,щелкМОте егП ОЌя в спОске.
    4852<p></p>
    49  Ð²Ð ÐÐÐš ОНМХЛЮРЭ ЯРЮДХХ Ð¥ РЕПЛХМК,ХЯОНКЭГСЕЛКЕ ОПХ ОПНЕЙРХПНБЮМХХ ЙНККЕЙЖХХ, ЯМЮВЮКЮ ОПНВРХРЕ ЊКЮБК 1 Ð¥ 2 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone.
     53 Ð§Ñ‚Пбы пПМОЌать стаЎОО О терЌОМы,ОспПльзуеЌые прО прПектОрПваМОО кПллекцОО, сМачала прПчтОте главы 1 О 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.
    5054    </body>
    5155</html>

  • trunk/gli/help/ru/theenrichview.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theenrichview"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.1: ППЕДЯРЮБКЕМХЕ НАНЊЮЫЕМХЪ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theenrichview"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.1: ПреЎставлеМОе ПбПгащеМОя</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13 T б ЩРНХ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ, ЙЮЙ ББНДХРЭ Ð¥ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ Я ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ ППЕДЯРЮБКЕМХЪ НАНЊЮЫЕМХЪ.
     13T В этПО разЎеле ПпОсывается, как ввПЎОть О реЎактОрПвать ЌетаЎаММые с ОспПльзПваМОеЌ ПреЎставлеМОя ПбПгащеМОя.
    1414
    1515      <p></p>
    … …  
    2525       
    2626<tr>
    27 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     27<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2828</tr>
    2929         
    3030<tr>
    3131<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    32              ÐŽÐ•ÐŸÐ•Ð‘Н ЙНККЕЙЖХХ
     32             Ð”еревП кПллекцОО
    3333          </td>
    3434</tr>
    … …  
    3636<tr>
    3737<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    38             сОПЮБКЕМХЕ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕЛ ЛЕРЮДЮММКУ
     38            УправлеМОе реЎактОрПваМОеЌ ЌетаЎаММыÑ
     39
    3940          </td>
    4041</tr>
    … …  
    4243<tr>
    4344<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    44             ЎЕПЕБН ГМЮВЕМХИ
     45            ДеревП зМачеМОй
    4546          </td>
    4647</tr>
    … …  
    4849<tr>
    4950<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    50              Ñ€Ð®ÐÐšÐ¥Ð–Ю ЛЕРЮДЮММКУ
     51             Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐžÑ†Ð° ЌетаЎаММыÑ
     52
    5153          </td>
    5254</tr>
    … …  
    6062     
    6163<p></p>
    62 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     64<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    6365<p style="text-align:justify"></p>
    64 Ñ
    65 Ð¯ÐžÐÐšÐ­Ð“СИРЕ ППЕДЯРЮБКЕМХЕ НАНЊЮЫЕМХЪ ДКЪ ГЮДЮМХЪ ЛЕРЮДЮММКУ ДНЙСЛЕМРЮЛ Б ЙНККЕЙЖХХ.
    66 MeРЮДЮММКЕ - ЩРН ДЮММКЕ Н ДЮММКУ - МЮОПХЛЕП, ЌЮГБЮМХЕ,юБРНП,ЎЮРЮ ЯНГДЮМХЪ Ð¥ Р.Д. йЮЀДКИ ОСМЙР ЛЕРЮДЮММКУ ЯНЯРНХР ХГ ДБСУ ВЮЯРЕИ: "ЩКЕЛЕМР"- Й ЙЮЙНЛС РХОС ЩКЕЛЕМРНБ НМ НРМНЯХРЯЪ (Й ОПХЛЕПС,юБРНП),Ð¥ "ГМЮВЕМХЕ"- НОПЕДЕКЪЕР ГМЮВЕМХЕ ЩРНЊН ЩКЕЛЕМРЮ ЛЕРЮДЮММКУ,Б ЙНРНПКУ ОНЙЮГЮМК ЛЕРЮДЮММКЕ ДКЪ КЧАКУ НРНАПЮММКУ ТЮИКНБ ХКХ ОЮОНЙ Б ЎЕПЕБЕ ЙНККЕЙЖХХ. яРНКАЖК НАНГМЮВЕМК ЯЕПКЛ ЖБЕРНЛ ББЕПУС Ð¥ ХУ ПЮГЛЕП ЛНЀЕР АКРЭ ХГЛЕМ╊М ОСР╊Л ОЕПЕДБХЀЕМХЪ КХМХХ ПЮГДЕКЮ. ыЕКВНЙ МЮ КЧАНИ ЯРПНЙЕ ОЕПЕМНЯХР Е╊ ДЕРЮКХ БМХГ СОПЮБКЕМХЧ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕЛ ЛЕРЮДЮММКУ.ПСЯРЭ НРНАПЮМН МЕЯЙНКЭЙН ТЮИКНБ.вЕПМКИ РЕЙЯР ОНЙЮГКБЮЕР, ВРН ГМЮВЕМХЕ ЪБКЪЕРЯЪ НАЫХЛ ДКЪ БЯЕУ НРНАПЮММКУ ТЮИКНБ,РНЊДЮ ЙЮЙ ЯЕПКИ РЕЙЯР ОНЙЮГКБЮЕР,ВРН ЩРН - МЕ РЮЙ.вЕПМКЕ ГМЮВЕМХЪ ЛНЊСР АКРЭ НАМНБКЕМК ХКХ СДЮКЕМК, Б РН БПЕЛЪ ЙЮЙ ЯЕПКЕ ЛНЊСР АКРЭ СДЮКЕМК ХГ РЕУ,ЙНРНПКЕ ХЛЕЧР ХУ,ХКХ ДНАЮБКЕМК Й ДПСЊХЛ. 
     66ИспПльзуйте ПреЎставлеМОе ПбПгащеМОя Ўля заЎаМОя ЌетаЎаММыÑ
     67 ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚аЌ в кПллекцОО.
     68MeтаЎаММые - этП ЎаММые П ЎаММыÑ
     69 - МапрОЌер, НазваМОе,АвтПр,Дата сПзЎаМОя О т.ÐŽ. КажЎый пуМкт ЌетаЎаММыÑ
     70 ÑÐŸÑÑ‚ПОт Оз ЎвуÑ
     71 Ñ‡Ð°ÑÑ‚ей: "элеЌеМт"- к какПЌу тОпу элеЌеМтПв ПМ ПтМПсОтся (к прОЌеру,АвтПр),О "зМачеМОе"- ПпреЎеляет зМачеМОе этПгП элеЌеМта ЌетаЎаММыÑ
     72,в кПтПрыÑ
     73 Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ‹ ЌетаЎаММые Ўля любыÑ
     74 ÐŸÑ‚ПбраММыÑ
     75 Ñ„айлПв ОлО папПк в Дереве кПллекцОО. СтПлбцы ПбПзМачеМы серыЌ цветПЌ вверÑ
     76у О ОÑ
     77 Ñ€Ð°Ð·ÐŒÐµÑ€ ЌПжет быть ОзЌеМёМ путёЌ переЎвОжеМОя лОМОО разЎела. ЩелчПк Ма любПй стрПке переМПсОт её ЎеталО вМОз управлеМОю реЎактОрПваМОеЌ ЌетаЎаММыÑ
     78.Пусть ПтПбраМП МескПлькП файлПв.ЧерМый текст пПказывает, чтП зМачеМОе является ПбщОЌ Ўля всеÑ
     79 ÐŸÑ‚ПбраММыÑ
     80 Ñ„айлПв,тПгЎа как серый текст пПказывает,чтП этП - Ме так.ЧерМые зМачеМОя ЌПгут быть ПбМПвлеМы ОлО уЎалеМы, в тП вреЌя как серые ЌПгут быть уЎалеМы Оз теÑ
     81,кПтПрые ОЌеют ОÑ
     82,ОлО ЎПбавлеМы к ЎругОЌ. 
