Index: trunk/gli/help/ru/addingfiles.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/addingfiles.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/addingfiles.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.3: ÐŽÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐÐ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.3: ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ®ÐÐ,ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ¯Ð Ð¥ Ð¢Ð®ÐÐÐš Ð Ð±Ð®Ð¬Ð¡ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§ 
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ,ÐºÐ°Ðº Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ 
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +24,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŸÐÐÐÐÐÐ«ÐÐÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐ®
+             ÐÐµÑÐµÐŒÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°
           </td>
 </tr>
@@ -35,5 +35,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð»ÐÐÐ€ÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐšÐ(Ð¯ÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐšÐ) Ð¢Ð®ÐÐÐš
+             ÐÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐµ(ÑÐŸÑÑÐ°Ð²ÐœÑÐµ) ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ
           </td>
 </tr>
@@ -41,10 +41,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐ¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ
+             Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ
           </td>
 </tr>
@@ -58,16 +58,33 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÑÐ®ÐÐÐš ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ Ð¯ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐš Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§ ÐÐšÐ¬Ð­Ð§ ÐÐ¡Ð ÐÐ Ð¥Ð£ ÐÐÐÐÐ ÐªÐŠÐ¥ÐÐ®ÐÐ¥Ðª Ð¥ ÐÐ ÐÐ¡Ð¯ÐÐ®ÐÐ¥Ðª. ÑÐÐ®ÐÐ®Ð ÐÐÐ­ ÐÐšÐ¬Ð¥ ÐÐ¯Ð Ð®ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª ÐÐ®Ð ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð¥ÐÐ¥, ÐÐ¯ÐÐ¥ ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐÐ­Ð¬Ð,ÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð,ÐÐ®Ð ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¥ÐÐ¥. ÐŸÐÐÐÐ¡Ð¯Ð Ð¥Ð Ð ÐÐšÐÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¢Ð®ÐÐ Ð ÐŽÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥, ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐ¯Ð­ ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð¢Ð®ÐÐÐš (ÐÐ¯ÐÐ¥ Ð¥Ð¯Ð ÐÐÐÐ¥ÐÐÐ ÐÐšÐÐ ÐŽÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥).
+ Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐŒÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÐžÑ
+ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ðž ÐŸÑÐ¿ÑÑÐºÐ°ÐœÐžÑ. Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐŒÑÑÐž ÐŸÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÐœÐ°ÐŽ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐŒ ÐžÐ»Ðž, ÐµÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ,ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐžÐœ,ÐœÐ°ÐŽ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÐŒÐž. ÐÑÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð² ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·ÐŽÐµÑÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (ÐµÑÐ»Ðž ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐŸÐŒ Ð±ÑÐ»ÐŸ ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž).
 <p></p>
-  ÐŸÐÐ¥ ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐÐ€ÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐšÐ£(Ð¯ÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐšÐ£) Ð¢Ð®ÐÐÐÐ,ÐÐ¯Ð ÐÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐÐ«Ð®Ð§Ð Ð¯Ðª Ð ÐÐÐÐÐÐ¡Ð§ ÐÐ®ÐÐÐ¡ ÐÐ® Ð ÐÐ  Ð€Ð Ð¯Ð®ÐÐšÐ Ð¡ÐÐÐÐÐÐ­,ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¯Ð¥ÐÐ ÐÐ  Ð¯Ð ÐÐ¡ÐÐ Ð¡ÐÐš ÐÐ®ÐÐÐ¥,ÐÐÐ ÐÐÐ¡Ð§ ÐÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ®ÐÐ­ÐÐ. Ð¹ÐÐŠÐÐ® Ð±Ðš ÐÐÐÐ¥ÐÐ¡ÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÐ Ð¢Ð®ÐÐ Ð¯ Ð ÐÐ Ð€Ð Ð¯Ð®ÐÐšÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð Ð Ð¡ Ð€Ð Ð¯Ð®ÐÐ¡Ð§ ÐÐ®ÐÐÐ¡, Ð±Ð®Ð¯ ÐÐ®ÐÐÐÐ¯ÐªÐ , ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ Ð­ ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐšÐ. ÐœÐ ÐÐÐ Ð­Ð Ð "ÐŒÐÐ " Ð¥ Ð©Ð ÐÐ  Ð¢Ð®ÐÐ ÐÐ ÐÐ¡ÐÐÐ  ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­Ð¯Ðª,ÐÐ ÐÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð ÐÐ¡ÐÐ¡Ð . Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐ ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ¯Ð ÐÐ¯Ð Ð®Ð§Ð«Ð¥ÐÐ¯Ðª ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ðª ÐÐ ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§,Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ® ÐÐÐÐÐÐ "ÑÐ ÐÐ".   <p></p>
- ÑÐÐÐ­ÐÐ "Ð¯Ð®ÐÐšÐ ÐÐšÐ¯ÐÐÐ¥Ð"Ð¥Ð ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ¡ÐÐ¡Ð  ÐÐÐÐÐÐÐ«ÐÐÐš. ÐŸÐ®ÐÐÐ® ÐÐšÐ¬Ð, ÐÐÐ ÐâŠ ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐÐšÐ. Ð±Ðš ÐÐ ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐšÐÐÐ®Ð Ð­ Ð¢Ð®ÐÐÐš Ð ÐÐÐÐÐÐÐ®Ð£ ÐÐ®ÐÐÐ¥,Ð® Ð Ð®ÐÐ€Ð Ð¯Ð®ÐÐ¡ ÐÐ®ÐÐÐ¡ ÐÐÐÐÐ¯ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ. 
+  ÐÑÐž ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÑ
+(ÑÐŸÑÑÐ°Ð²ÐœÑÑ
+) ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²,Ð²ÑÐµ ÐŸÐœÐž Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐµÐ»ÐµÐ²ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐœÐ° ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐ¹ ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ,ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸ ÐŸÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐŸÐœÐž Ð·Ð°ÐœÐžÐŒÐ°Ð»Ðž Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸ. ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÑÐµÑÐµ Ð²ÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÑÐµÐŒ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐŒ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ Ð² ÑÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÑÑ, Ð·Ð°ÑÐµÑÐµÑÑ Ð»Ðž Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹. ÐÑÐ²ÐµÑÑÑÐµ "ÐÐµÑ" Ðž ÑÑÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ,ÐœÐŸ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð²ÑÐµ ÐŸÑÑÐ°ÑÑÐžÐµÑÑ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ Ð¿ÐŸ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐµ "Ð¡ÑÐŸÐ¿".   <p></p>
+ Ð¢ÐŸÐ»ÑÐºÐŸ "ÑÐ°ÐŒÑÐµ Ð²ÑÑÐŸÐºÐžÐµ"ÐžÐ· ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð±ÑÐŽÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐµÐœÑ. ÐÐ°Ð¿ÐºÐ° Ð²ÑÑÐµ, ÑÐµÐŒ ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐœÑÐµ. ÐÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
+ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž,Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐœÐµÐ¿ÐŸÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ. 
       <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð¹ÐÐŠÐÐ® Ð±Ðš ÐÐÐÐ®ÐÐÐªÐÐ Ð Ð¢Ð®ÐÐ, Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð  ÐÐÐ¥Ð¯Ð Ð Ð¥Ð¯Ð£ÐÐÐÐšÐ£ ÐÐ®ÐÐÐ®Ð£ ÐÐ¯ÐÐÐÐÐŠÐ®Ð ÐÐÐ­ÐÐšÐ£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ, Ð¯ÐÐÐÐÐ€Ð®Ð«Ð¥Ð£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð ÐÐÐÐ®ÐÐÐªÐÐÐÐÐ¡ Ð¢Ð®ÐÐÐ¡,Ð¥ ÐÐ¯ÐÐ¥ ÐÐ ÐÐ®Ð£ÐÐÐ¥Ð  ÐÐŠÐ,Ð Ð ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ  Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð©Ð Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐšÐ. ÐµÐ¯ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐ¯Ð¯ ÐÐÐÐÐÐÐ€Ð®ÐÐ Ð¯Ðª,Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ®ÐÐÐÐ¬ÐÐÐš (ÐÐÐÐÐÐ€ÐÐ ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ®Ð) Ð ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐÐ Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥,ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐ¯Ð Ð¥ÐÐ­ Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¥Ðª Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐ¡ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¯ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐÐ¥,Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐÐÐÐšÐÐ¥ Ð Ð±Ð®Ð¬ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. ÑÐ ÐÐ  ÐÐÐÐÐÐ¯Ð¯ ÐÐÐÐ§ÐÐ®ÐÐ  ÐÐÐÐŠÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐÐÐ¯Ðš, ÐÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐÐšÐ Ð ÐÐ®ÐÐÐÐÐ<a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">Ñ
-ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</a>.ÐŽÐÐª ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ­ÐÐÐŠÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐÐÐ¥Ðª Ð®Ð¯Ð¯ÐÐÐ¥Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¯ Ð¢Ð®ÐÐÐ®ÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐ¥Ð Ð®ÐÐ Ð ÑÐÐ®ÐÐ¡ 2 Ð¿Ð¡ÐÐÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ¥ÐÐ® Greenstone - Ñ
-ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ­Ð¬Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ® ÐÐ®Ð¬Ð¥Ð£ ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ ÐÐ.  
+ ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð», ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐŽÐžÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐžÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÑÑ
+ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ
+ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ², ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐžÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ðº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐŒÐŸÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ,Ðž ÐµÑÐ»Ðž ÐŸÐœ ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑ ÐµÐ³ÐŸ,ÑÐŸ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐž ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ. ÐÑÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶Ð°ÐµÑÑÑ,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐµÐœÑ (Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð·) ÐŸ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÑÑÐžÑÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÑÐµÐŒÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ñ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž,ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑÐŒÐž Ð² ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð­ÑÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÑ, ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð² ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ<a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</a>.ÐÐ»Ñ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐžÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ
+ Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐÐ»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone - ÐÐ·Ð²Ð»ÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐœÑÑÐ²Ð° Ð²Ð°ÑÐžÑ
+ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ².  
      </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/addingpreviouslydefinedmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/addingpreviouslydefinedmetadata.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/addingpreviouslydefinedmetadata.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,11 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingpreviouslydefinedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.4: ÐŽÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="addingpreviouslydefinedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.4: ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª, ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ð§Ð  ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª,Ð¡Ð€Ð ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐÐšÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð.
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ,ÑÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÑÐµ Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹.
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +26,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŽÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐÐ
+             ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²
           </td>
 </tr>
@@ -35,5 +37,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŽÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ®ÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐ¥ Ð ÐÐÐÐ€ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ
+             ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐŒ ÐžÐ»Ðž Ðº ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²
           </td>
 </tr>
@@ -47,9 +49,12 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¯ÐÐÐÐÐ€Ð®Ð  Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª, Ð¯ÐÐ®ÐÐ®ÐÐ® ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¢Ð®ÐÐ, ÐÐ®Ð ÐÐ Ð ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¥Ð ÐÐÐÐÐÐ® ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð, ÐÐ®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐªÐª ÐÐ®ÐÐÐ¥ Ð¥ÐÐÐ®ÐÐ£Ð¥Ð¥ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ£ÐÐÐ¥ÐÐÐ¯Ð Ð¥. Ð±ÐšÐÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð®ÐÐ ÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥ ÐÐÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª Ð ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐ¯Ð Ð® (Ð®ÐÐ­Ð ÐÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐ ÐÐÐ€ÐÐ Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð®ÐÐ ÐÐÐšÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¥ Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð Ð Ð®ÐÐ ÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐÐŠÐ ÐÐ®ÐÐÐÐ¬ÐÐÐ¥Ðª). ÑÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð ÐÐÐÐÐ",ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¡ Ð¢Ð®ÐÐÐ¡.
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð», Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐŒÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ· ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹, ÑÐ°ÑÑÐžÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
+ÐžÐž Ð¿ÐŸ ÐŒÐµÑÐµ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
+ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÑÑÐž. ÐÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÑÐµÐºÑÑÐ° (Ð°Ð»ÑÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐ²ÑÐ±ÐŸÑ Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ Ðž ÑÑÐµÐŽÑÑÐ² Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐžÑ). Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ.
 <p></p>
-ÐŸÐÐÐÐÐ¯Ð¯ ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¯ Ð¡Ð€Ð Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥ÐªÐÐ¥ Ð ÐÐ®ÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐ€ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ Ð Ð®ÐÐÐ Ð€Ð.
+ÐÑÐŸÑÐµÑÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ñ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐŒÐž Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐŒÐž Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐŒ ÐžÐ»Ðž ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÑÐ°ÐºÐŸÐ¹ Ð¶Ðµ.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/appendingmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/appendingmetadata.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/appendingmetadata.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,12 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="appendingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.3: ÐŽÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="appendingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.3: ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¥ Ð¥Ð£ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª Ð Ð¢Ð®ÐÐÐ®Ð Ð¥ ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐšÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐª Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£.  
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðž ÐžÑ
+ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒ Ðž ÐºÐ°Ðº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+.  
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +27,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-            ÐŽÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐÐ
+            ÐÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²
           </td>
 </tr>
@@ -35,5 +38,6 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŽÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐ Ð¥ÐÐ¥ Ð¯ÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐšÐ£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ
+             ÐÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÑÑÐ°Ð²ÐœÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²
           </td>
 </tr>
@@ -41,10 +45,11 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŽÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐš ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£
+             ÐÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+
           </td>
 </tr>
@@ -52,8 +57,9 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-              ÑÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥Ð Ð¥ÐÐÐ®ÐÐ£Ð¥Ð¥
+              Ð¢ÐµÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
+ÐžÐž
             <tr>
 <td colspan="2"> </td><td colspan="1">
-               Ð±ÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð ÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐ¡
+               ÐÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÐµ Ð² ÑÐµÐŒÐ°ÑÐžÐºÑ
 	    </td>
 </tr>
@@ -61,5 +67,6 @@
 <tr>
 <td colspan="2"> </td><td colspan="1">
-               Ð¿ÐÐÐ®ÐÐ ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐ® ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£
+               Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+
 	    </td>
 </tr>
@@ -70,5 +77,6 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð±Ð£ÐÐ Ð ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐ¯Ð Ð®
+             ÐÑ
+ÐŸÐŽ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÑÐµÐºÑÑÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -76,10 +84,11 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð³ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¥ÐÐÐ®ÐÐ£Ð¥Ð Ð¥ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð
+             ÐÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
+ÐžÐ¹ Ðž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹
           </td>
 </tr>
@@ -93,23 +102,44 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÑÐÐÐÐÐ­ ÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ - Ð¥ Ð¯Ð®Ð Ð©ÐÐÐÐÐÐ ,Ð¥ ÐÐŠÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª - Ð Ð¢Ð®ÐÐÐ¡. ÑÐÐ®ÐÐ®ÐÐ® ÐÐšÐÐÐÐÐ Ð¢Ð®ÐÐ Ð¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐÐÐÐŠÐ ÐÐÐÐÐÐ® ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥.ÑÐ®ÐÐÐ ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð ÐÐšÐÐšÐÐ®ÐÐ  ÐÐÐªÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ§ÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£,ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð¯ÐÐªÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¯ Ð©Ð Ð¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐÐ,Ð Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐ Ð¯ÐÐÐ®ÐÐ®. 
+ Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ ÐŒÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ - Ðž ÑÐ°ÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ,Ðž ÐµÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ - Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ. Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐµÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐžÐ· ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.Ð¢Ð°ÐºÐŸÐµ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð»ÑÐ±ÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+,Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÑ
+ Ñ ÑÑÐžÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐŒ,Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°. 
 <p></p>
-Ð³Ð®Ð ÐÐ ÐÐšÐÐÐÐÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ  ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð£ÐÐ Ð¥Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­,ÐÐ¡Ð ÐÐ Ð«ÐÐÐÐÐ® ÐÐªÐÐÐ Ð¯ ÐÐ¥Ð Ð Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐ. 
+ÐÐ°ÑÐµÐŒ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐµÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ñ
+ÐŸÑÐžÐŒ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ,Ð¿ÑÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐ° ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÐœÐžÐŒ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ. 
  <p></p>
- Ð±ÐÐ¥Ð¬Ð¥Ð Ð Ð©Ð Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð. ÐŒÐ Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð ÐÐÐ®Ð "\",ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ ÐÐ Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐª ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥ÐÐÐ®ÐÐ£Ð¥Ð. ÐŸÐ ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð ÐÐÐÐÐ",ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ®ÐÐÐ¯Ð ÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐª ÐÐšÐÐÐ®ÐÐÐÐŠÐ Ð¢Ð®ÐÐÐ®.ÑÐ Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª Ð Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£.  
+ ÐÐ¿ÐžÑÐžÑÐµ ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. ÐÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð·ÐœÐ°Ðº "\",Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ ÐŸÐœ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
+ÐžÐ¹. ÐÐŸ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÐž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°.Ð­ÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+.  
 <p></p>
-Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð Ð Ð®ÐÐ€Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð ÐÐ®ÐÐÐ Ð¥ÐÐ¥ Ð¯ÐÐ®ÐÐ¡ Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ¡ ÐÐÐÐ€ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ. ÑÐ Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ®ÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐ ÐÐ¯ÐÐ Ð¢Ð®ÐÐÐ®Ð Ð ÐÐÐÐÐÐÐ®Ð£ ÐÐ®ÐÐÐ¥ Ð¥ÐÐ¥ Ð ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¥ Ð ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐÐ®Ð. Ñ
-ÐÐÐÐ Ð Ð ÐÐ¥ÐÐ¡,ÐÐ Ð ÐÐ¯ÐÐ¥ Ð±Ðš ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð ÐÐ®ÐÐÐ, Ð Ð ÐÐ§ÐÐšÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¢Ð®ÐÐÐš Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ ÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥ Ð¡ÐÐ®Ð¯ÐÐÐÐ¡Ð§Ð  ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥Ð Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐ¥.  
+ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÑÐ°Ð·Ñ Ðº ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒÑ ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ². Ð­ÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒ Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
+ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐžÐ»Ðž Ðº ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒ Ðž Ðº Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐœÑÐŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐŒ. ÐÐŒÐµÐ¹ÑÐµ Ð² Ð²ÐžÐŽÑ,ÑÑÐŸ ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÐ»Ðž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ, ÑÐŸ Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐœÐµÐ¹ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÑÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐžÐ· ÑÑÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž.  
 <p></p>
- Ð¹ÐÐŠÐÐ® Ð±Ðš ÐÐÐÐ®ÐÐÐªÐÐ Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð ÐÐÐÐ€ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, Ð±Ðš ÐÐ¡ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ€ÐÐš ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥Ð£ ÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐª ÐÐ§ÐÐšÐ£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¡Ð€Ð Ð¥ÐÐÐ§Ð  Ð Ð®ÐÐÐ Ð€Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£. Ð±Ðš Ð¡ÐÐ¥ÐÐ¥Ð Ð Ð¥ÐÐª ÐÐ®Ð¯Ð¯ÐÐ®Ð ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐÐŠÐ Ð¢Ð®ÐÐÐ®, Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ðš ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª,ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐª Ð©Ð ÐÐŠÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð® Ð¥ ÐÐÐÐšÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª.Ð¹ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐ®ÐŠÐ®Ð§Ð  ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐ¥Ð®ÐÐ Ðš:"ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð ÐÐÐÐÐ",ÐÐ Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ®ÐÐ  ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð ÐÐÐÐÐ Ð¢Ð®ÐÐÐ® ÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ§ÐÐšÐ£ Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð£ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð;"ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ ÐÐ¯ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ" - ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐŠÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª Ð Ð®ÐÐ€Ð ÐÐ ÐÐ¯ÐÐ ÐÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐ®Ð ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ¥ÐÐ¡Ð®ÐÐ­ÐÐÐŠÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ€ÐÐÐÐ¥Ðª;"ÐŸÐÐÐÐ¡Ð¯Ð Ð¥Ð Ð­ Ð¢Ð®ÐÐ" - ÐÐÐÐÐ£ÐÐ Ð Ð¯ÐÐÐÐ¡Ð§Ð«ÐÐÐ¡ Ð¢Ð®ÐÐÐ¡;"ÐœÐ ÐÐÐÐ®" - Ð¡ÐÐ¥ÐÐ ÐÐ€Ð®ÐÐ  ÐÐ§ÐÐšÐ Ð¥ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥ ÐÐ ÐÐÐÐªÐÐ  Ð©Ð Ð ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð.
+ ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ, ÐÑ Ð±ÑÐŽÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ²ÐµÑÐŽÐžÑÑ ÐžÑ
+ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð»ÑÐ±ÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ¶Ðµ ÐžÐŒÐµÑÑ ÑÐ°ÐºÐŸÐµ Ð¶Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+. ÐÑ ÑÐ²ÐžÐŽÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ,Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° Ðž ÐœÐŸÐ²ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ.ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐž Ð¿ÑÐµÐŽÐ»Ð°Ð³Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ:"ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ",ÑÑÐŸ ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð±ÐµÐ· ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ð»ÑÐ±ÑÑ
+ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÑ
+ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹;"ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐµ" - ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒ Ð±ÐµÐ· ÑÑÐµÐ±ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐžÐ²ÐžÐŽÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ²ÐµÑÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ;"ÐÑÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»" - Ð¿ÐµÑÐµÑ
+ÐŸÐŽ Ðº ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ;"ÐÑÐŒÐµÐœÐ°" - ÑÐœÐžÑÑÐŸÐ¶Ð°ÐµÑ Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ðž ÐŸÑÐŒÐµÐœÑÐµÑ ÑÑÐŸ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ.
  <p></p>
- ÐµÐ¯ÐÐ¥ Ð±Ðš ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐÐ§Ð Ð¯Ðª Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÐšÐ£ Ð¥Ð ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ,Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð ÐÐÐÐÐ",Ð Ð ÐÐÐ¥ ÐÐÐÐ®ÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª Ð Ð®ÐÐ€Ð Ð ÐÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¢Ð®ÐÐÐ®Ð.
+ ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐŒÐµÑÑÑÑ Ð² ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ ÐžÐ· ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²,Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ",ÑÐŸ ÐŸÐœÐž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ðº ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒ.
       <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐ¢Ð¥ÐŠÐ¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð§ Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥ÐªÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ðª ÐÐ¡Ð Ð­, ÐÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐÐšÐ Ð <a href="theenrichview.htm#theenrichview">Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð </a>.Ñ
-Ð¯ÐÐÐ®ÐÐ­Ð Ð ÐÐ§ÐÐšÐ ÐÐ¬Ð¥ÐÐÐ¥ Ð Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥ Ð¥ÐÐÐ®ÐÐ£Ð¥Ð, Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ðª ÐÐÐÐ®ÐÐ ÐÐ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£,ÐÐ®Ð¯Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐÐÐšÐ Ð <a href="Editingmetadatasets.htm#Editingmetadatasets">Ð¿ÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐÐ® ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</a>.
+ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ Ðº Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Ð¿ÑÑÑ, ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÑÐ¹ Ð² <a href="theenrichview.htm#theenrichview">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ </a>.ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐž Ð² ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐž ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
+ÐžÐ¹, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐŸÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+,ÑÐ°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð² <a href="Editingmetadatasets.htm#Editingmetadatasets">Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</a>.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/assignlanguages.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/assignlanguages.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/assignlanguages.htm	(revision 7077)
@@ -7,10 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignlanguages"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.3: Ð³Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐªÐÐšÐÐ¥</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignlanguages"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.3: ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
         
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ¥ÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐ,ÐÐ®Ð ÐÐŠÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ðš ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ® Ð¯ÐÐÐÐ¥Ð¢Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥ÐÐ¥ ÐªÐÐšÐÐ®ÐÐ¥. Ð±Ðš Ð¯ÐÐÐÐÐ¬Ð®ÐÐ Ð Ð©Ð Ð ÐÐÐ¥ ÐÐÐŠÐÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª,Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ðª ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð¡ "Ð³Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐªÐÐšÐÐ¥" Ð ÐÐÐÐÐÐÐ "Ñ
-ÐÐÐÐÐ¯Ðš ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª".
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐžÐ·ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐŒÐž ÑÐ·ÑÐºÐ°ÐŒÐž. ÐÑ ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÐ°ÐµÑÐµ ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐž ÑÐµÐ³ÐµÐœÐµÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž" Ð² Ð¿ÐµÑÐµÑÐœÐµ "ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ".
         <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -25,10 +24,10 @@
           
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
             
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-               ÑÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐªÐÐšÐÐ®ÐÐ¥
+               Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ·ÑÐºÐ°ÐŒÐž
             </td>
 </tr>
@@ -36,5 +35,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-               ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐªÐÐšÐ
+               ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº
             </td>
 </tr>
@@ -42,5 +41,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-               ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐªÐÐšÐ
+               Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº
             </td>
 </tr>
@@ -48,5 +47,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-               ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ® ÐªÐÐšÐÐ® ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§
+               Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÑÐ·ÑÐºÐ° Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ
             </td>
 </tr>
@@ -54,5 +53,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-               ÐœÐÐ¥Ð¯Ð ÐÐ® ÐªÐÐšÐÐ® ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§
+               ÐÑÐžÑÑÐºÐ° ÑÐ·ÑÐºÐ° Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ
             </td>
 </tr>
@@ -66,13 +65,13 @@
         
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐšÐ ÐªÐÐšÐ ÐÐÐª ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª, Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð¡ "Ð³Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐªÐÐšÐÐ¥" ÐÐÐª ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ð® ÐÐÐª Ð©Ð ÐÐŠÐ. Ð±ÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð€ÐÐÐ®Ð ÐÐÐ­ÐÐšÐ ÐªÐÐšÐ Ð¥Ð ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð«ÐÐŠÐ Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® "ÑÐÐšÐÐ¥ ÐÐÐª ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª" Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐªÐÐšÐ"
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº ÐžÐ· ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð¯Ð·ÑÐºÐž ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº"
 <p></p>
-Ð²Ð ÐÐÐš Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐªÐÐšÐ,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® "Ð±ÐšÐÐÐÐš ÐªÐÐšÐÐ®" Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐªÐÐšÐ".
+Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÑÐ±ÐŸÑÑ ÑÐ·ÑÐºÐ°" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº".
 <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐªÐÐšÐ ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ® ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§".
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ".
 <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐ¥Ð¯Ð Ð¥Ð Ð­ ÐªÐÐšÐ ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§,Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐœÐÐ¥Ð¯Ð Ð¥Ð Ð­ ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§".
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐžÑÑÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÑÐžÑÑÐžÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ".
       </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/assignpartitions.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/assignpartitions.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/assignpartitions.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignpartitions"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.2: ÐŒÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="assignpartitions"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.2: ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
         
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª.   
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ.   
         <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +24,10 @@
           
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
             
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-               ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª
+               ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ
             </td>
 </tr>
@@ -35,5 +35,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-              ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª
+              Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ
             </td>
 </tr>
@@ -41,5 +41,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-              ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§
+              Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ
             </td>
 </tr>
@@ -47,5 +47,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-               ÐœÐÐ¥Ð¯Ð ÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§
+               ÐÑÐžÑÑÐºÐ° ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ
             </td>
 </tr>
@@ -59,15 +59,13 @@
         
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ñ
-ÐÐÐª ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥, Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð¡ "ÐŒÐ®ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª" ÐÐÐª ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥ÐÐÐÐÐ¯ÐÐ ÐÐÐª Ð©Ð ÐÐŠÐ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐª ÐŠÐÐ¡ÐÐÐš Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐÐ. Ð±ÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð€ÐÐÐ®Ð ÐÐÐ­ÐÐšÐ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð (Ð¥ÐÐ¥ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐš) Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® "Ð³Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐš Ð¯Ð¡ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥", ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¥ÐÐª ÐÐÐª ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð ÐÐÐÐ "Ñ
-ÐÐª ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª" Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð".
+ ÐÐŒÐµÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ². ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ (ÐžÐ»Ðž ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ) ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž", Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ "ÐÐŒÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ".
 <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð".
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ".
 <p></p>
-  Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ¯Ð Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§".
+  Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ".
 <p></p>
-Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐ¥Ð¯Ð Ð¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§,Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐœÐÐ¥Ð¯Ð Ð¥Ð Ð­ ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§".
+Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐžÑÑÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÑÐžÑÑÐžÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ".
       </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/buildsettings.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/buildsettings.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/buildsettings.htm	(revision 7077)
@@ -7,10 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="buildsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.2: Ñ
-ÐÐÐÐÐ  Ð¥ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="buildsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.2: ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑ Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª, ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ¡ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ¯Ð Ð¡Ð Ð ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐ€ÐÐÐ¯Ð ÐªÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð® Ð¥ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ®Ð ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª. Ð³Ð® ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐÐ Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¡ Ð¥ ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ð§ ÐÐ¥Ð Ð®ÐÐ Ð ÐŠÐÐ®ÐÐ¡ 1 Ð¿Ð¡ÐÐÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ¥ÐÐ® Greenstone.  
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑÐŒ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐ° Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°ÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ. ÐÐ° ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐµÐ¹ Ð¿ÐŸ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÑ Ðž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 1 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.  
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -25,10 +24,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐœÐÐ«Ð¥Ð Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥
+             ÐÐ±ÑÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž
           </td>
 </tr>
@@ -36,5 +35,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð®
+             Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -42,5 +41,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª
+             Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ
           </td>
 </tr>
@@ -54,10 +53,15 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÐŸÐÐÐÐšÐ ÐÐÐ ÐÐ®ÐÐ¥Ð¯Ð¥ Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ Ð¯ÐÐÐÐ® - "Ñ
-ÐÐÐÐÐ " Ð¥ "ÐŸÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ð", ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐ®Ð§Ð  Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐª ÐÐÐÐ®Ð«ÐÐÐ¥Ðª Ð Ð¯ÐÐÐ¥ÐÐ Ð®Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð® Ð¥ ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐÐÐÐ.
+ ÐÐµÑÐ²ÑÐµ ÐŽÐ²Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° - "ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑ" Ðž "ÐÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŽÐ°ÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ðº ÑÐºÑÐžÐ¿ÑÐ°ÐŒ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐ° Ðž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ.
 <p></p>
- ÑÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐšÐÐ¥ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥ Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐ¡ Ð¯ÐÐÐ¯ÐÐÐ¡, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐ¥Ð¯Ð®Ð ÐÐÐ¥ "Ð¹ÐÐÐ¢Ð¥ÐŠÐ¡ÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ" Ð <a href="plugins.htm#plugins">ÐŸÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐš ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ Ð®</a>. ÐŒÐÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐª Ð ÐÐÐÐ¡Ð§Ð  ÐÐ¥Ð¯ÐÐÐÐÐšÐ£ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ. Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð Ð¥Ð£ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐÐÐ®Ð Ð®Ð Ð­ Ð¥ÐÐ¥ Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð¯Ð ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐÐÐ£ Ð¥ ÐÐÐ¥Ð, ÐÐ ÐÐÐš Ð¡ÐÐÐÐ¥ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ÐÐ¥ Ð¡ÐÐÐÐ­Ð¬Ð¥Ð Ð­ Ð ÐÐÐ¡Ð«ÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð (Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÐšÐ£ Ð¯ÐÐ¡ÐÐ®ÐªÐ£ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ ÐÐŠÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ  ÐÐ¥Ð®ÐÐ®ÐÐÐ, Ð ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐ Ð¥). ÐŽÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð ÐÐÐÐª ÐªÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐÐ¥ ÐÐÐ¥ Ð«ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ (ÐŸÐÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð«ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ  Ð¥Ð£ ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐÐ¥). 
+ Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°ÐŒÐž ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸ ÑÐŸÐŒÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ðœ Ð¿ÑÐž "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²" Ð² <a href="plugins.htm#plugins">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</a>. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑ ÑÐžÑÐ»ÐµÐœÐœÑÑ
+ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ². ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑ
+ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÑÐµÐ»ÐºÐž Ð²Ð²ÐµÑÑ
+ Ðž Ð²ÐœÐžÐ·, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐµÐ»ÐžÑÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŒÐµÐœÑÑÐžÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐµÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ (Ð² ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ
+ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœ, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÐŸÐ¹ÑÐž). ÐÑÑÐ³ÐžÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž Ð¿ÑÐž ÑÐµÐ»ÑÐºÐµ Ð¿ÐŸ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐµ (ÐÐŸÐ²ÑÐŸÑÐœÑÐ¹ ÑÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÐžÑ
+ ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž). 
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/classifiers.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/classifiers.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/classifiers.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,10 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="classifiers"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.8: Ð¹ÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐÐš</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="classifiers"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.8: ÐÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐªÐ Ð­ ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐÐš Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ð§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐª ÐÐÐÐ¯ÐÐÐ ÐÐ®. Ð± "Ð¿Ð®ÐÐÐÐÐ®Ð£ ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐ®" Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŸÐÐÐ¯ÐÐÐ Ð ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ". 
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ°. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
+ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ²". 
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +25,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð±ÐšÐÐÐ ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐÐ® Ð¥ ÐÐÐÐ¢Ð¥ÐŠÐ¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð¥
+             ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ° Ðž ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž
           </td>
 </tr>
@@ -35,5 +36,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐ
+             ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ
           </td>
 </tr>
@@ -41,5 +42,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐ
+             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ
           </td>
 </tr>
@@ -47,5 +48,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-            Ð¹ÐÐÐ¢Ð¥ÐŠÐ¡ÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐÐ®
+            ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -53,6 +54,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ñ
-ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ¯ÐÐÐÐÐÐ®Ð ÐÐÐ­ÐÐÐ¯Ð Ð­ ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ
+             ÐÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ²
           </td>
 </tr>
@@ -60,10 +60,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŒÐ®Ð¯Ð ÐÐÐÐÐ® AZList
+             ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ° AZList
           </td>
 </tr>
@@ -77,20 +77,23 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐ,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ,Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ðª ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð«Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ "Ð±ÐšÐÐÐ ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐÐ® ÐÐÐª ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª" ÐÐÐ¥ÐÐ¡ ÐÐÐÐ®,Ð¥ ÐÐ®Ð ÐÐ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¡ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐ". ÐŸÐÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐÐ, ÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐÐÐ "Ð¹ÐÐÐ¢Ð¥ÐŠÐ¡ÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ".Ñ
-ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐª Ð©Ð ÐÐŠÐ ÐÐ¥Ð®ÐÐÐŠÐ® Ð Ð Ð€Ð Ð¯Ð®ÐÐšÐ,ÐÐ Ð ÐÐ®Ð¯Ð®Ð§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐÐ (<a href="plugins.htm#plugins">ÐŸÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐš ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ Ð®</a>).Ð¹Ð®Ð Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð±Ðš Ð¯Ð¢ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ ÐÐÐÐšÐ ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐ, ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª Ð ÐÐÐÐÐ Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® "ÑÐÐÐ¡Ð«Ð¥Ð ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐÐš".  
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº "ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÐŸÐºÐœÐ°,Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ, ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐµ "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²".ÐÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° ÑÐµ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐµ,ÑÑÐŸ ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ² (<a href="plugins.htm#plugins">ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</a>).ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐÑ ÑÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ, ÐŸÐœ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð¢ÐµÐºÑÑÐžÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ".  
 <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐ,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐ".
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ".
 <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐš ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐÐ®, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "Ð¹ÐÐÐ¢Ð¥ÐŠÐ¡ÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐŠÐ ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐÐ®" (Ð¥ÐÐ¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¡Ð Ð­ ÐÐÐ® ÐÐ®ÐÐ® ÐÐ® ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐÐ Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ).
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐ°" (ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÑÑÑ ÐŽÐ²Ð° ÑÐ°Ð·Ð° ÐœÐ° ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐµ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ).
 <p></p>
- ÐŸÐÐÐªÐÐÐ ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ Ð ÐÐ®ÐÐ¥ÐŠÐ®ÐÐ¥ÐÐÐÐÐ ÐÐ¥ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥ Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¡ÐÐ  Ð ÐÐÐ¡,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ¯Ð­.Ð²Ð ÐÐÐš Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐªÐÐÐ,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð±Ðš Ð£ÐÐ Ð¥Ð Ð ÐÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð¥Ð Ð­, Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐ¥ÐŠÐ®Ð Ð­Ð¯Ðª Ð ÐÐÐÐ¬Ð¥ÐÐ","ÐŽÐÐ¥ÐŠÐ®Ð Ð­Ð¯Ðª ÐÐÐÐÐ£","ÐŽÐÐ¥ÐŠÐ®Ð Ð­Ð¯Ðª ÐÐÐ¥Ð" Ð¥ÐÐ¥ "ÐŽÐÐ¥ÐŠÐ®Ð Ð­Ð¯Ðª Ð ÐÐ¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§".
+ ÐÐŸÑÑÐŽÐŸÐº ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ² Ð² ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐž ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐŸÐŒÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ Ð·ÐŽÐµÑÑ.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐÑ Ñ
+ÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÑÐžÑÑ, Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ²ÐžÐ³Ð°ÑÑÑÑ Ðº Ð²ÐµÑÑÐžÐœÐµ","ÐÐ²ÐžÐ³Ð°ÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ
+","ÐÐ²ÐžÐ³Ð°ÑÑÑÑ Ð²ÐœÐžÐ·" ÐžÐ»Ðž "ÐÐ²ÐžÐ³Ð°ÑÑÑÑ Ðº ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ".
 <p></p>
- ÐŽÐÐª ÐÐ®ÐÐ­ÐÐÐÐ¬ÐÐ Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥ ÐÐ ÐÐÐ¯Ð¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ ÐÐ¥Ð Ð®ÐÐ Ð ÐŠÐÐ®ÐÐ¡ 2 Ð¿Ð¡ÐÐÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ¥ÐÐ® Greenstone.
+ ÐÐ»Ñ ÐŽÐ°Ð»ÑÐœÐµÐ¹ÑÐµÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸÑÐœÐŸÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐ² ÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.
       <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð¹ÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐ CustomAZList ÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª Ð¯ÐÐÐÐ¥Ð®ÐÐ­ÐÐšÐ ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ  Ð®ÐÐ¢Ð®ÐÐ¥Ð ÐÐšÐ Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ ÐÐšÐÐÐÐ® ("AZList") Ð¥ ÐÐÐÐÐÐÐªÐÐ  Ð±Ð®Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐªÐ Ð­ ÐÐ¥Ð®ÐÐ®ÐÐÐÐš ÐÐ¥Ð¯ÐÐ. ÑÐ ÐÐ  ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ  Ð¯ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ¥Ð®ÐÐÐŠÐÐÐÐ ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ð. Ð¹ÐÐŠÐÐ® Ð©ÐÐÐÐÐÐ  ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐšÐÐÐ®Ð,ÐÐÐÐÐÐ "Ð¿Ð®ÐÐŠÐ¥" Ð®ÐÐ ÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥ Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥ÐªÐÐ¥. Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐ­Ð Ð Ð¥ÐÐ¥ Ð¡ÐÐ¥ÐÐ ÐÐ€Ð­Ð Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð€ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§. Ð±ÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ§ÐÐšÐ ÐÐÐ® ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐœÐÐÐÐÐ¥ÐÐ¥Ð Ð­",ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ¥Ð®ÐÐ®ÐÐÐ,Ð¥ÐÐ¥ ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐ¡Ð§ ÐÐÐÐ¥ÐÐ¥ÐÐ¡ Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "Ð¿Ð®ÐÐÐ¥Ð Ð­", ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐ¯Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐ¥ÐÐ¥ÐÐš, Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ¬Ð¥Ð ÐÐÐÐ€ÐÐ. Ð¹ÐÐŠÐÐ® Ð±Ðš Ð¡ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐš ÐÐ¥Ð®ÐÐ®ÐÐÐÐ®ÐÐ¥, Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐœÐ¹", ÐÐ ÐÐÐš ÐÐ®ÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ¡ ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð "ÐœÐ ÐÐÐÐ¥Ð Ð­" ÐÐ¥Ð®ÐÐÐŠ ÐÐÐ ÐÐ®ÐÐ¥Ð£-ÐÐ¥ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. 
+ ÐÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ CustomAZList ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐŒ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐŒ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑ Ð°Ð»ÑÐ°Ð²ÐžÑÐœÑÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ° ("AZList") Ðž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœÑ Ð¿ÐžÑÐµÐŒ. Ð­ÑÐŸÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÐŸÐ±ÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸÐµ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ. ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ðœ,ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ "Ð Ð°ÐœÐ³Ðž" Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐœÑÐŒ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐŒÐž Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐŒÐž. Ð Ð°ÑÑÐžÑÑÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐœÐžÑÑÐŸÐ¶ÑÑÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐœÐžÑ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÐŽÐ²Ð° Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÐžÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœ,ÐžÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐœÑÑ Ð²ÐµÐ»ÐžÑÐžÐœÑ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð Ð°Ð·Ð±ÐžÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð²ÐµÐ»ÐžÑÐžÐœÑ, ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°Ð²ÑÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµ. ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÑÐŽÐŸÐ²Ð»ÐµÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÑ ÐŽÐžÐ°Ð¿Ð°Ð·ÐŸÐœÐ°ÐŒÐž, ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐºÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ "ÐÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ" ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°ÐºÐžÑ
+-Ð»ÐžÐ±ÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐ¹ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. 
      </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/collectingfiles.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/collectingfiles.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/collectingfiles.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,12 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="collectingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3: ÑÐÐÐ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ ÐÐÐª Ð±Ð®Ð¬ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="collectingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3: Ð¡Ð±ÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
     
- ÐµÐ¯ÐÐ¥ Ð±Ðš Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð ÐÐÐÐ¡Ð§ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§,Ð Ð ÐÐÐÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ  ÐÐÐÐÐ£ÐÐÐ¥ÐÐÐ¯Ð Ð­ ÐÐÐÐÐ® Ð ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐšÐ£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ.ÐœÐÐ¥ ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥Ð ÐÐ®Ð¬ÐÐŠÐ ÐÐÐšÐÐÐÐŠÐ Ð¢Ð®ÐÐÐÐÐÐŠÐ ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ®ÐÐ¯Ð ÐÐ® Ð¥Ð ÐÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð£ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Greenstone. ÐŒÐÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐŠÐ¡Ð  Ð¡Ð€Ð Ð¥ÐÐÐ Ð­ ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐšÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ.Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐšÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð¢Ð®ÐÐÐš.
+ ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ,ÑÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐœÐžÐºÐ°ÐµÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
+ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÑÑÑ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐ° Ð² ÐœÐµÐµ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².ÐÐœÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ¿ÐžÑÑ ÐžÐ· Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ð° ÐžÐ· ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Greenstone. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÑÐ¶Ðµ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð¿ÑÐžÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐœÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ.Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ.
     