    6783 <p></p>
    68  Ñ
    69 Ð“НАПЮЀЕМХЕ ОЮОЙХ ЛНЀЕР ОНЪБКЪРЭЯЪ НЙНКН МЕЙНРНПКУ БУНДНБ ЛЕРЮДЮММКУ.щРН СЙЮГКБЮЕР МЮ РН,ВРН ГМЮВЕМХЪ СМЮЯКЕДНБЮМК НР ОЮОНЙ ПНДХРЕКЕИ (ХКХ ОПЕДЙНБ). сМЮЯКЕДНБЮММКЕ ЛЕРЮДЮММКЕ МЕ ЛНЊСР АКРЭ НРПЕДЮЙРХПНБЮМК ХКХ СДЮКЕМК, Ю РНКЭЙН ДНАЮБКЕМК Б ЙНМЕЖ ЯОХЯЙЮ ХКХ ОЕПЕОХЯЮМК.ыЕКЙМХРЕ МЮ ХГНАПЮЀЕМХХ ОЮОЙХ,ВРНАК МЕЛЕДКЕММН ОЕПЕИРХ Б РС ОЮОЙС, ЊДЕ ЛЕРЮДЮММКЕ ГЮДЮМК. 
     84 Ð˜Ð·ÐŸÐ±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ папкО ЌПжет пПявляться ПкПлП МекПтПрыÑ
     85 Ð²Ñ
     86ПЎПв ЌетаЎаММыÑ
     87.ЭтП указывает Ма тП,чтП зМачеМОя уМаслеЎПваМы Пт папПк рПЎОтелей (ОлО преЎкПв). УМаслеЎПваММые ЌетаЎаММые Ме ЌПгут быть ПтреЎактОрПваМы ОлО уЎалеМы, а тПлькП ЎПбавлеМы в кПМец спОска ОлО перепОсаМы.ЩелкМОте Ма ОзПбражеМОО папкО,чтПбы МеЌеЎлеММП перейтО в ту папку, гЎе ЌетаЎаММые заЎаМы. 
    7088<p></p>
    71  ÑÐžÐŸÐ®Ð‘КЕМХЕ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕЛ ЛЕРЮДЮММКУ ОНЪБКЪЕРЯЪ БМХГС ЯОПЮБЮ РНКЭЙН РНЊДЮ, ЙНЊДЮ ТЮИК НРНАПЮМ ХГ ДЕПЕБЮ Ð¥ ЯРПНЙЮ НРНАПЮМЮ ХГ РЮАКХЖК. Ñ
    72 Ð¯ÐžÐÐšÐ­Ð“СИРЕ ХУ, ВРНАК НАМНБХРЭ, ДНАЮБХРЭ Б ЙНМЕЖ ХКХ СДЮКХРЭ ГМЮВЕМХЪ ЛЕРЮДЮММКУ. гМЮВЕМХЕ ОНКЪ ОПЕДМЮГМЮВЕМН ДКЪ РНЊН, ВРНАК ББЕЯРХ ХКХ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ГМЮВЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ. МЙНКН МЕЊН МЮУНДХРЯЪ НАНГМЮВЕММЮЪ ЙМНОЙЮ, ЙНРНПЮЪ ОПХ ЫЕКВЙЕ НРЙПКБЮЕР АНКЭЬЕЕ ОНКЕ ДКЪ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЪ. пЮЯОНКНЀЕММЮЪ МХЀЕ ЙМНОЙЮ "ЎНАЮБХРЭ Б ЙНМЕЖ" ОНГБНКЪЕР НОПЕДЕКХРЭ ГМЮВЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ Ð¥ ДНАЮБХРЭ ХУ Й ЯСЫЕЯРБСЧЫХЛ ГМЮВЕМХЪЛ ДКЪ НРНАПЮММНЊН ЩКЕЛЕМРЮ. йМНОЙЮ "гЮЛЕМХРЭ" ОПХЛЕМЪЕР ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЕ ГМЮВЕМХЕ Й МНБКЛ, Ю "сДЮКХРЭ" ЯРХПЮЕР БКАПЮММНЕ ГМЮВЕМХЕ.бМХГС ОСМЙРЮ,НАНГМЮВЕММНЊН ЙЮЙ "бЯЕ ОПЕДКДСЫХЕ ГМЮВЕМХЪ", МЮУНДХРЯЪ "ЎЕПЕБН ГМЮВЕМХИ". 
     89 Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ реЎактОрПваМОеЌ ЌетаЎаММыÑ
     90 Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ся вМОзу справа тПлькП тПгЎа, кПгЎа файл ПтПбраМ Оз Ўерева О стрПка ПтПбраМа Оз таблОцы. ИспПльзуйте ОÑ
     91, чтПбы ПбМПвОть, ЎПбавОть в кПМец ОлО уЎалОть зМачеМОя ЌетаЎаММыÑ
     92. ЗМачеМОе пПля преЎМазМачеМП Ўля тПгП, чтПбы ввестО ОлО реЎактОрПвать зМачеМОе ЌетаЎаММыÑ
     93. ОкПлП МегП МаÑ
     94ПЎОтся ПбПзМачеММая кМПпка, кПтПрая прО щелчке Пткрывает бПльшее пПле Ўля реЎактОрПваМОя. РаспПлПжеММая МОже кМПпка "ДПбавОть в кПМец" пПзвПляет ПпреЎелОть зМачеМОе ЌетаЎаММыÑ
     95 Ðž ЎПбавОть ОÑ
     96 Ðº существующОЌ зМачеМОяЌ Ўля ПтПбраММПгП элеЌеМта. КМПпка "ЗаЌеМОть" прОЌеМяет существующее зМачеМОе к МПвыЌ, а "УЎалОть" стОрает выбраММПе зМачеМОе.ВМОзу пуМкта,ПбПзМачеММПгП как "Все преЎыЎущОе зМачеМОя", МаÑ
     97ПЎОтся "ДеревП зМачеМОй". 
    7398<p></p>
    74  ÐŽÐ•ÐŸÐ•Ð‘Н ГМЮВЕМХИ ЛНЀЕР ПЮЯЬХПЪРЭЯЪ Ð¥ ПЮГПСЬЮРЭЯЪ. МАКВМН ЩРН - ЯОХЯНЙ, ЙНРНПКИ ОНЙЮГКБЮЕР БЯЕ ГМЮВЕМХЪ, ББЕДЕММКЕ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ДКЪ НРНАПЮММНЊН ЩКЕЛЕМРЮ. ыЕКВНЙ МЮ БУНДЕ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ ПЮГЛЕЫЮЕР ЕЊН Б ОНКЕ ГМЮВЕМХИ. я ДПСЊНИ ЯРНПНМК,ОПХ МЮОЕВЮРЮММНЛ ГМЮВЕМХХ Б РЕЙЯРНБНЛ ОНКЕ БКАНПЙХ ЩКЕЛЕМРНБ ЎЕПЕБЮ ГМЮВЕМХИ, ЯХЯРЕЛЮ МЮВХМЮЕР ПЮАНРС Я ЯХЛБНКНБ, ЙНРНПКЕ бК ББЕКХ. ЌЮЀЮРХЕ [Enter] ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ ГЮБЕПЬЮЕР ОЕВЮРЮМХЕ НРНАПЮММНЊН ГМЮВЕМХЪ.
     99 Ð”еревП зМачеМОй ЌПжет расшОряться О разрушаться. ОбычМП этП - спОсПк, кПтПрый пПказывает все зМачеМОя, ввеЎеММые преЎварОтельМП Ўля ПтПбраММПгП элеЌеМта. ЩелчПк Ма вÑ
     100ПЎе автПЌатОческО разЌещает егП в пПле зМачеМОй. С ЎругПй стПрПМы,прО МапечатаММПЌ зМачеМОО в текстПвПЌ пПле выбПркО элеЌеМтПв Дерева зМачеМОй, сОстеЌа МачОМает рабПту с сОЌвПлПв, кПтПрые Вы ввелО. НажатОе [Enter] автПЌатОческО завершает печатаМОе ПтПбраММПгП зМачеМОя.
    75101 <p></p>
    76 Ð³ÐœÐ®Ð’ЕМХЪ ЛЕРЮДЮММКУ ЛНЊСР АКРЭ НПЊЮМХГНБЮМК Б ХЕПЮПУХЧ. щРН ОНЙЮГЮМН Б ЎЕПЕБЕ ГМЮВЕМХИ, ХЯОНКЭГСЪ ОЮОЙХ ДКЪ БМСРПЕММХУ СПНБМЕИ. Ñ
    77 Ð•ÐŸÐ®ÐŸÐ£Ð¥Ð’ЕЯЙХЕ ГМЮВЕМХЪ ЛНЊСР АКРЭ ББЕДЕМК,ХЯОНКЭГСЪ ГМЮЙ "\" ДКЪ ПЮГДЕКЕМХЪ СПНБМЕИ. ЌЮОПХЛЕП,"Cards\Red\Diamonds\Seven" ЛНЊ АК ХЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ Б ХЕПЮПУХХ, ОПХЛЕПНЛ ЙНРНПНИ ЪБКЪЕРЯЪ ОЮЙЕР ХЊПК Б ЙЮПРК.щРН ОНГБНКЪЕР ЊПСООХПНБЮРЭ ГМЮВЕМХЪ БЛЕЯРЕ. цПСООК ЛНЊСР РЮЙЀЕ МЮГМЮВЮРЭЯЪ ЙЮЙ ЛЕРЮДЮММКЕ Й ТЮИКЮЛ. 
     102ЗМачеМОя ЌетаЎаММыÑ
     103 ÐŒÐŸÐ³ÑƒÑ‚ быть ПргаМОзПваМы в ОерарÑ
     104Ою. ЭтП пПказаМП в Дереве зМачеМОй, ОспПльзуя папкО Ўля вМутреММОÑ
     105 ÑƒÑ€ÐŸÐ²ÐœÐµÐ¹. ИерарÑ
     106ОческОе зМачеМОя ЌПгут быть ввеЎеМы,ОспПльзуя зМак "\" Ўля разЎелеМОя урПвМей. НапрОЌер,"Cards\Red\Diamonds\Seven" ЌПг бы ОспПльзПваться в ОерарÑ
     107ОО, прОЌерПЌ кПтПрПй является пакет Огры в карты.ЭтП пПзвПляет группОрПвать зМачеМОя вЌесте. Группы ЌПгут также МазМачаться как ЌетаЎаММые к файлаЌ. 
    78108<p></p>
    79  Greenstone ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ ХГБКЕЙЮЕР ЛЕРЮДЮММКЕ ХГ ДНЙСЛЕМРНБ Б МЮАНП ЛЕРЮДЮММКУ, ЩКЕЛЕМРК ЙНРНПНЊН ХЛЕЧР ОПЕТХЙЯ "ex.". щРН МЕ ХЛЕЕР МХЙЮЙНЊН ГМЮВЕМХЪ ДЕПЕБЮ Ð¥ МЕ ЛНЀЕР АКРЭ НРПЕДЮЙРХПНБЮМН,ОНРНЛС ВРН СОПЮБКЕМХЕ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕЛ ЯЙПКРН,ЕЯКХ РЮЙНИ РХО ББНДЮ БКАПЮМ.йМНОЙЮ "..." БЯ╊ ЕЫ╊ ЯКСЀХР ДКЪ ПЮЯЬХПЕМХЪ ГМЮВЕМХЪ,МН РЕЙЯР МЕ ЛНЀЕР АКРЭ НРПЕДЮЙРХПНБЮМ.
     109 Greenstone автПЌатОческО Озвлекает ЌетаЎаММые Оз ЎПкуЌеМтПв в МабПр ЌетаЎаММыÑ
     110, элеЌеМты кПтПрПгП ОЌеют префОкс "ex.". ЭтП Ме ОЌеет МОкакПгП зМачеМОя Ўерева О Ме ЌПжет быть ПтреЎактОрПваМП,пПтПЌу чтП управлеМОе реЎактОрПваМОеЌ скрытП,еслО такПй тОп ввПЎа выбраМ.КМПпка "..." всё ещё служОт Ўля расшОреМОя зМачеМОя,МП текст Ме ЌПжет быть ПтреЎактОрПваМ.
    80111    </body>
    81112</html>

  • trunk/gli/help/ru/thegatherview.htm

    r7050 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thegatherview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: ППЕДЯРЮБКЕМХЕ МЮЙНОХРЕКЪ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thegatherview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: ПреЎставлеМОе МакПпОтеля</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13  Ñ‰Ð ÐÐ  ПЮГДЕК ББНДХР Б НАКЮЯРЭ МЮЙНОКЕМХЪ,ЙНРНПСЧ бК ХЯОНКЭГСЕРЕ,ВРНАК БКАПЮРЭ,ЙЮЙХЕ ТЮИКК БЙКЧВЮРЭ Б ЯНГДЮБЮЕЛСЧ ЙНККЕЙЖХЧ.
     13 Ð­Ñ‚Пт разЎел ввПЎОт в Пбласть МакПплеМОя,кПтПрую Вы ОспПльзуете,чтПбы выбрать,какОе файлы включать в сПзЎаваеЌую кПллекцОю.