     
Index: trunk/gli/help/ru/creatingacollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/creatingacollection.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/creatingacollection.htm	(revision 7077)
@@ -7,10 +7,10 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.1: ÑÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.1: Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
        
        
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐšÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐ¡Ð§ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§.
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.
 
       <p></p>
@@ -26,10 +26,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-            Ð°ÐšÐ¯Ð ÐÐÐ Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥
+            ÐÑÑÑÑÐŸÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž
           </td>
 </tr>
@@ -37,5 +37,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-            Ð³Ð®ÐŠÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥
+            ÐÐ°Ð³Ð»Ð°Ð²ÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž
           </td>
 </tr>
@@ -43,6 +43,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ñ
-ÐÐª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥
+             ÐÐŒÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž
           </td>
 </tr>
@@ -50,5 +49,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ®Ðª ÐÐÐÐ Ð® Ð¯ÐÐÐÐ®Ð ÐÐÐª
+             Ð­Ð»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐ°Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ
           </td>
 </tr>
@@ -56,5 +55,6 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ® ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§
+             Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ
           </td>
 </tr>
@@ -62,5 +62,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐœÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥
+             ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž
           </td>
 </tr>
@@ -68,5 +68,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐœÐ ÐÐÐÐ® ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥
+             ÐÑÐŒÐµÐœÐ° ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž
           </td>
 </tr>
@@ -74,5 +74,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥
+             Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž
           </td>
 </tr>
@@ -80,11 +80,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ñ
-ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐÐªÐÐ¥Ð ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð¥
+             ÐÐŸÑÑÑÐžÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐž
           </td>
 </tr>
@@ -98,28 +97,31 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐ¡Ð§ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§, ÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ§ "File" Ð¥ ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð ÐâŠÐ ÐÐ¡ÐÐÐ  "New". ÐŒÐÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐª ÐÐÐÐ€ÐÐš ÐÐšÐ Ð­ ÐÐÐªÐÐ®Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐš, ÐÐ Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥Ð£ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐ€Ð, ÐÐ¯ÐÐ¥ Ð±Ðš Ð Ð©Ð ÐÐ ÐÐ¡Ð€ÐÐ®ÐÐ ÐÐ¯Ð­ Ð¯ Ð ÐÐÐÐ¥ ÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐ®.
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "File" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð² ÐœÑÐŒ Ð¿ÑÐœÐºÑ "New". ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÑ, ÐœÐŸ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÑ
+ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ, ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÐœÑÐ¶ÐŽÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ñ ÑÐŸÑÐºÐž Ð·ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°.
  <p></p>
-Ð³Ð®ÐŠÐÐ®ÐÐ¥Ð "Title" - Ð©Ð Ð Ð ÐÐÐ¯Ð , ÐÐ®Ð¯ÐÐÐÐÐ€ÐÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐÐÐ£Ð¡ ÐÐÐÐ®Ð¬ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐš Ð±Ð®Ð¬ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. ÐœÐÐ ÐÐÐ€ÐÐ  Ð¥ÐÐÐ Ð­ ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ð§ ÐÐÐ¥ÐÐ¡.
+ÐÐ°Ð³Ð»Ð°Ð²ÐžÐµ "Title" - ÑÑÐŸ ÑÐµÐºÑÑ, ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐœÑÐ¹ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑ
+Ñ ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑÐœÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐœÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐœÑÑ ÐŽÐ»ÐžÐœÑ.
 <p></p>
-"Ð¹ÐÐ®Ð ÐÐÐ ÐÐ®Ð¥ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð" ÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¢Ð®ÐÐÐ® ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. ÐœÐÐ ÐÐÐÐ€ÐÐ ÐÐšÐ Ð­ Ð¡ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ­ÐÐšÐ. 
+"ÐÑÐ°ÑÐºÐŸÐµ ÐœÐ°ÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ" ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐœÐŸ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ Ð±ÑÑÑ ÑÐœÐžÐºÐ°Ð»ÑÐœÑÐŒ. 
 <p></p>
-"ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ®Ðª ÐÐÐÐ Ð® Ð®ÐÐ ÐÐÐ® " ÐÐÐÐ€ÐÐ® ÐÐšÐ Ð­ ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐšÐ Ð®ÐÐÐÐ¯ÐÐ Ð©ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ Ðš.
+"Ð­Ð»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐ°Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐ° Ð°Ð²ÑÐŸÑÐ° " ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° Ð±ÑÑÑ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐŒ Ð°ÐŽÑÐµÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ.
 <p></p>
-"ÐœÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐ¥Ð Ð¯ÐÐÐÐÐ€Ð®ÐÐ¥Ðª" ÐÐÐÐ€ÐÐ ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ®Ð ÐÐÐ€ÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ­ÐÐÐ Ð Ð,Ð ÐâŠÐ Ð©Ð Ð® ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª.
-Ñ
-Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð¡ [Enter] ÐÐÐª Ð ÐÐŠÐ,ÐÐ ÐÐÐš ÐÐ®ÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐ¥Ð ÐÐ® ÐÐ®ÐÐ®ÐŠÐÐ®Ð¢Ðš.
+"ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ" ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÑÐœÐµÐµ ÑÐŸ,ÐŸ ÑÑÐŒ ÑÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.
+ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ [Enter] ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÑÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° Ð¿Ð°ÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑ.
 <p></p>
- ÐŒÐ®ÐÐÐÐÐ Ð±Ðš ÐÐÐÐ€ÐÐš ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­, ÐÐÐÐ€ÐÐ® ÐÐ¥ ÐÐÐÐ®Ðª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥ÐÐÐ Ð­ Ð ÐÐ  Ð€Ð Ð¯Ð®ÐÐšÐ ÐÐ¥Ð Ð¥ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, ÐÐ Ð Ð¥ Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð®Ðª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª, Ð¥ÐÐ¥ Ð€Ð ÐÐ®ÐÐ®Ð Ð­ ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§ "ÐŒÐÐÐ¡Ð§ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§".
+ ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ, ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° Ð»Ðž ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐ¹ Ð²ÐžÐŽ Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÑÑÐŸ Ðž ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐžÐ»Ðž Ð¶Ðµ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ "ÐÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ".
 <p></p>
-ÑÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "OK", ÐÐ ÐÐÐš Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§. ÐµÐ¯ÐÐ¥ Ð±Ðš ÐÐšÐÐÐ®ÐÐ¥ "New Collection", Ð Ð Ð±Ðš ÐÐÐÐ€ÐÐš ÐÐÐÐ¯Ð Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, ÐÐ ÐÐÐš Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð¥Ð£ Ð Ð©Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐšÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐ­Ð¬Ð,ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð, Ð® ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð ÐÐÐÐ€Ð. 
+Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "OK", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð»Ðž "New Collection", ÑÐŸ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ
+ Ð² ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ,ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐœÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ, Ð° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ. 
 <p></p>
-ÐŒÐ®Ð€Ð®Ð Ð¥Ð ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð¥ "Cancel" ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ®Ð«Ð®ÐÐ  Ð±Ð®Ð¯ Ð ÐŠÐÐ®ÐÐÐÐÐ¡ Ð©ÐÐÐ®ÐÐ¡. 
+ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐž "Cancel" ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÐÐ°Ñ Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐŒÑ ÑÐºÑÐ°ÐœÑ. 
     <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ñ
-ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð¹ÐÐÐÐÐ¥, Ð Ð¥ÐÐ® ÐÐÐÐ§, Ð¥ÐÐÐ§Ð  ÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐâŠÐÐÐÐ¡Ð ÐšÐ Ð¯Ð¥ÐÐÐÐ. Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐšÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐ¡ ÐÐ®Ð€ÐÐ¥Ð Ð [ALT] Ð¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¡Ð ÐšÐ Ð¯Ð¥ÐÐÐÐ. 
+ ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐž, ÑÐžÐ¿Ð° ÐŒÐµÐœÑ, ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœ Ð¿ÐŸÐŽÑÑÑÐºÐœÑÑÑÐ¹ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ». Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ [ALT] Ðž ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÑÐµÑÐºÐœÑÑÑÐ¹ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ». 
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/creatingfolders.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/creatingfolders.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/creatingfolders.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingfolders"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.2: ÑÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingfolders"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.2: Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐšÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª, ÐÐ®Ð Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐÐ¥
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž
 
       <p></p>
@@ -25,10 +25,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð¹ÐÐÐÐÐ® ÐÐÐÐÐ ÐÐ®ÐÐÐ¥
+             ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž
           </td>
 </tr>
@@ -36,5 +36,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð»ÐÐÐ§ ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ¥ ÐÐšÐ¬Ð¥
+             ÐÐµÐœÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÐŒÑÑÐž
           </td>
 </tr>
@@ -48,12 +48,14 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ñ
-Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð "ÐŸÐ®ÐÐÐ¥" Ð Ð¢Ð®ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥, ÐÐ ÐÐÐš ÐŠÐÐ¡ÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐ¯Ð Ð Ð¥ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐŠÐÐ ÐÐ®Ð£ÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥Ð£. ÐŸÐ®ÐÐÐ¥ ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐÐÐÐ«ÐÐÐš ÐÐÐ¡Ð ÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐÐ. ÑÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥ ÐÐÐ  ÐÐŠÐÐ®ÐÐ¥ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ® Ð Ð,Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐ Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð Ð¥ÐÐÐ Ð­ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐ®Ð ÐŠÐÐ¡ÐÐÐÐ ÐÐÐ¥ ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐÐÐ€ÐÐÐš.
+ ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ "ÐÐ°Ð¿ÐºÐž" Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸ ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑ ÐžÑ
+. ÐÐ°Ð¿ÐºÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÑ Ð²ÐœÑÑÑÐž Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº. Ð€Ð°ÐºÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐœÐµÑ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÐŸ,ÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐºÐ°Ðº Ð³Ð»ÑÐ±ÐŸÐºÐŸ ÐŸÐœÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÑ.
 <p></p>
-  Ð²Ð ÐÐÐš Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐ¡Ð§ ÐÐ®ÐÐÐ¡, ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐ­ÐÐ ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¡Ð§ ÐÐ®ÐÐÐ¡ Ð ÐŽÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ® ÐÐÐÐÐÐ "ÐŒÐÐÐ®Ðª ÐÐ®ÐÐÐ®". ÐŒÐÐÐ®Ðª ÐÐ®ÐÐÐ® ÐÐÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª Ð ÐÐÐÐÐÐÐ®Ð£ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐŠÐ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐ® ÐÐšÐ¯Ð¬ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ,ÐÐ¯ÐÐ¥ ÐÐ¥ ÐÐÐÐ® ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ®.Ð±Ðš ÐÐÐÐ€ÐÐš ÐÐÐÐ¯ÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐ Ð¥ÐÐª (ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§ "ÐŒÐÐÐ®Ðª ÐÐ®ÐÐÐ®").
+  Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐœÐŸ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð² ÐÐµÑÐµÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐµ "ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°". ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
+ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ° Ð²ÑÑÑÐµÐŒ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ,ÐµÑÐ»Ðž ÐœÐž ÐŸÐŽÐœÐ° ÐœÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐ°.ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÑÐŸÑÐ²ÐŸÐžÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÐžÐŒÑ (Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ "ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°").
 <p></p>
- ÐŸÐ®ÐÐÐ¥ ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ Ð Ð®ÐÐ€Ð Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐš Ð«ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ¥ ÐÐšÐ¬Ð¥ ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐ,ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®Ðª "ÐŒÐÐÐ®Ðª ÐÐ®ÐÐÐ®" Ð¥ ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ðª,ÐÐ®Ð Ð¡ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐ ÐÐšÐ¬Ð.
+ ÐÐ°Ð¿ÐºÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÑ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÐŒÑÑÐž Ð¿ÐŸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ,Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ "ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°" Ðž ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÐºÐ°Ð·Ð·Ð°ÐœÐŸ Ð²ÑÑÐµ.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/definefilters.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/definefilters.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/definefilters.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="definefilters"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.1: ÐœÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐš</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="definefilters"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6.1: ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
         
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª.
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ.
         <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +24,10 @@
           
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
             
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-               ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð
+               ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ
             </td>
 </tr>
@@ -35,5 +35,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-               ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð
+               Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ
             </td>
 </tr>
@@ -41,6 +41,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-               Ñ
-ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð
+               ÐÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ
             </td>
 </tr>
@@ -54,15 +53,17 @@
         
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÑÐ¥ÐÐ­Ð ÐÐš ÐÐÐÐÐÐÐªÐ§Ð  Ð±Ð®Ð ÐŠÐÐ¡ÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§ ÐÐ¯Ð ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ Ðš ÐÐ  Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ð¡,ÐÐÐª ÐÐÐ ÐÐÐÐŠÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¡ÐÐ  ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ¥.
+ Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ ÐÐ°ÐŒ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð²ÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ Ð¿ÐŸ  ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŒÐŸÐŽÐµÐ»Ðž.
  <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð,Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð¡ "ÐœÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐš" Ð¥ ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐª ÐÐÐÐÐŠÐ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐ® Ð ÐÐÐÐ "Ñ
-ÐÐª Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐ® Ð¯Ð¡ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥".Ð³Ð®Ð ÐÐ ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð£Ð®ÐÐ®ÐÐ ÐÐÐÐšÐ ÐÐÐ¥ÐÐÐ®ÐÐ¥ ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ Ð®, Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð Ð¥ÐÐ¥ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð®Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£,Ð¥ÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§ ÐÐ®Ð¯Ð¯ÐÐ®Ð ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐÐŠÐ Ð¢Ð®ÐÐÐ®.Ð±ÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ­ÐÐÐ ÐÐšÐÐ®Ð€ÐÐÐ¥Ð,ÐÐ ÐÐÐš Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð Ð ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ðª Ð©Ð ÐÐŠÐ Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¥Ðª.Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ§ÐÐ®Ð Ð­ "Ð±ÐÐÐ§ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ ÐÐ", ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð  Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐ¡, Ð¥ÐÐ¥ "Ñ
-Ð¯ÐÐÐ§ÐÐÐÐ¥Ð" Ð¥Ð£.ÐŒÐ®ÐÐÐÐÐ,Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ§ÐÐÐ Ð¯Ð Ð®ÐÐÐ®ÐÐ  PERL, ÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ­ÐÐšÐ Ð¢ÐÐ®ÐŠÐ¥ ÐÐšÐÐ®Ð€ÐÐÐ¥Ðª,ÐÐ ÐÐÐš Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐ¥ Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¥Ð¥ (ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ, ("i" ÐÐÐª Ð¯ÐÐ¡ÐÐ®Ðª ÐÐÐÐ¡ÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐÐŠÐ Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¥Ðª),ÐŒÐ®ÐÐÐÐÐ,Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð",ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ¡ "ÑÐ¥ÐÐ­Ð ÐÐš ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¯Ð¡ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð".
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ" Ðž Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ° Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ "ÐÐŒÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ° ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž".ÐÐ°ÑÐµÐŒ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ñ
+Ð°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐœÑÐµ Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°ÐºÐž ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°, ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+,ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°.ÐÐ²ÐµÐŽÐžÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÑ.ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ "ÐÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ, ÐžÐ»Ðž "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ" ÐžÑ
+.ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑ PERL, Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÑÐµ ÑÐ»Ð°Ð³Ðž Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐž (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ("i" ÐŽÐ»Ñ ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ ÐœÐµÑÑÐ²ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÑ),ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ Ðº ÑÐ¿ÐžÑÐºÑ "Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐ±ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹".
  <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð". 
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ". 
 <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®,ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ§ÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª Ð Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "Ð³Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð",ÐÐ ÐÐÐš ÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª.
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°,Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°ÐºÑÐµÐ¿ÐžÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ.
       </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/designingacollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/designingacollection.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/designingacollection.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="designingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>5: ÐœÐ ÐÐÐÐ®Ð€ÐÐÐ¥Ð Ð±Ð®Ð¬ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="designingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>5: ÐÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
     
- Ð¹ÐÐŠÐÐ® Ð±Ð®Ð¬Ð¥ Ð¢Ð®ÐÐÐš Ð¯ÐÐ®ÐÐ€ÐÐÐš ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐÐ¥,ÐÐ®ÐÐÐ Ð±Ðš ÐÐÐ¬Ð®ÐÐ Ð,Ð ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª Greenstone ÐÐÐÐ€ÐÐ® ÐÐšÐ Ð­ ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ® ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð ÐÐÐªÐ.Ð¹Ð®ÐÐÐŠÐ ÐÐ¥ÐÐ® Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐ® ÐÐÐª ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®? Ð¹Ð®ÐÐ¥Ð ÐÐ¡Ð Ð¥ ÐÐÐÐÐ¡Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐÐš ÐÐÐª ÐÐÐÐ¯ÐÐÐ ÐÐ® ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ Ð®? Ð¹Ð®ÐÐ¥Ð ÐªÐÐšÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐÐ€Ð¥ÐÐ®Ð§Ð Ð¯Ðª? ÑÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐ¯Ð Ð¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐ¥ ÐÐ® Ð¯Ð ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ? ÑÐ Ð¥ ÐÐÐ«Ð¥ ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ®Ð¯Ð ÐÐÐÐÐš;Ð Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐšÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð Ð©Ð Ð Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­.
+ ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÐ°ÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÐœÐ°Ð±Ð¶ÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž,ÐŽÐ°Ð»ÐµÐµ ÐÑ ÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ,Ð² ÐºÐ°ÐºÐŸÐŒ Ð²ÐžÐŽÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Greenstone ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐŒ.ÐÐ°ÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÐžÐŽÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°? ÐÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿ÑÑÐž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°? ÐÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ? ÐÐŽÐµ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÑÐžÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ? Ð­ÑÐž Ð²ÐµÑÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœÑ;Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ.
     
     
Index: trunk/gli/help/ru/editingimportprofiles.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/editingimportprofiles.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/editingimportprofiles.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,13 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="editingimportprofiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.2: Ð¿ÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="editingimportprofiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.2: Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ² ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- ÑÐ ÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐšÐÐ®ÐÐ ,ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£.
+ Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+.
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +28,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-            Ð¿ÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐÐ® ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ
+            Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²
           </td>
 </tr>
@@ -41,12 +45,18 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÑÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐ® ÐÐ®ÐÐ® ÐÐ® ÐÐ¡ÐÐÐ Ð "Ñ
-ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐš", ÐÐ ÐÐÐš Ð¡ÐÐ¥ÐÐÐ Ð­ Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ¥ Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥ Ð¥Ð ÐÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð£ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð©Ð Ð¡. Ð¹Ð®Ð€ÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ®ÐÐÐ®Ð ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥,Ð ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐ,Ð Ð ÐÐ¯Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥,Ð¥Ð ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐ®Ð§Ð  ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ Ðš. Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ Ð«ÐÐÐÐÐÐ "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­" ÐÐÐÐÐ "ÐŒÐ®ÐÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ" Ð¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ Ð¥ÐÐÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥, Ð ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ€ÐÐ ÐÐšÐ Ð­ ÐÐÐ¥ÐÐÐ€ÐÐ. Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ, ÐÐšÐÐÐ®Ð ÐÐŠÐ Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¡Ð "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­" ÐÐÐÐÐ "ÐŒÐ®ÐÐÐÐ® ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ".
+ Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐŽÐ²Ð° ÑÐ°Ð·Ð° ÐœÐ° Ð¿ÑÐœÐºÑÐµ "ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ
+ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ² Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² Ð¿ÑÐž ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐžÐ· ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð² ÑÑÑ. ÐÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°Ðœ Ð¿ÐŸ ÐžÐŒÐµÐœÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,Ðº ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÐŸÐœ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœ,ÑÐŸ ÐµÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,ÐžÐ· ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ¿Ð°ÑÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ" ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ "ÐÐ°Ð±ÐŸÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²" Ðž ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐž ÐžÐŒÐµÐœÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ðº ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÐŸÐœ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ², Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð² ÐµÐ³ÐŸ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÑÐ² "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ" ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ "ÐÐ°Ð±ÐŸÑÐ° Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²".
 <p></p>
- Ð¹ÐÐŠÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ®Ð, ÐÐÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐŠÐ ÐÐ ÐÐÐÐ®Ð€ÐÐÐ¥Ð Ð Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐ. Ð¹Ð®Ð€ÐÐ®Ðª Ð¯Ð ÐÐÐÐ® ÐÐ®ÐÐ  Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¥Ð ÐÐÐ€ÐÐ¡ Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥,Ð¥Ð ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐ®Ð§Ð , Ð¥ Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð©Ð Ð¡ Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐ¡. Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¥Ð¯Ð£ÐÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ, ÐÐ®Ð ÐÐ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­" ÐÐÐÐÐ "ÑÐÐÐÐ¯Ð Ð".ÐŸÐÐªÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª Ð¯Ð Ð®ÐÐÐ®ÐÐ ÐÐšÐ ÐÐÐ¥ÐÐÐ®ÐÐ¥ ÐÐ¥Ð®ÐÐÐŠÐ® Ð ÐÐ¥Ð®ÐÐÐŠÐÐÐÐ ÐÐÐÐ, ÐÐ® Ð¥Ð¯ÐÐÐ§ÐÐÐÐ¥ÐÐ Ð ÐÐŠÐ, ÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐªÐÐšÐÐ® ÐÐšÐÐÐ§ÐÐÐÐ Ð¥ ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð«Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ "Ð³ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª" Ð¯ÐÐÐÐÐ€Ð¥Ð  ÐÐ¯Ð Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ðš, ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ Ð ÐÐ®Ð¯Ð ÐÐªÐ«ÐÐ ÐÐÐÐÐª. Ð³Ð®ÐÐ¥Ð¯Ð¥ ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐš Ð¥ Ð¡ÐÐ®ÐÐÐÐš,ÐÐ®Ð ÐÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐ ÐÐšÐ¬Ð.
+ ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ðœ, Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐµÐ³ÐŸ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ. ÐÐ°Ð¶ÐŽÐ°Ñ ÑÑÑÐŸÐºÐ° ÐŽÐ°ÐµÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐµ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,ÐžÐ· ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ¿Ð°ÑÑ, Ðž ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð² Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐžÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÑÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ², Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ" ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ "Ð¡Ð²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²".ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐµ Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°ÐºÐž ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° Ð² ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŸÐºÐœÐµ, Ð·Ð° ÐžÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÑÐ·ÑÐºÐ° Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ Ðž ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº "ÐÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ" ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ Ð²ÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ, ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐµ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð² ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ. ÐÐ°Ð¿ÐžÑÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð²ÑÑÐµ.
 <p></p>
- Ð¹Ð®Ð Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð±Ðš ÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥ÐÐ¥ Ð¥ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ®ÐÐÐÐ® ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "Ð³Ð®ÐÐÐšÐ Ð­".
+ ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐÑ Ð·Ð°ÐºÐŸÐœÑÐžÐ»Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ".
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/editingmetadatasets.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/editingmetadatasets.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/editingmetadatasets.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,12 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="editingmetadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.1: Ð¿ÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="editingmetadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.1: Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐŸÐº ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- ÑÐ ÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐšÐÐ®ÐÐ , ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐÐš ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¥ ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð.
+ Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹.
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +27,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð¿ÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐÐÐ
+             Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ²
           </td>
 </tr>
@@ -35,5 +38,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð¿ÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
+             Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²
           </td>
 </tr>
@@ -47,25 +50,58 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÑÐÐÐÐ® ÐÐ  ÐÐ¥Ð®ÐÐÐŠÐÐÐÐŠÐ ÐÐÐÐ® "Ð¿ÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐÐš ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£" ÐÐ®Ð£ÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ, ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®Ð§Ð«Ð¥Ð, ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐš. ÑÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐ¥Ð Ð¥Ð ÐÐ¥Ð£, Ð¥ ÐÐŠÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ¥ ÐÐÐªÐÐªÐ Ð¯Ðª Ð¯ÐÐÐ®ÐÐ® Ð ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐ Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐ®Ð£. ÐŒÐ¥Ð€Ð ÐÐ®Ð£ÐÐÐªÐ Ð¯Ðª ÐÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐª ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª, ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª Ð¥ÐÐ¥ Ð¡ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐšÐ£ ÐÐ®Ð¯Ð ÐÐ. Ð¿ÐªÐÐÐ Ð¯ ÐÐ¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐ® "Ð³Ð®ÐÐÐšÐ Ð­". Ð»ÐÐÐŠÐ¥Ð Ð¥Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ®ÐÐ­ÐÐ Ð¥ÐÐÐ§Ð  Ð¯ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐ  Ð  Ð®ÐÐ Ð¥ÐÐ¥ÐÐ¡Ð§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐ¥ ÐÐšÐÐÐÐ Ð Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐ®Ð£. ÑÐÐÐÐÐ­ ÐÐš ÐÐÐ¥Ð¬ÐÐ, ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ Ð¥ Ð¥Ð£ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ðš. 
+ Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° ÐŸÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐºÐœÐ° "Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+" ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÐžÐ¹, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ. Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ· ÐœÐžÑ
+, Ðž ÐµÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÑÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð² ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐ°Ñ
+. ÐÐžÐ¶Ðµ ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÑÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ, ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
+ ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹. Ð ÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÐœÐžÐŒÐž ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ". ÐÐœÐŸÐ³ÐžÐµ ÐžÐ· ÐºÐœÐŸÐ¿ÐŸÐº Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸ ÐžÐŒÐµÑÑ ÑÐµÑÑÐ¹ ÑÐ²ÐµÑ Ñ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐž Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐµ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐ°Ñ
+. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ ÐŒÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐµÐŒ, ÐºÐ°Ðº ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ðž ÐžÑ
+ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ. 
 <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐšÐ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£,Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­" ÐÐÐÐÐ "ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­", ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð ÐÐÐÐ¡ÐÐÐ¡Ð§ Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§ Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐœÐ¹". "ÐŒÐ®Ð¥ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ®ÐÐ¯Ð ÐÐ®"  - Ð©Ð Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐ¥Ð Ð¥ÐÐÐÐ Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐ ÐÐÐª ÐÐÐÐÐ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ (ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ, "dc" ÐÐÐª Dublin Core; "dls" ÐÐÐª ÐÐÐÐŠÐÐ¡ÐÐÐš Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐ¥Ð Ð¥Ðª).
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ" ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ", Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐŒÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ". "ÐÐ°ÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ð°"  - ÑÑÐŸ ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐžÐ¹ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, "dc" ÐŽÐ»Ñ Dublin Core; "dls" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐ³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÑÐžÑ).
   <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ Ð¯ÐÐÐÐ® Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­". ÐŒÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐÐªÐÐ¥Ð Ð¯Ðª ÐÐ®ÐÐÐÐ¯ ÐÐ® ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ€ÐÐÐÐ¥Ð. ÐŸÐÐÐ ÐÐÐÐ€ÐÐÐÐ¥Ð Ð¡ÐÐ®ÐÐÐÐ¥ÐªÐÐÐÐÐÐÐšÐÐÐšÐ Ð¡ÐÐ®ÐÐªÐÐ  Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ Ð¥ ÐÐ¯Ð Ð¯ÐÐªÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ.
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ". ÐÐµÐ·Ð°ÐŒÐµÐŽÐ»ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŽÑÐ²ÐµÑÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÐµ. ÐÐŸÐŽÑÐ²ÐµÑÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑÐœÐµÐ¿ÑÐµÑÑÐ²ÐœÑÐ¹ ÑÐŽÐ°Ð»ÑÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ðž Ð²ÑÐµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ.
  <p></p>
- ÐŒÐÐÐÐ ÐÐÐ®Ðª Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª Ð¯ÐÐªÐÐ®ÐÐ® Ð¯ ÐÐ®Ð€ÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£,Ð Ð¥ÐÐ® ÐÐŠÐ Ð¯ÐÐÐÐ®Ð ÐÐÐª Ð¥ ÐÐ®Ð Ð® Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª. Ð»Ðš ÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ Ð¥Ð£ "ÑÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ®ÐÐ¥" ÐÐ®ÐÐÐÐ® ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£. Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥Ð£. ÑÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­" ÐÐÐÐÐ "ÑÐÐÐÐ¯Ð Ð", ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® Ð ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐÐÐ®Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, ÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð ÐÐÐÐ¡ÐÐÐ¡Ð Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§ - Ð¥ÐÐª, ÐªÐÐšÐ Ð¥ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð - Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐœÐ¹". Ð¹Ð®Ð€ÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¯ÐÐ¥Ð Ð®ÐÐ Ð¯Ðª Ð¡ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ­ÐÐšÐ, Ð Ð®Ð ÐÐ Ð ÐÐÐª Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð«Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ ÐÐÐª Ð¥ÐÐÐÐ¥ Ð¥ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ®ÐÐ­ÐÐ ÐÐ¡Ð¯Ð . Ð± "ÑÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ®Ð£" ÐÐÐÐ "Ð¿ÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­" Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª Ð®ÐÐ Ð¥ÐÐÐšÐ, ÐÐÐŠÐÐ® ÐÐÐ¥ÐÐÐ®Ð ÐÐ ÐÐÐÐ®Ð Ð Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐ,Ð¥ ÐÐÐÐÐ  Ð Ð ÐÐÐ¡ Ð€Ð Ð¯Ð®ÐÐÐÐ¡ ÐÐ¥Ð®ÐÐÐŠÐ¡,ÐÐ Ð Ð¥ "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­" (ÐÐ® Ð¥Ð¯ÐÐÐ§ÐÐÐÐ¥ÐÐ Ð ÐÐŠÐ, ÐÐ Ð Ð ÐÐÐ¡Ð«ÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¡Ð€Ð ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ). ÐœÐÐÐ "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­" Ð "ÑÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ®Ð£" Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª Ð®ÐÐ Ð¥ÐÐÐšÐ, ÐÐÐŠÐÐ® Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ ÐÐšÐÐÐ®ÐÐ; ÐÐÐ¯ÐÐ Ð«ÐÐÐÐÐ® ÐÐÐ¥ÐÐÐ®Ð Ð¡ÐÐ®ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª.  
+ ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐ° Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐŒ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+,ÑÐžÐ¿Ð° ÐµÐ³ÐŸ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ Ðž ÐŽÐ°ÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ. ÐÑ ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒ ÐžÑ
+ "Ð¡Ð²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð°ÐŒÐž" ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÑ
+. Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ" ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ "Ð¡Ð²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð° Ðº ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐŒÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ - ÐžÐŒÑ, ÑÐ·ÑÐº Ðž Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ - ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ". ÐÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÑÐžÑÐ°ÐµÑÑÑ ÑÐœÐžÐºÐ°Ð»ÑÐœÑÐŒ, ÑÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐ»Ñ ÐžÐŒÐµÐœÐž Ðž Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸ Ð¿ÑÑÑ. Ð "Ð¡Ð²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð°Ñ
+" ÐŸÐºÐœÐŸ "Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ" ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑÑ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÐŒ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°Ðº ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ðœ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ,Ðž Ð²ÐµÐŽÐµÑ Ðº ÑÐŸÐŒÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÐŸÐŒÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³Ñ,ÑÑÐŸ Ðž "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ" (Ð·Ð° ÐžÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸ ÑÐµÐºÑÑÐµÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐŸ). ÐÐºÐœÐŸ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ" Ð² "Ð¡Ð²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð°Ñ
+" ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑÑ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÐŒ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²ÐŸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐŸ; Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐµÐ»ÑÐºÐ° Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°Ðº ÑÐŽÐ°Ð»ÑÐµÑÑÑ.  
 <p></p>
- ÐŽÐÐÐÐÐÐ Ð«ÐÐÐÐÐ ÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐÐ Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ Ð¯ÐÐÐÐ® ÐÐÐÐ®Ð€ÐÐ  Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐ. Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð©ÐÐÐÐÐÐ , Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐŠÐ, Ð® Ð Ð®ÐÐ€Ð Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐŠÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª. ÐŽÐÐª ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð® Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­" Ð "ÑÐÐÐÐÐÐ Ð" Ð¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¥ÐÐª ÐÐÐÐÐŠÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð®.
+ ÐÐ²ÐŸÐ¹ÐœÐŸÐ¹ ÑÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐœÐ° ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐµ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐµ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ, ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ. ÐÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ" Ð² "Ð­Ð»ÐµÐŒÐµÐœÑÐµ" Ðž ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°.
 <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð©ÐÐÐÐÐÐ  ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð¥ ÐÐÐÐÐ "ÑÐÐÐÐÐÐ Ð®" Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­". ÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐšÐÐÐ Ð¡ÐÐ®ÐÐªÐÐ  Ð©ÐÐÐÐÐÐ  Ð¥ ÐÐ¯Ð   ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ, Ð¯ÐÐªÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¯ ÐÐ¥Ð.
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ðž ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ "Ð­Ð»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ". Ð­ÑÐŸ ÐœÐµÐ¿ÑÐµÑÑÐ²ÐœÐŸ ÑÐŽÐ°Ð»ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Ðž Ð²ÑÐµ   ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÐœÐžÐŒ.
 <p></p>
- ÑÐ®Ð Ð€Ð, ÐÐ®Ð Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª Ð¯ÐÐªÐÐšÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª Ð¯ ÐÐ®Ð€ÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª ÐÐÐ€ÐÐ  Ð Ð®ÐÐ€Ð ÐÐšÐ Ð­ Ð¯ÐÐªÐÐ®ÐÐ® Ð¥ Ð¯ ÐÐ®Ð€ÐÐšÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ - ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£! ÑÐÐÐÐ® ÐÐš ÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ Ð¥Ð£ "ÑÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ®ÐÐ¥". ÐŸÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ ÐªÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª Ð¯ÐÐÐÐ¥Ð¢Ð¥ÐÐÐÐ ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð®, ÐÐŠÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐ€ÐÐ ÐÐÐ«Ð¥Ð ÐÐ®ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª.
+ Ð¢Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÑÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐŒ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð±ÑÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐ° Ðž Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ - ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŸ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+! Ð¡ÐœÐŸÐ²Ð° ÐŒÑ ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒ ÐžÑ
+ "Ð¡Ð²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð°ÐŒÐž". ÐÑÐžÐŒÐµÑÐ°ÐŒÐž ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÐŸÐµ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°, ÐµÐ³ÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŸÐ±ÑÐžÐµ Ð·Ð°ÐŒÐµÑÐ°ÐœÐžÑ.
 <p></p>
- Ð¿ÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐ¡ÐÐ Ð Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð® Ð ÐÐ Ð€Ð Ð¯Ð®ÐÐšÐ Ð¯ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð±Ðš ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐÐ® ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐÐÐÐšÐ ÐÐšÐ¬Ð. Ð± Ð©Ð ÐÐ Ð¯ÐÐ¡ÐÐ®Ð ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð«Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐÐÐ¯ÐÐ ÐÐÐ¥ ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð¥ Ð¥ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐŠÐ¡Ð  Ð¯ÐÐÐÐÐ€Ð®Ð Ð­ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª Ð ÐÐ£ Ð€Ð Ð¯Ð®ÐÐšÐ£ Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð Ð ÐÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð£ Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ®Ð£ ÐÐ®ÐÐÐÐ®.
+ Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÑÐ¹ÑÐµ ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð° ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÑÐµÐŒ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐŒ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐŒ ÐÑ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð° ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐœÑÐŒ Ð²ÑÑÐµ. Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐµ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐž Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐ² Ð¿ÑÐž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐž Ðž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÑÐµÑ
+ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÑ
+ ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ² ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
+ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
+ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°.
 <p></p>
- Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð Ð Ð®ÐÐ€Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ "ÐŽÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð" ÐÐÐª Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð®, ÐÐÐ ÐÐÐÐ Ð¯ÐÐÐÐÐ€Ð¥Ð  ÐÐ¯Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª, ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐšÐ ÐÐÐª ÐÐÐŠÐ. Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­" ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ¯ÐªÐÐ¥Ð ÐÐ®Ð, ÐÐÐŠÐÐ® Ð©ÐÐÐÐÐÐ  ÐÐ ÐÐÐÐ®Ð. Ð±ÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ­Ð¯ÐÐ¡Ð§ ÐÐ®ÐÐÐ¡, ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐœÐ¹", ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐÐÐÐ. Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð "Ð¿ÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­" ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð, ÐÐÐ ÐÐÐÐ Ð±Ðš ÐÐšÐÐÐ®ÐÐ¥ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð; Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐœÐ¹",ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐ¯Ð Ð¥ Ð©Ð Ð¥ Ð¥ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª. ÐœÐÐÐ®Ð Ð¥Ð Ð ÐÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ¥Ð, ÐÐ Ð Ð¥ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ­Ð¯ÐÐÐŠÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð® ÐÐ®Ð¯Ð Ð®ÐÐ¥Ð  ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð¥Ð Ð­Ð¯Ðª Ð Ð©Ð ÐÐÐ¡ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð¡. Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­" ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð,ÐÐÐ ÐÐÐÐ Ð±Ðš ÐÐšÐÐÐ®ÐÐ¥ Ð ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÐÐ®Ð Ð¥Ð Ð ÐÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ® Ð Ð,ÐÐ Ð Ð©Ð Ð ÐÐÐ  Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð  ÐÐ¯Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ, ÐÐ ÐÐÐ¯ÐªÐ«Ð¥ÐÐ¯Ðª Ð Ð©Ð ÐÐÐ¡ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð§. ÐµÐ¯ÐÐ¥ Ð©Ð Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ¯Ð ÐÐ«âŠ Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐÐ ÐÐ¡ÐÐÐ  ÐÐÐ¯Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐÐÐ Ð Ð¯ÐÐÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð ÐÐ®Ð,ÐÐÐŠÐÐ® Ð±Ðš Ð¯ÐÐ£ÐÐ®ÐÐªÐÐ Ð ÐÐÐÐ¡ÐÐ­Ð Ð®Ð  ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ðª. 
+ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ "ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹" ÐŽÐ»Ñ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ Ð²ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐ³ÐŸ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ" Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ð²ÑÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ°Ð·, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ðœ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐŸÐŽÐžÑÐµÐ»ÑÑÐºÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÑÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ "Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ" Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð»Ðž Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹; ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÑÑÐž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ. ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ, ÑÑÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐŸÐŽÐžÑÐµÐ»ÑÑÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÐŒÐµÑÐ° Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð²ÐžÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÑÐžÑÑÑÑ Ðº ÑÑÐŸÐŒÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐŒÐµÑÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ" Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ,ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð»Ðž Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ, ÐœÐŸ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÑÐŸ,ÑÑÐŸ ÑÑÐŸ ÐœÐµÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑ Ð²ÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐŸÑÐœÐŸÑÑÑÐžÐµÑÑ Ðº ÑÑÐŸÐŒÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ. ÐÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð²ÑÐµ ÐµÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ,ÐŸÐœÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð²ÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐŸ Ð² ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ°Ð·,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÑÐµÑÐµ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ. 
  <p></p>
- Ð¹Ð®Ð Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð±Ðš ÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥ÐÐ¥ Ð¥ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "Ð³Ð®ÐÐÐšÐ Ð­".
+ ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐÑ Ð·Ð°ÐºÐŸÐœÑÐžÐ»Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ".
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/enrichingacollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/enrichingacollection.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/enrichingacollection.htm	(revision 7077)
@@ -7,11 +7,14 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="enrichingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>4: ÐœÐÐÐŠÐ®Ð«ÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐÐ¥</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="enrichingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>4: ÐÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
     