    1414      <p></p>
    1515<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2424       
    2525<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     26<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2727</tr>
    2828         
    2929<tr>
    3030<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31             йЮЙ ОПНЯЛЮРПХБЮРЭ ЩЙПЮМ МЮЙНОКЕМХЪ
     31            Как прПсЌатрОвать экраМ МакПплеМОя
    3232            </td>
    3333</tr>
    … …  
    3535<tr>
    3636<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37              Ñ‚ЮИКНБНЕ ДЕПЕБН
     37             Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐµ ЎеревП
    3838          </td>
    3939</tr>
    … …  
    4141<tr>
    4242<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    43              ÐœÐÐšÐ®Ð¯Ð Ð­ ЯНЯРНЪМХЪ
     43             ÐžÐ±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ сПстПяМОя
    4444          </td>
    4545</tr>
    … …  
    4747<tr>
    4848<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    49              Ð¹ÐœÐÐžÐ™Ð¥ СОПЮБКЕМХЪ
     49             ÐšÐœÐŸÐ¿ÐºÐž управлеМОя
    5050          </td>
    5151</tr>
    … …  
    5353       
    5454<tr>
    55 <td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     55<td colspan="3"><a href="#advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</a></td>
    5656</tr>
    5757         
    5858<tr>
    5959<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    60              Ð»Ð•Ð ÐÐ”К НРАНПЮ
     60             ÐœÐµÑ‚ПЎы ПтбПра
    6161          </td>
    6262</tr>
    … …  
    6464<tr>
    6565<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    66              ÑÐžÐ•Ð–ХЮКЭМЮЪ ОЮОЙЮ НРНАПЮЀЕМХЪ
     66             Ð¡Ð¿ÐµÑ†ÐžÐ°Ð»ÑŒÐœÐ°Ñ папка ПтПбражеМОя
    6767          </td>
    6868</tr>
    … …  
    7676     
    7777<p></p>
    78 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     78<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    7979<p style="text-align:justify"></p>
    80  Ð°Ð¥ÐÐšÐ¥ÐÐ Ð•Ð’МКИ ХМРЕПТЕИЯ МЮВХМЮЕРЯЪ Я НАГНПЮ МЮЙНОКЕМХЪ. вРНАК БЕПМСРЭЯЪ Й ЩРНЛС НАГНПС ОНГЀЕ,ЫЕКЙМХРЕ МЮ ЯХЛБНКЕ "Gather", ПЮЯОНКНЀЕММКЛ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН МХЀЕ КХМЕИЙХ ЛЕМЧ. 
     80 Ð‘ОблОПтечМый ОМтерфейс МачОМается с ПбзПра МакПплеМОя. ЧтПбы верМуться к этПЌу ПбзПру пПзже,щелкМОте Ма сОЌвПле "Gather", распПлПжеММыЌ МепПсреЎствеММП МОже лОМейкО ЌеМю. 
    8181<p></p>
    82 ÐŽÐ‘Е АНКЭЬХЕ НАКЮЯРХ,МЮГБЮММКЕ "пЮАНВЕЕ ОПНЯРПЮМЯРБН" Ð¥ "йoККЕЙЖХЪ" ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ДКЪ РНЊН,ВРНАК ОЕПЕЛЕЯРХРЭ ТЮИКК Б бЮЬС ЙНККЕЙЖХЧ. ММХ БЙКЧВЮЧР "ТЮИКНБНЕ ДЕПЕБН",ЊПЮТХВЕЯЙХЕ ЯРПСЙРСПК,ЙНРНПКЕ ХГНАПЮЀЮЧР ТЮИКК Ð¥ ОЮОЙХ.
     82Две бПльшОе ПбластО,МазваММые "РабПчее прПстраМствП" О "КoллекцОя" ОспПльзуются Ўля тПгП,чтПбы переЌестОть файлы в Вашу кПллекцОю. ОМО включают "файлПвПе ЎеревП",графОческОе структуры,кПтПрые ОзПбражают файлы О папкО.
    8383<p></p>
    84 Ð’ыберОте элеЌеМт Ўерева, Мажав Ма МегП левПй клавОшей ЌышО. (ТП же саЌПе ЌПжМП сЎелать ОМаче, сЌ. МОже). ДвПйМыЌ щелчкПЌ выберОте папку, ОлО МажЌОте Ма сОЌвПл ряЎПЌ с Мей, чтПбы разверМуть (ОлО сверМуть) ее сПЎержОЌПе. ДвПйМыЌ щелчкПЌ Ма МужМПЌ файле ПткрПйте егП с пПЌПшью МазМачеММПй ЎаММПЌу тОпу файлПв прПграЌЌы (сЌ <a href="fileassociations.htm#fileassociations">НазМачеММые прПграЌЌы</a>).
     84ВыберОте элеЌеМт Ўерева, Мажав Ма МегП левПй клавОшей ЌышО. (ТП же саЌПе ЌПжМП сЎелать ОМаче, сЌ. МОже). ДвПйМыЌ щелчкПЌ выберОте папку, ОлО МажЌОте Ма сОЌвПл ряЎПЌ с Мей, чтПбы разверМуть (ОлО сверМуть) ее сПЎержОЌПе. ДвПйМыЌ щелчкПЌ Ма МужМПЌ файле ПткрПйте егП с пПЌПшью МазМачеММПй ЎаММПЌу тОпу файлПв прПграЌЌы (сЌ.<a href="fileassociations.htm#fileassociations">НазМачеММые прПграЌЌы</a>).
    8585<p></p>
    86 
    87  Ð¿Ð®ÐÐÐ’ЮЪ НАКЮЯРЭ ТЮИКНБНЊН ДЕПЕБЮ ОНЙЮГКБЮЕР ХЯРНВМХЙХ ДЮММКУ, ДНЯРСОМКУ ДКЪ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ,- КНЙЮКЭМЮЪ ТЮИКНБЮЪ ЯХЯРЕЛЮ (БЙКЧВЮЪ ДПЮИБЕПК ДХЯЙЮ Ð¥ CD-ROM),ЯНДЕПЀЮМХЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ ЙНККЕЙЖХИ Greenstone.  бК ЛНЀЕРЕ ЙНОХПНБЮРЭ Ð¥ ОПНЯЛЮРПХБЮРЭ ЩРХ ТЮИКК, МН МЕ ЛНЀЕРЕ ОЕПЕЛЕЫЮРЭ, СДЮКЪРЭ ХКХ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ХУ. Ñ
    88 Ð¯Ð¯ÐšÐ•Ð”СИРЕ ЩРС НАКЮЯРЭ, ВРНАК МЮИРХ ТЮИКК, ЙНРНПКЕ бК УНРХРЕ БЙКЧВХРЭ Б ЙНККЕЙЖХЧ.
     86 Ð Ð°Ð±ÐŸÑ‡Ð°Ñ Пбласть файлПвПгП Ўерева пПказывает ОстПчМОкО ЎаММыÑ
     87, ЎПступМыÑ
     88 ÐŽÐ»Ñ БОблОПтечМПгП ОМтерфейса,- лПкальМая файлПвая сОстеЌа (включая Ўрайверы ЎОска О CD-ROM),сПЎержаМОе существующОÑ
     89 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ Greenstone.  Вы ЌПжете кПпОрПвать О прПсЌатрОвать этО файлы, МП Ме ЌПжете переЌещать, уЎалять ОлО реЎактОрПвать ОÑ
     90. ИсслеЎуйте эту Пбласть, чтПбы МайтО файлы, кПтПрые Вы Ñ
     91ПтОте включОть в кПллекцОю.
    8992 <p></p>
    90  Ñ‚ЮИКНБНЕ ДЕПЕБН ЙНККЕЙЖХХ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ОНКМНЕ ЯНДЕПЀЮМХЕ ЙНККЕЙЖХХ. ПЕПБНМЮВЮКЭМН НМН ОСЯРН.
     93 Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐµ ЎеревП кПллекцОО преЎставляет пПлМПе сПЎержаМОе кПллекцОО. ПервПМачальМП ПМП пустП.
    9194<p></p>
    92  Ð±Ðš ЛНЀЕРЕ ХГЛЕМХРЭ ПЮГЛЕПК ОПНЯРПЮМЯРБЮ, ОЕПЕДБХЊЮЪ ЛКЬЭ ОН ЯЕПНИ КХМЕИЙЕ, ЙНРНПЮЪ НРДЕКЪЕР ДЕПЕБЭЪ (ТНПЛЮ СЙЮГЮРЕКЪ ХГЛЕМЪЕРЯЪ),Ð¥ АСЙЯХПСЪ ХУ.