- Ñ
-ÐÐÐª ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥,ÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¥Ð£ ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐÐ Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ,ÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐÐÐ "ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ".Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª, ÐÐ®Ð Ð¯ÐÐÐÐ®Ð§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ,ÐÐ®Ð ÐÐÐ¥ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐ¡Ð§Ð Ð¯Ðª, ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð Ð¯Ðª Ð¥ ÐÐÐ¯Ð¯Ð Ð®ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐ®Ð§Ð Ð¯Ðª,Ð® Ð Ð®ÐÐ€Ð ÐÐ®Ð Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ð§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐÐ¬ÐÐ¥Ð Ð¥Ð¯Ð ÐÐÐÐ¥ÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£    
- (Ð Ð®ÐÐ€Ð Ð¯Ð.ÑÐÐ®ÐÐ¡ 2 Ð¿Ð¡ÐÐÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ¥ÐÐ® Greenstone - ÐŸÐÐÐ¡ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ­Ð¬ÐÐ ÐÐ®Ð¯Ð Ð¥ Ð¥Ð ÐÐ®Ð¬Ð¥Ð£ ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ ÐÐ). 
+ ÐÐŒÐµÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐœÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,ÐœÐ°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµ ÐžÑ
+ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐµÐ¹,ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ "ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ".Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐœÐž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÑÑÑÑÑ, ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ðž Ð²ÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ,Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐºÐ°Ðº ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ Ð²ÐœÐµÑÐœÐžÐµ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+    
+ (ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐŒ.ÐÐ»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone - ÐÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÐžÐ· Ð²Ð°ÑÐžÑ
+ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²). 
     
     
Index: trunk/gli/help/ru/exportingcollections.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/exportingcollections.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/exportingcollections.htm	(revision 7077)
@@ -12,5 +12,5 @@
       
       
-Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð² ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ CD-ROM Greenstone.
+Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð² ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ CD-ROM Greenstone. 
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -25,5 +25,5 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
@@ -42,12 +42,12 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
 Greenstone ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð² ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ CD-ROM Ð¿ÐŸÐŽ Windows. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ, ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ  Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ Ð² CD-ROM". ÐÐœ ÐœÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ, Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐÐ°ÑÑ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐµÐ³ÐŸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ.
 <p></p>
-Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ Ð² CD-ROM". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐ¹ Greenstone; ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ. ÐÐŸÐŒÐµÑÑÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐžÐŒÑ CD-ROM Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ: ÑÑÐŸ ÑÐŸ, ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ Ð² ÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŒÐµÐœÑ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° CD-ROM Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ. ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ". ÐÑÐŸÑÐµÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ Ð² CD-ROM". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐ¹ Greenstone; ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ. ÐÐŸÐŒÐµÑÑÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐžÐŒÑ CD-ROM Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ: ÑÑÐŸ ÑÐŸ, ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ Ð² ÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŒÐµÐœÑ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° CD-ROM Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ. ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ". ÐÑÐŸÑÐµÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ
  ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐžÐœÑÑ.
 <p></p>
-ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ Greenstone Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÑ ÐžÐŒÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐžÑÑÑÐžÐ¹ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐºÑ-ÐŽÐžÑÐº ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐµÐ³ÐŸ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÑÐ¹ CD-ROM.
+ ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ Greenstone Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÑ ÐžÐŒÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐžÑÑÑÐžÐ¹ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐºÑ-ÐŽÐžÑÐº ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐµÐ³ÐŸ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÑÐ¹ CD-ROM.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/fileassociations.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/fileassociations.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/fileassociations.htm	(revision 7077)
@@ -7,10 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="fileassociations"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.2: ÑÐ¯Ð¯ÐÐÐ¥Ð®ÐÐ¥Ð¥ Ð¢Ð®ÐÐÐ®</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="fileassociations"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.2: ÐÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ñ
-ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ  Ð¯ÐÐÐÐ¥Ð¢Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥Ð ÐÐÐ¥ÐÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐŠÐÐ®ÐÐÐš, ÐÐ ÐÐÐš ÐÐ ÐÐÐšÐÐ®Ð Ð­ Ð¯ÐÐÐÐ¥Ð¢Ð¥ÐÐÐšÐ Ð Ð¥ÐÐš Ð¢Ð®ÐÐÐÐ. ÑÐ ÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ , ÐÐ®Ð ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐ®Ð Ð­ Ð¥ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð©Ð Ð¥ Ð¯ÐÐªÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¢Ð®ÐÐÐš.
+ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÑÐµ ÑÐžÐ¿Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ². Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ, ÐºÐ°Ðº ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ Ðž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐž ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ.
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -25,10 +24,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð®Ð¯Ð¯ÐÐÐ¥Ð®ÐÐ¥Ð¥
+             ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐž
           </td>
 </tr>
@@ -36,5 +35,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð¿ÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð®Ð¯Ð¯ÐÐÐ¥Ð®ÐÐ¥Ð¥
+             Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐž
           </td>
 </tr>
@@ -42,5 +41,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð®Ð¯Ð¯ÐÐÐ¥Ð®ÐÐ¥Ð¥
+             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐž
           </td>
 </tr>
@@ -54,15 +53,16 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
-  Ð²Ð ÐÐÐš Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð®Ð¯Ð¯ÐÐÐ¥Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¢Ð®ÐÐÐš ÐÐ ÐÐÐšÐÐ®Ð§Ð  ÐÐÐÐ§ "ÑÐ®ÐÐ" Ð¥ Ð«ÐÐÐÐ®Ð§Ð  "ÑÐ¯Ð¯ÐÐÐ¥Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¢Ð®ÐÐÐš".
+  Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐ°ÑÑ "ÐÑÑÐŸÑÐžÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ".
 <p></p>
-Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð®Ð¯Ð¯ÐÐÐ¥Ð®ÐÐ¥Ð¥, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐ® Ð¥Ð ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð«ÐÐŠÐ Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® Ð¥ÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð¥Ð Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐ®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐ¥Ð (ÐÐ ÐÐÐÐ§ÐÐ®Ðª "."). Ð³Ð®Ð ÐÐ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð¥Ð Ð Ð Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐ¡,ÐÐ®ÐÐ¡Ð¯ÐÐ®Ð§Ð«Ð¡Ð§ Ð€ÐÐÐ®Ð ÐÐÐ­ÐÐÐ ÐÐÐ¥ÐÐÐ€ÐÐÐ¥Ð,Ð¥ÐÐ¥ ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐ¥ÐÐÐ€ÐÐÐ¥Ð Ð¥Ð ÐÐ¥Ð®ÐÐÐŠÐÐÐÐŠÐ ÐÐÐÐ® "ÐŸÐÐÐ¯ÐÐÐ Ð". ".%1" ÐÐÐ€ÐÐ  Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð Ð­Ð¯Ðª Ð ÐÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ®ÐÐ¡Ð¯ÐÐ®, ÐÐ ÐÐÐš ÐÐ¯Ð Ð®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ÐÐª Ð¢Ð®ÐÐÐ®, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐ€ÐÐ ÐÐ ÐÐÐšÐ Ð­Ð¯Ðª. Ð¹Ð®Ð Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐš,ÐÐ¡ÐÐÐ  "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð®Ð¯Ð¯ÐÐÐ¥Ð®ÐÐ¥Ð¥" Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐ Ð¥ ÐÐÐ€ÐÐ Ð«ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð®Ð¯Ð¯ÐÐÐ¥Ð®ÐÐ¥Ð§.  
+Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐž, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐµÐ»ÐµÐ²ÐŸÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐžÐ· ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¿ÐžÑÐžÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ (ÐœÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ "."). ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¿ÐžÑÐžÑÐµ Ð² ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ,Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ,ÐžÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ· ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐºÐœÐ° "ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ". ".%1" ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÐžÐŒÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÐŸÑÐºÑÑÑÑÑÑ. ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐœÐž Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÑ,Ð¿ÑÐœÐºÑ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐž" ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒ Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÑ.  
 <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð®Ð¯Ð¯ÐÐÐ¥Ð®ÐÐ¥Ð§, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«ÐÐ ÐÐ®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐ®. ÐºÐ§ÐÐ®Ðª Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð®Ðª ÐÐÐÐ®ÐÐÐ® Ð¯ÐÐªÐÐ¥ ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª Ð ÐÐÐÐ ÐÐ®ÐÐ¡Ð¯ÐÐ® ÐÐÐÐ®ÐÐ. ÐœÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐ¡ÐÐ Ð ÐÐ Ð¥ ÐÐ®Ð ÐÐ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "Ð³Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð®Ð¯Ð¯ÐÐÐ¥Ð®ÐÐ¥Ð§".
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°. ÐÑÐ±Ð°Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ° ÑÐ²ÑÐ·Ðž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽ. ÐÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÑÐ¹ÑÐµ ÐµÐµ Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÑ".
  <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð®Ð¯Ð¯ÐÐÐ¥Ð®ÐÐ¥Ð§, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«ÐÐ ÐÐ®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐ® Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð®Ð¯Ð¯ÐÐÐ¥Ð®ÐÐ¥Ð§".(Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐ® ÐÐ¯Ð Ð®ÐÐ Ð¯Ðª Ð ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð«ÐÐ Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ "ÐŽÐÐª ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª Ð¢Ð®ÐÐÐÐ").
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð°ÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÑ".(Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÐŸÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐŒ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "ÐÐ»Ñ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²").
  <p></p>
- ÑÐ¯ÐÐÐ¥Ð®Ð Ð¥ÐÐÐšÐ Ð¢Ð®ÐÐÐš Ð£ÐÐ®ÐÐªÐ Ð¯Ðª Ð ÐŠÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐ®ÐÐÐ Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐÐŠÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯Ð®, Ð Ð¢Ð®ÐÐÐ, ÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐÐÐ "associations.xml".
+ ÐÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐ²ÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ
+ÑÐ°ÐœÑÑÑÑ Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°, Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ, ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐŒ "associations.xml".
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/filteringthetree.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/filteringthetree.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/filteringthetree.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,10 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="filteringthetree"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.5: ÑÐ¥ÐÐ­Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐ®</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="filteringthetree"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.5: Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
-"ÑÐ¥ÐÐ­Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð" ÐÐÐÐÐÐ® ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐÐÐÐÐªÐÐ  Ð±Ð®Ð Ð¯Ð¡Ð€Ð®Ð Ð­ ÐÐÐ¥Ð¯Ð Ð¯ÐÐÐÐ¥Ð¢Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥Ð£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ.
+"Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ" ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +25,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-            ÑÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐÐ
+            Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐŒ
           </td>
 </tr>
@@ -35,10 +36,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-              ÐŒÐ®Ð¯Ð ÐÐÐÐÐ® Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐ®
+              ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ° ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -52,12 +53,13 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
-ÐŸÐ¡ÐÐÐ  "ÐŸÐÐÐ®ÐÐ®Ð Ð­ Ð¢Ð®ÐÐÐš" Ð ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð«ÐÐ ÐÐÐÐ§ ÐÐÐ ÐÐ®Ð€ÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð  Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐšÐ£ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐÐ Ð Ð¥ÐÐ® "Images".Ð±ÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¥ ÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð¯ÐÐÐšÐ ÐšÐ Ð¢Ð®ÐÐÐš Ð ÐÐÐÐÐÐ.Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐ¯Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐ,ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð Ð¯ÐÐÐÐ® ÐÐ® "Ð±Ð¯Ð Ð¢Ð®ÐÐÐš".ÑÐ Ð¥ ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ðª ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐÐªÐ§Ð  ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ Ð¥ ÐÐÐ¥ Ð©Ð ÐÐ ÐÐÐ¥ ÐÐ ÐÐ®Ð ÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐ®Ð§Ð  ÐÐ®ÐÐÐ¥ Ð ÐÐÐÐÐÐ. 
+ÐÑÐœÐºÑ "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ" Ð² ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐŒ ÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐŒ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŒ Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ
+ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ² ÑÐžÐ¿Ð° "Images".ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ðž Ð²ÑÐµ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÑÐºÑÑÑÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ,Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÑÐœÐŸÐ²Ð° ÐœÐ° "ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ".Ð­ÑÐž ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ ÐœÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ð¿ÑÐž ÑÑÐŸÐŒ ÐŸÐœÐž ÐœÐµ Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð³ÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ. 
       <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
-Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐ®ÐÐ®Ð Ð­ ÐÐ®Ð¯Ð ÐÐÐÐÐ¡ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐ®,ÐÐ®ÐÐÐÐ®Ð Ð®Ð Ð Ð¯Ð£ÐÐÐ Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐÐ.Ñ
-Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð Ð¯Ð Ð®ÐÐÐ®ÐÐ ÐÐšÐ Ð®ÐÐÐÐÐÐ¥Ð®Ð Ð¡ÐÐš Ð¢Ð®ÐÐÐÐÐÐ Ð¯Ð¥Ð¯Ð ÐÐÐš Ð Ð¥ÐÐ® "*.*" Ð¥ÐÐ¥ "*.doc" ("*" Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¡ÐÐ  ÐÐ§ÐÐšÐ Ð¯Ð¥ÐÐÐÐÐ®Ð). 
+ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ°,ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð² Ð² ÑÑ
+ÐµÐŒÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÐµ Ð°Ð±Ð±ÑÐµÐ²ÐžÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ ÑÐžÐ¿Ð° "*.*" ÐžÐ»Ðž "*.doc" ("*" ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð»ÑÐ±ÑÐŒ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ð°ÐŒ). 
      </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/formatstatements.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/formatstatements.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/formatstatements.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,10 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="formatstatements"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.9: ÐœÐ¯ÐÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð¥ Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð®</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="formatstatements"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.9: ÐÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð¹ÐÐÐ®ÐÐÐš Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð® Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐªÐ§Ð  Ð¯Ð ÐÐ¡ÐÐ Ð¡ÐÐÐ Ð¥ ÐÐ¥ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. ÐœÐÐ¥ ÐÐ®Ð ÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐ®Ð§Ð  Ð Ð®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ«Ð¥,ÐÐ®Ð ÐÐÐ¯Ð Ð ÐÐÐªÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐÐÐ¥,ÐÐÐŠÐÐ® ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ  ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª,Ð¥ ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð¯ÐÐªÐÐ¥ ÐÐ ÐÐÐÐ®Ð€Ð®Ð§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ DateList. Ð¹ÐÐÐ®ÐÐÐš Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð® ÐÐ ÐÐÐŠÐÐ ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐ®Ð ÐšÐÐ®Ð Ð­,Ð¥ Ð±Ðš ÐÐÐÐ€ÐÐš ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð®Ð Ð­ ÐŠÐÐ®ÐÐ¡ 2 Ð¿Ð¡ÐÐÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ¥ÐÐ® Greenstone. Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¯Ð¡Ð€ÐÐ®Ð§Ð Ð¯Ðª Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð® Ð¥ Ð Ð, ÐÐ®Ð Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ ÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐªÐÐ  ÐÐÐ¯Ð Ð¡Ð Ð ÐÐ¥Ð. Ð± "Ð¿Ð®ÐÐÐÐÐ®Ð£ ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐ®" Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐœÐ¯ÐÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð¥ Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð®".
+ ÐÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐŸÐ¹ Ðž Ð²ÐžÐŽÐŸÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐœÐž Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð³ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÐºÐžÐµ Ð²ÐµÑÐž,ÐºÐ°Ðº ÐŒÐµÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,Ðž ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ²ÑÐ·Ðž ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐŒ DateList. ÐÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° ÐœÐµ Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ,Ðž ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone. Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÐ¶ÐŽÐ°ÑÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° Ðž ÑÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÐœÐžÐŒ. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
+ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°".
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +25,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð
+             Ð€ÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ
           </td>
 </tr>
@@ -35,5 +36,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŽÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð®
+             ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -41,5 +42,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð®
+             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -47,5 +48,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐœÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð®
+             ÐÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -53,10 +54,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐ¥Ð®ÐÐ Ðš Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª
+             Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ
           </td>
 </tr>
@@ -70,21 +71,28 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐ¥ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐ®ÐÐÐ¡ Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð® Ð ÐÐÐÐ¡-ÐÐ¥ÐÐ¡ÐÐ­ Ð ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð«ÐÐ Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ "Ð±ÐšÐÐÐ Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð Ð",ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐ§ÐÐ®ÐÐ  ÐÐ®Ð€ÐÐšÐ ÐÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐ Ð¥ ÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐÐšÐ Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð Ð. Ð¹ÐÐŠÐÐ® Ð±Ðš ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ Ð Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ®, ÐÐ¯Ð Ð­ ÐÐÐ® Ð Ð¥ÐÐ® Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª. ÐŒÐÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® ÐªÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐÐ¯Ð Ð ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐÐ¥ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐÐ¥,ÐÐÐ¥ Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥. ÐŽÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð Ð ÐÐÐÐ¡Ð§Ð , ÐÐ ÐÐÐš ÐÐšÐÐ® ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ® Ð¢ÐÐÐÐ®Ð ÐÐ®Ðª Ð¯Ð ÐÐÐÐ®. ÐŽÐÐª ÐÐ¥Ð£ Ð¥ÐÐÐÐ Ð¯Ðª ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð«Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ "Ð±ÐÐÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ", ÐÐ ÐÐÐš ÐÐšÐÐÐ®Ð Ð­, Ð ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ®Ð¯Ð Ð¥ Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð Ð Ð¯Ð ÐÐÐÐ® ÐÐÐÐ®Ð«Ð®ÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ¯ÐÐ¥ Ð©Ð Ð ÐÐÐÐÐ£ÐÐÐ¥ÐÐ, ÐÐÐÐ®Ð¯Ð Ð­ Ð ÐÐÐ¯Ð Ð®   ("ÑÐ ÐÐÐÐ® Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð® HTML") ÐÐÐª ÐÐÐÐÐ® Ð¯Ð ÐÐÐÐ¥, Ð¥ ÐÐšÐÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ "ÐŸÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ£". Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐ¯Ð Ð®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¡Ð§ Ð Ð ÐÐÐ¡Ð«Ð¡Ð§ ÐÐÐÐ¥ÐÐ¥Ð§ Ð Ð¢ÐÐÐÐ®Ð ÐÐ¡Ð§ Ð¯Ð ÐÐÐÐ¡, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐâŠ Ð¥Ð ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð«ÐÐŠÐ Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®  Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "Ð±Ð¯Ð Ð®ÐÐ¥Ð Ð­". 
+ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° Ðº ÑÐµÐŒÑ-ÐœÐžÐ±ÑÐŽÑ Ð² ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐŒ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "ÐÑÐ±ÐŸÑ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ Ðž Ð²ÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÑÑÐµÐŽÑÑÐ². ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð°, ÐµÑÑÑ ÐŽÐ²Ð° ÑÐžÐ¿Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž,ÐŸÐœÐž ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÐŒÐž. ÐÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑÐ»Ð° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐ° ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐœÐ°Ñ ÑÑÑÐŸÐºÐ°. ÐÐ»Ñ ÐœÐžÑ
+ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº "ÐÐŸÐ·ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ, Ðº ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÑÑÐµÐŽÑÑÐ² ÑÑÑÐŸÐºÐ° ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑÑÑ,ÐµÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
+ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ, ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°   ("Ð¡ÑÑÐŸÐºÐ° ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° HTML") ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐ° ÑÑÑÐŸÐºÐž, Ðž Ð²ÑÐ±ÐŸÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ "ÐÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÑ
+". Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÑ Ð² ÑÐµÐºÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ·ÐžÑÐžÑ Ð² ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐœÑÑ ÑÑÑÐŸÐºÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÑ ÐžÐ· ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°  Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ". 
 <p></p>
- Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢ÐÐÐÐ®Ð  ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§ ÐÐÐª Ð¯ÐÐÐÐ¥Ð¢Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐÐŠÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð®, ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®Ðª ÐÐÐ®ÐÐ Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð Ð. ÑÐ ÐÐ  Ð¢ÐÐÐÐ®Ð  ÐÐ®Ð ÐÐ ÐÐÐ¥ÐÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐ ÐÐ¯ÐÐ ÐÐÐ¥ÐÐÐÐ¥ÐÐšÐ Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ®Ð, ÐÐ¯ÐÐ¥ ÐÐÐ¡ÐŠÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.
+ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐœÐº ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ². Ð­ÑÐŸÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ Ð·Ð°ÑÐµÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐžÐŒÑÐŒ ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð°ÐŒ, ÐµÑÐ»Ðž ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐµ ÐœÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐŸ.
 <p></p>
-Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐ¡Ð§ ÐÐÐÐ®ÐÐÐ¡ Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð®,ÐÐÐÐ¯Ð¥Ð Ð Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§,ÐÐ®Ð ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐÐÐ ÐÐšÐ¬Ð, Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢ÐÐÐÐ®Ð ".ÐŒÐÐÐ®Ðª ÐÐÐÐ®ÐÐÐ® Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð® ÐÐÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ "ÑÐÐÐ¡Ð«Ð¥Ð ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐš Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð®".ÑÐÐÐ­ÐÐ ÐÐÐÐ® ÐÐÐÐ®ÐÐÐ® ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐšÐ Ð­ Ð¯ÐÐªÐÐ®ÐÐ® Ð¯ ÐÐ®Ð€ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ/ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ .
+Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°,Ð²ÐœÐµÑÐžÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐŸ Ð²ÑÑÐµ, Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ".ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ° ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "Ð¢ÐµÐºÑÑÐžÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°".Ð¢ÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐœÐ° ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐ° Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐŒÐ±ÐžÐœÐ°ÑÐžÐµÐ¹ ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²ÐŸ/ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑ.
 <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐ®ÐÐÐ¡ Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð®, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐâŠ Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢ÐÐÐÐ®Ð ".
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÑ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ".
 <p></p>
-  Ð²Ð ÐÐÐš Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐ®ÐÐÐ¡ Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð®, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐâŠ ÐÐ Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®, Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "Ð³Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢ÐÐÐÐ®Ð ".
+  Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÑ ÐŒÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°, ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ".
 <p></p>
- Ð³Ð® ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐÐ Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ£ Ð¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð®Ð£ Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð Ð ÐÐÐÐ®Ð Ð¥Ð ÐÐ¯Ð­ Ð ÐŠÐÐ®ÐÐ 2 Ð¿Ð¡ÐÐÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ¥ÐÐ® Greenstone.
+ ÐÐ° ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐµÐ¹ ÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÑ
+ Ðž ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑÐ°Ñ
+ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ² ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÑ Ðº Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.
       <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÐµÐ¯ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐ® "ÐŸÐÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ ÐÐ®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐ¥Ð®ÐÐ Ðš" ÐÐÐÐÐÐÐÐ®,Ð Ð ÐÐ®ÐÐÐÐ¬ÐÐÐš ÐÐÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐ¡Ð ÐšÐ ÐÐ®ÐÐ¥Ð®ÐÐ Ðš Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª . ÑÐÐ¥Ð¯ÐÐ Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð Ð, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐš, ÐÐÐÐÐÐŠÐ Ð¥ÐÐÐÐÐÐ Ð¥ ÐÐÐÐ­Ð¬ÐÐ ÐÐ¥Ð¯ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐ ÐÐÐª Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐ Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð®, ÐÐÐÐ¯ÐÐÐÐ¥ÐÐ®Ðª ÐÐÐÐ­Ð¬ÐÐ Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð¯Ð ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐÐ ÐÐÐ¥ÐŠÐ¥ÐÐ®Ð-ÐÐ®ÐÐÐ Ð®.
+ ÐÑÐ»Ðž ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° "ÐÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ" Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÐ°,ÑÐŸ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐœÑÑÑÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ . Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº ÑÑÐµÐŽÑÑÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ, ÐœÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœ Ðž Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµÐµ ÑÐžÑÐ»ÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÑ
+ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐŸÐ¹ ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°, ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµÐµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐ¹ ÐŸÑÐžÐ³ÐžÐœÐ°Ð»-ÐŒÐ°ÐºÐµÑÐ°.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/generalsettings.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/generalsettings.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/generalsettings.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,10 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="generalsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.2: ÐœÐÐ«Ð¥Ð Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="generalsettings"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.2: ÐÐ±ÑÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð­ Ð¥ Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ«Ð¥Ð Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥, ÐÐ ÐÐÐ¯ÐªÐ«Ð¥ÐÐ¯Ðª Ð Ð±Ð®Ð¬ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥.ÑÐÐ®ÐÐ®ÐÐ® Ð "Ð¿Ð®ÐÐÐÐÐ®Ð£ ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐ®" Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐœÐÐ«Ð¥Ð"
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐŸÐ±ÑÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž, ÐŸÑÐœÐŸÑÑÑÐžÐµÑÑ Ðº ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð² "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
+ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ±ÑÐžÐµ"
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +25,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐœÐÐ«Ð¥Ð Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥
+             ÐÐ±ÑÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž
           </td>
 </tr>
@@ -41,11 +42,14 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð³ÐÐÐ¯Ð­ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª,ÐÐÐÐÐ¡Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐÐÐšÐ ÐÐÐ¥ Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥,ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ Ð¥ÐÐÐÐÐÐÐš.
+ ÐÐŽÐµÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ,Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÑ.
 <p></p>
- ÐŒÐ®ÐÐÐÐ£Ð¡ Ð¯Ð ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐš Ð¥ÐÐÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥,ÐÐÐ ÐÐÐ®Ðª Ð¥ÐÐÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐª ÐÐ®Ð€ÐÐÐŠÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ®.ÐœÐÐ Ð¯ÐÐÐÐÐ€Ð¥Ð  ÐÐÐ®Ð ÐÐ¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ Ð¡ÐÐ®ÐÐ®ÐÐ¥Ð,ÐÐ ÐÐÐš ÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð±Ð®Ð,ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð¢Ð¡ÐÐÐÐ¥ÐÐÐ®ÐÐ­ÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐ€ÐÐÐ¯Ð Ð¥ ÐªÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐÐ¥.
+ ÐÐ°Ð²ÐµÑÑ
+Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž,ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°.ÐÐœÐŸ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÐºÑÐ°ÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐžÐ¹,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°Ð¿ÐŸÐŒÐœÐžÑÑ ÐÐ°ÐŒ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÑÐœÐºÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž.
 <p></p>
- ÑÐÐ®ÐÐ®ÐÐ® Ð¥ÐÐ¡Ð  ÐÐÐÐ Ð®ÐÐ ÐÐšÐ Ð®ÐÐÐÐ¯Ð® Ð©ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ Ðš Ð¯ÐÐÐÐ®Ð ÐÐÐª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ Ð¥ ÐÐÐÐÐÐÐ€Ð¥ÐÐ®Ð§Ð«ÐÐŠÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§ ÐÐ¥ÐÐ®. ÐŽÐ®ÐÐÐ Ð¥ÐÐ¡Ð  ÐÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¯Ð¥ÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐÐª Ð ÐÐŠÐ,ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­,ÐÐÐÐ€ÐÐ® ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐšÐ Ð­ ÐÐÐ«ÐÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐÐ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐ® ÐÐ¯âŠ âŠÐ«âŠ ÐÐ®Ð£ÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª Ð ÐÐÐÐÐÐ¯Ð¯Ð Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª.ÑÐÐÐÐ¡Ð§Ð«ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐªÐÐ  Ð±Ð®Ð Ð¥ÐÐÐÐÐªÐ Ð­ ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. ÑÐÐÐÐ¡Ð§Ð«ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐªÐÐ  (Ð Ð¢ÐÐÐÐ URL) Ð¥ÐÐÐÐÐ®Ð€ÐÐÐ¥Ð,ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ®Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐÐ£Ð¡ Ð¯ÐÐÐÐ® ÐÐ  ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ Ð¯Ð ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ¡ Ð ÐÐÐ, Ð¥ Ð¯ÐÐÐÐ¡Ð§Ð«ÐÐ - Ð¥ÐÐÐÐÐ®, Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐÐ®Ðª Ð Greenstone Ð¯Ð ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ® ÐÐÐª Ð¯ÐÐªÐÐ¥ Ð¯ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐ. ÐŒÐ®ÐÐÐÐÐ, Ð¯ÐÐÐÐ¡ÐÐ  ÐÐÐÐ®Ð¯Ð Ð­ Ð ÐÐÐ¯Ð Ð® "ÐœÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥",ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐÐ®Ðª ÐÐ®ÐÐÐ Ð <a href="creatingacollection.htm#creatingacollection">ÑÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥</a>.
+ Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÐžÐŽÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÑÐµ Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÐµÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð»ÐžÑÐ°. ÐÐ°Ð»ÐµÐµ ÐžÐŽÑÑ ÐŽÐ²Ðµ ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÑÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÐŽÐ»ÐŽÑ ÑÐŸÐ³ÐŸ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ,ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ° Ð»Ðž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÐ¹ ÐžÐ»Ðž ÐŸÐœÐ° Ð²ÑÑ ÑÑÑ ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ.Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ (Ð² ÑÐŸÑÐŒÐµ URL) ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑ
+Ñ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° ÐŸÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐŸ ÐœÐµÐ¹, Ðž ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐµ - ÐžÐºÐŸÐœÐºÐ°, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÐ°Ñ Ð² Greenstone ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÑÐ²ÑÐ·Ðž Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹. ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ, ÑÐ»ÐµÐŽÑÐµÑ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ° "ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž",Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÐ°Ñ ÑÐ°ÐœÐµÐµ Ð² <a href="creatingacollection.htm#creatingacollection">Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</a>.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/help.xml
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/help.xml	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/help.xml	(revision 7077)
@@ -202,5 +202,5 @@
           </ContentsItem>
 	  <ContentsItem>
-	     Ð»ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ£ÐÐÐÐ£Ð€Ð§Ð
+	     ÐÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÐ²Ð°
 	  </ContentsItem>
         </ContentsGroup>
@@ -217,5 +217,8 @@
 ÐŸÑÐžÑÐµ Ð»Ðž ÐÑ "ÑÐºÑÐ°ÑÑÑ" ÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ. ÐÐžÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐœÐµ ÐŽÐµÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ,ÐµÑÐ»Ðž ÐºÑÐŸ-ÑÐŸ ÐµÑÐµ Ð² ÑÐŸ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ.   
 <Break/>
-Ð»ÐÐÐÐ ÑÐ© ÐÐ€ÐÐ¢Ð©Ð§ÐÐÐ€Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ€ÐÐ¢ÐÐ¡ Ð£ÐÐªÐÐÐÐ ÐÐ Ð£ Ð ÐÐÐÐ­ÐšÐ ÐÐÐÐÐÐÐ€ÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐÐ€ÐÐ¢ÐÐÐÐ£Ð  Greenstone, ÑÐÐ£ Ð ÐÐ Ð¢ÐÐ£Ð¡Ð€ Ð§Ð©ÐÐ¢ÐÐ€Ðš ÐÐÐÐÐ¢ (ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ¢Ð©) ÐÐÐ€ÐÐÐÐÐÐ©Ð. ÐµÐ£ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ€ÐÐÐ¢ÐÐ, ÐÐÐÐ©Ð Ð£Ð¥Ð­ÐÐ£Ð€Ð§Ð¥ÐÐ­ÐÐ ÐÐÐ€ÐÐÐÐÐÐ©Ð ÐÐ¥ÐÐ¥Ð€ ÐÐÐÐÐ¢ÐÐ¢ÐÐ§ÐÐ€ÐšÐ£Ð¡. Ð¹ÐÐÐ®Ð, ÐÐÐ€ÐÐÐÐÐÐ©Ð ÐÐ¥ÐÐ¥Ð€ ÐÐÐ ÐÐ¢Ð€ÐÐ¢ÐÐ§ÐÐÐ© Ð€ÐÐ ÐŠÐ, ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐ© Ð ÐÐ¢ÐÐ€Ð¡ÐÐÐ§ÐÐÐ€Ð Ð§ ÐÐÐÐÐ© Ð£ Ð£Ð¥Ð­ÐÐ£Ð€Ð§Ð¥ÐÐ­ÐÐÐ ÐÐÐ€ÐÐÐÐÐÐ©ÐÐ. ÑÐ¢ÐÐÐÐ£Ð£ ÐÐ ÐÐ£ÐÐ Ð§ Ð¹ÐÐ ÐÐ¢Ð€ÐÐ¢ÐÐ§ÐÐÐÐ Ð Ð¢ÐÐÐ§ÐÐ¢ÐÐ€ÐÐÐšÐÐ Ð§Ð©ÐÐ¢ÐÐÐÐ©Ð ÐÐÐ€ÐÐÐÐÐÐ©Ð.
+ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐ° ÐœÐµ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°  Greenstone, ÐÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÑÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ (ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ) ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+. ÐÑÐ»Ðž ÐœÐž ÐŸÐŽÐžÐœ ÐœÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ðœ, Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ. ÐÐœÐ°ÑÐµ, ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ðž ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°ÐµÑÐµ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐŒÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž. ÐÑÐŸÑÐµÑÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ðœ Ð² <Reference target="importingpreviouslyassignedmetadata">ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</Reference>. 
     </Section>
   </Section>
@@ -328,7 +331,6 @@
 ÐÐ²Ðµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐµ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž,ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐœÑÐµ "Ð Ð°Ð±ÐŸÑÐµÐµ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²ÐŸ" Ðž "ÐoÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ" ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÑÐžÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÐœÐž Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ "ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ",Ð³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž. 
 <Break/>
-ÑÐ©ÐÐÐ¢ÐÐ€Ð Ð¬ÐÐÐÐÐÐ€ ÐÐÐ¢ÐÐ§Ð, ÐÐÐŠÐÐ§ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ§ÐÐ ÐÐÐÐ§ÐÐ«ÐÐ ÐÐ©Ð«Ð. (ÑÐ ÐŠÐ Ð£ÐÐÐÐ ÐÐÐŠÐÐ Ð£ÐÐÐÐÐ€Ðš ÐÐÐÐ®Ð, Ð£Ð. ÐÐÐŠÐ). ÐŽÐ§ÐÐÐÐ©Ð Ð­ÐÐÐ®ÐÐÐ Ð§Ð©ÐÐÐ¢ÐÐ€Ð Ð ÐÐ ÐÐ¥, ÐÐÐ ÐÐÐŠÐÐÐ€Ð ÐÐ Ð£ÐÐÐ§ÐÐ Ð¢Ð¡ÐÐÐ Ð£ ÐÐÐ, Ð®Ð€ÐÐÐ© Ð¢ÐÐªÐ§ÐÐ¢ÐÐ¥Ð€Ðš (ÐÐÐ Ð£Ð§ÐÐ¢ÐÐ¥Ð€Ðš) ÐÐ Ð£ÐÐÐÐ¢ÐŠÐÐÐÐ. ÐŽÐ§ÐÐÐÐ©Ð Ð­ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ ÐÐ¥ÐŠÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ€ÐÐ¢ÐÐÐ€Ð ÐÐÐ Ð£ Ð ÐÐÐÐ«ÐšÐ ÐÐÐªÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ¥ Ð€ÐÐ Ð¥ ÐÐÐÐÐÐ§ Ð Ð¢ÐÐÐ¢ÐÐÐÐ© (Ð£Ð <Reference target="fileassociations">ÐŸÐÐªÐÐÐ®ÐÐÐÐ©Ð Ð Ð¢ÐÐÐ¢ÐÐÐÐ©</Reference>).
-<Break/>
-<!-- need to change a sentence in here -->
+ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°, ÐœÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° ÐœÐµÐ³ÐŸ Ð»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐµÐ¹ ÐŒÑÑÐž. (Ð¢ÐŸ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÐŸÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÐžÐœÐ°ÑÐµ, ÑÐŒ. ÐœÐžÐ¶Ðµ). ÐÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ» ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÐœÐµÐ¹, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÐœÑÑÑ (ÐžÐ»Ðž ÑÐ²ÐµÑÐœÑÑÑ) ÐµÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐŒÐŸÐµ. ÐÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÐœÑÐ¶ÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐŒÑ ÑÐžÐ¿Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ (ÑÐŒ.<Reference target="fileassociations">ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ</Reference>).
+<Break/>
  Ð Ð°Ð±ÐŸÑÐ°Ñ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐž ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
 , ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ
@@ -1361,5 +1363,5 @@
         <ContentsGroup linkto="simple">
           <ContentsItem>
-	    <!--Missing translation 4 -->
+	    Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž
 	  </ContentsItem>
 	  <ContentsItem>
@@ -1383,5 +1385,5 @@
  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ°ÑÑ). Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÑÐŒÐµÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ".
       <Break/>
-      <!-- Missing translation 5 : previewing text-->
+      ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° "ÐÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ" Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐ°, ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž
  </Section>
     <Section name="buildsettings">
@@ -1450,5 +1452,5 @@
         <ContentsGroup linkto="simple">
 	  <ContentsItem>
-	    ÑÐ ÐÐ£ÐÐ
+	    Ð¡Ð¿ÐŸÑÐŸÐ±
 	  </ContentsItem>
           <ContentsItem>
@@ -1478,5 +1480,7 @@
  ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœ. ÐÐœÐž ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÑÑÐŒ, ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐœÑÐŒ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ "ÐÐ»Ð°ÑÑÑ" ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°.ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÑÑ, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹-Ð»ÐžÐ±ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°, ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÑÑÑÐŸÐºÐž ÑÐ·ÑÐºÐ° ÐžÐ· ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÑÑ.
 <Break/>
-ÑÐÐÐÐÐš "ÑÐ ÐÐ£ÐÐ" ÐÐ£Ð ÐÐÐšÐªÐ¥ÐÐ€Ð£Ð¡ ÐÐÐ¡ Ð¥Ð Ð¢ÐÐ§ÐÐÐÐÐ¡ Ð¥Ð¢ÐÐ§ÐÐÐ Ð ÐÐÐ¢ÐÐÐÐÐ£Ð€ÐÐ  ÐÐÐ€ÐÐ¢ÐÐÐÐ£Ð. ÐŸÐ Ð£ÐÐÐÐ ÐÐÐŠÐÐÐ Ð¥Ð¢ÐÐ§ÐÐ Ð¥Ð£Ð€ÐÐÐÐ§ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ€Ð£Ð¡ "Ð²ÐÐÐÐÐÐ€ÐÐ®ÐÐ©Ð Ð ÐÐÐÐ­ÐÐÐ", Ð Ð¢Ð ÐÐ£Ð ÐÐÐšÐªÐÐ§ÐÐÐÐ ÐÐÐ€ÐÐ¢ÐÐÐ Ð Ð¢ÐÐÐÐ€ÐÐ¢ÐÐ§ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ¢ÐÐ§ÐÐÐ, Ð ÐÐ¢ÐÐÐÐ€Ð¢Ð©, Ð€Ð¢ÐÐÐ¥ÐÐ­ÐÐ Ð Ð¢ÐÐ§ÐÐÐšÐÐÐÐ Ð§Ð©Ð¢ÐÐŠÐÐÐÐ¡, Ð£ÐÐ¢Ð©Ð€Ð© Ð Ð ÐÐ£Ð€Ð¢ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð Ð¢ÐÐÐªÐ§ÐÐÐÐ€Ð£Ð¡ ÐÐÐÐÐÐÐÐšÐÐ Ð§ÐÐªÐÐÐŠÐÐ©Ð ÐÐÐÐÐ®ÐÐ£Ð€Ð§ÐÐ ÐªÐÐ ÐÐ£ÐÐ. ÐŸÐÐÐÐÐ¢ÐÐ€, ÐÐÐÐ§Ð©Ð£Ð«ÐÐ¡ Ð¥Ð£Ð€ÐÐÐÐ§ÐÐ "ÑÐÐ£Ð ÐÐ¢Ð€" ÐÐÐÐ£Ð ÐÐ®ÐÐ§ÐÐÐ€ ÐÐÐ£Ð€Ð¥Ð  ÐÐ Ð§Ð£ÐÐ Ð£Ð¢ÐÐÐ£Ð€Ð§ÐÐ Ð Ð¢ÐÐÐÐ€ÐÐ¢ÐÐ§ÐÐÐÐ¡, Ð§ÐÐÐÐ®ÐÐ¡ Ð ÐÐªÐÐÐÐÐÐÐ¢ÐÐ§ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ§ Ð Ð Ð¢ÐÐ§ÐÐÐšÐÐÐ Ð§Ð©Ð¢ÐÐŠÐÐÐÐ Ð ÐÐ¢ÐÐÐÐ€Ð¢ÐÐ§, Ð Ð€ÐÐÐŠÐ Ð ÐÐªÐ§ÐÐÐ¡ÐÐ€ Ð ÐÐÐÐ©Ð Ð§Ð©ÐÐÐ ÐÐª Ð ÐÐ£Ð€Ð¢ÐÐÐÐÐ¡ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, Ð®Ð€ÐÐÐ© ÐªÐÐÐÐÐ£ÐÐ¢ÐÐ§ÐÐ€Ðš Ð§ ÐŠÐ¥Ð¢ÐÐÐÐ ÐªÐÐ ÐÐ£ÐÐ. ÑÐ€ÐÐÐ© ÐÐªÐÐÐÐÐ€Ðš ÐÐÐ Ð Ð¢ÐÐ£ÐÐÐ€Ð¢ÐÐ€Ðš Ð£Ð ÐÐ£ÐÐÐ©, ÐÐÐÐÐÐÐ€Ð Ð¢ÐÐÐÐ-ÐÐÐÐ ÐÐ¥, Ð£ÐÐÐÐ¥ÐÐ­Ð¥Ð ÐªÐ Ð£Ð ÐÐ£ÐÐÐÐ, ÐÐÐ€ÐÐ¢Ð©Ð ÐÐÐ€ÐÐ¢ÐÐ£Ð¥ÐÐ€ ÑÐÐ£. ÑÐ© ÐÐÐŠÐÐ€Ð ÐÐ©Ð£Ð€Ð¢Ð Ð Ð¢ÐÐ£ÐÐÐ€Ð¢ÐÐ€Ðš, ÐÐÐÐÐ Ð£Ð ÐÐ£ÐÐ ÑÐ© ÐÐ£Ð ÐÐÐšÐªÐ¥ÐÐ€Ð, Ð¢ÐÐ£Ð£ÐÐÐ€Ð¢ÐÐ§ÐÐ¡ ÐÐÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐªÐ§ÐÐÐÐ Ð§ Ð²ÐÐÐÐÐÐ€ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ€ÐÐ¢ÐÐÐÐ£Ð.
+ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ ""Ð¡Ð¿ÐŸÑÐŸÐ±"" ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐµÐ¹  ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°. ÐÐ° ÑÐ°ÐŒÐŸÐŒ ÐœÐžÐ¶ÐœÐµÐŒ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐŸÐº ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ""ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐœÐžÐº"", Ð¿ÑÐž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ, ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÐžÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ, ÑÐºÑÑÑÑ Ðž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐŒÐžÐœÐžÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑÐŒ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹. ÐÐ°ÐŸÐ±ÐŸÑÐŸÑ, ÐœÐ°ÐžÐ²ÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ""Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ"" ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð°ÐŒ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ·ÐžÑÐžÐŸÐœÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ² Ðž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ², Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐ¹ Ð²ÑÑ
+ÐŸÐŽ ÐžÐ· Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°ÑÐžÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±Ñ, ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÑÐ°ÐŽÐžÐŸ-ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ, ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÑÑ Ð·Ð° ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÐµÑÑÐµÑ ÐÐ°Ñ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð±ÑÑÑÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ, ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°Ñ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐ¹ Ð² ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐµ. 
 <Break/>
  ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ ÑÐµÑ
@@ -1529,20 +1533,21 @@
     </Section>
     <Section name="exportingcollections">
-      <Title>ÑÐÐ£Ð ÐÐ¢Ð€ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ CD-ROM</Title>
+      <Title>Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐœÐ° CD-ROM</Title>
       
-ÑÐ€ÐÐ€ Ð¢ÐÐªÐÐÐ ÐÐ ÐÐ£Ð©Ð§ÐÐÐ€, ÐÐÐ Ð¬ÐÐ£Ð ÐÐ¢Ð€ÐÐ¢ÐÐ§ÐÐ€Ðš ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð§ Ð£ÐÐÐÐ¥Ð£Ð€ÐÐÐÐ§ÐÐÐ§ÐÐÐ­ÐÐÐ£Ð¡ CD-ROM Greenstone.
-      <Contents>
-        <ContentsGroup linkto="simple">
-          <ContentsItem>
-            Ð»ÐÐ Ð¬ÐÐ£Ð ÐÐ¢Ð€ÐÐ¢ÐÐ§ÐÐ€Ðš
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</Anchor>
-Greenstone ÐÐÐŠÐÐ€ Ð¬ÐÐ£Ð ÐÐ¢Ð€ÐÐ¢ÐÐ§ÐÐ€Ðš ÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð§ Ð£ÐÐÐÐ¥Ð£Ð€ÐÐÐÐ§ÐÐÐ§ÐÐÐ­ÐÐÐ£Ð¡ CD-ROM Ð ÐÐ Windows. ÑÐ€ÐÐÐ© Ð¬Ð€Ð Ð£ÐÐÐÐÐ€Ðš, ÐÐÐÐŠÐÐ  ÐÐ©Ð€Ðš Ð¥Ð£Ð€ÐÐÐÐ§ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ€ "ÑÐÐ£Ð ÐÐ¢Ð€ Ð§ CD-ROM". Ð¿Ð ÐÐ Ð§ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð Ð Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐ, Ð ÐÐ¬Ð€ÐÐÐ¥ ÑÐ© ÐÐÐÐŠÐÐ© ÐÐªÐÐÐÐÐ€Ðš ÑÐÐ«Ð¥ ÐÐÐ£Ð€ÐÐÐÐ¡ÐÐÐ, Ð®Ð€ÐÐÐ© ÐÐÐ Ð§ÐÐÐÐ®ÐÐ€Ðš.
-<Break/>
-ÑÐ€ÐÐÐ© Ð¬ÐÐ£Ð ÐÐ¢Ð€ÐÐ¢ÐÐ§ÐÐ€Ðš ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ€ÐÐ¢ÐÐÐ€Ð ÐÐÐÐ "Ð¶ÐÐÐ" Ð Ð§Ð©ÐÐÐ¢ÐÐ€Ð "ÑÐÐ£Ð ÐÐ¢Ð€ Ð§ CD-ROM". ÑÐÐ¡Ð§ÐÐ¡ÐÐ€Ð£Ð¡ Ð£Ð ÐÐ£ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð£ÐÐÐ¢ÐÐÐÐ Greenstone; Ð­ÐÐÐÐÐÐ€Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐ, Ð®Ð€ÐÐÐ© Ð¥Ð§ÐÐÐÐ€Ðš ÐÐ ÐÐ ÐÐ£ÐÐÐÐ. ÑÐÐÐÐ€ÐšÐ€Ð Ð§Ð©ÐÐ¢ÐÐÐÐ©Ð Ð ÐÐÐ¡ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¡ Ð¬ÐÐ£Ð ÐÐ¢Ð€ÐÐ¢ÐÐ§ÐÐÐÐ¡. ÑÐ© ÐÐÐŠÐÐ€Ð Ð§Ð§ÐÐ£Ð€Ð ÐÐÐ¡ CD-ROM Ð§ Ð ÐÐÐ: Ð¬Ð€Ð Ð€Ð, Ð®Ð€Ð Ð ÐÐ¡Ð§ÐÐ€Ð£Ð¡ Ð§ Ð£Ð€ÐÐ¢Ð€ÐÐ§ÐÐ ÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ CD-ROM ÐÐ¥ÐÐÐ€ Ð¥Ð£Ð€ÐÐÐÐ§ÐÐÐ. ÑÐÐ€ÐÐ Ð­ÐÐÐÐÐÐ€Ð "ÑÐÐ£Ð ÐÐ¢Ð€". ÑÐ¢ÐÐÐÐ£Ð£ Ð§ÐÐÐÐ®ÐÐÐ€ ÐÐÐ ÐÐ¢ÐÐ§ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ§ Ð ÐÐÐŠÐÐ€ ÐªÐÐÐ¡Ð€Ðš ÐÐÐ£ÐÐÐÐšÐÐ ÐÐÐÐ¥Ð€.
-<Break/>
-ÑÐÐ£ÐÐ ÐÐÐÐÐ®ÐÐÐÐ¡ Greenstone Ð ÐÐÐÐŠÐÐ€ ÐÐÐ¡ Ð ÐÐ ÐÐ, Ð£ÐÐÐÐ¢ÐŠÐÐ­ÐÐ Ð¬ÐÐ£Ð ÐÐ¢Ð€ÐÐ¢ÐÐ§ÐÐÐÐ©Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. Ð¹Ð£Ð ÐÐÐšÐªÐ¥ÐÐ€Ð Ð ÐÐ«Ð¥Ð­ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ€-ÐÐÐ£Ð ÐÐÐ¡ ÐÐÐ ÐÐ¢ÐÐ§ÐÐÐÐ¡ ÐÐÐ Ð£ÐÐÐÐ¢ÐŠÐÐÐÐ¡ ÐÐ Ð®ÐÐ£Ð€Ð©Ð CD-ROM.
+Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð² ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ CD-ROM Greenstone. 
+      <Contents>
+        <ContentsGroup linkto="simple">
+          <ContentsItem>
+            ÐÐ°Ðº ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ
+          </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</Anchor>
+Greenstone ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð² ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ CD-ROM Ð¿ÐŸÐŽ Windows. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ, ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ  Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ Ð² CD-ROM". ÐÐœ ÐœÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ, Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐÐ°ÑÑ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐµÐ³ÐŸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ.
+<Break/>
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ Ð² CD-ROM". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐžÐ¹ Greenstone; ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ. ÐÐŸÐŒÐµÑÑÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐžÐŒÑ CD-ROM Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ: ÑÑÐŸ ÑÐŸ, ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ Ð² ÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŒÐµÐœÑ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° CD-ROM Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ. ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ". ÐÑÐŸÑÐµÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐžÐœÑÑ.
+<Break/>
+ ÐÐŸÑÐ»Ðµ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÑ Greenstone Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÑ ÐžÐŒÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐžÑÑÑÐžÐ¹ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐºÑ-ÐŽÐžÑÐº ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐµÐ³ÐŸ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÑ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÑÐ¹ CD-ROM.
     </Section>
   </Section>
Index: trunk/gli/help/ru/help_index.xml
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/help_index.xml	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/help_index.xml	(revision 7077)
@@ -1,6 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<Document><Section name="introduction"><Title>Ð±ÐÐÐÐÐÐ¥Ð</Title><Section name="ofmiceandmenus"><Title>Ð»ÐšÐ¬Ð­ Ð¥ Ð»ÐÐÐ§</Title></Section><Section name="howtoavoidthisdocument"><Title>Ð¹Ð®Ð Ð¥ÐÐÐÐ€Ð®Ð Ð­ ÐÐ ÐÐÐ¥Ðª Ð©Ð ÐÐŠÐ ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ Ð®</Title></Section></Section><Section name="startingoff"><Title>ÐŽÐ Ð¯Ð Ð®ÐÐ Ð®</Title><Section name="creatingacollection"><Title>ÑÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥</Title></Section><Section name="savingacollection"><Title>ÑÐÐ£ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>ÐœÐ ÐÐÐšÐ Ð¥Ð Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>ÑÐÐÐ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ ÐÐÐª Ð±Ð®Ð¬ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥</Title><Section name="thegatherview"><Title>ÐŸÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐª</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>ÑÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐ</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>ÐŽÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐÐ</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>ÑÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐÐ</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>ÑÐ¥ÐÐ­Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐ®</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>ÐœÐÐÐŠÐ®Ð«ÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐÐ¥</Title><Section name="theenrichview"><Title>ÐŸÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐŠÐ®Ð«ÐÐÐ¥Ðª</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>ÐœÐ ÐÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>ÐŽÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>ÐŽÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>ÐœÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</Title></Section><Section name="removingmetadata"><Title>ÑÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>ÐŸÐÐÐ¯ÐÐÐ Ð ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>Ñ
-ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>ÐœÐ ÐÐÐÐ®Ð€ÐÐÐ¥Ð Ð±Ð®Ð¬ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥</Title><Section name="thedesignview"><Title>Ð±Ð¥Ð ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐ®</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>ÐœÐÐ«Ð¥Ð Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥</Title></Section><Section name="plugins"><Title>ÐŸÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐš ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ Ð®</Title></Section><Section name="searchtypes"><Title>Ð±Ð¥ÐÐš ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>Ñ
-ÐÐÐÐÐ¯Ðš ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>Ñ
-ÐÐÐÐÐ¯Ðš ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ¥Ðª</Title><Section name="definefilters"><Title>ÐœÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐš</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>ÐŒÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>Ð³Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐªÐÐšÐÐ¥</Title></Section></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>ÑÐÐÐÐÐ¯Ð ÐÐšÐ ÐÐÐ¥Ð¯Ð Ð ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¥Ð£ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐªÐ£</Title></Section><Section name="classifiers"><Title>Ð¹ÐÐ®Ð¯Ð¯Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐÐš</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>ÐœÐ¯ÐÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð¥ Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð®</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>ÐŸÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐ¯Ð Ð®</Title></Section><Section name="metadatasets"><Title>ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>ÐŸÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð±Ð®Ð¬ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥</Title><Section name="thecreateview"><Title>ÑÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ðª</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>Ñ
-ÐÐÐÐÐ  Ð¥ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª</Title></Section><Section name="messagelog"><Title>Ð¿ÐÐŠÐ¥Ð¯Ð ÐÐ®ÐÐ¥Ðª Ð¯ÐÐÐÐ«ÐÐÐ¥Ð</Title></Section><Section name="theprogressview"><Title>ÐŸÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐ¥Ð€ÐÐÐ¥Ðª </Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>Ð¿Ð®ÐÐÐÐ</Title><Section name="preferences"><Title>ÐŸÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ðª</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>ÑÐ¯Ð¯ÐÐÐ¥Ð®ÐÐ¥Ð¥ Ð¢Ð®ÐÐÐ®</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐœÐ° CD-ROM</Title></Section></Section><Section name="metadatasetandprofileediting"><Title>ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ® ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¥ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐÐ® ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ</Title><Section name="editingmetadatasets"><Title>Ð¿ÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</Title></Section><Section name="editingimportprofiles"><Title>Ð¿ÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</Title></Section></Section></Document>
+<Document><Section name="introduction"><Title>ÐÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÐµ</Title><Section name="ofmiceandmenus"><Title>ÐÑÑÑ Ðž ÐÐµÐœÑ</Title></Section><Section name="howtoavoidthisdocument"><Title>ÐÐ°Ðº ÐžÐ·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ ÑÑÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</Title></Section></Section><Section name="startingoff"><Title>ÐÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÐ°</Title><Section name="creatingacollection"><Title>Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title></Section><Section name="savingacollection"><Title>Ð¡ÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>ÐÑÐºÑÑÑÐžÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>Ð¡Ð±ÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title><Section name="thegatherview"><Title>ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐµÐ»Ñ</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>Ð€ÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>ÐÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž</Title><Section name="theenrichview"><Title>ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŸÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÑ</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>ÐÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</Title></Section><Section name="removingmetadata"><Title>Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>ÐÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title><Section name="thedesignview"><Title>ÐÐžÐŽ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>ÐÐ±ÑÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž</Title></Section><Section name="plugins"><Title>ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</Title></Section><Section name="searchtypes"><Title>ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ</Title><Section name="definefilters"><Title>ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐž</Title></Section></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>Ð¡ÐŸÐ²ÐŒÐµÑÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
+</Title></Section><Section name="classifiers"><Title>ÐÐ»Ð°ÑÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÑ</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>ÐÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐ°</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ ÑÐµÐºÑÑÐ°</Title></Section><Section name="metadatasets"><Title>Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>ÐÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title><Section name="thecreateview"><Title>Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑ Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ</Title></Section><Section name="messagelog"><Title>Ð ÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹</Title></Section><Section name="theprogressview"><Title>ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÑ </Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>Ð Ð°Ð·ÐœÐŸÐµ</Title><Section name="preferences"><Title>ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>ÐÑÑÐŸÑÐžÐ°ÑÐžÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐœÐ° CD-ROM</Title></Section></Section><Section name="metadatasetandprofileediting"><Title>Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ðž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²</Title><Section name="editingmetadatasets"><Title>Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐŸÐº ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</Title></Section><Section name="editingimportprofiles"><Title>Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ² ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</Title></Section></Section></Document>
Index: trunk/gli/help/ru/howtoavoidthisdocument.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/howtoavoidthisdocument.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/howtoavoidthisdocument.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="howtoavoidthisdocument"><font size="5" face="Verdana"><strong>1.2: Ð¹Ð®Ð Ð¥ÐÐÐÐ€Ð®Ð Ð­ ÐÐ ÐÐÐ¥Ðª Ð©Ð ÐÐŠÐ ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ Ð®</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="howtoavoidthisdocument"><font size="5" face="Verdana"><strong>1.2: ÐÐ°Ðº ÐžÐ·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ ÑÑÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
 
- ÐŒÐ ÐÐ¥Ð Ð®ÐÐ Ð Ð©Ð ÐÐ  Ð ÐÐÐ¯Ð  ÐÐÐÐÐ«Ð¥ ÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð­Ð§! ÐŽÐÐ¯Ð Ð®Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð­, ÐÐ®Ð Ð¯Ð¡ÐÐÐ Ð­ ÐÐÐÐ¡ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐ«Ð­, ÐÐÐŠÐÐ® Ð±Ðš ÐÐ¡Ð€ÐÐ®ÐÐ ÐÐ¯Ð­ Ð Ð©Ð ÐÐ.  
+ ÐÐµ ÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÑÐŸÑ ÑÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÑÑÑÑ! ÐÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÑÐŒÐµÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐœÑÐ¶ÐŽÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ð² ÑÑÐŸÐŒ.  
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,11 +24,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ñ
-ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-           Ð²Ð¡ÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ®Ðª ÐÐÐÐ ÐÐÐ¯Ð ÐÐ®Ðª ÐÐÐÐÐ«Ð­
+           Ð§ÑÐ²ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐ°Ñ ÐºÐŸÐœÑÐµÐºÑÑÐœÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑ
           </td>
 </tr>
@@ -36,6 +35,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-            Ñ
-ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐÐ  ÐÐÐÐ¯ÐÐ®ÐÐÐ
+            ÐÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐºÐ°Ð·ÐŸÐº
           </td>
 </tr>
@@ -43,5 +41,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŽÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ Ðš
+             ÐÑÑÐ³ÐžÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ
           </td>
 </tr>
@@ -55,13 +53,14 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ñ
-ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
-ÐŸÐ¡ÐÐÐ Ðš ÐÐÐÐ§ "ÐŸÐÐÐÐ«Ð­" Ð¡ÐÐ®ÐÐšÐÐ®Ð§Ð  Ð Ð ÐÐ®ÐÐÐÐÐš,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ®Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð®ÐÐÐÐÐ®Ð ÐÐšÐÐ¥ ÐÐÐª ÐÐÐÐÐ«Ð¥, Ð¥ Ð¯ÐÐÐÐÐÐÐ€ÐÐ®Ð§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐÐÐÐ­Ð¬Ð¥Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ®Ð€ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐ¥ÐŠÐ¥  
+ÐÑÐœÐºÑÑ ÐŒÐµÐœÑ "ÐÐŸÐŒÐŸÑÑ" ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐ°ÐžÐ±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð°ÐŽÐµÐºÐ²Ð°ÑÐœÑÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž, Ðž ÑÐŸÐ¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐ¶ÐŽÐ°ÑÑÑÑ ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐŒ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµÐŒ ÐºÐœÐžÐ³Ðž  
 <p></p>
-ÐŽÐÐª ÐÐÐÐŠÐ¥Ð£ Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª, ÐÐ¯ÐÐ¥ Ð±Ðš ÐÐ®ÐÐÐÐ«Ð®ÐÐ Ð ÐÐšÐ¬Ð­ ÐÐ® ÐÐ¥Ð£,ÐÐÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª 
-"ÐÐÐÐ¯ÐÐ®ÐÐÐ®",ÐÐÐ ÐÐÐ®Ðª ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ  ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ðª,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐ¥ ÐÐšÐÐÐÐÐªÐ§Ð   
+ÐÐ»Ñ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ
+ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ, ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐ°ÐµÑÐµ ÐŒÑÑÑ ÐœÐ° ÐœÐžÑ
+,Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ 
+"Ð¿ÐŸÐŽÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ°",ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŸÐœÐž Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÑÑÑ  
 <p></p>
- ÐŸÐÐÐÐ ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ÐÐ, Ð¯ÐÐ®ÐÐ®ÐÐ® ÐÐÐÐÐ Ð¥Ð Ð ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ Ð®ÐÐ¥Ð§ Greenstone/
+ ÐÐµÑÐµÐŽ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐŸÐŒ, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð¿ÑÐŸÑÑÐžÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑ Greenstone/
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/importingpreviouslyassignedmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/importingpreviouslyassignedmetadata.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/importingpreviouslyassignedmetadata.htm	(revision 7077)
@@ -7,10 +7,12 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="importingpreviouslyassignedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.8: Ñ
-ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="importingpreviouslyassignedmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.8: ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
-Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐšÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¥ Ð¥ÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð®ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ®Ð ÐÐÐš,ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐ®Ð«Ð®Ð Ð­Ð¯Ðª Ð¯ ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐšÐÐ¥ Ð Ð¥ÐÐ®ÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£.
+Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðž ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð°ÐœÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐŸÑÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ñ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒÐž ÑÐžÐ¿Ð°ÐŒÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+.
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -25,10 +27,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŸÐÐ¥ ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð¥ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ
+             ÐÑÐž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐž ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²
           </td>
 </tr>
@@ -42,15 +44,42 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÐµÐ¯ÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð Ð¢ÐÐÐÐ,ÐÐ®Ð¯ÐÐÐÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐÐ Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ÐÐ,ÐÐšÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐš Ð¢Ð®ÐÐÐ¡ - ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ,ÐÐÐŠÐÐ® Ð±Ðš ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ Ð ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ Ðš Ð¥Ð Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ Greenstone - ÐÐÐ¥ Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐ¡Ð§Ð Ð¯Ðª Ð®ÐÐ ÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥,ÐÐÐŠÐÐ® Ð±Ðš ÐÐÐÐ®ÐÐÐªÐÐ Ð Ð¢Ð®ÐÐ.Ð²Ð ÐÐÐš Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð©Ð Ð, ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐ€ÐÐš ÐÐšÐ Ð­ ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐÐÐš Ð Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ®Ð£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£,ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐ£ Ð Ð©Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥.
+ ÐÑÐ»Ðž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð² ÑÐŸÑÐŒÐµ,ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐŸÐŒ,Ð±ÑÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ - ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐžÐ· ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone - ÐŸÐœÐž ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð».Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ, ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑ Ð² ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°Ñ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+,ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ
+ Ð² ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.
 <p></p>
- Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ ÐÐ®ÐÐÐ®Ð¬Ð¥ÐÐ®ÐÐ  ÐÐÐÐÐ£ÐÐÐ¥ÐÐ¡Ð§ Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§.Ð³Ð®ÐÐÐÐ¯ Ð¯ÐÐÐÐÐ€Ð¥Ð  ÐÐÐ®Ð ÐÐ¥Ð Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥ Ð¥ ÐÐ®Ð ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ  Ð¥ÐÐª Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð® ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐ¡Ð§Ð Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ ÐÐÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª Ð Ð¥Ð¯Ð£ÐÐÐÐÐ Ð¢Ð®ÐÐÐ.ÑÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐ¥ Ð¥ÐÐÐÐÐÐÐ.Ð³Ð®Ð ÐÐ Ð±Ðš ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ Ð,ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐÐÐŠÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð® ÐÐÐÐ€ÐÐš ÐÐšÐ Ð­ ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐÐÐš,Ð® ÐÐ®Ð ÐÐ Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð Ð©ÐÐÐÐÐÐ  ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð Ð©Ð Ð¥Ð£ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ®Ð£.ÑÐ¥Ð¯Ð ÐÐÐ® Ð®ÐÐ ÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥ ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ  Ð¯Ð®ÐÐÐ ÐÐÐ¥ÐÐÐÐ Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¥Ð Ð Ð ÐÐÐÐ¥ÐÐ®Ð£ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ Ð¥ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð® ÐÐÐª ÐÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£. 
+ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
+ÐŸÐŽÐžÐŒÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ.ÐÐ°Ð¿ÑÐŸÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ ÐºÑÐ°ÑÐºÐžÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÐŒÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÑÑÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐœ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÐžÑÑ
+ÐŸÐŽÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ.Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ ÐžÐ»Ðž ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐŸ.ÐÐ°ÑÐµÐŒ ÐÑ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑÐµ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑ,Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð² ÑÑÐžÑ
+ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°Ñ
+.Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒÐ° Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÑ ÑÐ°ÐŒÐŸÐµ Ð±Ð»ÐžÐ·ÐºÐŸÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐµ Ð² ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°Ñ
+ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ðž ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ²ÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+. 
 <p></p>
- ÐŸÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð©Ð Ð¥ ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª,Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐšÐÐÐ®Ð Ð­ "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­",ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐšÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ  ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð ÐÐšÐÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐÐÐ®Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£.ÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð ÐÐŠÐÐ®,ÐÐÐŠÐÐ® ÐÐ Ð¯Ð¡Ð Ð¯Ð ÐÐ¡ÐÐ  Ð©ÐÐÐÐÐÐ  Ð¯ Ð ÐÐ Ð€Ð Ð¯Ð®ÐÐšÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ®Ð£ ÐÐšÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ;"ÐœÐÐÐÐÐ¥ÐÐ¥Ð Ð­" ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ®ÐÐ  ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐŠÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð® Ð Ð¡Ð€Ð ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐšÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¡  ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð ÐÐÐÐ;ÐÐ®ÐÐÐÐÐ,"ÐŒÐ Ð¡ÐÐ¥Ð ÐšÐÐ®Ð Ð­", ÐÐ ÐÐÐš ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ¥Ð£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¯ Ð©Ð Ð¥Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð®.  
+ ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÐ² ÑÑÐž ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ðº Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+.Ð­ÑÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐŸÐ³ÐŽÐ°,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŸÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Ñ ÑÐµÐŒ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐŒ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
+ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐŸÐº;"ÐÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÐžÑÑ" ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐžÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° Ðº ÑÐ¶Ðµ ÑÐ°ÐœÐµÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐŒÑ  Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐŒ;ÐœÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ,"ÐÐµ ÑÑÐžÑÑÐ²Ð°ÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ñ ÑÑÐžÐŒ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°.  
 <p></p>
- Ð¹Ð®Ð Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð±Ðš ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐ¥,ÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¡Ð§ ÐÐ®Ð¯Ð Ð­ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, ÐÐ®ÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐÐ®Ðª Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª Ð¯ÐÐ£ÐÐ®ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐ® ÐÐÐÐÐª Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥.Ð²Ð ÐÐÐš Ð¥Ð¯ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ§ÐÐšÐ ÐÐ¬Ð¥ÐÐÐ¥ Ð ÐÐÐÐÐÐ¯Ð¯Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð®, Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ ÐÐ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, ÐÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐÐšÐ Ð <a href="editingmetadatasets.htm#editingmetadatasets">Ð¿ÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</a>.
+ ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÐ»Ðž,ÐºÐ°Ðº ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ ÐœÐ° Ð²ÑÐµÐŒÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐž Ð² Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐ°, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐŸÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÑÐ¹ Ð² <a href="editingmetadatasets.htm#editingmetadatasets">Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</a>.
 <p></p>
- ÐŽÐÐª ÐÐÐ Ð®ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ¯Ð¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð Ð¢Ð®ÐÐÐ®Ð£ .xml,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð¯Ðª Ð Greenstone ÐÐÐª Ð£ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, Ð¯Ð.ÐŠÐÐ®ÐÐ¡ 2 Ð¿Ð¡ÐÐÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ¥ÐÐ® Greenstone.
+ ÐÐ»Ñ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐµÐ¹ ÐŸÑÐœÐŸÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ
+ .xml,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ Ð² Greenstone ÐŽÐ»Ñ Ñ
+ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÑÐŒ.Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.
  </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/introduction.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/introduction.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/introduction.htm	(revision 7077)
@@ -7,12 +7,13 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="introduction"><font size="5" face="Verdana"><strong>1: Ð±ÐÐÐÐÐÐ¥Ð</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="introduction"><font size="5" face="Verdana"><strong>1: ÐÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐžÐµ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
     
-Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ Greenstone - Ð©Ð Ð Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐÐ  ÐÐÐª Ð¯ÐÐÐÐ® Ð¥ ÐÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ¥
-ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ ÐÐ Ð¯ ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ¥Ð¢ÐÐÐÐšÐ£ ÐÐ¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐ.ÐœÐ
-ÐÐÐÐ¯ÐÐÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ  ÐÐÐ¯Ð Ð¡Ð Ð Ð¢Ð¡ÐÐÐÐ¥ÐÐÐ®ÐÐ­ÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐ€ÐÐÐ¯Ð ÐªÐ ÐÐÐÐŠÐÐ®ÐÐÐÐÐŠÐ ÐÐÐÐ¯ÐÐÐÐÐÐ¥Ðª
-ÐÐ¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐ¥ Greenstone ÐŠÐÐ®Ð¢Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥Ð ÐÐ¡Ð ÐÐ Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ ÐÐšÐ¬Ð­Ð§.
+ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Greenstone - ÑÑÐŸ ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ±ÐŸÑÐ° Ðž ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐºÐž
+ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ñ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐŒ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÑ
+ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐº.ÐÐœ
+ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÑÑÐœÐºÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÑÐŒ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÑ
+Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž Greenstone Ð³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐŒ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ðž ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ¹ ÐŒÑÑÑÑ.
     