     95 Ð’Ñ‹ ЌПжете ОзЌеМОть разЌеры прПстраМства, переЎвОгая Ќышь пП серПй лОМейке, кПтПрая ПтЎеляет Ўеревья (фПрЌа указателя ОзЌеМяется),О буксОруя ОÑ
     96.
    9397<p></p>
    94 ÐŒÐ¥Ð€Ð• МЮУНДХРЯЪ НАКЮЯРЭ НОПЕДЕКЕМХЪ,ЙНРНПЮЪ НОХЯКБЮЕР ЯНЯРНЪМХЕ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ:ЯЙНКЭЙН ЩКЕЛЕМРНБ НРНАПЮМН Ð¥ ЙЮЙХЕ ДЕИЯРБХЪ РПЕАСЧРЯЪ. ММЮ ХМТНПЛХПСЕР Н ОПНДБХЀЕМХХ ДЕИЯРБХИ,ЙНРНПКЕ БЙКЧВЮЧР ТЮИКК,ВРН ЛНЀЕР ГЮМЪРЭ МЕЙНРНПНЕ БПЕЛЪ ДКЪ ГЮБЕПЬЕМХЪ. йМНОЙЮ "яРНО" НЯРЮМЮБКХБЮЕР КЧАНЕ ДЕИЯРБХЕ, ЙНРНПНЕ Б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ ОПНХЯУНДХР.
     98НОже МаÑ
     99ПЎОтся Пбласть ПпреЎелеМОя,кПтПрая ПпОсывает сПстПяМОе БОблОПтечМПгП ОМтерфейса:скПлькП элеЌеМтПв ПтПбраМП О какОе ЎействОя требуются. ОМа ОМфПрЌОрует П прПЎвОжеМОО ЎействОй,кПтПрые включают файлы,чтП ЌПжет заМять МекПтПрПе вреЌя Ўля завершеМОя. КМПпка "СтПп" ПстаМавлОвает любПе ЎействОе, кПтПрПе в МастПящее вреЌя прПОсÑ
     100ПЎОт.
    95101<p></p>
    96  ÐŽÐ‘Е АНКЭЬХЕ ЙМНОЙХ ГЮМХЛЮЧР МХЀМХИ ОПЮБКИ СЊНК ЩЙПЮМЮ."ЌНБЮЪ ПЮОЙЮ",Я ЙЮПРХМНИ ОЮОЙХ, ЯНГДЮ╊Р МНБКЕ ОЮОЙХ (ЯЛ. <a href="creatingfolders.htm#creatingfolders">яНГДЮМХЕ ОЮОНЙ</a>). йМНОЙЮ "сДЮКХРЭ"СДЮКЪЕР ТЮИКК Я МЕМСЀМНИ ХМТНПЛЮЖХЕИ.ыЕКВНЙ МЮ ЙМНОЙЕ "сДЮКХРЭ" СДЮКХР КЧАКЕ НРНАПЮММКЕ ТЮИКК ХГ ТЮИКНБНЊН ДЕПЕБЮ ЙНККЕЙЖХХ. юКЭРЕПМЮРХБМН, ТЮИКК ЛНЊСР АКРЭ СДЮКЕМК ОСРЕЛ ОЕПЕРЪЊХБЮМХЪ ХУ МЮ ЙМНОЙС "сДЮКХРЭ".
     102 Ð”ве бПльшОе кМПпкО заМОЌают МОжМОй правый угПл экраМа."НПвая Папка",с картОМПй папкО, сПзЎаёт МПвые папкО (сЌ. <a href="creatingfolders.htm#creatingfolders">СПзЎаМОе папПк</a>). КМПпка "УЎалОть"уЎаляет файлы с МеМужМПй ОМфПрЌацОей.ЩелчПк Ма кМПпке "УЎалОть" уЎалОт любые ПтПбраММые файлы Оз файлПвПгП Ўерева кПллекцОО. АльтерМатОвМП, файлы ЌПгут быть уЎалеМы путеЌ перетягОваМОя ОÑ
     103 ÐœÐ° кМПпку "УЎалОть".
    97104       <p></p>
    98 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     105<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> РасшОреММые ОМструкцОО:</a>
    99106<p style="text-align:justify"></p>
    100  Ð²Ð ÐÐÐš НРНАПЮРЭ МЕЯЙНКЭЙН ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМКУ ЩКЕЛЕМРНБ,БКАЕПХРЕ ОЕПБКИ Ð¥ ГЮРЕЛ СДЕПЀХБЮЪ [Shift],ЫЕКЙМХРЕ МЮ ОНЯКЕДМЕЛ - ОПХ ЩРНЛ АСДСР НРНАПЮМК БЯЕ НУБЮВЕММКЕ ЩКЕЛЕМРК.МРАНП МЕ ЯКЕДСЧЫХУ НДХМ ГЮ ДПСЊХЛ ТЮИКНБ ОПНХГБНДХРЯЪ ОПХ МЮЀЮРНИ ЙКЮБХЬЕ [Ctrl] Ð¥ ЫЕКВЙЕ МЮ БКАХПЮЕЛКУ ТЮИКЮУ. Ñ
    101 Ð¯ÐžÐÐšÐ­Ð“СИРЕ ЩРХ ДБЮ ЛЕРНДЮ БЛЕЯРЕ ДКЪ ЊПСООК МЕЯЛЕЀМКУ ЩКЕЛЕМРНБ. 
     107 Ð§Ñ‚Пбы ПтПбрать МескПлькП пПслеЎПвательМыÑ
     108 ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Пв,выберОте первый О затеЌ уЎержОвая [Shift],щелкМОте Ма пПслеЎМеЌ - прО этПЌ буЎут ПтПбраМы все ПÑ
     109вачеММые элеЌеМты.ОтбПр Ме слеЎующОÑ
     110 ÐŸÐŽÐžÐœ за ЎругОЌ файлПв прПОзвПЎОтся прО МажатПй клавОше [Ctrl] О щелчке Ма выбОраеЌыÑ
     111 Ñ„айлаÑ
     112. ИспПльзуйте этО Ўва ЌетПЎа вЌесте Ўля группы МесЌежМыÑ
     113 ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Пв. 
    102114<p></p>
    103  ÐŒÐ•Ð™ÐÐ ÐÐŸÐšÐ• ОЮОЙХ - РХОЮ РЕУ,ЙНРНПКЕ ЯНДЕПЀЮР бЮЬХ ЯНАЯРБЕММКЕ БЕА-ЯРПЮМХЖК - ХМНЊДЮ ХЛЕЧР НЯНАСЧ БЮЀМНЯРЭ.аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ОНГБНКЪЕР ОЕПЕМЕЯРХ РЮЙХЕ ОЮОЙХ МЮ ОЕПБКИ СПНБЕМЭ ТЮИКНБНЊН ДЕПЕБЮ. вРНАК ЯДЕКЮРЭ ЩРН, ЫЕКЙМХРЕ ОПЮБНИ ЙМНОЙНИ ЛКЬХ МЮ ЀЕКЮРЕКЭМНИ ОЮОЙЕ. бКАЕПХРЕ "Map" Ð¥ ББЕДХРЕ ХЛЪ ДКЪ ОЮОЙХ. ЎКЪ СДЮКЕМХЪ ЩКЕЛЕМРЮ ЫЕКЙМХРЕ ОПЮБНИ ЙМНОЙНИ ЛКЬХ МЮ ОНЛЕВЕММНИ ОЮОЙЕ Ð¥ БКАЕПХРЕ "Unmap Folder".