 
Index: trunk/gli/help/ru/messagelog.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/messagelog.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/messagelog.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="messagelog"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.3: Ð¿ÐÐŠÐ¥Ð¯Ð ÐÐ®ÐÐ¥Ðª Ð¯ÐÐÐÐ«ÐÐÐ¥Ð</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="messagelog"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.3: Ð ÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
-ÑÐ ÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ  ÐÐÐŠÐ¥Ð¯Ð ÐÐ®ÐÐ¥Ð§ Ð¯ÐÐÐÐ«ÐÐÐ¥Ð.
+Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹.
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +24,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð¿ÐÐŠÐ¥Ð¯Ð ÐÐ®ÐÐ¥Ðª Ð¯ÐÐÐÐ«ÐÐÐ¥Ð
+             Ð ÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹
           </td>
 </tr>
@@ -41,8 +41,8 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÑÐÐÐ Ð­Ðª ÐÐ®ÐÐ¥Ð¯Ð­ Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ Ð¯ÐÐÐÐ® - Ð©Ð Ð "Ð¿ÐÐŠÐ¥Ð¯Ð ÐÐ®ÐÐ¥Ðª Ð¯ÐÐÐÐ«ÐÐÐ¥Ð". ÐœÐÐ® ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ  ÐÐÐÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð§, ÐÐÐ ÐÐÐ®Ðª ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐÐÐ® Greenstone, ÐÐÐŠÐÐ® ÐÐ Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®ÐÐ¯Ðª ÐÐÐª ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐ€ÐÐ¥Ð£ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. Ð±ÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð€ÐÐÐ®ÐÐÐ¡Ð§ ÐÐ®ÐÐ¥Ð¯Ð­,Ð«ÐÐÐÐ®Ðª ÐÐ ÐÐšÐÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐ®Ð Ð Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ "Ñ
-Ð¯Ð ÐÐÐ¥Ðª ÐÐ®ÐÐ¥Ð¯Ð¥". 
+ Ð¢ÑÐµÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° - ÑÑÐŸ "Ð ÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹". ÐÐœÐ° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐŽÑÐºÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐ° Greenstone, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŸÐœ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°Ð»ÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑÐµÐ¶ÐœÐžÑ
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐ°ÑÐµ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "ÐÑÑÐŸÑÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž". 
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/metadatasetandprofileediting.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/metadatasetandprofileediting.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/metadatasetandprofileediting.htm	(revision 7077)
@@ -7,15 +7,25 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="metadatasetandprofileediting"><font size="5" face="Verdana"><strong>8: ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ® ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¥ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐÐ® ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="metadatasetandprofileediting"><font size="5" face="Verdana"><strong>8: Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ðž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
     
-Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐÐšÐ£ Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ÐÐ. ÑÐ¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐ  ÐÐÐ¥ÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐšÐ Ð¯ÐÐÐ¯ÐÐ Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¥Ð ÐÐÐÐÐÐ® "ÐŸÐÐÐÐšÐÐ¡Ð«Ð¥Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª". ÑÐÐ Ðª Ð±Ðš Ð¥ ÐÐÐ€ÐÐ Ð Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐŠÐ®Ð«ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐª Ð¡ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ ÐÐÐÐ­ÐÐšÐ£ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¥Ð ÐÐ®ÐÐ¥Ð¯Ð¥, Ð©Ð Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ¯Ð Ð®ÐÐ Ð¯Ðª Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð. ÐŽÐÐª Ð¡ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐŠÐ (Ð¥ÐÐ¥ ÐÐ§ÐÐÐ ÐÐ®Ð¯Ð Ð¥ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, ÐÐÐÐ§ÐÐ®Ðª ÐÐŠÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ðš) Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ð§Ð  ÐÐÐÐ®ÐÐ ÐÐ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£.    
+Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÑ
+ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐŸÐŒ. Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ ÐµÐŽÐžÐœÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ· ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° "ÐÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ". Ð¥ÐŸÑÑ ÐÑ Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÑÑ
+ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐžÐ· Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž, ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŸÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. ÐÐ»Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐµÐ³ÐŸ (ÐžÐ»Ðž Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ ÐµÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ) ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐŸÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+.    
 <p></p> 
- ÑÐÐ  Ð€Ð Ð¯Ð®ÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐÐ  Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐª Ð¥ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐÐ¯ÐªÐ  ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¥Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§ Ð Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð ÐÐ®ÐÐÐÐ®Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£. Ñ
-Ð£ ÐÐ®ÐÐšÐÐ®Ð§Ð  "Ñ
-ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐ¢Ð¥ÐÐ¥". 
+ Ð¢ÐŸÑ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐ¹ ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐ¹, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐœÐŸÑÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐžÐ· ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ðº ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐŒ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+. ÐÑ
+ ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ "ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐžÐ»Ðž". 
  <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¡ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¥ÐÐ¥ Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐÐ¢Ð¥ÐÐÐ, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£" Ð¥Ð ÐÐ¥ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐÐ§ Ð¥ ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð "Ð¿ÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥".
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐžÐ»Ðž ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ
+ Ð¿ÑÐŸÑÐžÐ»ÐµÐ¹, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+" ÐžÐ· Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐž ÐŒÐµÐœÑ Ðž Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ "Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž".
         
   </body>
Index: trunk/gli/help/ru/metadatasets.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/metadatasets.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/metadatasets.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,12 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="metadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.11: ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="metadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.11: Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- ÑÐ ÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ  ÐÐÐÐÐÐÐ¡Ð§ ÐÐ®ÐÐÐÐ­ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£. Ð± "Ð¿Ð®ÐÐÐÐÐ ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐ®" Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£".
+ Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑÐœÑÑ Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+".
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +27,11 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-            ÐŽÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£
+            ÐÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+
           </td>
 </tr>
@@ -41,7 +45,11 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ ÐÐÐš ÐÐ®Ð¯Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð­ ÐÐ®ÐÐÐÐš ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ð§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐ,Ð¥ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ðš,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐªÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐÐ¥ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ®Ð£ ÐÐ®Ð€ÐÐÐŠÐ ÐÐ®ÐÐÐÐ®. Ð±ÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® "ÐŽÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£",ÐÐ ÐÐÐš ÐÐ¥ÐÐÐ Ð­ ÐÐÐ Ð®ÐÐ¥ Ð¥Ð£ Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ. ÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐ Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐÐª ÐÐ ÐÐÐ¥Ðª.
+ Ð­ÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹,Ðž ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
+ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž ÐžÑ
+ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ². Ð­ÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐµÐœÐžÑ.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/miscellaneous.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/miscellaneous.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/miscellaneous.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="miscellaneous"><font size="5" face="Verdana"><strong>7: Ð¿Ð®ÐÐÐÐ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="miscellaneous"><font size="5" face="Verdana"><strong>7: Ð Ð°Ð·ÐœÐŸÐµ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
     
- ÑÐ ÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐšÐÐ®ÐÐ  ÐÐ¯ÐÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð¥ Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐÐŠÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯Ð®,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐ Ð¯ÐÐªÐÐ®ÐÐš ÐÐ¥ Ð¯ ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð¯ÐÐÐÐ¥Ð¢Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ÐÐ.
+ Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ ÐœÐž Ñ ÐºÐ°ÐºÐžÐŒ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐŒ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµÐŒ.
     
     
Index: trunk/gli/help/ru/ofmiceandmenus.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/ofmiceandmenus.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/ofmiceandmenus.htm	(revision 7077)
@@ -7,10 +7,10 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="ofmiceandmenus"><font size="5" face="Verdana"><strong>1.1: Ð»ÐšÐ¬Ð­ Ð¥ Ð»ÐÐÐ§</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="ofmiceandmenus"><font size="5" face="Verdana"><strong>1.1: ÐÑÑÑ Ðž ÐÐµÐœÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
-ÑÐ ÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐ®ÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐ¡Ð§ Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§ Ð ÐÐÐ®Ð¥ÐÐÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð¥ Ð¯ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ÐÐ  ÐÐ¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐ¥. 
-ÐµÐ¯ÐÐ¥ Ð±Ðš ÐÐÐ®ÐÐÐÐš Ð¯ ÐÐÐÐŠÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐ¥ Ð Ð¥ÐÐ® Internet Explorer Ð¥ÐÐ¥ Microsoft office, ÐÐÐŠÐÐ ÐÐÐÐ®Ð«Ð®ÐÐ ÐÐ¯Ð­ Ð¯ ÐÐšÐ¬Ð­Ð§ Ð¥ ÐÐÐÐ§, ÐÐÐÐÐ¡Ð¯Ð Ð¥Ð Ð <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">Ð¥ ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð Ð¯ÐÐÐÐ¡Ð§Ð«ÐÐÐ¡ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ¡ </a>.
+Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» ÐŽÐ°ÐµÑ Ð±Ð°Ð·ÐŸÐ²ÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ Ð²Ð·Ð°ÐžÐŒÐŸÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐž Ñ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐŸÐŒ  Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐž. 
+ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐŒÑ Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ°ÐŒÐž ÑÐžÐ¿Ð° Internet Explorer ÐžÐ»Ðž Microsoft office, Ð»ÐµÐ³ÐºÐŸ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ñ ÐŒÑÑÑÑ Ðž ÐŒÐµÐœÑ, Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÑÐµ <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">Ðž Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÐŽÐžÑÐµ Ðº ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ </a>.
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -25,14 +25,13 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ñ
-ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-	    ÐœÐ¯ÐÐÐÐÐšÐ ÐÐÐÐªÐ Ð¥Ðª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥
+	    ÐÑÐœÐŸÐ²ÐœÑÐµ Ð¿ÐŸÐœÑÑÐžÑ ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¿ÑÐžÐž
             <tr>
 <td colspan="2"> </td><td colspan="1">
-               ÐŽÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ðª ÐÐšÐ¬Ð¥
+               ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ ÐŒÑÑÐž
 	    </td>
 </tr>
@@ -40,5 +39,5 @@
 <tr>
 <td colspan="2"> </td><td colspan="1">
-               Ð¹ÐÐ®ÐÐ¥Ð®Ð Ð¡ÐÐ®
+               ÐÐ»Ð°Ð²ÐžÐ°ÑÑÑÐ°
 	    </td>
 </tr>
@@ -49,5 +48,6 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-	    ÐŸÐÐÐÐ£ÐÐ Ð ÐÐÐÐŠÐÐ®ÐÐÐ
+	    ÐÐµÑÐµÑ
+ÐŸÐŽ Ðº Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐµ
           </td>
 </tr>
@@ -55,10 +55,10 @@
 	
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-	    Ð°ÐšÐ¯Ð ÐÐšÐ ÐÐÐ§ÐÐ¥
+	    ÐÑÑÑÑÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐž
           </td>
 </tr>
@@ -72,20 +72,30 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ñ
-ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
-Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¡ÐÐ  Ð¯ÐÐŠÐÐ®Ð¬ÐÐÐ¥ÐªÐ Windows Microsoft Ð¥ Ð ÐÐÐÐ¡ÐÐ  ÐÐÐšÐÐÐÐŠÐ ÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª Windows.   
+ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐŸÐ³Ð»Ð°ÑÐµÐœÐžÑÐŒ Windows Microsoft Ðž ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ ÐŸÐ±ÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÐœÐžÑ Windows.   
  <p></p>
- ÐºÐ§ÐÐ®Ðª ÐÐ®Ð¯Ð Ð­ Ð©ÐÐÐ®ÐÐ®, Ð¯ ÐÐÐ ÐÐÐÐ Ð±Ðš ÐÐÐ®Ð¥ÐÐÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐ Ð, Ð Ð¥ÐÐ® ÐÐÐÐÐÐ¥ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐ®Ð¯Ð Ð¥ Ð ÐÐÐ¯Ð Ð®,ÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥ÐÐ. Ð± ÐÐ§ÐÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐª ÐÐÐ¥Ð Ð©ÐÐÐÐÐÐ  Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª, ÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐÐšÐ "Ð¢ÐÐÐ¡Ð¯",ÐÐšÐÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐÐ¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¥ ÐÐ ÐÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª ÐÐ® ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð®Ð Ð¡ÐÐš. ÐŒÐÐ¯ÐÐÐÐ­ÐÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐÐÐÐªÐ§Ð  Ð±Ð®Ð ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®Ð Ð­ Ð¡ÐÐ®Ð¯Ð ÐÐ¥, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐšÐÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª Ð ÐÐÐÐÐ¯Ð¥ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ ÐÐ. ÐŒÐÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ðš Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ ÐÐÐÐ®Ð€Ð®Ð§Ð Ð¯Ðª Ð¯ ÐÐÐÐ¥Ð€ÐÐÐÐÐ ÐªÐÐÐÐ¯Ð Ð­Ð§, ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®Ðª Ð ÐÐ Ð¯Ð®ÐÐšÐ, ÐÐ Ð ÐÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐš.
+ ÐÑÐ±Ð°Ñ ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°, Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÐÑ Ð²Ð·Ð°ÐžÐŒÐŸÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÑÐµÑÐµ, ÑÐžÐ¿Ð° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÐžÐ»Ðž ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž ÑÐµÐºÑÑÐ°,ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµÐŒ. Ð Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ, ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐ¹ "ÑÐŸÐºÑÑ",Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐ²ÐµÑÐºÐŸÐ¹ Ðž ÐŸÑÐºÐ»ÐžÐºÐ°ÐµÑÑÑ ÐœÐ° ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÐ°ÑÑÑÑ. ÐÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ ÐÐ°ÐŒ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÐºÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÑÑÑÑÑ ÑÐµÐŒÐœÐŸÑÐžÐœÐžÐŒ ÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÐŸÐœÐžÐ¶ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÑÑÐºÐŸÑÑÑÑ, Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°Ñ ÑÐµÐŒ ÑÐ°ÐŒÑÐŒ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐž Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ.
 <p></p>
-Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ«Ð®Ð Ð­Ð¯Ðª Ð¥ ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐ®Ð Ð­  ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥ ÐÐšÐ¬Ð¥ ÐÐÐšÐÐÐšÐ Ð¯ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ. Ð»ÐÐÐŠÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ðš Ð Ð®ÐÐ€Ð ÐÐÐÐÐÐÐªÐ§Ð  Ð±Ð®Ð "Ð ÐªÐÐ¡Ð Ð­" Ð¥Ð£, ÐÐ®Ð€Ð¥ÐÐ®Ðª Ð¥ Ð¡ÐÐÐÐ€Ð¥ÐÐ®Ðª ÐÐÐÐ¡Ð§ ÐÐÐÐÐÐ¡ ÐÐšÐ¬Ð¥, ÐÐÐÐÐÐÐ«Ð®Ð Ð­ Ð¥Ð£ Ð¯ ÐÐÐÐÐ«Ð­Ð§ ÐÐšÐ¬Ð¥ Ð¥ ÐÐ¯Ð Ð®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥Ð£ Ð ÐÐÐ¡ÐŠÐÐ ÐÐÐ¯Ð Ð, ÐÐ ÐÐ¡Ð¯ÐÐ®Ðª ÐÐÐÐÐÐ¡. ÐŸÐÐ ÐÐÐÐ¥Ð®ÐÐ­ÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐ Ðš ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥ÐÐÐÐÐªÐ§Ð  Ð¯ÐÐÐ ÐÐ¥Ð, ÐÐÐŠÐÐ® ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ  Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¥Ð  ÐÐ ÐÐ¥Ð.  
+ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ðž ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÑÑ  Ð»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÐŒÐž ÐŒÑÑÐž ÐŸÐ±ÑÑÐœÑÐŒ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐŒ. ÐÐœÐŸÐ³ÐžÐµ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ ÐÐ°ÐŒ "ÑÑÐœÑÑÑ" ÐžÑ
+, ÐœÐ°Ð¶ÐžÐŒÐ°Ñ Ðž ÑÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°Ñ Ð»ÐµÐ²ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ ÐŒÑÑÐž, Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐ°ÑÑ ÐžÑ
+ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐŒÑÑÐž Ðž ÐŸÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÐžÑ
+ Ð² ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐŒ ÐŒÐµÑÑÐµ, ÐŸÑÐ¿ÑÑÐºÐ°Ñ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ. ÐÐŸÑÐµÐœÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐŸÐ±ÑÐµÐºÑÑ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ ÑÐ²ÐŸÐ¹ Ð²ÐžÐŽ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑ ÑÐºÐŸÐ»ÑÐ·ÐžÑ Ð¿ÐŸ ÐœÐžÐŒ.  
 <p></p>
- Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð®Ð Ð¡ÐÐ¡ ÐÐÐª ÐÐ®ÐÐ¥Ð¯Ð¥ Ð ÐÐÐÐ®Ð¯Ð Ð¥ Ð ÐÐÐ¯Ð Ð®. ÑÐÐ­Ð ÐÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐš ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð®Ð Ð¡ÐÐ ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐš ÐÐÐª ÐÐÐÐŠÐ¥Ð£ Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª, ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ§ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐ®ÐÐÐ®Ð ÐÐšÐ£ Ð¯ÐÐÐÐÐ®Ð£. Ð¹ ÐÐÐ¥ÐÐÐÐ¡,[Tab] Ð¥ÐÐÐÐÐªÐÐ  Ð¢ÐÐÐ¡Ð¯. Ð³ÐÐ®Ð ÐÐÐ§Ð¯ ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ , ÐÐ Ð ÐÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð¥ ÐÐÐÐ€ÐÐš ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ®Ð€Ð®Ð Ðš ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. 
+ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÐ°ÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž Ð² ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž ÑÐµÐºÑÑÐ°. ÐÐ»ÑÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÐ°ÑÑÑÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ
+ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ, ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÑ
+ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ²ÑÐŒ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ Ð² ÐºÐ²Ð°ÐŽÑÐ°ÑÐœÑÑ
+ ÑÐºÐŸÐ±ÐºÐ°Ñ
+. Ð Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÑ,[Tab] ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑ ÑÐŸÐºÑÑ. ÐÐœÐ°Ðº Ð¿Ð»ÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÑÑÐŸ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐž ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ. 
 <p></p>
-Ð±ÐšÐÐÐ¥Ð Ð Ð¥Ð ÐÐÐÐŠÐÐ®ÐÐÐš Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐÐŠÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯Ð®, ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®Ðª ÐÐ¡ÐÐÐ  "Ð±ÐšÐ£ÐÐ" Ð ÐÐÐÐ§ "ÑÐ®ÐÐÐ®". Ð±Ð®Ð¬Ð® ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ¡ÐÐÐ  ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ  Ð¯ÐÐ£ÐÐ®ÐÐÐÐ®.
+ÐÑÐ¹ÐŽÐžÑÐµ ÐžÐ· Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐœÐºÑ "ÐÑÑ
+ÐŸÐŽ" Ð² ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»Ð°". ÐÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ  ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐµÐœÐ°.
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
-Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐ¡ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ¯Ð Ð¡Ð Ð ÐÐÐÐ§, Ð¡ÐÐÐÐ€Ð¥ÐÐ®ÐÐ Ð ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð¡ [ALT] Ð¥ ÐÐ®Ð€ÐÐ¥Ð Ð Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¡Ð§ ÐÐ¡ÐÐÐ¡ (ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¡Ð Ð¡Ð§).ÐŒÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ,ÐÐÐª ÐÐšÐÐÐÐ® ÐÐÐÐ§ "ÑÐ®ÐÐ" ÐÐ®Ð€ÐÐ¥Ð Ð [ALT] + [F]. ÐŽÐÐª ÐÐšÐÐÐÐ® ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐŠÐ ÐÐ¡ÐÐÐ Ð®, ÐÐ®Ð€ÐÐ¥Ð Ð Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¡Ð§ ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð¡. ÐŒÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ, ÐÐ¯ÐÐ¥ Ð±Ðš ÐÐ®Ð£ÐÐÐ¥Ð ÐÐ¯Ð­ Ð ÐÐÐÐ§ ÑÐ®ÐÐ ÐÐ®Ð€ÐÐ¥Ð Ð [S], ÐÐ ÐÐÐš "ÑÐÐ£ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­"ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§.
+Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÐŒÐµÐœÑ, ÑÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ [ALT] Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ Ð±ÑÐºÐ²Ñ (Ð¿ÐŸÐŽÑÐµÑÐºÐœÑÑÑÑ).ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ° ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ [ALT] + [F]. ÐÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ° ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐœÐºÑÐ°, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÐµÑÑ Ð² ÐŒÐµÐœÑ Ð€Ð°Ð¹Ð» ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ [S], ÑÑÐŸÐ±Ñ "Ð¡ÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐžÑÑ"ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.
 </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/openingacollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/openingacollection.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/openingacollection.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="openingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.3: ÐœÐ ÐÐÐšÐ Ð¥Ð Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="openingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.3: ÐÑÐºÑÑÑÐžÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ Ð¯ÐÐÐÐ«Ð®ÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð ÐÐ ÐÐÐšÐ Ð­ Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥,Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ðª Open Collection prompt.
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐ°ÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Open Collection prompt.
      
       <p></p>
@@ -25,11 +25,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ñ
-ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð¹Ð®Ð ÐÐ ÐÐÐšÐ Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§
+             ÐÐ°Ðº ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ
           </td>
 </tr>
@@ -37,10 +36,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð³Ð®ÐÐÐšÐ ÐšÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥
+             ÐÐ°ÐºÑÑÑÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž
           </td>
 </tr>
@@ -60,17 +59,22 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ñ
-ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
-ÐŽÐÐª Ð ÐÐŠÐ ÐÐ ÐÐÐš ÐÐ ÐÐÐšÐ Ð­ Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¡Ð§ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐœÐ ÐÐÐšÐ Ð­" Ð ÐÐÐÐ§ "ÑÐ®ÐÐ",ÐÐ ÐÐÐš ÐÐšÐ¯Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð¥ Ð ÐœÐ ÐÐÐšÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. ÐŸÐÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ Ð±Ð®Ð¬Ð¥Ð£ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð Greenstone. Ð±ÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐÐ¡,ÐÐ ÐÐÐš Ð¡ÐÐ¥ÐÐÐ Ð­ ÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐ¥Ð,Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð   "OÐ ÐÐÐšÐ Ð­", ÐÐ ÐÐÐš ÐÐ®ÐŠÐÐ¡ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ. ÐµÐ¯ÐÐ¥ Ð±Ðš Ð¥Ð«Ð¥Ð Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§, ÐÐÐ ÐÐÐ®Ðª ÐÐ®Ð£ÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª ÐÐÐ ÐÐ®ÐÐÐ¥ "Ñollect Greenstone",Ð Ð Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "Browse" ÐÐÐª ÐÐšÐÐÐÐ® ÐÐ¥Ð®ÐÐÐŠÐÐÐÐ Ð¯Ð¥Ð¯Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐ¯ÐÐÐ ÐÐ® Ð¢Ð®ÐÐÐÐ.
+ÐÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÑÐºÑÑÑÑ" Ð² ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑÑÑÑÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ðº ÐÑÐºÑÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐÐ°ÑÐžÑ
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Ð² Greenstone. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐŽÐœÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ,Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ   "OÑÐºÑÑÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐµÐµ. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÐžÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð²ÐœÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž "Ð¡ollect Greenstone",ÑÐŸ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Browse" ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ·ÐŸÐ²Ð° ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².
  <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð± Ð¯ÐÐ¡ÐÐ®Ð, ÐÐ¯ÐÐ¥ ÐÐÐÐ­Ð¬Ð ÐÐÐ ÐÐÐÐ® ÐÐÐÐŠÐÐ®ÐÐÐ® Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐÐŠÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯Ð® Greenstone ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ ÐÐšÐ ÐÐ¥ÐÐÐÐ ÐÐ¥Ð¥ "ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ðš",ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®Ð Ð¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐ€ÐÐÐ¥Ð.ÐŸÐÐ¥ ÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¥Ð¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐÐÐÐ­Ð¬ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ ÐÐÐÐÐ¥ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð Ð¢Ð®ÐÐ Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª Ð ÐâŠ ÐÐ®ÐÐÐ.ÐŸÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐ¥Ð  ÐÐÐÐÐÐÐÐ¡,ÐÐ ÐÐÐš Ð¡ÐÐÐÐ¥Ð Ð­Ð¯Ðª,ÐÐ Ð ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ¥Ð£ ÐÐÐÐÐ¥ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ ÐÐ Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐ . Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð Ð­,ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð® ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª, ÐÐ ÐÐÐÐ Ð¡ ÐâŠ Ð¥ÐÐÐÐÐ¥:ÐÐÐâŠÐÐšÐ - ÐÐÐª ÐÐÐÐÐ®ÐÐ­ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥,ÐÐÐ®Ð¯ÐÐšÐ - ÐÐÐª ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐ. ÐœÐÐÐ®ÐÐ,ÐÐÐŠÐÐ® Ð¥Ð Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐÐŠÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯Ð® ÐÐšÐ£ÐÐÐªÐ  ÐÐÐÐ€ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ¥ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð Ð¢Ð®ÐÐ Ð¥ÐÐÐŠÐÐ® ÐÐ¯Ð Ð®ÐÐ Ð¯Ðª ÐÐ® ÐÐÐ¯Ð Ð. Ð¹ÐÐŠÐÐ® Ð±Ðš ÐÐ ÐÐÐšÐÐ®ÐÐ Ð Ð Ð®ÐÐ¡Ð§ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§, Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐ®Ð¬Ð¥ÐÐ®ÐÐ ,Ð£ÐÐ Ð¥Ð Ð ÐÐ¥ Ð±Ðš "Ð¡ÐÐÐ®Ð¯Ð Ð­" ÐÐŠÐ Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð. ÐŒÐ¥ÐÐÐŠÐÐ® ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð Ð©Ð ÐÐŠÐ,ÐÐ¯ÐÐ¥ ÐÐ Ð-Ð Ð ÐÐ«Ð Ð Ð Ð Ð€Ð Ð¯Ð®ÐÐÐ ÐÐÐÐÐª ÐÐ®ÐÐÐ Ð®ÐÐ .   
+ Ð ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ, ÐµÑÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Greenstone Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ, ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð°ÐœÑÐœÑÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÑÐžÐž "Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÐ²ÑÐ°ÑÐžÑÑ ÐœÐ°Ð»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµ.ÐÑÐž ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐœÐµÐ±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ.ÐÐµÑÐµÐŽ ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐµÐŒ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ±ÐµÐŽÐžÑÑÑÑ,ÑÑÐŸ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ
+ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÑÑÐžÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐœÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ,Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ° Ð»Ðž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, Ð¿ÐŸ ÑÐ²ÐµÑÑ ÐµÑ ÐžÐºÐŸÐœÐºÐž:Ð·ÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ - ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÑÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,ÐºÑÐ°ÑÐœÑÐ¹ - ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐŸÐ¹. ÐÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐžÐ· ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Ð²ÑÑ
+ÐŸÐŽÑÑ Ð¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ, Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŸÑÑÐ°ÐµÑÑÑ ÐœÐ° ÐŒÐµÑÑÐµ. ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ ÑÐ°ÐºÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ,Ñ
+ÐŸÑÐžÑÐµ Ð»Ðž ÐÑ "ÑÐºÑÐ°ÑÑÑ" ÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ. ÐÐžÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐœÐµ ÐŽÐµÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ,ÐµÑÐ»Ðž ÐºÑÐŸ-ÑÐŸ ÐµÑÐµ Ð² ÑÐŸ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ.   
 <p></p>
 ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑÐµ ÐºÐŸÐ»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐ° ÐœÐµ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°  Greenstone, ÐÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÑÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ (ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ) ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-. ÐÑÐ»Ðž ÐœÐž ÐŸÐŽÐžÐœ ÐœÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ðœ, Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ. ÐÐœÐ°ÑÐµ, ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ðž ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°ÐµÑÐµ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐŒÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž. ÐÑÐŸÑÐµÑÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ðœ Ð² ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
+. ÐÑÐ»Ðž ÐœÐž ÐŸÐŽÐžÐœ ÐœÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ðœ, Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐžÐ³ÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ. ÐÐœÐ°ÑÐµ, ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÑÐ°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ðž ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°ÐµÑÐµ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐŒÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž. ÐÑÐŸÑÐµÑÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ðœ Ð² <a href="importingpreviouslyassignedmetadata.htm#importingpreviouslyassignedmetadata">ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
  ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-.
+</a>. 
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/partitionindexes.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/partitionindexes.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/partitionindexes.htm	(revision 7077)
@@ -7,15 +7,15 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="partitionindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6: Ñ
-ÐÐÐÐÐ¯Ðš ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ¥Ðª</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="partitionindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6: ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ñ
-ÐÐÐÐÐ¯Ðš ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐš ÐÐ® ÐÐÐ Ð®ÐÐ­ÐÐÐ Ð ÐÐÐ¯Ð Ð Ð¥ÐÐ¥ Ð¥Ð¯Ð ÐÐÐÐ¥ÐÐ®Ð£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£. Ð»ÐÐ¯Ð Ð ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ® ÐÐÐ€ÐÐ  Ð ÐÐ®ÐÐ­ÐÐÐÐ¬ÐÐ Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐªÐ Ð­Ð¯Ðª ÐÐ¡Ð âŠÐ ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ¥Ðª Ð¥ÐÐÐÐÐ¯ÐÐ ÐÐ¥ÐÐ ÐÐ ÐªÐÐšÐÐ¡ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐšÐ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐ®Ð.Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐšÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð Ð©Ð Ð Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­. Ð±ÐÐ¡Ð ÐÐ¥ "Ð¿Ð®ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐ®" Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "Ñ
-ÐÐÐÐÐ¯Ðš ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ¥Ðª".
+ ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÑ ÐœÐ° ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐŒ ÑÐµÐºÑÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ°Ñ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+. ÐÐµÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð² ÐŽÐ°Ð»ÑÐœÐµÐ¹ÑÐµÐŒ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÐŒ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² Ð»ÐžÐ±ÐŸ Ð¿ÐŸ ÑÐ·ÑÐºÑ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐŒ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ°ÐŒ.Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ. ÐÐœÑÑÑÐž "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐ² ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ".
 <p></p>
-Ð±Ð¥Ð "Ñ
-ÐÐÐÐÐ¯Ðš ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ¥Ðª" Ð¥ÐÐÐÐ  Ð ÐÐ¥ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª:"ÐœÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐš","ÐŒÐ®ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ¥Ð" Ð¥ "ÐœÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐªÐÐšÐÐ¥". ÐŽÐÐª Ð ÐÐŠÐ ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐ­Ð¬Ð Ð¡ÐÐÐ®Ð Ð­ Ð ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥, ÐÐ¥Ð Ð®ÐÐ Ð  Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐªÐ£ Ð¥ ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐ¯Ð®Ð£ Ð ÐŠÐÐ®ÐÐ 2 Ð¿Ð¡ÐÐÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ¥ÐÐ® Greenstone.
+ÐÐžÐŽ "ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÑ" ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÑÐž Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ:"ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ","ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ ÑÐ°Ð·Ð±ÐžÐµÐœÐžÐµ" Ðž "ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐºÐž". ÐÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÑÐ·ÐœÐ°ÑÑ ÐŸ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐž, ÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ  ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
+ Ðž Ð¿ÐŸÐŽÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°Ñ
+ Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.
 