     115 ÐÐµÐºÐŸÑ‚Прые папкО - тОпа теÑ
     116,кПтПрые сПЎержат ВашО сПбствеММые веб-страМОцы - ОМПгЎа ОЌеют ПсПбую важМПсть.БОблОПтечМый ОМтерфейс пПзвПляет переМестО такОе папкО Ма первый урПвеМь файлПвПгП Ўерева. ЧтПбы сЎелать этП, щелкМОте правПй кМПпкПй ЌышО Ма желательМПй папке. ВыберОте "Map" О ввеЎОте ОЌя Ўля папкО. Для уЎалеМОя элеЌеМта щелкМОте правПй кМПпкПй ЌышО Ма пПЌечеММПй папке О выберОте "Unmap Folder".
    104117    </body>
    105118</html>

  • trunk/gli/help/ru/theprogressview.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theprogressview"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.4: ППЕДЯРЮБКЕМХЕ ОПНДБХЀЕМХЪ </strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theprogressview"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.4: ПреЎставлеМОе прПЎвОжеМОя </strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ, ЙЮЙ ОПНДБХЊЮЕРЯЪ ОНЯРПНЕМХЕ ЙНККЕЙЖХХ.
     13 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется, как прПЎвОгается пПстрПеМОе кПллекцОО.
    1414      <p></p>
    1515<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2424       
    2525<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     26<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМсструкцОО:</a></td>
    2727</tr>
    2828         
    2929<tr>
    3030<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31              Ñ
    32 Ð“ЛЕПЕМХЕ ОПНДБХЀЕМХЪ
     31             Ð˜Ð·ÐŒÐµÑ€ÐµÐœÐžÐµ прПЎвОжеМОя
    3332          </td>
    3433</tr>
    … …  
    4241     
    4342<p></p>
    44 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯЯРПСЙЖХХ:</a>
     43<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМсструкцОО:</a>
    4544<p style="text-align:justify"></p>
    46  Ð¹ÐÐŠÐ”Ю бК МЮВХМЮЕРЕ ОНЯРПНЕМХЕ ЙНККЕЙЖХХ, БХД ХГЛЕМЪЕРЯЪ МЕЛЕДКЕММН. пЮМЕЕ НОХЯЮММКИ БХД СОПЮБКЕМХЪ <a href="thecreateview.htm#thecreateview">ОПЕДБЮПХРЕКЭМН</a> ГЮЛЕМЪЕРЯЪ ДБСЛЪ КХМЕИЙЮЛХ ОПНДБХЀЕМХЪ Ð¥ НАКЮЯРЭЧ РЕЙЯРЮ. кХМЕИЙХ СЙЮГКБЮЧР МЮ ОПНДБХЀЕМХЕ Б ЯРЮДХХ ХЛОНПРЮ, ГЮРЕЛ Б ЯРЮДХХ ОНЯРПНЕМХЪ. МАКЮЯРЭ РЕЙЯРЮ ОНЙЮГКБЮЕР ЯННАЫЕМХЪ ХГ ЀСПМЮКЮ ПЕЊХЯРПЮЖХХ ЯННАЫЕМХИ, СОНЛХМЮБЬЕЊНЯЪ Б <a href="messagelog.htm#messagelog">ОПЕДБЮПХРЕКЭМКИ ОПНЯЛНРП</a>.
     45 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы МачОМаете пПстрПеМОе кПллекцОО, вОЎ ОзЌеМяется МеЌеЎлеММП. РаМее ПпОсаММый вОЎ управлеМОя <a href="thecreateview.htm#thecreateview">преЎварОтельМП</a> заЌеМяется ЎвуЌя лОМейкаЌО прПЎвОжеМОя О Пбластью текста. ЛОМейкО указывают Ма прПЎвОжеМОе в стаЎОО ОЌпПрта, затеЌ в стаЎОО пПстрПеМОя. Область текста пПказывает сППбщеМОя Оз журМала регОстрацОО сППбщеМОй, упПЌОМавшегПся в <a href="messagelog.htm#messagelog">преЎварОтельМый прПсЌПтр</a>.
    4746    </body>
    4847</html>

  • trunk/gli/help/ru/translatetext.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="translatetext"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.10: ПЕПЕБНД РЕЙЯРЮ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="translatetext"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.10: ПеревПЎ текста</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1010</tr>
    1111</table>
    1212     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ ОЕПЕБНДЮ, ЊДЕ бК ЛНЀЕРЕ НОПЕДЕКХРЭ ЪГКЙ НОПЕДЕКЕММКУ ТПЮЊЛЕМРНБ РЕЙЯРЮ ДКЪ ВЮЯРЕИ ХМРЕПТЕИЯЮ ЙНККЕЙЖХХ. б "пЮГДЕКЕ ДХГЮИМЮ" ЫЕКЙМХРЕ "ПЕПЕБЕЯРХ РЕЙЯР".
     13 Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается преЎставлеМОе перевПЎа, гЎе Вы ЌПжете ПпреЎелОть язык ПпреЎелеММыÑ
     14 Ñ„рагЌеМтПв текста Ўля частей ОМтерфейса кПллекцОО. В "РазЎеле ЎОзайМа" щелкМОте "ПеревестО текст".
    1415      <p></p>
    1516<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2425       
    2526<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     27<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2728</tr>
    2829         
    2930<tr>
    3031<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31              ÐŽÐÐÐ®Ð‘ХРЭ ОЕПЕБНД
     32             Ð”ПбавОть перевПЎ
    3233          </td>
    3334</tr>
    … …  
    3536<tr>
    3637<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37              ÑÐ”ЮКХРЭ ОЕПЕБНД
     38             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑ‚ÑŒ перевПЎ
    3839          </td>
    3940</tr>
    … …  
    4142<tr>
    4243<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    43              ÐœÐÐœÐÐ‘ХРЭ ОЕПЕБНДЮ
     44             ÐžÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑ‚ÑŒ перевПЎа
    4445          </td>
    4546</tr>
    … …  
    5354     
    5455<p></p>
    55 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     56<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    5657<p style="text-align:justify"></p>
    57  ÑÐœÐ®Ð’ЮКЮ БКАЕПХРЕ БУНД Б ЯОХЯНЙ "яБНИЯРБЮ". ЌХЀЕ ОНЪБЪРЯЪ ЯРПНЙХ ЯОЕЖХТХВМНЊН ЪГКЙЮ, ЯБЪГЮММКЕ Я ЩРХЛ ЯБНИЯРБНЛ. Ñ
    58 Ð¯ÐžÐÐšÐ­Ð“СИРЕ МХЯОЮДЮЧЫХИ ЯОХЯНЙ "ъГКЙ ОЕПЕБНДЮ",ВРНАК БКАПЮРЭ МЮГМЮВЕММКИ ЪГКЙ Ð¥ ББЕЯРХ ОЕПЕБЕДЕММКИ РЕЙЯР Б НАКЮЯРЭ РЕЙЯРЮ, НАПЮЫЮЪЯЭ Й "ЌЮВЮКЭМНЛС ТПЮЊЛЕМРС РЕЙЯРЮ",ЕЯКХ ЩРН МЕНАУНДХЛН. ПН НЙНМВЮМХХ ЫЕКЙМХРЕ "ЎНАЮБХРЭ ОЕПЕБНД".
     58 Ð¡ÐœÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð° выберОте вÑ
     59ПЎ в спОсПк "СвПйства". НОже пПявятся стрПкО спецОфОчМПгП языка, связаММые с этОЌ свПйствПЌ. ИспПльзуйте МОспаЎающОй спОсПк "Язык перевПЎа",чтПбы выбрать МазМачеММый язык О ввестО перевеЎеММый текст в Пбласть текста, Пбращаясь к "НачальМПЌу фрагЌеМту текста",еслО этП МеПбÑ
     60ПЎОЌП. ПП ПкПМчаМОО щелкМОте "ДПбавОть перевПЎ".
    5961<p></p>
    60  Ð²Ð ÐÐÐš СДЮКХРЭ ЯСЫЕЯРБСЧЫХИ ОЕПЕБНД, БКАЕПХРЕ ЕЊН Б РЮАКХЖЕ "гЮДЮММКЕ ОЕПЕБНДК" Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "сДЮКХРЭ ОЕПЕБНД".
     62 Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть существующОй перевПЎ, выберОте егП в таблОце "ЗаЎаММые перевПЎы" О щелкМОте "УЎалОть перевПЎ".
    6163<p></p>
    62  Ð²Ð ÐÐÐš НРПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ОЕПЕБНД, БКАЕПХРЕ ЕЊН, НРПЕДЮЙРХПСИРЕ Б РЕЙЯРНБНИ НАКЮЯРХ "ПЕПЕБЕДЕММКИ РЕЙЯР" Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "гЮЛЕМХРЭ ОЕПЕБНД".
     64 Ð§Ñ‚Пбы ПтреЎактОрПвать перевПЎ, выберОте егП, ПтреЎактОруйте в текстПвПй ПбластО "ПеревеЎеММый текст" О щелкМОте "ЗаЌеМОть перевПЎ".
    6365    </body>
    6466</html>

  • trunk/gli/help/ru/updatingmetadata.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.5: МАМНБКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.5: ОбМПвлеМОе ЌетаЎаММыÑ
     10</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1011</tr>
    1112</table>
    1213     
    13  Ð± ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ, ЙЮЙ ЛНДЕПМХГХПНБЮРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ, НОПЕДЕКЕММКЕ Й ТЮИКС.
     14 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется, как ЌПЎерМОзОрПвать ЌетаЎаММые, ПпреЎелеММые к файлу.
    1415      <p></p>
    1516<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2425       
    2526<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     27<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2728</tr>
    2829         
    2930<tr>
    3031<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31              ÐœÐÐœÐÐ‘КЕМХЕ ТЮИКНБ
     32             ÐžÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ файлПв
    3233          </td>
    3334</tr>
    … …  
    3536<tr>
    3637<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    37              ÐœÐÐœÐÐ‘КЕМХЕ ОЮОНЙ ХКХ ЛМНЀЕЯРБН ТЮИКНБ
     38             ÐžÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ папПк ОлО ЌМПжествП файлПв
    3839          </td>
    3940</tr>
    … …  
    4748     
    4849<p></p>
    49 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     50<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    5051<p style="text-align:justify"></p>
    51  Ð²Ð ÐÐÐš НАМНБХРЭ ГМЮВЕМХЪ ВЮЯРХ ЛЕРЮДЮММКУ,ЯМЮВЮКЮ БКАЕПХРЕ ТЮИК,Й ЙНРНПНЛС ЩРН ГМЮВЕМХЕ ОПХЛЕМЕМН,Ю ГЮРЕЛ ЩКЕЛЕМР ЛЕРЮДЮММКУ,ГМЮВЕМХЕ ЙНРНПНЊН бК УНРХРЕ ХГЛЕМХРЭ.пЕГСКЭРЮР БКАНПЮ ОНЪБКЪЕРЯЪ Б СОПЮБКЕМХХ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕЛ ЛЕРЮДЮММКУ. пЕДЮЙРХПСИРЕ ОНКЕ ГМЮВЕМХЪ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "гЮЛЕМХРЭ",ВРНАК ХГЛЕМХРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ.
     52 Ð§Ñ‚Пбы ПбМПвОть зМачеМОя частО ЌетаЎаММыÑ
     53,сМачала выберОте файл,к кПтПрПЌу этП зМачеМОе прОЌеМеМП,а затеЌ элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
     54,зМачеМОе кПтПрПгП Вы Ñ
     55ПтОте ОзЌеМОть.Результат выбПра пПявляется в управлеМОО реЎактОрПваМОеЌ ЌетаЎаММыÑ
     56. РеЎактОруйте пПле зМачеМОя О щелкМОте "ЗаЌеМОть",чтПбы ОзЌеМОть ЌетаЎаММые.
    5257<p></p>
    53  Ñ€Ð®Ð™ÐÐ˜ ЀЕ ОНДУНД ОПХЛЕМЪЕРЯЪ ОПХ НАМНБКЕМХХ ОЮОЙХ Я ДНВЕПМХЛХ ОЮОЙЮЛХ ХКХ ЛМНЀЕЯРБЮ ТЮИКНБ,ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ РНЊН,ВРН ЙНЊДЮ бК ЫЕКЙМХРЕ "гЮЛЕМХРЭ", бЮЛ АСДЕР ГЮДЮМ БНОПНЯ,ВРН ЯДЕКЮРЭ Я ДПСЊХЛХ ТЮИКЮЛХ.йМНОЙХ ОПЕДКЮЊЮЧР ПЮГКХВМКЕ БЮПХЮМРК:"гЮЛЕМХРЭ" - ГЮЛЕМЪЕР КЧАНЕ ОПЕДКДСЫЕЕ ГМЮВЕМХЕ МНБКЛ;"гЮЛЕМХРЭ БЯ╊" - ДНАЮБКЪЕР МНБНЕ ГМЮВЕМХЕ РЕЛ ЀЕ ЯЮЛКЛ ЯОНЯНАНЛ ЙН БЯЕЛ ДПСЊХЛ ТЮИКЮЛ;"ППНОСЯРХРЭ ТЮИК"  - ОПНОСЯЙЮЕР РЕЙСЫХИ ТЮИК Ð¥ ОЕПЕУНДХР Й ЯКЕДСЧЫЕЛС;"МРЛЕМХРЭ"- СМХВРНЀЮЕР КЧАКЕ ХГЛЕМЕМХЪ Ð¥ НРЛЕМЪЕР ЩРН ДЕИЯРБХЕ.  бК ЛНЀЕРЕ НАМНБКЪРЭ РНКЭЙН РЕ ЛЕРЮДЮММКЕ,ЙНРНПКЕ ЪБКЪЧРЯЪ НАЫХЛХ ДКЪ БЯЕУ НРНАПЮММКУ ТЮИКНБ.ЎКЪ ОЮОЙХ ЩРН НГМЮВЮЕР,ВРН БЯ╊ Е╊ ЯНДЕПЀЮМХЕ ДНКЀМН ЯНБЛЕЯРМН ХЯОНКЭГНБЮРЭ РЕ ЀЕ ЯЮЛКЕ ЛЕРЮДЮММКЕ.