       
Index: trunk/gli/help/ru/plugins.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/plugins.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/plugins.htm	(revision 7077)
@@ -7,10 +7,11 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="plugins"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.3: ÐŸÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐš ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ Ð®</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="plugins"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.3: ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐ,ÐÐ®Ð Ð¢ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐš ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ Ð® ÐÐÐª ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐ.Ð± ÐâŠÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­,ÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐš Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð Ð­, ÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐš ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ®Ð Ð­ Ð ÐÐ¥Ð Ð¥ Ð ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐÐªÐÐÐ ÐÐÐ¥ ÐÐ£ÐÐÐªÐ . ÑÐÐÐÐÐ¥Ð Ð
- "ÐŸÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐš ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ ÐÐ" Ð ÐÐ¡ÐÐÐ Ð "Ð¿Ð®ÐÐÐÐÐš ÐÐÐÐÐÐ Ð®".
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ,ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹.Ð ÐœÑÐŒ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ðº ÐœÐžÐŒ Ðž Ð² ÐºÐ°ÐºÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ ÐŸÐœÐž Ð²Ñ
+ÐŸÐŽÑÑ. Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ
+ "ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²" Ð² Ð¿ÑÐœÐºÑÐµ "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐ°".
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -25,10 +26,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŽÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐ®
+             ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -36,5 +37,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-            ÑÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐ®
+            Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -42,5 +43,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐ®
+             Ð€ÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -48,6 +49,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ñ
-ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐªÐÐÐ® ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐ®
+             ÐÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐ° Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -55,10 +55,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŒÐ®Ð¯Ð ÐÐÐÐÐ® ÐÐÐÐ¢Ð¥ÐŠÐ¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð¥
+             ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ° ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž
           </td>
 </tr>
@@ -66,5 +66,6 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð±ÐÐ¯Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐš ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐÐ
+             ÐÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ²
           </td>
 </tr>
@@ -78,22 +79,32 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
-Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð­ ÐÐÐ®ÐŠÐ¥Ð, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ,Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ðª "Ð±ÐšÐÐÐ ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐ® ÐÐÐª ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª" Ð ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð«ÐÐ Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª,Ð¥ ÐÐ®Ð ÐÐ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ®ÐŠÐ¥Ð". ÐŸÐÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐÐ Ð¯ ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ "Ð¹ÐÐÐ¢Ð¥ÐŠÐ¡ÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ";ÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐ ÐÐ¥Ð€Ð. Ð¹Ð®Ð Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð±Ðš Ð¯Ð¢ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ ÐÐÐÐšÐ ÐÐÐ®ÐŠÐ¥Ð, ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª Ð ÐÐÐÐÐ Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® 
-"ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ Ð ÐÐÐ¡Ð«Ð¥Ð ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐš".ÐœÐÐÐ®Ð Ð¥Ð Ð ÐÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ® Ð Ð,ÐÐ Ð ÐÐÐ®ÐŠÐ¥Ð ÐÐÐ€ÐÐ   ÐÐÐ¥Ð¯Ð¡Ð Ð¯Ð ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐÐ¥Ð ÐÐ®Ð.
+Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ "ÐÑÐ±ÐŸÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ° ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ" Ð² ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐŒ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ,Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ Ñ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²";ÐŸÐœÐŸ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ ÐœÐžÐ¶Ðµ. ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐÑ ÑÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ, ÐŸÐœ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° 
+"Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐµÐºÑÑÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ".ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÑÐŸ,ÑÑÐŸ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ  Ð¿ÑÐžÑÑÑÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐ°Ð·.
 <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ®ÐŠÐ¥Ð,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ®ÐŠÐ¥Ð".
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ".
 <p></p>
- ÐŸÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐš Ð¢ÐÐÐÐ¥ÐÐ¡Ð§Ð Ð¯Ðª ÐÐ¡Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ.Ð²Ð ÐÐÐš Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥Ð£, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐ®ÐŠÐ¥Ð Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐÐ"(Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐšÐ Ð«ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ® ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐ).ÐŽÐ¥Ð®ÐÐÐŠÐÐÐÐ ÐÐÐÐ "Ð¹ÐÐÐ¢Ð¥ÐŠÐ¡ÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ" Ð¯ÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð  Ð¥Ð Ð ÐÐÐ£ ÐÐ®Ð¯Ð ÐÐ:Ð ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐª ÐÐÐÐÐ® ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ®Ð¯Ð ÐÐÐÐÐ¥;ÐÐÐÐ®Ð¯Ð Ð­, Ð¯ÐÐÐÐÐ€Ð®Ð«Ð®Ðª Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐª Ð ÐÐŠÐ,ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐÐÐÐÐªÐ Ð­ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐš,Ð¥ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ¥ Ð ÐÐ¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥.
+ ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ ÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ².Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÑ
+, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð€ÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ²"(ÐžÐ»Ðž ÐŽÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐµ).ÐÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐŸÐºÐœÐŸ "ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²" ÑÐŸÑÑÐŸÐžÑ ÐžÐ· ÑÑÐµÑ
+ ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹:ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐ° Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž;ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ, ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐ°Ñ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ,Ðž ÐŽÐ²Ðµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž Ð² ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž.
 <p></p>
- ÑÐ¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð  ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐšÐ ÐÐ¥ÐÐš Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª. ÐŒÐÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐªÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¯Ð¥ÐÐšÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥ Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐªÐÐ  Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¡Ð§ ÐÐÐÐ¥Ð§ Ð ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐ¡. ÐŽÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð ÐÐšÐ¯Ð Ð¡ÐÐ®Ð§Ð  Ð ÐÐ®ÐÐÐ¯Ð ÐÐ Ð¯Ð ÐÐÐÐ¥ Ð ÐÐÐ¯Ð Ð® Ð¯ ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¯Ð¥ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð¥ ÐÐÐÐ®Ð¯Ð Ð­Ð§ Ð ÐÐÐ¯Ð Ð®. ÑÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ® ÐÐÐÐ,ÐÐ ÐÐÐš ÐÐšÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ Ð,ÐÐ®Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐ®Ð Ð®ÐÐ Ð Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð Ð ÐÐÐ¯Ð  (ÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ­ÐÐÐ ÐÐšÐÐ®Ð€ÐÐÐ¥Ð,ÐÐ¡Ð Ð­ Ð¢Ð®ÐÐÐ® Ð¥ Ð .Ð.) Ð ÐÐÐÐ. ÐŽÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð - Ð©Ð Ð ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð«Ð¥Ð ÐÐÐÐ§,Ð ÐÐÐ ÐÐÐšÐ£ Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®Ð Ð­ ÐÐ¡Ð€ÐÐÐ Ð¥Ð ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐÐŠÐ ÐÐ®ÐÐÐÐ® ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð.ÐŽÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐªÐ§Ð  ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐŠÐÐÐÐ®Ð ÐÐšÐ ÐÐšÐÐÐÐš Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®. Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­";ÐÐ ÐÐÐš Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐŠÐ, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­".Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐªÐ Ð­,ÐÐ Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ  ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ Ð, ÐÐ®ÐÐ Ð ÐÐšÐ¬Ð¥ ÐÐ® ÐÐŠÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐ Ð¥ ÐÐ ÐÐŠÐ ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§ Ð¥ ÐÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐ¥Ð ÐÐÐªÐÐ¥Ð Ð¯Ðª. 
+ Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ Ð²ÐžÐŽÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÑÐŒÐž ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°ÐŒÐž Ðž ÑÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ Ðº Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÑ. ÐÑÑÐ³ÐžÐµ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð°ÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÑÑÑÐŸÐºÐž ÑÐµÐºÑÑÐ° Ñ ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ Ðž ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°. Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ðµ,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ,Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ (Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ,Ð¿ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ðž Ñ.ÐŽ.) Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ. ÐÑÑÐ³ÐžÐµ - ÑÑÐŸ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐµ ÐŒÐµÐœÑ,Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÑÑ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸÐµ ÐžÐ· Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹.ÐÑÑÐ³ÐžÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐŽÐžÑÑ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸÐºÑÐ°ÑÐœÑÐµ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÑ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ,Ð²ÑÐ²ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ";ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ".Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐœÑÑÑ,ÑÑÐŸ ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ, ÐŽÐ°Ð¹ÑÐµ ÐŒÑÑÐž ÐœÐ° ÐŒÐ³ÐœÐŸÐ²ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÐ¹ÑÐž Ð¿ÐŸ ÐµÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ Ðž ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑ. 
 <p></p>
- Ð¹ÐÐŠÐÐ® Ð±Ðš Ð¥ÐÐÐÐÐ¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐ¢Ð¥ÐŠÐ¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð§,ÐÐ®Ð€ÐÐ¥Ð Ð "ÐœÐ¹", ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐ¥ÐÐªÐ Ð­ Ð¥ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð­ ÐÐ¥Ð®ÐÐÐŠ,Ð¥ÐÐ¥ "ÐœÐ ÐÐÐÐ¥Ð Ð­",ÐÐ ÐÐÐš ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð­ ÐÐ¥Ð®ÐÐÐŠ ÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ§ÐÐšÐ£ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐ®. 
+ ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÐ»Ðž ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ,ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÐ", ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐžÐœÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ðž Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³,ÐžÐ»Ðž "ÐÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ Ð±ÐµÐ· ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ð»ÑÐ±ÑÑ
+ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ² Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ°. 
  <p></p>
- ÐŸÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐš Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ ÐÐ®Ð¯ÐÐÐÐÐ€ÐÐÐš Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐÐÐ,Ð Ð®Ð ÐÐ®Ð Ð¡ÐÐÐÐªÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð¥ÐÐÐŠÐÐ® ÐÐ®Ð€ÐÐ. ÐŽÐÐ® ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐ® - ArcPlug Ð¥ RecPlug - ÐªÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª Ð€Ð¥ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ®Ð€ÐÐšÐÐ¥ ÐÐÐª ÐÐÐÐÐÐ¯Ð¯Ð® Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ Ð¥ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐÐÐš Ð ÐÐÐÐÐ Ð¯ÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐ® (Ð¯ ÐÐ ÐÐÐÐªÐ§Ð«ÐÐ ÐÐ¥ÐÐ¥ÐÐ).Ð²Ð ÐÐÐš Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐªÐÐÐ ÐÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð£ ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐÐ,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐ®ÐŠÐ¥Ð,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð±Ðš Ð£ÐÐ Ð¥Ð Ð ÐÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð¥Ð Ð­,Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐ¥ÐŠÐ®Ð Ð­Ð¯Ðª Ð ÐÐÐÐ¬Ð¥ÐÐ", "ÐŽÐÐ¥ÐŠÐ®Ð Ð­Ð¯Ðª ÐÐÐÐÐ£", "ÐŽÐÐ¥ÐŠÐ®Ð Ð­Ð¯Ðª ÐÐÐ¥Ð" Ð¥ÐÐ¥ "ÐŽÐÐ¥ÐŠÐ®Ð Ð­Ð¯Ðª Ð ÐÐ¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§".  
+ ÐÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÑ Ð² ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ,ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÐ¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸ. ÐÐ²Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ° - ArcPlug Ðž RecPlug - ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¶ÐžÐ·ÐœÐµÐœÐœÐŸ Ð²Ð°Ð¶ÐœÑÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐµ ÑÐ¿ÐžÑÐ°ÐºÐ° (Ñ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÑÑÐµÐ¹ Ð»ÐžÐœÐžÐµÐ¹).Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
+ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ²,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐÑ Ñ
+ÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÑÐžÑÑ,Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ²ÐžÐ³Ð°ÑÑÑÑ Ðº Ð²ÐµÑÑÐžÐœÐµ", "ÐÐ²ÐžÐ³Ð°ÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ
+", "ÐÐ²ÐžÐ³Ð°ÑÑÑÑ Ð²ÐœÐžÐ·" ÐžÐ»Ðž "ÐÐ²ÐžÐ³Ð°ÑÑÑÑ Ðº ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ".  
        <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ ÐÐÐÐÐ­ Ð£ÐÐÐÐ¬Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐªÐÐ ,ÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐš ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐ® ÐÐÐÐÐÐÐ€Ð¥ÐÐ®Ð Ð­.ÐœÐÐÐ®ÐÐ,ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ Ð¯ÐÐ¡ÐÐ®Ð¥,ÐÐÐŠÐÐ® ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð ÐÐÐ­ Ð£ÐÐÐÐ  ÐÐ®ÐÐ®Ð Ð­ Ð¯ÐÐÐÐ¥Ð®ÐÐ­ÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐš.ÐŽÐÐª Ð©Ð ÐÐŠÐ ÐÐÐÐÐ£Ð¡ Ð¥ÐÐÐÐ Ð¯Ðª Ð ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ,ÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐÐÐ "ÐŒÐ®Ð¯Ð ÐÐÐÐÐ® ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ".ÐºÐ§ÐÐÐ Ð ÐÐÐ¯Ð  Ð Ð©Ð ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ¯ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐš ÐÐÐ®ÐŠÐ¥ÐÐÐ. 
+ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŸÑÐµÐœÑ Ñ
+ÐŸÑÐŸÑÐŸ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ.ÐÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ,ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðž,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Ñ
+ÐŸÑÐµÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ.ÐÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð²Ð²ÐµÑÑ
+Ñ ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ,ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐµ "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ° Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ²".ÐÑÐ±ÐŸÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ð² ÑÑÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐŽÐŸÑÐ»ÐŸÐ²ÐœÐŸ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ². 
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/preferences.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/preferences.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/preferences.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="preferences"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.1: ÐŸÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ðª</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="preferences"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.1: ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐ¥Ð®ÐÐÐŠ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð,ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐ ÐÐÐ¥ ÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¥Ð¥ "ÑÐ®ÐÐÐ®", Ð® ÐÐ®Ð ÐÐ "ÐŸÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð".
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÐ¹,ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐž ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐž "Ð€Ð°Ð¹Ð»Ð°", Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐŒ "ÐÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÐ¹".
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,5 +24,5 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
 	  
@@ -35,5 +35,6 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-            ÑÐÐ£ÐÐÐÐÐŠÐ¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐ¯Ð¯
+            Ð¢ÐµÑ
+ÐœÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐžÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ
           </td>
 </tr>
@@ -41,5 +42,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐªÐÐ­
+             Ð¡Ð²ÑÐ·Ñ
           </td>
 </tr>
@@ -47,5 +48,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŸÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ€ÐÐÐÐ¥Ð
+             ÐÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÐµ
           </td>
 </tr>
@@ -59,23 +60,40 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ñ
-ÐÐÐÐ Ð¯Ðª Ð ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐ€ÐÐÐ¯Ð Ð¥ Ð ÐÐ®ÐÐÐÐÐ "ÐœÐÐ«Ð¥Ð". ÐµÐ¯ÐÐ¥ ÐÐšÐÐÐ®ÐÐ® "ÐŸÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð¥ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£", ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐÐ Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð, Ð¯ÐÐªÐÐ®ÐÐÐÐ Ð¯ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐÐ¥, ÐÐ¯ÐÐŠÐÐ® ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ  ÐÐ¯Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐšÐÐ¥ Ð®ÐÐ ÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥ Ð¥ÐÐÐÐÐÐÐÐš Ð¥Ð ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ ÐÐ. ÐœÐ ÐÐÐÐ® Ð©Ð ÐÐŠÐ ÐÐšÐÐÐÐ® Ð¯ÐÐÐšÐÐ®ÐÐ  Ð©Ð Ð¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ, Ð£ÐÐ Ðª ÐÐÐ¥ ÐÐ¯âŠ ÐÐ«âŠ  ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐš Ð Ð ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ Ð¥ Ð ÐÐ®ÐÐÐ®Ð£ ÐÐÐÐÐÐ®Ð ÐÐÐ­ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ Greenstone.
+ ÐÐŒÐµÐµÑÑÑ ÑÑÐž Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž Ð² ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ "ÐÐ±ÑÐžÐµ". ÐÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐ° "ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÐŒÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+", ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÐŸÐµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ, ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÐŸÐµ Ñ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž, Ð²ÑÐµÐ³ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð±ÑÐ»Ðž Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÑÐµÐœÑ ÐžÐ· ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ². ÐÑÐŒÐµÐœÐ° ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ° ÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, Ñ
+ÐŸÑÑ ÐŸÐœÐž Ð²ÑÑ ÐµÑÑ  ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ Ð² ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž Ð² ÑÐ°ÐŒÐºÐ°Ñ
+ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone.
 <p></p>
-ÐµÐ¯ÐÐ¥ ÐÐšÐÐÐ®ÐÐ "ÐŸÐÐÐ®ÐÐ®Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐÐ Ð¢Ð®ÐÐÐ®", Ð Ð ÐÐ®ÐÐÐÐ Ð¢Ð®ÐÐÐ® ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª ÐÐªÐÐÐ Ð¯ ÐÐ®Ð€ÐÐšÐ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ Ð ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ®ÐÐ¯Ð ÐÐ, Ð® Ð Ð®ÐÐ€Ð Ð Ð¢Ð®ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ Ð ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ÐªÐ£ Gather Ð¥ Enrich.
+ÐÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐŸ "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°", ÑÐŸ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐŒ Ð² ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÐŒ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ðµ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑÑ
+ Gather Ðž Enrich.
  <p></p>
- ÑÐÐÐ Ð­Ðª ÐÐÐÐ¥Ðª "ÐœÐÐ«ÐÐŠÐ" - Ð©Ð Ð ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð«Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐšÐ£ ÐªÐÐšÐÐÐ, Ð ÐÐÐ ÐÐÐšÐ£ Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐ. ÐœÐÐ¥ Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð  Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐªÐ, ÐÐ®Ð¯ÐÐÐÐÐ€ÐÐÐÐšÐ Ð ÐÐ®ÐÐÐ "Ð¹ÐÐ®Ð¯Ð¯Ðš" ÐÐ¥ÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¥ Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐÐŠÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯Ð®.ÐµÐ¯ÐÐ¥ Ð±Ðš Ð¥ÐÐÐÐÐªÐÐ Ð Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ­, ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®Ðª ÐÐ®ÐÐÐ-ÐÐ¥ÐÐ Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®, Ð±Ðš ÐÐÐÐ€ÐÐš ÐÐÐÐÐÐ®ÐŠÐÐ¡ÐÐ¥Ð Ð­ Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯, ÐÐ ÐÐÐš ÐÐ®ÐŠÐÐ¡ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐšÐ Ð¯Ð ÐÐÐÐ¥ ÐªÐÐšÐÐ® Ð¥Ð Ð©Ð ÐÐŠÐ Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐª.
+ Ð¢ÑÐµÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐžÑ "ÐÐ±ÑÐµÐ³ÐŸ" - ÑÑÐŸ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
+ ÑÐ·ÑÐºÐŸÐ², Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœ. ÐÐœÐž ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÑÑÐŒ, ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐœÑÐŒ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ "ÐÐ»Ð°ÑÑÑ" ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°.ÐÑÐ»Ðž ÐÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑÐµ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÑÑ, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹-Ð»ÐžÐ±ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°, ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÑÑÑÐŸÐºÐž ÑÐ·ÑÐºÐ° ÐžÐ· ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐŸÐ²Ð°ÑÑ.
 <p></p>
-ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ "Ð¡Ð¿ÐŸÑÐŸÐ±" ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐµÐ¹  ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°. ÐÐ° ÑÐ°ÐŒÐŸÐŒ ÐœÐžÐ¶ÐœÐµÐŒ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐŸÐº ÐœÐ°Ñ
-ÐŸÐŽÐžÑÑÑ "ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐœÐžÐº", Ð¿ÑÐž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ, ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÐžÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ, ÑÐºÑÑÑÑ Ðž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐŒÐžÐœÐžÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑÐŒ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹. ÐÐ°ÐŸÐ±ÐŸÑÐŸÑ, ÐœÐ°ÐžÐ²ÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° "Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ" ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð°ÐŒ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ·ÐžÑÐžÐŸÐœÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ² Ðž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ², Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐ¹ Ð²ÑÑ
-ÐŸÐŽ ÐžÐ· Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°ÑÐžÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±Ñ, ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÑÐ°ÐŽÐžÐŸ-ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ, ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÑÑ Ð·Ð° ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÐµÑÑÐµÑ ÐÐ°Ñ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð±ÑÑÑÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ, ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°Ñ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐ¹ Ð² ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐµ.
+ÐÐ°ÐœÐµÐ»Ñ ""Ð¡Ð¿ÐŸÑÐŸÐ±"" ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµÐŒ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐµÐ¹  ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°. ÐÐ° ÑÐ°ÐŒÐŸÐŒ ÐœÐžÐ¶ÐœÐµÐŒ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐŸÐº ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ""ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐœÐžÐº"", Ð¿ÑÐž ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ, ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÐžÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ, ÑÐºÑÑÑÑ Ðž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐŒÐžÐœÐžÐŒÐ°Ð»ÑÐœÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑÐŒ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²ÐŸÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹. ÐÐ°ÐŸÐ±ÐŸÑÐŸÑ, ÐœÐ°ÐžÐ²ÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ""Ð­ÐºÑÐ¿ÐµÑÑ"" ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð°ÐŒ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ·ÐžÑÐžÐŸÐœÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ² Ðž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐŸÐ², Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐ¹ Ð²ÑÑ
+ÐŸÐŽ ÐžÐ· Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°ÑÐžÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð² Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐµÐ¹. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±Ñ, ÐºÐ»ÐžÐºÐœÐžÑÐµ ÑÐ°ÐŽÐžÐŸ-ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ, ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÑÑ Ð·Ð° ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐŒ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÐµÑÑÐµÑ ÐÐ°Ñ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð±ÑÑÑÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ± ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ, ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°Ñ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐ¹ Ð² ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐµ. 
 <p></p>
- Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐÐÐÐÐÐ€Ð¥ÐÐ®Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐšÐ Ð ÐÐ£ÐÐÐÐÐŠÐ¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐ¯Ð¯Ðš ÐÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥, ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð¥Ð ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð¯Ð¥ÐÐÐÐÐÐ ÐªÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª ÐÐ¥ÐÐ¥ÐÐšÐÐ¥. Ñ
-Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð¡ "ÑÐÐ£ÐÐÐÐÐŠÐ¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐ¯Ð¯Ðš", ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­, ÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐªÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐÐ¥, ÐÐÐÐÐÐÐªÐª ÐÐÐÐª ÐÐªÐÐÐ Ð¯ Ð ÐÐÐ¥ ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ÐªÐÐ¥, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐ€ÐÐš ÐÐšÐ Ð­ ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐÐ¥. Ð±ÐÐÐ¯Ð Ð Ð©Ð ÐÐŠÐ ÐÐÐ€ÐÐ Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð«Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ ÐÐÐ¥ÐÐ¡ Ð©ÐÐÐ®ÐÐ®,ÐÐ ÐÐÐš ÐÐšÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐ¢Ð¥ÐŠÐ¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð¥. Ð³Ð®ÐÐÐšÐ Ð¥Ð ÐÐ¥Ð®ÐÐÐŠÐ® ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐªÐÐ  Ð©Ð Ð¥ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ Ð ÐÐ£ÐÐÐÐÐŠÐ¥ÐÐÐ¯ÐÐÐŠÐ ÐÐÐÐÐÐ¯Ð¯Ð®. ÑÐ Ð¥ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ Ð£ÐÐ®ÐÐªÐ Ð¯Ðª ÐÐÐÐ¯Ð Ð Ð¯ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐ,Ð® ÐÐ Ð ÐÐÐÐ¢Ð¥ÐŠÐ¡ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐÐÐÐ Ð¢Ð®ÐÐÐ Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐÐŠÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯Ð®.
+ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ ÑÐµÑ
+ÐœÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐž ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐž, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐžÐ· ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
+ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»ÐŸÐ² ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð²ÐžÐŽÐžÐŒÑÐŒÐž. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "Ð¢ÐµÑ
+ÐœÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»Ñ ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÑÐµÐŒÐž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑÐŒÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž. ÐÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž. ÐÐ°ÐºÑÑÑÐžÐµ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð° Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÐ¹ Ð·Ð°ÐºÑÐµÐ¿Ð»ÑÐµÑ ÑÑÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÑÐµÑ
+ÐœÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ°. Ð­ÑÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ñ
+ÑÐ°ÐœÑÑÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹,Ð° ÐœÐµ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°.
 <p></p>
- Ð¹ÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð® "ÑÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ¥Ð" ÐÐÐÐÐÐÐªÐÐ  Ð±Ð®Ð Ð¥ÐÐÐÐÐªÐ Ð­ ÐÐ¡Ð Ð­ Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ­ÐÐÐÐ¡ Ð¯ÐÐÐÐÐÐ¡ Greenstone, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐª ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐÐŠÐ ÐÐÐÐ¯ÐÐÐ ÐÐ® ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. 
+ ÐÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐ° "Ð¡ÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ" Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ Ð¿ÑÑÑ Ðº Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐŒÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ Greenstone, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. 
 <p></p>
-Ð± Ð ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð¯ÐÐ¯Ð¯Ð¥Ð¥ Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐ®ÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐšÐ Ð¯ÐÐÐÐ«ÐÐÐ¥Ðª, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ¥ÐÐ¡Ð§Ð  Ð±Ð®Ð¯ Ð ÐÐÐÐÐÐ€ÐÐšÐ£ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥ÐªÐ£ Ð±Ð®Ð¬Ð¥Ð£ ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð. Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð¯ÐÐÐÐ«ÐÐÐ¥Ð, ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®Ðª ÐÐÐÐ "ÐŒÐ ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®Ð Ð­ Ð©Ð Ð ÐÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ€ÐÐÐÐ¥Ð Ð¯ÐÐÐÐ®". Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐªÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ€ÐÐ®Ð§Ð«Ð¥Ð£ Ð¯ÐÐÐÐ«ÐÐÐ¥Ð,Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ðª ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð¡ "ÐŸÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ€ÐÐÐÐ¥Ð". Ð±ÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐÐ ÐÐªÐÐÐ Ð¯ ÐÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ€ÐÐ®Ð§Ð«Ð¥ÐÐ¥ Ð¯ÐÐÐÐ«ÐÐÐ¥ÐªÐÐ¥, ÐÐ¯ÐÐ¥ Ð±Ðš Ð£ÐÐ Ð¥Ð Ð Ð¯ÐÐÐÐ® ÐÐÐÐ¡ÐÐ®Ð Ð­ Ð¥Ð£.
+Ð ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÑÐžÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐŽÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑÑ
+ ÐœÐµÐ¿ÑÐµÐŽÐ²ÐžÐŽÐµÐœÐœÑÑ
+ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÑÑÐ²ÐžÑÑ
+ ÐÐ°ÑÐžÑ
+ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐ¹. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ "ÐÐµ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÐµ ÑÐœÐŸÐ²Ð°". ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐ°ÑÑÐžÑ
+ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ "ÐÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÐµ". ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐ°ÑÑÐžÐŒÐž ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑÐŒÐž, ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ Ñ
+ÐŸÑÐžÑÐµ ÑÐœÐŸÐ²Ð° Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÐžÑ
+.
      </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/producingthecollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/producingthecollection.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/producingthecollection.htm	(revision 7077)
@@ -7,10 +7,10 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="producingthecollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>6: ÐŸÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð±Ð®Ð¬ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="producingthecollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>6: ÐÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
     
- Ñ
-ÐÐÐª Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ Ðš ÐÐÐª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥, Ð®ÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð¥Ð£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐÐ¥ Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐ Ð®Ð ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥,Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð Ð ÐÐÐÐÐ­ Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§, Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ðª Greenstone. Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð Ð©Ð Ð Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­.
+ ÐÐŒÐµÑ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð°ÐœÐœÐŸÑÐžÑÐŸÐ²Ð°Ð² ÐžÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž Ðž ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ð² ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹Ðœ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐµÐ¿ÐµÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Greenstone. Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ.
     
     
Index: trunk/gli/help/ru/removingfiles.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/removingfiles.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/removingfiles.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.4: ÑÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐÐ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.4: Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐšÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð Ð¡ÐÐ®ÐÐªÐ Ð­ Ð¢Ð®ÐÐÐš Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐ¥ Ð¥Ð Ð±Ð®Ð¬ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥.  
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐžÐ· ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.  
 
       <p></p>
@@ -25,10 +25,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð¹ÐÐÐÐÐ® Ð¡ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª
+             ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ
           </td>
 </tr>
@@ -36,5 +36,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð¹ÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð® Ð¡ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª
+             ÐÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐ° ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ
           </td>
 </tr>
@@ -42,5 +42,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ¡Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐªÐŠÐ¥ÐÐ®ÐÐ¥Ðª Ð¥ ÐÐ ÐÐ¡Ð¯ÐÐ®ÐÐ¥Ðª
+             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ðž ÐŸÑÐ¿ÑÑÐºÐ°ÐœÐžÑ
           </td>
 </tr>
@@ -54,9 +54,12 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÑÐ¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐ  ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ­ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ Ð¡ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª Ð¢Ð®ÐÐÐÐ Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐ. Ð±Ðš ÐÐÐÐ€ÐÐš Ð¯ÐÐ®ÐÐ®ÐÐ® Ð¡ÐÐ®ÐÐ®Ð Ð­,ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð¥Ð ÐÐ¥Ð£ Ð¡ÐÐ®ÐÐªÐ Ð­, ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®Ðª ÐÐÐ¥Ð Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐ, ÐÐ®Ð ÐÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐ Ð <a href="thegatherview.htm#thegatherview">ÐŸÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð</a>.
+ Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŒÐµÑÐŸÐŽÐŸÐ² ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº. ÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐžÐ· ÐœÐžÑ
+ ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ, Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐžÐ»Ðž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð² <a href="thegatherview.htm#thegatherview">ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐžÐ¹</a>.
 <p></p>
- Ð¹Ð®Ð Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð¢Ð®ÐÐÐš ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐš, ÐÐÐª Ð¥Ð£ Ð¡ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª Ð«ÐÐÐÐ®Ð§Ð  ÐÐÐÐÐÐ¡ "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­"Ð¥ÐÐ¥ ÐÐ®Ð€Ð¥ÐÐ®Ð§Ð  ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð¡ [ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­] ÐÐ® ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð®Ð Ð¡ÐÐ, Ð¥ÐÐ¥ Ð€Ð Ð ÐªÐÐ¡Ð  Ð¥Ð£ Ð¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ¥ "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­" Ð¥ Ð Ð®Ð ÐÐ ÐÐ¡Ð¯ÐÐ®Ð§Ð .  
+ ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÑ, ÐŽÐ»Ñ ÐžÑ
+ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐµÐ»ÐºÐ°ÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ"ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐžÐŒÐ°ÑÑ ÐºÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÑ [Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ] ÐœÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÐ°ÑÑÑÐµ, ÐžÐ»Ðž Ð¶Ðµ ÑÑÐœÑÑ ÐžÑ
+ ÐžÐ· ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÐŽÐŸ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ" Ðž ÑÐ°ÐŒ ÐŸÑÐ¿ÑÑÐºÐ°ÑÑ.  
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/removingmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/removingmetadata.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/removingmetadata.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,10 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.6: ÑÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="removingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.6: Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐÐ.
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐžÐ· ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +25,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐÐ 
+             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ· ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² 
           </td>
 </tr>
@@ -35,5 +36,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¥Ð ÐÐ®ÐÐÐ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐ€ÐÐ¯Ð ÐÐ® Ð¢Ð®ÐÐÐÐ
+             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ· Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº ÐžÐ»Ðž ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²
           </td>
 </tr>
@@ -46,5 +47,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¥Ð Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐš
+             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ· ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ
           </td>
 </tr>
@@ -58,9 +59,23 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÑÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐšÐÐÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª Ð Ð®ÐÐ¥Ð Ð€Ð ÐÐÐÐ®ÐÐÐ,ÐÐ®Ð Ð¥ Ð¥Ð£ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð. ÑÐÐ®ÐÐ®ÐÐ® ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¢Ð®ÐÐ Ð¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐÐÐÐŠÐ ÐÐÐÐÐÐ®,ÐÐ®Ð ÐÐ Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐ¡ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£,ÐÐ ÐÐÐš ÐÐšÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐÐ£ÐÐÐ¥ÐÐÐ.ÐµÐ¯ÐÐ¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐÐ§Ð  ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð,ÐÐÐÐÐÐ® "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­" Ð Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª Ð®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ.ÑÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ® ÐÐÐ,ÐÐ ÐÐÐš Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð©Ð Ð¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¥Ð Ð¡ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐÐŠÐ Ð¢Ð®ÐÐÐ®.ÐŽÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐš ÐÐ¯Ð Ð®Ð§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐÐšÐÐ¥,Ð¥ Ð©Ð Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ¯Ð Ð®âŠÐ Ð¯Ðª Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð.
+ Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÑÐµÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐžÐŒ Ð¶Ðµ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ,ÐºÐ°Ðº Ðž ÐžÑ
+ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ. Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐžÐ· ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°,Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
+ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÐµ.ÐÑÐ»Ðž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ,ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ" Ð² ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑÑ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐŸÐ¹.Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐœÐµÐ¹,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÑÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐžÐ· ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°.ÐÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŸÑÑÐ°ÑÑÑÑ ÐœÐµÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐœÑÐŒÐž,Ðž ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŸÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹.
  <p></p>
- Ð¹ÐÐŠÐÐ® Ð±Ðš Ð¡ÐÐ®ÐÐªÐÐ Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐÐ¥ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¥Ð£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ,  Ð±Ð®Ð ÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐ¥Ð®ÐÐ Ðš:Ð¡ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð©Ð ÐÐŠÐ Ð¢Ð®ÐÐÐ®, Ð¡ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð©Ð ÐÐŠÐ Ð¥ ÐÐ¯ÐÐ£ ÐÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ Ð¥ ÐÐÐÐÐ¡Ð¯Ð Ð©Ð ÐÐŠÐ Ð¢Ð®ÐÐÐ®. Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð©Ð Ð ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð Ð ÐÐ§ÐÐÐ ÐÐÐÐÐª.ÐµÐ¯ÐÐ¥ Ð±Ðš ÐÐšÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐ ÐªÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐ«Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐª ÐÐ¯ÐÐ£ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ,Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­", Ð Ð Ð©Ð Ð¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¡ÐÐ®ÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ  Ð ÐÐ£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¥Ð£ Ð¥ÐÐÐ§Ð ;ÐÐ¯Ð ÐÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð ÐÐ¯Ð Ð®Ð§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐÐ®Ð ÐÐÐÐ¡Ð ÐšÐÐ¥.  
+ ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÑÐµÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²,  ÐÐ°ÐŒ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ:ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°, ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ðž Ð²ÑÐµÑ
+ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ðž Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐº ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÑÐŸ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ.ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐµÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐžÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐµÑ
+ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²,Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ", ÑÐŸ ÑÑÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÑ ÑÐµÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÑ
+ ÐžÐŒÐµÑÑ;Ð²ÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐŸÑÑÐ°ÑÑÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÑÐŸÐœÑÑÑÐŒÐž.  
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/reviewingmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/reviewingmetadata.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/reviewingmetadata.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,11 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.7: ÐŸÐÐÐ¯ÐÐÐ Ð ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.7: ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐšÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð­ ÐÐ¯Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ, ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐª ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥.
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ Ð²ÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +26,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð¹ÐÐÐ ÐÐÐÐ­ÐÐ®Ðª Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐ®
+             ÐÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÑÐœÐ°Ñ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -35,10 +37,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŸÐÐ®ÐÐ®Ðª ÐÐÐÐÐÐ® ÐÐÐÐ§
+             ÐÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° ÐŒÐµÐœÑ
           </td>
 </tr>
@@ -46,5 +48,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐ ÐÐ¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð
+             ÐÐ²ÑÐŸÑÐžÐ»ÑÑÑ
           </td>
 </tr>
@@ -58,27 +60,39 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ñ
-ÐÐÐŠÐÐ® Ð±Ð®Ð ÐÐÐÐÐ£ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐ¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð­ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ,ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐª ÐÐÐÐŠÐ¥Ð£ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐ¯ÐÐ£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ Ð¯ÐÐ®ÐÐ¡ - ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ,ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­,Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ ÐÐ¯Ð Ð®âŠÐ Ð¯Ðª ÐÐÐª ÐÐÐÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ðª Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐ¡ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐÐ¥ ÐÐ ÐÐÐ¯Ð¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ®Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ®ÐÐÐšÐ£.
+ ÐÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÐ°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
+ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ,Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐžÑ
+ ÐžÐ»Ðž Ð²ÑÐµÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÑÑÐ°Ð·Ñ - ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ,ÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŸÑÑÐ°ÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐŸÐ·ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐŽÐµÐž ÐŸÑÐœÐŸÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+.
 <p></p>
- Ð±ÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð Ð Ð¢Ð®ÐÐÐš,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð±Ðš Ð£ÐÐ Ð¥Ð Ð Ð¥Ð¯Ð¯ÐÐÐÐÐÐ®Ð Ð­,ÐÐ®Ð ÐÐ "Ð³Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ" Ð¥Ð ÐÐÐÐ§ "ÐŒÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£".ÐŸÐÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐÐ,ÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐÐÐ "Ð±Ð¯Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ", ÐÐ®ÐÐªÐ ÐÐ ÐÐÐÐ­Ð¬ÐÐ Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐÐ,Ð¯ÐÐÐÐÐ€Ð®Ð«ÐÐ ÐÐÐÐŠÐ ÐÐÐÐÐÐÐ.ÐŸÐÐÐÐ®Ðª ÐÐÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ  Ð¥ÐÐÐÐ® Ð¢Ð®ÐÐÐÐ;Ð¯Ð ÐÐÐÐ¥ ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®Ð§Ð  ÐÐ¯Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£,ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐª Ð©Ð Ð¥Ð£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ.  
+ ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐÑ Ñ
+ÐŸÑÐžÑÐµ ÐžÑÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÑ,Ð·Ð°ÑÐµÐŒ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ" ÐžÐ· ÐŒÐµÐœÑ "ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+".ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ,ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐµ "ÐÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ", Ð·Ð°ÐœÑÑÐŸÐµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµÐ¹,ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÐµÐ¹ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐŸÐº.ÐÐµÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÐŒÐµÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²;ÑÑÑÐŸÐºÐž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+,Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐžÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².  
  <p></p>
- Ð¿Ð¥Ð¯ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐš ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐ®ÐÐªÐ Ð­ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐª,ÐÐ¯ÐÐ¥ ÐÐšÐÐ®ÐÐ ÐÐÐÐŠÐ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ.Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ€Ð®Ð Ð­ ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð Ð­Ð¯Ðª Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ÐÐ ÐÐÐ¥ ÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐ ÐÐÐÐ "Ð±Ð¯Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ". 
+ Ð ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ,ÐµÑÐ»Ðž Ð²ÑÐ¿Ð°Ð»ÐŸ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐž ÐŸÑÐºÑÑÑÐŸÐŒ ÐŸÐºÐœÐµ "ÐÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ". 
 <p></p>
-ÑÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "Ð³Ð®ÐÐÐšÐ Ð­", ÐÐ ÐÐÐš Ð¯ÐÐÐšÐ Ð­ ÐÐÐÐ.
+Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐºÑÑÑÑ ÐŸÐºÐœÐŸ.
       <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð Ð Ð®ÐÐ€Ð ÐÐ®Ð¯Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð­ Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐ¡ "Ð±Ð¯Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ",ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®Ðª Ð Ð Ð¢Ð®ÐÐÐš, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð±Ðš Ð€ÐÐÐ®ÐÐ Ð Ð¥ÐÐ¡ÐÐ¥Ð Ð­, Ð«ÐÐÐÐÐ¡Ð ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð¥ ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®Ðª "Ð³Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ".ÐµÐ¯ÐÐ¥ ÐÐšÐÐ® ÐÐšÐÐÐ®ÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐ®,Ð Ð ÐÐ¯Ð ÐâŠ ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐš ÐÐÐÐ§ÐÐÐÐš Ð Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐ¡.  
+ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ "ÐÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ",Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÑÑÐžÑÑ, ÑÐµÐ»ÐºÐœÑÐ² Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ Ðž Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ".ÐÑÐ»Ðž Ð±ÑÐ»Ð° Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐ° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°,ÑÐŸ Ð²ÑÐµ ÐµÑ ÐŽÐŸÑÐµÑÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ.  
 <p></p>
- Ð¹ÐÐŠÐÐ® ÐÐÐ® Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª Ð¯ÐÐ¥Ð¬ÐÐÐ ÐÐÐÐ­Ð¬ÐÐ,Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐ¡ "Ð±Ð¯Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ",ÐÐÐ¥ÐÐÐÐªÐª Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐš Ð ÐÐÐÐÐÐÐ®Ð.ÐŸÐÐ¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐš ÐÐÐÐšÐ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐš, Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð Ð Ð¯Ð ÐÐÐÐ¥,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð  Ð¥Ð,ÐÐ¯Ð Ð®Ð§Ð Ð¯Ðª ÐÐ¥ÐÐ¥ÐÐšÐÐ¥.Ð²Ð ÐÐÐš Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­,Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐ¥Ð¯Ð Ð¥Ð Ð­ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð,Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ "Ð±ÐÐÐÐÐÐ®" ÐÐ®ÐÐÐÐ£Ð¡ ÐÐÐÐÐÐÐ¥. Ñ ÐÐ®Ð¯ ÐÐ¡ÐÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐ¬ÐÐÐ® Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª Ð Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐ. Ð¹Ð®Ð Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐÐ,Ð¥ÐÐÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐÐ  ÐÐÐÐÐÐÐ¥.
+ ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŸÐœÐ° ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑÑ ÑÐ»ÐžÑÐºÐŸÐŒ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐ¹,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐžÐ»ÑÑÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ "ÐÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ",Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ Ðº ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐ°ÐŒ.ÐÐŸÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑ, ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµ ÑÑÑÐŸÐºÐž,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑ ÐžÐŒ,ÐŸÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð²ÐžÐŽÐžÐŒÑÐŒÐž.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ,ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐŸÑÐžÑÑÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð¿ÐŸ ÐžÐºÐŸÐœÐºÐµ "ÐÐŸÑÐŸÐœÐºÐ°" ÐœÐ°Ð²ÐµÑÑ
+Ñ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž. Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐµÐœÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐµ. ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ,ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑÑÑ ÑÐ²ÐµÑ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž.
 <p></p>
- Ð³Ð®ÐÐÐÐ¯ Ð¥ÐÐÐÐ  Ð¯Ð¥ÐÐÐÐÐš "ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐÐ" Ð¥ "ÐŸÐÐÐÐÐ¥ÐÐ¡Ð ÐšÐ".ÐŸÐÐÐ¯Ð Ð®Ðª ÐÐÐÐ¯Ð¥Ðª Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐ¡ÐÐ  ÐÐÐÐÐÐÐ¥ Ð Ð®Ð,ÐÐ Ð ÐÐÐ¥ ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®Ð§Ð  Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð¯Ð ÐÐÐÐ¥, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¯ÐÐÐÐÐ€Ð®Ð  ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐÐ ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ("*" Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¡ÐÐ  ÐÐ¯ÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥ÐªÐ).Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐšÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¥Ð ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð«ÐÐŠÐ Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®.ÐŸÐÐÐÐÐ¥ÐÐ¡Ð Ð®Ðª ÐÐÐÐ¯Ð¥Ðª ÐÐÐÐÐÐÐªÐÐ  ÐÐšÐÐÐÐÐªÐ Ð­ ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ðª:ÐŽÐÐÐ€ÐÐ ÐÐ®ÐÐ®Ð Ð­Ð¯Ðª Ð¯,ÐŒÐ Ð¯ÐÐÐÐÐ€Ð¥Ð ,Ð± Ð®ÐÐ¢Ð®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ ÐÐÐÐªÐÐÐ,Ð»ÐÐÐ­Ð¬Ð ÐÐÐ, ÑÐÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐ. Ð³ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ¡ÐÐÐ  Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐÐÐ®Ð Ð­, ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð Ð®Ð,ÐÐ ÐÐÐš ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ§ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐÐÐÐ,ÐÐÐÐ§ÐÐ®Ðª "*". Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐšÐÐÐ®Ð Ð­,ÐÐÐÐ€ÐÐ ÐÐ¥ Ð©Ð Ð Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¥Ð ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ ÐÐ¡ÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐšÐ Ð¯ÐÐ¡ÐÐ®ÐÐ. ÐŒÐ®ÐÐÐÐÐ,Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ ÐÐÐÐ Ð¡Ð¯ÐÐÐÐ¥Ð Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¥Ðª,ÐÐÐ ÐÐÐÐ Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐª ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ®ÐÐŠÐ® ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð (ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®Ðª Ñ
- ÐÐÐÐ­Ð¬ÐÐ) Ð¥ÐÐ¥ Ð®ÐÐ­Ð ÐÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð (ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®Ðª Ñ
-ÐºÑ
-).ÐŒÐ¥Ð€Ð Ð©Ð ÐÐ ÐÐÐÐ®Ð¯Ð Ð¥ ÐÐ®Ð£ÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª ÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐªÐÐ  Ð±Ð®Ð Ð¥ÐÐÐÐÐªÐ Ð­ ÐÐÐÐªÐÐÐ Ð¯ÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ¥ (ÐÐÐÐÐ®Ð¯Ð Ð®Ð§Ð«Ð¥Ð Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐ¥Ð€Ð®Ð«Ð¥ÐÐ¯Ðª).Ð¹Ð®Ð Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð±Ðš ÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð,ÐÐ®Ð€ÐÐ¥Ð Ð "ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ® Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐ®",ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐ¥ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐšÐ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð Ð ÐÐÐÐÐÐÐ.ÐŒÐ®Ð€ÐÐ¥Ð Ð "ÐœÐÐ¥Ð¯Ð Ð¥Ð Ð­ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð",ÐÐ ÐÐÐš Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð ÐÐÐ¡Ð«Ð¥Ð Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð.ÐœÐÐÐ®Ð Ð¥Ð Ð ÐÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ® Ð Ð,ÐÐ Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ¥ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐ® Ð¯ÐÐ£ÐÐ®ÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª, ÐÐ®Ð€Ð ÐÐÐŠÐÐ® Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð ÐÐÐ¥Ð«ÐÐ.
+ ÐÐ°Ð¿ÑÐŸÑ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ñ "ÐÑÐŸÑÑÐŸÐ¹" Ðž "ÐÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐœÑÑÑÐ¹".ÐÑÐŸÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÑÐµÑ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐž ÑÐ°Ðº,ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐž Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÑÑÐŸÐºÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ("*" ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð²ÑÐµÐŒ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐŒ).ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐžÐ· ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐµÐ³ÐŸ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°.ÐÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐœÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ:ÐÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ñ,ÐÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ,Ð Ð°Ð»ÑÐ°Ð²ÐžÑÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐµ,ÐÐµÐœÑÑÐµ ÑÐµÐŒ, Ð­ÐºÐ²ÐžÐ²Ð°Ð»ÐµÐœÑÐµÐœ. ÐÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐŸÐ²Ð°ÑÑ, ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ ÑÐ°Ðº,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐŸÐ¹,Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ "*". ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ,ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ Ð»Ðž ÑÑÐŸ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐµ Ð±ÑÑÑ ÐœÐµ ÑÑÐ²ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐŒ ÑÐ»ÑÑÐ°ÐµÐŒ. ÐÐ°ÐºÐŸÐœÐµÑ,ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ Ð²ÑÐŸÑÐŸÐµ ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÐµ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°ÐœÐ³Ð° Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ (Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ Ð Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐŸÐµ) ÐžÐ»Ðž Ð°Ð»ÑÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²ÐœÑÑ
+ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ (Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ ÐÐÐ).ÐÐžÐ¶Ðµ ÑÑÐŸÐ¹ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº ÑÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²ÐºÐž (Ð²ÐŸÐ·ÑÐ°ÑÑÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐœÐžÐ¶Ð°ÑÐžÐ¹ÑÑ).ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐÑ Ð·Ð°ÐºÐŸÐœÑÐžÑÐµ,ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ°",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ Ðº ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÐµ.ÐÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÑÐžÑÑÐžÑÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐžÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ.ÐÐ±ÑÐ°ÑÐžÑÐµ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÑÐŸ,ÑÑÐŸ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ° ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÑÑÑÑÑ, ÐŽÐ°Ð¶Ðµ ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÐŸÑÐžÑÐµÐœ.
  <p></p>
-ÐŒÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ,ÐÐ ÐÐÐš ÐÐ Ð¯ÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐ¡ "Ð±Ð¯Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ",ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐÐÐÐÐ¡, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¡ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð ÐÐ® ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§ (ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ Ð¢Ð¥ÐÐ­Ð Ð ÐÐ® "*") Ð¥ ÐÐÐÐÐ®Ð¯Ð Ð®Ð§Ð«Ð¥Ð Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐ¥Ð€Ð®Ð§Ð«Ð¥ÐÐ¯Ðª ÐÐÐÐªÐÐÐ.   
+ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ "ÐÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ",Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ»ÐŸÐœÐºÑ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÑ ÑÐžÐ»ÑÑÑÐ° Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ (Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÐ¹ ÑÐžÐ»ÑÑÑ ÐœÐ° "*") Ðž Ð²ÐŸÐ·ÑÐ°ÑÑÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐœÐžÐ¶Ð°ÑÑÐžÐ¹ÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº.   
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/savingacollection.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/savingacollection.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/savingacollection.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,12 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="savingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.2: ÑÐÐ£ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="savingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.2: Ð¡ÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐšÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª, ÐÐ®Ð Ð¯ÐÐ£ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§ Ð¥ ÐÐ®Ð Ð¯ÐÐ£ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐâŠ ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ. 
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ðž ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐµÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÐŒÐµÐŽÐ»ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ. 
 