     58 Ð¢Ð°ÐºÐŸÐ¹ же пПЎÑ
     59ПЎ прОЌеМяется прО ПбМПвлеМОО папкО с ЎПчерМОЌО папкаЌО ОлО ЌМПжества файлПв,за ОсключеМОеЌ тПгП,чтП кПгЎа Вы щелкМОте "ЗаЌеМОть", ВаЌ буЎет заЎаМ вПпрПс,чтП сЎелать с ЎругОЌО файлаЌО.КМПпкО преЎлагают разлОчМые варОаМты:"ЗаЌеМОть" - заЌеМяет любПе преЎыЎущее зМачеМОе МПвыЌ;"ЗаЌеМОть всё" - ЎПбавляет МПвПе зМачеМОе теЌ же саЌыЌ спПсПбПЌ кП всеЌ ЎругОЌ файлаЌ;"ПрПпустОть файл"  - прПпускает текущОй файл О переÑ
     60ПЎОт к слеЎующеЌу;"ОтЌеМОть"- уМОчтПжает любые ОзЌеМеМОя О ПтЌеМяет этП ЎействОе.  Вы ЌПжете ПбМПвлять тПлькП те ЌетаЎаММые,кПтПрые являются ПбщОЌО Ўля всеÑ
     61 ÐŸÑ‚ПбраММыÑ
     62 Ñ„айлПв.Для папкО этП ПзМачает,чтП всё её сПЎержаМОе ЎПлжМП сПвЌестМП ОспПльзПвать те же саЌые ЌетаЎаММые.
    5463<p></p>
    55  ÐŽÐ•ÐŸÐ•Ð‘Н ГМЮВЕМХИ ОНЙЮГКБЮЕР БЯЕ ОПЕДКДСЫХЕ ГМЮВЕМХЪ,Ю МЕ РНКЭЙН РЕ,ЙНРНПКЕ НОПЕДЕКЕМК Б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ.рЮЙХЛ НАПЮГНЛ,ГМЮВЕМХЕ,ЙНРНПНЕ бК ГЮЛЕМХКХ, НЯРЮ╊РЯЪ Б ДЕПЕБЕ ГМЮВЕМХИ.
     64 Ð”еревП зМачеМОй пПказывает все преЎыЎущОе зМачеМОя,а Ме тПлькП те,кПтПрые ПпреЎелеМы в МастПящее вреЌя.ТакОЌ ПбразПЌ,зМачеМОе,кПтПрПе Вы заЌеМОлО, Пстаётся в Ўереве зМачеМОй.
    5665    </body>
    5766</html>

  • trunk/gli/help/ru/xcollectionsearching.htm

    r7017 r7077  
    77<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
    88<tr>
    9 <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="xcollectionsearching"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.7: яНБЛЕЯРМКИ ОНХЯЙ Б МЕЯЙНКЭЙХУ ЙНККЕЙЖХЪУ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
     9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="xcollectionsearching"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.7: СПвЌестМый пПОск в МескПлькОÑ
     10 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÑÑ
     11</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
    1012</tr>
    1113</table>
    1214     
    13  Greenstone ОНГБНКЪЕР ОПНХГБНДХРЭ ОНХЯЙ Б МЕЯЙНКЭЙХУ ПЮГКХВМКУ ЙНККЕЙЖХЪУ, ЙЮЙ ЕЯКХ АК НМХ АККХ НАЗЕДХМЕМК.щРН ЯДЕКЮМН ДКЪ ЯНГДЮМХЪ "яСОЕПЙНККЕЙЖХХ", ЙНРНПЮЪ БЙКЧВЮЕР ХМДХБХДСЮКЭМКЕ ЙНККЕЙЖХХ.б "пЮГДЕКЮУ ДХГЮИМЮ" ЫЕКЙМХРЕ "ПНХЯЙ Б ЙНККЕЙЖХЪУ".
     15 Greenstone пПзвПляет прПОзвПЎОть пПОск в МескПлькОÑ
     16 Ñ€Ð°Ð·Ð»ÐžÑ‡ÐœÑ‹Ñ
     17 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÑÑ
     18, как еслО бы ПМО былО ПбъеЎОМеМы.ЭтП сЎелаМП Ўля сПзЎаМОя "СуперкПллекцОО", кПтПрая включает ОМЎОвОЎуальМые кПллекцОО.В "РазЎелаÑ
     19 ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" щелкМОте "ППОск в кПллекцОяÑ
     20".
    1421      <p></p>
    1522<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
    … …  
    2431       
    2532<tr>
    26 <td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
     33<td colspan="3"><a href="#simple">ПрПстые ОМструкцОО:</a></td>
    2734</tr>
    2835         
    2936<tr>
    3037<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
    31             МРАНП ЙНККЕЙЖХХ
     38            ОтбПр кПллекцОО
    3239          </td>
    3340</tr>
    … …  
    4148     
    4249<p></p>
    43 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
     50<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ПрПстые ОМструкцОО:</a>
    4451<p style="text-align:justify"></p>
    45  Ð»Ð•Ð€Ð™ÐÐšÐšÐ•Ð™Ð–ХНММКИ ОНХЯЙ Б ЙНККЕЙЖХЪУ ОНЙЮГКБЮЕР ЙНМРПНКЭМКИ ЯОХЯНЙ ДНЯРСОМКУ ЙНККЕЙЖХИ.рЕЙСЫЮЪ ЙНККЕЙЖХЪ ОНЛЕВЕМК Ð¥ МЕ ЛНЀЕР АКРЭ НРЯЕЪМЮ. вРНАК ДНАЮБХРЭ ДПСЊХЕ ЙНККЕЙЖХХ, Б ЙНРНПКУ ОНХЯЙ АСДЕР ОПНБНДХРЭЯЪ ОЮПЮККЕКЭМН, ЫЕКЙМХРЕ МЮ МХУ Б ЯОХЯЙЕ (ЫЕКЙМХРЕ ЯМНБЮ, ВРНАК СДЮКХРЭ ХУ). еЯКХ НРНАПЮМЮ РНКЭЙН НДМЮ ЙНККЕЙЖХЪ, РН ЛЕЀЙНККЕЙЖХНММКИ ОНХЯЙ МЕБНГЛНЀЕМ.
     52 ÐœÐµÐ¶ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐŸÐœÐœÑ‹Ð¹ пПОск в кПллекцОяÑ
     53 Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ кПМтрПльМый спОсПк ЎПступМыÑ
     54 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹.Текущая кПллекцОя пПЌечеМы О Ме ЌПжет быть ПтсеяМа. ЧтПбы ЎПбавОть ЎругОе кПллекцОО, в кПтПрыÑ
     55 Ð¿ÐŸÐžÑÐº буЎет прПвПЎОться параллельМП, щелкМОте Ма МОÑ
     56 Ð² спОске (щелкМОте сМПва, чтПбы уЎалОть ОÑ
     57). ЕслО ПтПбраМа тПлькП ПЎМа кПллекцОя, тП ЌежкПллекцОПММый пПОск МевПзЌПжеМ.
    4658<p></p>
    47  ÐŽÐšÐª ДЮКЭМЕИЬХУ ДЕРЮКЕИ ЯЛ.ЊКЮБС 1 пСЙНБНДЯРБЮ ПЮГПЮАНРВХЙЮ Greenstone.
     59 Ð”ля ЎальМейшОÑ
     60 ÐŽÐµÑ‚алей сЌ.главу 1 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.
    4861    </body>
    4962</html>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.