       <p></p>
@@ -25,11 +28,11 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ñ
-ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð¹Ð®Ð Ð¯ÐÐ£ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­
+             ÐÐ°Ðº ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐžÑÑ
           </td>
 </tr>
@@ -37,10 +40,11 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-            ÑÐÐ Ð¢Ð®ÐÐÐš Ð¯ÐÐ£ÐÐ®ÐÐÐÐš
+            ÐÐŽÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐµÐœÑ
           </td>
 </tr>
@@ -54,15 +58,20 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ñ
-ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÑÐÐ£ÐÐ®ÐÐªÐÐ Ð Ð±Ð®Ð¬Ð¡ ÐÐ®ÐÐÐ Ð¡ ÐÐÐŠÐ¡ÐÐªÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÐšÐÐ®Ðª ÐÐÐÐ§ "ÑÐ®ÐÐ" Ð¥ ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®Ðª Ð ÐâŠÐ ÐÐ¡ÐÐÐ  "ÑÐÐ£ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­". ÑÐÐ£ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ - Ð©Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð€Ð Ð¯Ð®ÐÐÐ, ÐÐ®Ð  Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐâŠ ÐŠÐÐ ÐÐÐÐ Ð Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§ Ð Greenstone.
- (see <a href="producingthecollection.htm#producingthecollection">ÑÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð±Ð®Ð¬ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥</a>).
+ Ð¡ÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÑÐ¹ÑÐµ ÐÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÑÐµÐ³ÑÐ»ÑÑÐœÐŸ, ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°Ñ ÐŒÐµÐœÑ "Ð€Ð°Ð¹Ð»" Ðž Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°Ñ Ð² ÐœÑÐŒ Ð¿ÑÐœÐºÑ "Ð¡ÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐžÑÑ". Ð¡ÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž - ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÑÐŸ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÐŸÐµ, ÐºÐ°Ðº  ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÐµÑ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ðº ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð² Greenstone.
+ (see <a href="producingthecollection.htm#producingthecollection">Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</a>).
 <p></p>
- Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ ÐÐ®Ð«Ð¥Ð«Ð®ÐÐ  Ð±Ð®Ð¬Ð¡ ÐÐ®ÐÐÐ Ð¡ ÐÐ¡Ð âŠÐ Ð¯ÐÐ£ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐâŠ ÐÐ¯ÐªÐÐ¥Ð ÐÐ®Ð, ÐÐÐŠÐÐ® Ð±Ðš ÐÐšÐ£ÐÐÐ¥Ð Ð Ð¥Ð ÐÐÐÐŠÐÐ®ÐÐÐš Ð¥ÐÐ¥ ÐÐ®ÐŠÐÐ¡Ð€Ð®ÐÐ Ð ÐÐÐ¡ÐŠÐ¡Ð§ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§.
+ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÐ°ÐµÑ ÐÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð¿ÑÑÑÐŒ ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÐµÑ Ð²ÑÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ°Ð·, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð²ÑÑ
+ÐŸÐŽÐžÑÐµ ÐžÐ· Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐžÐ»Ðž Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.
       <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÑÐÐ£ÐÐ®ÐÐÐÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐ®ÐÐ¥Ð¯ÐšÐÐ®Ð§Ð Ð¯Ðª  Ð Ð¢Ð®ÐÐ, Ð¥ÐÐÐ§Ð«Ð¥Ð Ð Ð Ð€Ð Ð¥ÐÐª, ÐÐ Ð Ð¥ Ð¥ÐÐª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥, Ð¯ ÐÐ®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐ¥ÐÐ ".col", Ð¥ ÐÐ®Ð¯ÐÐÐÐ®ÐŠÐ®ÐÐ Ð¯Ðª Ð ÐÐ®ÐÐÐ Ð ÐÐŠÐ Ð€Ð ÐÐ®Ð¥ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª, ÐÐ Ð Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐ® "collect" ÐÐÐ¥ Ð¥ÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐªÐÐ¥Ð¥ Greenstone.
+ Ð¡ÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐµÐœÐœÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ  Ð² ÑÐ°Ð¹Ð», ÐžÐŒÐµÑÑÐžÐ¹ ÑÐŸ Ð¶Ðµ ÐžÐŒÑ, ÑÑÐŸ Ðž ÐžÐŒÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ñ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ".col", Ðž ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÐµÑÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¶Ðµ ÐœÐ°ÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ, ÑÑÐŸ Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° "collect" Ð¿ÑÐž ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž Greenstone.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/searchindexes.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/searchindexes.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/searchindexes.htm	(revision 7077)
@@ -7,11 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: Ñ
-ÐÐÐÐÐ¯Ðš ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchindexes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.5: ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ñ
-ÐÐÐÐÐ¯Ðš ÐÐÐÐÐÐÐÐªÐ§Ð ,ÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ®Ð¯Ð Ð¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ ÐªÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐÐ¥ ÐÐÐª ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®. Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ðš,Ð® Ð Ð®ÐÐ€Ð Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯ ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§.ÐŸÐÐ "Ð¿Ð®ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥ ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐ®" Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ðš ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®.
+ ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÑÑ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ°ÑÑÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ.ÐÐŸÐŽ "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°ÐŒÐž ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°.
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -26,10 +24,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯
+             ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ
           </td>
 </tr>
@@ -37,5 +35,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯
+             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ
           </td>
 </tr>
@@ -43,5 +41,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ® Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ð® ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§
+             Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ
           </td>
 </tr>
@@ -49,5 +47,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐœÐÐ¥Ð¯Ð ÐÐ® Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ð® ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§
+             ÐÑÐžÑÑÐºÐ° ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ
           </td>
 </tr>
@@ -61,21 +59,25 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯,ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¥ÐÐª ÐÐÐª ÐÐÐŠÐ Ð ÐÐÐÐ "Ñ
-ÐÐª Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ð®".Ð±ÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð, ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð¥Ð ÐÐÐÐÐÐ€ÐÐšÐ£ Ð¥Ð¯Ð ÐÐÐÐ¥ÐÐÐ Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐÐÐ¥ÐÐ¥Ð Ð­ Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ð¡, Ð«ÐÐÐÐ®Ðª ÐÐ® ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ¥Ð£. ÑÐÐ¥Ð¯ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ  ÐÐ¯Ð ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ðš ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, Ð® Ð Ð®ÐÐ€Ð ÐÐÐÐÐšÐ Ð ÐÐÐ¯Ð . Ð¿Ð®Ð¯ÐÐÐÐ®ÐŠÐ®Ðª ÐÐšÐÐÐ®ÐÐÐšÐÐ¥ Ð¥Ð¯Ð ÐÐÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¯Ð ÐÐÐÐÐ­ ÐÐÐ Ð®ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ¥Ð¥ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ð®, Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ðª ÐÐÐÐ§ "ÐŒÐ® Ð¡ÐÐÐÐÐ". Ð¹Ð®Ð Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð©Ð Ð¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ¥ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐÐÐš,ÐÐ¡ÐÐÐ  "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯" Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª Ð®ÐÐ Ð¥ÐÐÐšÐ (ÐÐ¯ÐÐ¥ ÐÐÐ  Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«ÐÐŠÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ð® Ð¯ Ð ÐÐÐ¥ Ð€Ð Ð¯Ð®ÐÐšÐÐ¥ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥).ÑÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ® ÐâŠÐ, ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯.
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ,Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ ÐœÐµÐ³ÐŸ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ "ÐÐŒÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°".ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐžÐ· Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑÑ
+ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐŸÐ² ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Ð¿ÑÐžÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐžÑÑ Ðº ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ, ÑÐµÐ»ÐºÐ°Ñ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ ÐœÐžÑ
+. Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ. Ð Ð°ÑÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒÐž ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ°ÐŒÐž ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÐµÐ¿ÐµÐœÑ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐžÐž ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐŒÐµÐœÑ "ÐÐ° ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ". ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÑÐž ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ,Ð¿ÑÐœÐºÑ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ" ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑÑ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÐŒ (ÐµÑÐ»Ðž ÐœÐµÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ³ÐŸ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ñ ÑÐµÐŒÐž Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐŒÐž ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°ÐŒÐž).Ð©ÐµÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐœÑÐŒ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ.
 <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐšÐ£ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯ÐÐ Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯".
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÑ
+ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ".
 <p></p>
- Ñ
-ÐÐÐÐÐ¯ ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§ - Ð ÐÐ , ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð¯Ðª ÐÐ® ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥,ÐÐÐÐÐÐÐ Ð Ð©ÐŠÐ®ÐÐ¥ "[Ñ
-ÐÐÐÐÐ¯ ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§]" Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ "Ð³Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ðš".Ð²Ð ÐÐÐš Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐŠÐ,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ¯ Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§".Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐÐ¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐŠÐ,Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐœÐÐ¥Ð¯Ð Ð¥Ð Ð­ ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§".
+ ÐÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ - ÑÐŸÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž,Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœ ÑÑÐ³Ð°ÐŒÐž "[ÐÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ]" Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ".Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ".Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÑÐžÑÑÐžÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ".
 <p></p>
- ÐµÐ¯ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ ÐÐÐ¥Ð¯Ð (ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ¥ÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®), Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ¯ÐÐ ÐÐ ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª.Ð¹Ð®Ð€ÐÐšÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯ ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ¡ÐÐ Ð¯Ðª Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ® ÐÐÐÐÐ Ð¥Ð¯Ð ÐÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐšÐ£.Ñ
-ÐÐÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐÐšÐ Ð¥Ð¯Ð ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ¯ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ "ÐÐ¯Ð ÐÐÐÐª",ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐ¯ÐÐÐÐ¥ÐÐ®Ð§Ð  ÐÐÐ¥Ð¯Ð ÐÐ ÐÐ¯ÐÐ Ð¡ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ð®Ð Ð¯ÐÐ®ÐÐ¡.ÑÐÐÐÐÐ¥ ÐÐ ÐÐÐ¥ÐÐªÐÐ®ÐÐš Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¡ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ð¡,Ð® ÐÐÐ¥ÐÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª ÐÐ ÐÐ¯ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ð®Ð.ÑÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ®ÐÐÐ,Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ðš Ð¥ Ð¡ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐÐ®ÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª ÐÐ ÐÐÐÐ­ÐÐ.Ñ
-ÐÐÐÐÐ¯Ðš Ð¡ÐÐ®ÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª Ð ÐÐ Ð€Ð Ð¯Ð®ÐÐšÐ Ð¯ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ,ÐÐ®Ð ÐÐšÐÐ Ð¡ÐÐ®ÐÐ®ÐÐ ÐÐšÐ¬Ð,ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯ ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§ ÐÐÐÐ­Ð¬Ð ÐÐ ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐšÐ Ð­ Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐÐ. ÑÐ Ð ÐÐÐÐ¯Ð Ð ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ£ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯ÐÐ.   
+ ÐÑÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐµÐœ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº (ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°), ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐŒ ÐŸÑÐ»ÐžÑÐ°ÐµÑÑÑ.ÐÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð±Ð°Ð·ÐžÑÑÐµÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐœÐ° ÐŸÐŽÐœÐŸÐŒ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐµ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+.ÐÐŒÐµÐµÑÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐº Ð¿ÑÐµÐ²ÐŽÐŸÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ "Ð²ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÐŒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°ÐŒ ÑÑÐ°Ð·Ñ.Ð£ÑÐŸÐ²ÐœÐž ÐœÐµ Ð¿ÑÐžÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐŸÐŒÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ,Ð° Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÑÑÑÑ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ°ÐŒ.Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ,ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ðž ÑÑÐŸÐ²ÐœÐž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸ.ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÐµÐŒ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐŒ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐŒ,ÐºÐ°Ðº Ð±ÑÐ»ÐŸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ Ð²ÑÑÐµ,ÐœÐŸ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœ. Ð­ÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÐžÐ· ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÑ
+ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ².   
 <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ðš ÐÐ® ÐÐ¯ÐÐ£ Ð¥Ð¯Ð ÐÐÐÐ¥ÐÐ®Ð£,Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐÐÐÐ¡ "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ¯Ð". Ñ
-ÐÐª ÐÐ®Ð€ÐÐÐŠÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ð® ÐÐ¡ÐÐÐ  ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§ Ð¯ÐÐªÐÐ®ÐÐ Ð¯ Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥Ð¯Ð ÐÐÐÐ¥ÐÐ®.Ð²Ð ÐÐÐš Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ÐÐª,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ¯,Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ¥ Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "Ð³Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯".   
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÑ ÐœÐ° Ð²ÑÐµÑ
+ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ°Ñ
+,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð²ÑÐµ". ÐÐŒÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐŸ Ñ ÐžÐŒÐµÐœÐµÐŒ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐ°.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐŒÑ,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ,ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ".   
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/searchtypes.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/searchtypes.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/searchtypes.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,10 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchtypes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.4: Ð±Ð¥ÐÐš ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="searchtypes"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.4: ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ¯ÐÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð¥ ÐÐÐÐÐŠÐ ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐ® Ð Greenstone; ÐÐ¥ÐÐš ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐÐªÐ§Ð  ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ¥Ð¯Ð ÐÐ ÐÐÐÐªÐ. ÑÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ¥ÐÐš ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ® Ð "Ð¿Ð®ÐÐÐÐÐ®Ð£ ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐ®" 
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ° Ð² Greenstone; Ð²ÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐŒ. Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð²ÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° Ð² "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
+ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" 
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +25,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-            Ð¹Ð®Ð ÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® ÐÐ®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐÐŠÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®
+            ÐÐ°Ðº Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -35,5 +36,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŽÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐŠÐ ÐÐ¥ÐÐ® ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®
+             ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÐžÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -41,5 +42,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ¥ÐÐ® ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®
+             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð²ÐžÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -47,6 +48,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ñ
-ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐªÐÐÐ® ÐÐ¥ÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®
+             ÐÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÐ° Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -60,16 +60,20 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð¹ÐÐŠÐÐ® Ð±Ðš ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ Ð ÐÐÐÐ¯ÐÐÐ Ð ÐÐ¥ÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®, Ð¯ÐÐ®ÐÐ®ÐÐ® ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð "Ð±ÐÐÐÐÐ€ÐÐÐ¯Ð Ð­ ÐÐ®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐÐŠÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®",ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð®ÐÐ Ð¥ÐÐ¥ÐÐ¥ÐÐ¡ÐÐ  ÐÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª.ÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð  ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§ Ð Ð¢ÐÐÐÐ®Ð  Greenstone 2.4, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐÐ€Ð¥ÐÐ®ÐÐ  ÐÐÐ¥Ð¯Ð ÐÐ ÐÐÐÐªÐ Ð¥ ÐÐÐÐ®ÐÐ®ÐÐ , ÐÐ Ð (Ð®) - Ð¥ÐÐÐÐÐ¯ ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐ® ÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐ ÐÐ¥ÐÐ®Ð§Ð«Ð¥ÐÐ¯Ðª,ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐÐ Ð
- (<a href="searchindexes.htm#searchindexes">Ñ
-ÐÐÐÐÐ¯Ðš ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®</a> section);
-(b) - Ð¥ÐÐÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐÐ­Ð¬Ð Ð¢ÐÐ®ÐŠÐÐÐÐ ÐÐ Ð ÐÐÐ¯Ð Ð® ÐÐÐª ÐÐÐÐÐÐÐÐ® (<a href="translatetext.htm#translatetext">ÐŸÐÐÐÐÐÐ</a>);(c) - ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ ÐÐ¡ÐÐÐ  ÐŠÐÐÐÐ® Ð Ð¡ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§ ÐÐÐ¥ ÐÐÐÐÐ Ð¯Ð Ð®ÐÐšÐ£ ÐÐÐÐ¯Ð¥ÐªÐ£ Greenstone. ÐµÐ¯ÐÐ¥ Ð±Ðš ÐÐÐÐ€Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð©Ð Ð ÐÐÐÐ,Ð Ð ÐÐÐÐ­Ð¬Ð®Ðª ÐÐ®Ð¯Ð Ð­ Ð±Ð®Ð¬ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐÐâŠÐ Ð¯Ðª Ð Greenstone 2.39.ÐœÐÐÐ®ÐÐ Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ ÐÐ ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐÐÐÐÐÐ®ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥ÐÐÐÐÐ¯Ð® Ð ÐÐÐÐÐ Ð¯Ð Ð®ÐÐšÐ,Ð Ð®Ð ÐÐ Ð Ð±Ðš ÐÐ¡ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ€ÐÐš ÐÐÐÐÐ¡Ð Ð­ Ð¥Ð£ ÐÐÐ¡ÐÐÐ¡Ð§.
+ ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°",ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÐ·ÐžÑÑÐµÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ.Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð² ÑÐŸÑÐŒÐ°Ñ Greenstone 2.4, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐŒ Ðž ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ, ÑÑÐŸ (Ð°) - ÐžÐœÐŽÐµÐºÑ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ° ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÑÐ»ÐžÑÐ°ÑÑÐžÐŒÑÑ,ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœ Ð²
+ (<a href="searchindexes.htm#searchindexes">ÐÐœÐŽÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°</a> section);
+(b) - ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÑÑÐ°Ð³ÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÑÐµÐºÑÑÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽÐ° (<a href="translatetext.htm#translatetext">ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ</a>);(c) - ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð³ÐŸÐŽÐœÐ° Ðº ÑÐ¿ÐŸÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑÐž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÑÐ°ÑÑÑ
+ Ð²ÐµÑÑÐžÑÑ
+ Greenstone. ÐÑÐ»Ðž ÐÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ ÐœÐµ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ ÑÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ,ÑÐŸ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÐ°ÑÑÑ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð²ÐµÑÐœÑÑÑÑ Ðº Greenstone 2.39.ÐÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐ° Ð² Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÑÐ°ÑÑÐµ,ÑÐ°Ðº ÑÑÐŸ ÐÑ Ð±ÑÐŽÐµÑÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð²ÐµÑÐœÑÑÑ ÐžÑ
+ Ð²ÑÑÑÐœÑÑ.
  <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ¥Ð ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® "Ð±Ð¥ÐÐš ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®" Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ¥Ð ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®".Ð¹Ð®Ð€ÐÐšÐ ÐÐ¥Ð ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ® ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐÐªÐÐ¥Ð Ð­Ð¯Ðª Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐÐ¥Ð ÐÐ®Ð.
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "ÐÐžÐŽÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°".ÐÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐ²ÐžÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐ°Ð·.
 <p></p>
-Ð²Ð ÐÐÐš Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ¥Ð ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® "ÑÐÐÐ¡Ð«Ð¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ¥ÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®" Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ¥Ð ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®".ÑÐÐ¥Ð¯ÐÐ ÐÐÐÐ€ÐÐ Ð¯ÐÐÐÐÐ€Ð®Ð Ð­ ÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð ÐÐ¥Ð ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®. 
+Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° "Ð¢ÐµÐºÑÑÐžÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°".Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐµÐœ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸ ÐºÑÐ°Ð¹ÐœÐµÐ¹ ÐŒÐµÑÐµ ÐŸÐŽÐžÐœ Ð²ÐžÐŽ Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°. 
  <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐªÐÐÐ Ð¯ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª ÐÐ¥ÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐ®, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐ¥ÐŠÐ®Ð Ð­Ð¯Ðª ÐÐÐÐÐ£" Ð¥ÐÐ¥ "ÐŽÐÐ¥ÐŠÐ®Ð Ð­Ð¯Ðª ÐÐÐ¥Ð". ÐŸÐÐÐÐšÐ Ð¥Ð ÐÐÐ£ ÐÐ¡ÐÐÐ  ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§.
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐŸÐº ÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ²ÐžÐ³Ð°ÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ
+" ÐžÐ»Ðž "ÐÐ²ÐžÐ³Ð°ÑÑÑÑ Ð²ÐœÐžÐ·". ÐÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÐžÐ· ÐœÐŒÑ
+ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/selectingmetadatasets.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/selectingmetadatasets.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/selectingmetadatasets.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,12 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="selectingmetadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.2: ÐœÐ ÐÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="selectingmetadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.2: ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
-Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ðš ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¥ ÐÐ®Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð Ð±Ð®Ð¬ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥.
+Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ðž ÐºÐ°Ðº ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ðº ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.
 
       <p></p>
@@ -25,10 +28,11 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŽÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐÐ® ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐÐšÐ£
+             ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÐœÑÑ
+
           </td>
 </tr>
@@ -36,10 +40,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐœÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐÐ®
+             ÐÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -47,5 +51,6 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐšÐ£ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ
+             Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÑÑ
+ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ²
           </td>
 </tr>
@@ -53,5 +58,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐ¯ÐÐÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐÐ
+             Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ²
           </td>
 </tr>
@@ -65,19 +70,50 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÑÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ® Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¥ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® ÐÐ®Ð "ÐÐ®ÐÐÐÐš ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£". ÐŸÐÐ¥ÐÐÐÐÐ ÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Dublin Core. Ð¹ÐÐŠÐÐ® Ð±Ðš ÐÐÐÐ®ÐÐÐªÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ  ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð Ð±Ð®Ð¬ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥, Ð Ð ÐÐŠÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ðš Ð¯Ð Ð®ÐÐÐÐªÐ Ð¯Ðª ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐÐ¥ ÐÐÐª ÐÐšÐÐÐÐ®. Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð Ð¥ÐÐÐ Ð­ ÐÐÐÐ­Ð¬Ð,ÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐ. ÐŽÐÐª ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®Ð«ÐÐÐ¥Ðª Ð¯Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐÐšÐ£ Ð¥ÐâŠÐ Ð ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð® ÐÐÐ¥Ð¯ÐÐÐÐ¥ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐÐÐ ÐÐ¥Ð Ð¥ÐÐÐÐ Ð¥Ð¢Ð¥ÐÐ®Ð ÐÐ,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐšÐÐÐÐªÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£.    ÐŒÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ, Ð©ÐÐÐÐÐÐ  Dublin Core "Creator" Ð¯Ð Ð®ÐÐÐ  "dc.Creator".ÐŒÐ®ÐÐÐÐš ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð£ÐÐ®ÐÐªÐ Ð¯Ðª Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐÐŠÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯Ð® Ð¥ Ð¥ÐÐÐ§Ð  Ð¯Ð¡Ð¢Ð¢Ð¥ÐÐ¯   ".mds".
+ Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÐ° ÐºÐ°Ðº "ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+". ÐÑÐžÐŒÐµÑÐŸÐŒ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Dublin Core. ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑÐµ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð»ÐµÐºÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ðº ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÐŸ ÐµÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ°. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ,ÑÐµÐŒ ÐŸÐŽÐžÐœ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÐ²ÑÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ»ÐºÐœÐŸÐ²ÐµÐœÐžÑ ÐŸÐŽÐžÐœÐ°ÐºÐŸÐ²ÑÑ
+ ÐžÐŒÑÐœ Ðº ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° Ð¿ÑÐžÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÑÐµÑÑÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐžÐ¹ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐŸÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²ÑÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+.    ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ Dublin Core "Creator" ÑÑÐ°ÐœÐµÑ "dc.Creator".ÐÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ñ
+ÑÐ°ÐœÑÑÑÑ Ð² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Ðž ÐžÐŒÐµÑÑ ÑÑÑÑÐžÐºÑ   ".mds".
 <p></p>
-Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŒÐ®ÐÐÐÐš ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£" Ð¥Ð ÐÐ¥ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐÐ§,Ð® Ð ÐâŠÐ ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð "Ñ
-ÐÐÐÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐ®". ÐŸÐÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐš, Ð£ÐÐ®ÐÐªÐ«Ð¥ÐÐ¯Ðª Ð ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐÐŠÐ Ñ
-ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯Ð®. Ð±ÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐ¥Ð Ð¥ ÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐŠÐ Ð¥ÐÐ¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŸÐÐÐ®ÐÐ®Ð Ð­", ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐ®Ð£ÐÐ€ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ,Ð£ÐÐ®ÐÐªÐ«Ð¥Ð£Ð¯Ðª ÐŠÐÐ-ÐÐ¥ÐÐ¡ÐÐ­ Ð ÐÐÐ¡ÐŠÐÐ ÐÐÐ¯Ð Ð. ÐµÐ¯ÐÐ¥ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ðš ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¥ÐÐÐ§Ð  Ð¯ÐÐªÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐÐÐ­ÐÐ, Ð Ð ÐÐ¡ÐÐÐ  Ð¯ÐÐÐÐ®Ð ÐÐ®ÐÐÐÐ¯,Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐ¥ ÐÐ¯Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª, Ð¯ÐÐªÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¯ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð®ÐÐ¥ Ð Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐ,Ð¥ÐÐ¥ Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¯ÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐªÐ§Ð  Ð¯Ð ÐÐ¡ÐÐ Ð¡ÐÐ¡ Ð¥ÐÐÐ®ÐÐ£Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥ ÐÐÐŠÐ®ÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£,Ð¥ÐÐ¥ Ð€Ð ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ¥Ð£ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐ«Ð. 
+Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "ÐÐ°Ð±ÐŸÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+" ÐžÐ· Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐž ÐŒÐµÐœÑ,Ð° Ð² ÐœÑÐŒ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ "ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°". ÐÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ, Ñ
+ÑÐ°ÐœÑÑÐžÐµÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐŸÐŽÐžÐœ Ðž ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÐŒÐµÑÑÐŸÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²,Ñ
+ÑÐ°ÐœÑÑÐžÑ
+ÑÑ Ð³ÐŽÐµ-ÐœÐžÐ±ÑÐŽÑ Ð² ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐŒ ÐŒÐµÑÑÐµ. ÐÑÐ»Ðž ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐžÐŒÐµÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÑÐµÐ², ÑÐŸ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÑÐŽÐµÐ»Ð°Ðœ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ,ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð»Ðž Ð²ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒÐž Ð² ÑÑÐŸÐŒ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐµ,ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
+ÐžÑÐµÑÐºÐž ÐŸÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+,ÐžÐ»Ðž Ð¶Ðµ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ
+ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ Ð²ÐŸÐŸÐ±ÑÐµ. 
       <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÐŽÐÐª Ð¥ÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐªÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ¯Ð¥Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐÐ® ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐÐ¯Ð Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ­Ð Ð ÐâŠ, ÐÐ®Ð Ð¡ÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐÐ¯Ð­ ÐÐšÐ¬Ð. Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ ÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐªÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐš,ÐÐ ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐÐªÐÐ  ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð±Ðš ÐÐÐÐÐ¥. Ð±Ð®Ð ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ®ÐÐ®Ð ÐÐÐÐÐÐ¯,ÐÐ®Ð ÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐªÐ Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ðš.ÐŒÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ,ÐÐ¯ÐÐ¥ Ð¥ÐÐÐ§Ð«Ð¥ÐÐ¯Ðª ÐÐ®ÐÐÐ Ð¥ Ð ÐÐ , ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð±Ðš Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐ¡ÐÐ Ð,Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ð§Ð  ÐÐÐ«Ð¥Ð Ð©ÐÐÐÐÐÐ (ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐªÐ ÐÐ,ÐÐ¯ÐÐ¥ Ð±Ðš  Ð¡Ð¯Ð Ð®ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ Ð ÐÐÐÐ¡Ð§ ÐÐÐÐ¯Ð¥Ð§ ÐÐ®ÐÐÐÐ®).ÐŒÐ®Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ Ð©Ð Ð ÐÐÐÐÐÐ€ÐÐ,Ð±Ð®Ð ÐÐÐÐ®Ð€Ð¡Ð  ÐÐ¯Ð§ Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§ Ð Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð£ Ð¥ ÐÐÐÐšÐ£ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð®Ð£ Ð¥ Ð¯ÐÐÐÐ¯ÐªÐªÐ ,ÐÐ®Ð ÐÐÐÐÐÐÐ€Ð¥Ð Ð­ ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ðª. Ð±Ð®ÐÐ¥Ð®ÐÐ Ðš ÐÐÐÐ§ÐÐ®Ð§Ð  ÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ¥Ð Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ,ÐÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐŠÐ, ÐÐ®ÐÐÐÐ® Ð¯Ð Ð®ÐÐÐŠÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð® ÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð­Ð§,Ð¥ÐÐ¥ Ð€Ð ÐÐÐÐÐ«Ð ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ®Ð ÐšÐÐ®Ð Ð­ Ð©Ð ÐÐ  Ð©ÐÐÐÐÐÐ . ÐŸÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐ¡Ð£ Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð±Ðš Ð¯Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ ÐÐ¯Ð­ Ð¯ Ð ÐÐÐ¥ Ð€Ð Ð¯Ð®ÐÐšÐÐ¥ ÐÐÐÐ¥ÐªÐÐ¥,ÐÐ ÐÐ® Ð¯ÐÐ ÐÐ®Ð ÐÐ® Ð¡ÐÐÐÐÐ "ÐÐÐ¥ÐÐÐ®ÐÐÐ",Ð® ÐÐ "Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ".Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð§ Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð® Ð ÐÐ§ÐÐÐ ÐÐÐÐÐª. 
+ ÐÐ»Ñ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð»ÑÑÐžÐž Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐžÐž ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑÐµ ÐµÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÑÑÐµ. ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÑÐµÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ,ÐœÐŸ ÐœÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐÑ Ð²Ð²ÐµÐ»Ðž. ÐÐ°ÐŒ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°Ðœ Ð²ÐŸÐ¿ÑÐŸÑ,ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ.ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,ÐµÑÐ»Ðž ÐžÐŒÐµÑÑÐžÐ¹ÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ Ðž ÑÐŸÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐžÑÑÐµÑÐµ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐžÐ¹ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ(ÑÑÐŸ Ð²ÐµÑÐŸÑÑÐœÐŸ,ÐµÑÐ»Ðž ÐÑ  ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°).ÐÐ°ÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÑÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ,ÐÐ°ÐŒ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÑÑ Ð²ÑÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÑ
+ Ðž ÐœÐŸÐ²ÑÑ
+ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°Ñ
+ Ðž ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐžÑÑ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ. ÐÐ°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²,Ð¿ÐµÑÐµÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ, Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐ° ÑÑÐ°ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÑÑÑÑ,ÐžÐ»Ðž Ð¶Ðµ Ð²ÐŸÐŸÐ±ÑÐµ ÐœÐµ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐŸÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ. ÐÑÐž ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐž ÐŽÐ²ÑÑ
+ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐÑ ÑÑÐ°Ð»ÐºÐžÐ²Ð°ÐµÑÐµÑÑ Ñ ÑÐµÐŒÐž Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐŒÐž ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐŒÐž,ÐœÐŸ ÐœÐ° ÑÐµÐ¹ ÑÐ°Ð· ÐœÐ° ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµ "Ð¿ÑÐžÐ·ÐœÐ°ÐºÐŸÐ²",Ð° ÐœÐµ "ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²".ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐ° Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ. 
 <p></p>
-ÑÐ®ÐÐÐš ".mds"ÐÐšÐÐ®Ð€Ð®Ð§Ð Ð¯Ðª Ð Ð¢ÐÐÐÐ®Ð Ð XML. Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¥ÐÐ¥ Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐšÐ ÐÐÐšÐÐÐšÐ Ð ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ ÐÐÐÐ. Ð¯ÐÐ¥ Ð±Ðš Ð¯ÐÐÐÐ®âŠÐ Ð ÐÐÐÐšÐ Ð¢Ð®ÐÐ,Ð¯ÐÐÐÐ¥ÐÐ¡ÐÐ Ð ÐœÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¥ÐÐ® ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ Ð® Ð¥ Ð ÐÐÐÐ Ð¯ÐÐÐÐ¡ÐÐ Ð ÐÐ® ÐÐ¥Ð,Ð¥ÐÐ®ÐÐ Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ ÐÐ¡ÐÐÐ  ÐÐÐ¯ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ ÐÐ®ÐŠÐÐ¡ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£.Ð¿ÐÐÐÐÐÐÐÐ¡ÐÐ Ð¯Ðª Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐ€ÐÐšÐ XML Ð¥ÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐÐ€ÐÐšÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ ÐÐ.
+Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ ".mds"Ð²ÑÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐµ XML. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÐŸÐ±ÑÑÐœÑÐŒ ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÑÐŒ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐŸÑÐŸÐŒ. ÑÐ»Ðž ÐÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑÐµ ÐœÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»,ÑÐºÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ¹ÑÐµ ÐÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐžÐ¿Ð° ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ° Ðž ÑÐŸÑÐœÐŸ ÑÐ»ÐµÐŽÑÐ¹ÑÐµ Ð·Ð° ÐœÐžÐŒ,ÐžÐœÐ°ÑÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð±ÑÐŽÐµÑ ÐœÐµÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+.Ð ÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÐµÑÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐœÑÐ¹ XML ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐœÑÐ¹ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐŸÑ.
 <p></p>
-ÐŽÐÐª Ð©ÐÐ¯ÐÐÐÐ Ð® ÐÐ®ÐÐÐÐ® ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐŠÐ ÐÐ®Ð¯Ð Ð¥ (ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ,ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐŠÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¥ÐÐÐ®ÐÐ£Ð¥Ð¥ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐ¯Ð ÐÐŠÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª)ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ¯Ð­ Ð Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ¡ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯Ð¡ Ð¥ ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ¡ÐÐÐ  "ÑÐÐ¯ÐÐÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐ®" Ð¥Ð ÐÐÐÐ§ "ÐŒÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£". Ð±Ð®Ð¯ ÐÐÐÐÐÐ¯ÐªÐ  ÐÐšÐÐÐ®Ð Ð­ Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð ÐÐ®ÐÐ¥Ð®ÐÐ Ðš Ð©ÐÐ¯ÐÐÐÐ Ð® Ð¥ Ð¢Ð®ÐÐ, Ð ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐ¡ÐÐÐ  ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­Ð¯Ðª Ð©ÐÐ¯ÐÐÐÐ .   
+ÐÐ»Ñ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐ° ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐžÐ»Ðž ÐµÐ³ÐŸ ÑÐ°ÑÑÐž (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð² ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
+ÐžÐž ÐžÐ»Ðž Ð²ÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ)Ð²ÐµÑÐœÐžÑÐµÑÑ Ðº ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐŒÑ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐœÐºÑ "Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°" ÐžÐ· ÐŒÐµÐœÑ "ÐÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+". ÐÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÑÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑÐ° Ðž ÑÐ°Ð¹Ð», Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑÑÑ ÑÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ.   
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/startingoff.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/startingoff.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/startingoff.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,10 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="startingoff"><font size="5" face="Verdana"><strong>2: ÐŽÐ Ð¯Ð Ð®ÐÐ Ð®</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="startingoff"><font size="5" face="Verdana"><strong>2: ÐÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÐ°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
     
-   Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐšÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª, ÐÐ®Ð Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­, Ð¯ÐÐ£ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ ÐÐ®ÐŠÐÐ¡ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§. 
+   Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ, ÑÐŸÑ
+ÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ðž Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. 
     
     
Index: trunk/gli/help/ru/thecreateview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/thecreateview.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/thecreateview.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thecreateview"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.1: ÑÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ðª</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thecreateview"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.1: Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ®Ð Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐª ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. 
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. 
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +24,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-	    
+	    Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž
 	  </td>
 </tr>
@@ -35,5 +35,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-	    ÐŸÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐšÐ ÐÐÐÐ¯ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥
+	    ÐÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž
 	  </td>
 </tr>
@@ -47,15 +47,21 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÑÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð¯Ðª,ÐÐ ÐÐÐš Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§,ÐÐšÐÐÐÐÐªÐª ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ Greenstone Ð¥Ð Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥, ÐÐÐ ÐÐÐ¡Ð§ Ð±Ðš ÐÐÐÐŠÐÐ ÐÐÐ¥ÐÐ¥. ÑÐ Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐÐ¯Ð Ð:Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŸÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥" Ð¡ ÐÐ¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª Ð©ÐÐÐ®ÐÐ®. ÐœÐÐÐ®ÐÐ, ÐÐÐÐÐÐ¯Ð¯ Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ®Ð¯Ð ÐÐÐÐ. Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð Ð Ð®ÐÐ€Ð Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð©Ð Ð ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐª ÐÐ®Ð¯Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐ Ð®ÐÐÐ ÐÐÐÐÐšÐÐ¡Ð«Ð¥Ð£ ÐÐÐÐšÐ ÐÐ ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð©Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ - Ð¡Ð¯ÐÐÐ¬ÐÐšÐ£ Ð¥ÐÐ¥ Ð€Ð ÐÐÐ . 
+ Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ,Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÑÐµÐœÐ°ÑÐžÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Greenstone ÐžÐ· ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ»Ðž. Ð­ÑÐŸ ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ:ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž" Ñ ÐŸÑÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°. ÐÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ, Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐœ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°ÑÑÐŒÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÑ
+ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐŸÐº Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž - ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÑÑ
+ ÐžÐ»Ðž Ð¶Ðµ ÐœÐµÑ. 
 <p></p>
- Ð¹ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐª ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥ ÐÐ ÐÐÐÐš ÐÐÐÐÐÐ¯Ð¯Ð® Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª ÐÐ®Ð£ÐÐÐªÐ Ð¯Ðª ÐÐÐ¥ÐÐ¡. Ð±ÐšÐ¬Ð ÐÐÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐŠÐÐ¡ÐÐÐ® Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª, ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐ®Ðª "Ñ
-ÐÐÐÐÐ  ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥*amp;Ð±Ð®ÐÐ¥Ð®ÐÐ Ðš ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª". ÑÐÐÐÐ® ÐÐ®Ð£ÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ ÐÐ¡ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ®, Ð® Ð¯ÐÐÐ®ÐÐ® - ÐÐ®ÐÐÐÐ­ ÐÐÐÐ®, ÐÐÐ ÐÐÐ®Ðª ÐÐ ÐÐ®Ð€Ð®ÐÐ  ÐÐšÐÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð ÐÐ®Ð¯Ð ÐÐªÐ«ÐÐ ÐÐÐÐÐª ÐÐ¡ÐÐÐ Ðš Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ, ÐÐ®Ð ÐÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐ Ð Ð¯ÐÐÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð£ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ®Ð£. 
+ ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ Ðž ÐŸÑÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÑÑÑÑ Ð²ÐœÐžÐ·Ñ. ÐÑÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ, ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐœÐ°Ñ "ÐÐŒÐ¿ÐŸÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž*amp;ÐÐ°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ". Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿ÑÐœÐºÑÐŸÐ² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°, Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° - Ð¿Ð°ÐœÐµÐ»Ñ ÐŸÐºÐœÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŸÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð² ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑÐœÐºÑÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ, ÐºÐ°Ðº ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸ Ð² ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÑ
+ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
+. 
 <p></p>
- ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ® "ÐŸÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥" ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ  ÐÐÐÐÐÐ¯Ð¯ Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. Ð±ÐÐÐÐª, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐª Ð©Ð ÐÐŠÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ¡ÐÐ Ð¯Ðª, ÐÐ®ÐÐ¥Ð¯Ð¥Ð  ÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐÐ® ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ Ð¥ ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¥ÐÐÐÐÐ¯ÐÐ (ÐÐÐª ÐÐŠÐÐÐÐÐšÐ£ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð©Ð Ð ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ®Ð¯Ðš). Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐ ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐ¯Ð¯ Ð ÐÐ§ÐÐÐ ÐÐÐÐÐª, ÐÐ®Ð€ÐÐ¥Ð Ð "ÐœÐ ÐÐÐÐ® ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª".
+ Ð©ÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐœÐ° "ÐÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž" ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÑÐµÐŒÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ, Ð·Ð°Ð²ÐžÑÐžÑ ÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ðž ÑÐžÑÐ»Ð° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÑÑ
+ ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² (ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑÐŸÐŒÐœÑÑ
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐ°ÑÑ). Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Ð² Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÑÐŒÐµÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ".
       <p></p>
-      
- 
-</body>
+      ÐÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° "ÐÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ" Ð¿ÐŸÑÐ»Ðµ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÐºÐ°Ðº ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð±ÑÐ»Ð° ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐ°, ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐŸÑÐºÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž
+ </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/thedesignview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/thedesignview.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/thedesignview.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,10 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thedesignview"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.1: Ð±Ð¥Ð ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐ®</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thedesignview"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.1: ÐÐžÐŽ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- ÑÐ ÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ¥Ð  Ð±Ð®Ð¯ Ð ÐÐ®Ð¯Ð¯ÐÐ®Ð ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐ  Ð¥ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ ,ÐÐ®Ð ÐÐšÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐ€ÐÐ¡ ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐšÐÐ¥ ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥ÐªÐÐ¥ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ®Ð£ Ð®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ ÐÐ®Ð¯Ð Ð¥ ÐÐÐÐ®.
+ Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑ ÐÐ°Ñ Ð² ÑÐ°ÑÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÐµÐŒÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑ Ðž ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ,ÐºÐ°Ðº Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐŒÐž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑÐŒÐž Ð² Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
+ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐŸÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐž ÐŸÐºÐœÐ°.
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +25,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð±ÐšÐÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ® ÐÐÐÐÐÐ Ð®
+             ÐÑÐ±ÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð° Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -41,11 +42,14 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÐŸÐÐ¥ ÐÐÐÐÐ«Ð¥ Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐÐŠÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯Ð® Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð Ð¢ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐ¥ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥, ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐªÐÐÐÐ ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð ÐÐÐ§.Ð±Ð®ÐÐ¥Ð®ÐÐ Ðš ÐÐÐÐ¢Ð¥ÐŠÐ¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐš ÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐš, ÐÐ®Ð€ÐÐšÐ Ð¥Ð ÐÐÐ ÐÐÐšÐ£ Ð¯ÐÐªÐÐ®Ð Ð¯Ð Ð¯ÐÐÐÐ¥Ð¢Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐÐ Ð¯Ð Ð®ÐÐ¥ÐÐ ÐÐ®ÐÐ¥ÐŠÐ®ÐÐ¥Ð¥ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥.
+ ÐÑÐž Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÑÐŒÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÐžÐŽÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐŒÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ.ÐÐ°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÑ ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ñ, ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐžÐ· ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ðœ ÑÐŸ ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐ¹ ÑÑÐ°ÐŽÐžÐµÐ¹ ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÐž ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž.
 <p></p>
- ÑÐÐÐÐ® ÐÐ®Ð£ÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð,Ð® Ð¯ÐÐÐ®ÐÐ® - Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐ¡Ð«Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐÐ.Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐÐÐ Ð¥ ÐÐ® ÐÐšÐÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð,Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð¥ÐÐª Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ. 
+ Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
+ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹,Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° - ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÐºÑÑÐžÐŒ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐŸÐŒ.Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž ÐœÐ° Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ ÐžÐŒÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ. 
 <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐ¥ÐÐ®Ð Ð­ Ð¯Ð Ð®ÐÐ¥Ð¥ Ð¥ Ð ÐÐÐÐ¥ÐÐš,Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐÐšÐ ÐÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥, Ð¯ÐÐ®ÐÐ®ÐÐ® ÐÐÐÐÐ Ð¥Ð Ð ÐŠÐÐ®ÐÐš 1 Ð¥ 2 Ð¿Ð¡ÐÐÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ¥ÐÐ® Greenstone. 
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐœÐžÐŒÐ°ÑÑ ÑÑÐ°ÐŽÐžÐž Ðž ÑÐµÑÐŒÐžÐœÑ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÐŒÑÐµ Ð¿ÑÐž Ð¿ÑÐŸÐµÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð¿ÑÐŸÑÑÐžÑÐµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 1 Ðž 2 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone. 
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/theenrichview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/theenrichview.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/theenrichview.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theenrichview"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.1: ÐŸÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐŠÐ®Ð«ÐÐÐ¥Ðª</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theenrichview"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.1: ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŸÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÑ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
-T Ð± Ð©Ð ÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐšÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª, ÐÐ®Ð ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¯ Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ ÐŸÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐŠÐ®Ð«ÐÐÐ¥Ðª.
+T Ð ÑÑÐŸÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ðž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÑ.
 
       <p></p>
@@ -25,10 +25,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŽÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥
+             ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž
           </td>
 </tr>
@@ -36,5 +36,6 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-            ÑÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£
+            Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+
           </td>
 </tr>
@@ -42,5 +43,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-            ÐŽÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð
+            ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹
           </td>
 </tr>
@@ -48,5 +49,6 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐ®ÐÐÐ¥ÐÐ® ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£
+             Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐžÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+
           </td>
 </tr>
@@ -60,22 +62,51 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
-Ñ
-Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð ÐŸÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐŠÐ®Ð«ÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐª ÐÐ®ÐÐ®ÐÐ¥Ðª ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ Ð®Ð Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. 
-MeÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ - Ð©Ð Ð ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ - ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ, ÐŒÐ®ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð,ÑÐÐ ÐÐ,ÐŽÐ®Ð Ð® Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª Ð¥ Ð .Ð. Ð¹Ð®Ð€ÐÐšÐ ÐÐ¡ÐÐÐ  ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¯ÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð  Ð¥Ð ÐÐÐ¡Ð£ ÐÐ®Ð¯Ð ÐÐ: "Ð©ÐÐÐÐÐÐ "- Ð ÐÐ®ÐÐÐÐ¡ Ð Ð¥ÐÐ¡ Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐ¯Ð¥Ð Ð¯Ðª (Ð ÐÐÐ¥ÐÐÐÐ¡,ÑÐÐ ÐÐ),Ð¥ "ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð"- ÐÐÐÐÐÐÐÐªÐÐ  ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð©Ð ÐÐŠÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð® ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£,Ð ÐÐÐ ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐÐ®ÐÐ®ÐÐš ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐª ÐÐ§ÐÐšÐ£ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐÐ Ð ÐŽÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. ÑÐ ÐÐÐÐÐš ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐÐÐš Ð¯ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ£Ð¡ Ð¥ Ð¥Ð£ ÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐšÐ Ð­ Ð¥ÐÐÐÐâŠÐ ÐÐ¡Ð âŠÐ ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð€ÐÐÐ¥Ðª ÐÐ¥ÐÐ¥Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ®. ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ® ÐÐ§ÐÐÐ Ð¯Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ¯Ð¥Ð  ÐâŠ ÐÐÐ Ð®ÐÐ¥ ÐÐÐ¥Ð Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð§ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£.ÐŸÐ¡Ð¯Ð Ð­ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ­ÐÐ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ.Ð²ÐÐÐÐšÐ Ð ÐÐÐ¯Ð  ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ , ÐÐ Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐ«Ð¥Ð ÐÐÐª ÐÐ¯ÐÐ£ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ,Ð ÐÐŠÐÐ® ÐÐ®Ð Ð¯ÐÐÐšÐ Ð ÐÐÐ¯Ð  ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ ,ÐÐ Ð Ð©Ð Ð - ÐÐ Ð Ð®Ð.Ð²ÐÐÐÐšÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐš Ð¥ÐÐ¥ Ð¡ÐÐ®ÐÐÐÐš, Ð Ð Ð ÐÐÐÐÐª ÐÐ®Ð Ð¯ÐÐÐšÐ ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ Ð¡ÐÐ®ÐÐÐÐš Ð¥Ð Ð ÐÐ£,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐÐ§Ð  Ð¥Ð£,Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐš Ð ÐÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð.  
+ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŸÐ±ÐŸÐ³Ð°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. 
+MeÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ - ÑÑÐŸ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŸ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ - ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ,ÐÐ²ÑÐŸÑ,ÐÐ°ÑÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ðž Ñ.ÐŽ. ÐÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ Ð¿ÑÐœÐºÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÐŸÑÑÐŸÐžÑ ÐžÐ· ÐŽÐ²ÑÑ
+ ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹: "ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ"- Ðº ÐºÐ°ÐºÐŸÐŒÑ ÑÐžÐ¿Ñ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐŸÐœ ÐŸÑÐœÐŸÑÐžÑÑÑ (Ðº Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÑ,ÐÐ²ÑÐŸÑ),Ðž "Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ"- ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+,Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð»ÑÐ±ÑÑ
+ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐžÐ»Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº Ð² ÐÐµÑÐµÐ²Ðµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð¡ÑÐŸÐ»Ð±ÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑ ÑÐµÑÑÐŒ ÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ Ð²Ð²ÐµÑÑ
+Ñ Ðž ÐžÑ
+ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐœ Ð¿ÑÑÑÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÑ Ð»ÐžÐœÐžÐž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°. Ð©ÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐœÐ° Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÑÑÑÐŸÐºÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐœÐŸÑÐžÑ ÐµÑ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž Ð²ÐœÐžÐ· ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+.ÐÑÑÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐŸ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².Ð§ÐµÑÐœÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ, ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐžÐŒ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐµÑ
+ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²,ÑÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐºÐ°Ðº ÑÐµÑÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ,ÑÑÐŸ ÑÑÐŸ - ÐœÐµ ÑÐ°Ðº.Ð§ÐµÑÐœÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ, Ð² ÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐºÐ°Ðº ÑÐµÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ ÐžÐ· ÑÐµÑ
+,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐžÑ
+,ÐžÐ»Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ðº ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ.  
  <p></p>
- Ñ
-ÐÐÐÐÐ®Ð€ÐÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐ¥ ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐÐªÐÐÐªÐ Ð­Ð¯Ðª ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐšÐ£ ÐÐ£ÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£.ÑÐ Ð Ð¡ÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ  ÐÐ® Ð Ð,ÐÐ Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª Ð¡ÐÐ®Ð¯ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐš ÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ (Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐÐ). ÑÐÐ®Ð¯ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐ ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐš Ð¥ÐÐ¥ Ð¡ÐÐ®ÐÐÐÐš, Ð® Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐš Ð ÐÐÐÐÐ Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐš.ÑÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ® Ð¥ÐÐÐÐÐ®Ð€ÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐ¥,ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð¥ Ð Ð Ð¡ ÐÐ®ÐÐÐ¡, ÐŠÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐ®ÐÐš.  
+ ÐÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŸÐºÐŸÐ»ÐŸ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ Ð²Ñ
+ÐŸÐŽÐŸÐ² ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+.Ð­ÑÐŸ ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐ° ÑÐŸ,ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÑÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐŸÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº ÑÐŸÐŽÐžÑÐµÐ»ÐµÐ¹ (ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÐºÐŸÐ²). Ð£ÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ, Ð° ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ° ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐµÑÐµÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÑ.Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐž Ð² ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, Ð³ÐŽÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÑ.  
 <p></p>
- ÑÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐ¥ÐÐ¡ Ð¯ÐÐÐ®ÐÐ® Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð ÐÐŠÐÐ®, ÐÐÐŠÐÐ® Ð¢Ð®ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ®Ð Ð¥Ð ÐÐÐÐÐÐ® Ð¥ Ð¯Ð ÐÐÐÐ® ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ® Ð¥Ð Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐš. Ñ
-Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð Ð¥Ð£, ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­, ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð ÐÐÐÐÐ Ð¥ÐÐ¥ Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£. Ð³ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐª ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐÐª Ð ÐÐŠÐ, ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐ¯Ð Ð¥ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£. ÐœÐÐÐÐ ÐÐÐŠÐ ÐÐ®Ð£ÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ®Ðª ÐÐÐÐÐÐ®, ÐÐÐ ÐÐÐ®Ðª ÐÐÐ¥ Ð«ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐšÐÐ®ÐÐ  ÐÐÐÐ­Ð¬ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐª ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª. Ð¿Ð®Ð¯ÐÐÐÐÐ€ÐÐÐÐ®Ðª ÐÐ¥Ð€Ð ÐÐÐÐÐÐ® "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð ÐÐÐÐÐ" ÐÐÐÐÐÐÐªÐÐ  ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¥ ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥Ð£ Ð Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥ÐªÐ ÐÐÐª ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐŠÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð®. Ð¹ÐÐÐÐÐ® "Ð³Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­" ÐÐÐ¥ÐÐÐÐªÐÐ  Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«ÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐÐšÐ, Ð® "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­" Ð¯Ð Ð¥ÐÐ®ÐÐ  ÐÐšÐÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð.Ð±ÐÐ¥ÐÐ¡ ÐÐ¡ÐÐÐ Ð®,ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐÐÐÐÐŠÐ ÐÐ®Ð "Ð±Ð¯Ð ÐÐÐÐÐšÐÐ¡Ð«Ð¥Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª", ÐÐ®Ð£ÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª "ÐŽÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð".  
+ Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð²ÐœÐžÐ·Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐŸÐ³ÐŽÐ°, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÑÐ°Ð¹Ð» ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ðœ ÐžÐ· ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° Ðž ÑÑÑÐŸÐºÐ° ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐ° ÐžÐ· ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÑ. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐžÑ
+, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ, ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+. ÐÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+. ÐÐºÐŸÐ»ÐŸ ÐœÐµÐ³ÐŸ ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÐ°Ñ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ°, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐž ÑÐµÐ»ÑÐºÐµ ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ ÐŽÐ»Ñ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. Ð Ð°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐœÐ°Ñ ÐœÐžÐ¶Ðµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð² ÐºÐŸÐœÐµÑ" Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ Ðž ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐžÑ
+ Ðº ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐŒ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°. ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ" Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÐµÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ðº ÐœÐŸÐ²ÑÐŒ, Ð° "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ" ÑÑÐžÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ.ÐÐœÐžÐ·Ñ Ð¿ÑÐœÐºÑÐ°,ÐŸÐ±ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ°Ðº "ÐÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ", ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ "ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹".  
 <p></p> 
- ÐŽÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐ®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐªÐ Ð­Ð¯Ðª Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐ¡Ð¬Ð®Ð Ð­Ð¯Ðª. ÐœÐÐšÐÐÐ Ð©Ð Ð - Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ  ÐÐ¯Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª, ÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐÐª ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐŠÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð®. ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ® ÐÐ£ÐÐÐ Ð®ÐÐ ÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐÐÐ«Ð®ÐÐ  ÐÐŠÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð. Ñ ÐÐÐ¡ÐŠÐÐ Ð¯Ð ÐÐÐÐÐš,ÐÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐÐÐ®Ð Ð®ÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð¥ Ð Ð ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐšÐÐÐÐÐ¥ Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐŽÐÐÐÐÐ® ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð, Ð¯Ð¥Ð¯Ð ÐÐÐ® ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐ Ð¡ Ð¯ Ð¯Ð¥ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð±Ðš ÐÐÐÐÐ¥. ÐŒÐ®Ð€Ð®Ð Ð¥Ð [Enter] Ð®ÐÐ ÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐÐÐ¬Ð®ÐÐ  ÐÐÐÐ®Ð Ð®ÐÐ¥Ð ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐÐŠÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª.
+ ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÑÑÑÑÑ Ðž ÑÐ°Ð·ÑÑÑÐ°ÑÑÑÑ. ÐÐ±ÑÑÐœÐŸ ÑÑÐŸ - ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ, Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ°. Ð©ÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐœÐ° Ð²Ñ
+ÐŸÐŽÐµ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÐ°ÐµÑ ÐµÐ³ÐŸ Ð² Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹. Ð¡ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ ÑÑÐŸÑÐŸÐœÑ,Ð¿ÑÐž ÐœÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐŒ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐž Ð² ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐºÐž ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐÐµÑÐµÐ²Ð° Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹, ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ñ ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»ÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐÑ Ð²Ð²ÐµÐ»Ðž. ÐÐ°Ð¶Ð°ÑÐžÐµ [Enter] Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ.
  <p></p> 
-Ð³ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐÐŠÐ®ÐÐ¥ÐÐÐÐ®ÐÐš Ð Ð¥ÐÐÐ®ÐÐ£Ð¥Ð§. ÑÐ Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ®ÐÐ Ð ÐŽÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð, Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ðª ÐÐ®ÐÐÐ¥ ÐÐÐª ÐÐÐ¡Ð ÐÐÐÐÐ¥Ð£ Ð¡ÐÐÐÐÐÐ. Ñ
-ÐÐÐ®ÐÐ£Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐš,Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ðª ÐÐÐ®Ð "\" ÐÐÐª ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¡ÐÐÐÐÐÐ. ÐŒÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐ,"Cards\Red\Diamonds\Seven" ÐÐÐŠ ÐÐš Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð Ð­Ð¯Ðª Ð Ð¥ÐÐÐ®ÐÐ£Ð¥Ð¥, ÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐ®ÐÐÐ  Ð¥ÐŠÐÐš Ð ÐÐ®ÐÐ Ðš.ÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐªÐÐ  ÐŠÐÐ¡ÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐ¯Ð Ð. ÑÐÐ¡ÐÐÐš ÐÐÐŠÐ¡Ð  Ð Ð®ÐÐ€Ð ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐ®Ð Ð­Ð¯Ðª ÐÐ®Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð Ð¢Ð®ÐÐÐ®Ð.  
+ÐÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÐ³Ð°ÐœÐžÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð² ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
+ÐžÑ. Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐŸ Ð² ÐÐµÑÐµÐ²Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐœÑÑÑÐµÐœÐœÐžÑ
+ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµÐ¹. ÐÐµÑÐ°ÑÑ
+ÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐŽÐµÐœÑ,ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Ð·ÐœÐ°Ðº "\" ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ²ÐœÐµÐ¹. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ,"Cards\Red\Diamonds\Seven" ÐŒÐŸÐ³ Ð±Ñ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÐžÐµÑÐ°ÑÑ
+ÐžÐž, Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑÐŸÐŒ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ¹ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐžÐ³ÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÑÑ.Ð­ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ. ÐÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒ.  
 <p></p> 
- Greenstone Ð®ÐÐ ÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥ Ð¥ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ  ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¥Ð ÐÐÐÐ¡ÐÐÐÐ ÐÐ Ð ÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ðš ÐÐÐ ÐÐÐÐŠÐ Ð¥ÐÐÐ§Ð  ÐÐÐÐ¢Ð¥ÐÐ¯ "ex.". ÑÐ Ð ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ  ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐŠÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐÐÐ® Ð¥ ÐÐ ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ,ÐÐÐ ÐÐÐ¡ ÐÐ Ð Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ Ð¯ÐÐÐšÐ Ð,ÐÐ¯ÐÐ¥ Ð Ð®ÐÐÐ Ð Ð¥Ð ÐÐÐÐÐ® ÐÐšÐÐÐ®Ð.Ð¹ÐÐÐÐÐ® "..." ÐÐ¯âŠ ÐÐ«âŠ Ð¯ÐÐ¡Ð€Ð¥Ð  ÐÐÐª ÐÐ®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª,ÐÐ Ð ÐÐÐ¯Ð  ÐÐ ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð. 
+ Greenstone Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÐžÐ·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ ÐžÐ· ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² Ð² ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð¿ÑÐµÑÐžÐºÑ "ex.". Ð­ÑÐŸ ÐœÐµ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° Ðž ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐŸ,Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒÑ ÑÑÐŸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ ÑÐºÑÑÑÐŸ,ÐµÑÐ»Ðž ÑÐ°ÐºÐŸÐ¹ ÑÐžÐ¿ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐ° Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ðœ.ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° "..." Ð²ÑÑ ÐµÑÑ ÑÐ»ÑÐ¶ÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐžÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ,ÐœÐŸ ÑÐµÐºÑÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°Ðœ. 
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/thegatherview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/thegatherview.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/thegatherview.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thegatherview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: ÐŸÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐª</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thegatherview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐµÐ»Ñ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- ÑÐ ÐÐ  ÐÐ®ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ¥Ð  Ð ÐÐÐÐ®Ð¯Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª,ÐÐÐ ÐÐÐ¡Ð§ Ð±Ðš Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð,ÐÐ ÐÐÐš ÐÐšÐÐÐ®Ð Ð­,ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐš ÐÐÐÐ§ÐÐ®Ð Ð­ Ð Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐ¡Ð§ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§.
+ Ð­ÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ» Ð²Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð² ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐžÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ,ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð² ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÐµÐŒÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +24,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-            Ð¹Ð®Ð ÐÐÐÐ¯ÐÐ®Ð ÐÐ¥ÐÐ®Ð Ð­ Ð©ÐÐÐ®Ð ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª 
+            ÐÐ°Ðº Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÑÑ ÑÐºÑÐ°Ðœ ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐžÑ 
             </td>
 </tr>
@@ -35,5 +35,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐ®ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ
+             Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ
           </td>
 </tr>
@@ -41,5 +41,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐœÐÐÐ®Ð¯Ð Ð­ Ð¯ÐÐ¯Ð ÐÐªÐÐ¥Ðª
+             ÐÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐŸÑÑÐŸÑÐœÐžÑ
           </td>
 </tr>
@@ -47,5 +47,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð¹ÐÐÐÐÐ¥ Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª
+             ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ
           </td>
 </tr>
@@ -53,10 +53,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#advanced">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ð»ÐÐ ÐÐÐš ÐÐ ÐÐÐÐ®
+             ÐÐµÑÐŸÐŽÑ ÐŸÑÐ±ÐŸÑÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -64,5 +64,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐÐÐ¥Ð®ÐÐ­ÐÐ®Ðª ÐÐ®ÐÐÐ® ÐÐ ÐÐÐÐ®Ð€ÐÐÐ¥Ðª
+             Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ
           </td>
 </tr>
@@ -76,30 +76,43 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª Ð¯ ÐÐÐÐÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª. Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐÐ¡Ð Ð­Ð¯Ðª Ð Ð©Ð ÐÐÐ¡ ÐÐÐÐÐÐ¡ ÐÐÐÐ€Ð,Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ® Ð¯Ð¥ÐÐÐÐÐ "Gather", ÐÐ®Ð¯ÐÐÐÐÐ€ÐÐÐÐšÐ ÐÐÐÐÐ¯ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐ¥Ð€Ð ÐÐ¥ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐÐ§.  
+ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑÑÑ Ñ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑÐ° ÐœÐ°ÐºÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐžÑ. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐµÑÐœÑÑÑÑÑ Ðº ÑÑÐŸÐŒÑ ÐŸÐ±Ð·ÐŸÑÑ Ð¿ÐŸÐ·Ð¶Ðµ,ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ðµ "Gather", ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐœÑÐŒ ÐœÐµÐ¿ÐŸÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐµÐœÐœÐŸ ÐœÐžÐ¶Ðµ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐž ÐŒÐµÐœÑ.  
 <p></p>
-ÐŽÐÐ ÐÐÐÐ­Ð¬Ð¥Ð ÐÐÐÐ®Ð¯Ð Ð¥,ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐšÐ "Ð¿Ð®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ®ÐÐ¯Ð ÐÐ" Ð¥ "Ð¹oÐÐÐÐÐÐ¥Ðª" Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡Ð§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐª Ð ÐÐŠÐ,ÐÐ ÐÐÐš ÐÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð¥Ð Ð­ Ð¢Ð®ÐÐÐš Ð Ð±Ð®Ð¬Ð¡ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§. ÐœÐÐ¥ ÐÐÐÐ§ÐÐ®Ð§Ð  "Ð¢Ð®ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ",ÐŠÐÐ®Ð¢Ð¥ÐÐÐ¯ÐÐ¥Ð Ð¯Ð ÐÐ¡ÐÐ Ð¡ÐÐš,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐÐÐÐ®Ð€Ð®Ð§Ð  Ð¢Ð®ÐÐÐš Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐ¥. 
+ÐÐ²Ðµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐµ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž,ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐœÑÐµ "Ð Ð°Ð±ÐŸÑÐµÐµ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²ÐŸ" Ðž "ÐoÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ" ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÑÐžÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐÐ°ÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ. ÐÐœÐž Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ "ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ",Ð³ÑÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ðž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž. 
 <p></p>
-ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°, ÐœÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° ÐœÐµÐ³ÐŸ Ð»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐµÐ¹ ÐŒÑÑÐž. (Ð¢ÐŸ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÐŸÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÐžÐœÐ°ÑÐµ, ÑÐŒ. ÐœÐžÐ¶Ðµ). ÐÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ» ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÐœÐµÐ¹, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÐœÑÑÑ (ÐžÐ»Ðž ÑÐ²ÐµÑÐœÑÑÑ) ÐµÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐŒÐŸÐµ. ÐÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÐœÑÐ¶ÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐŒÑ ÑÐžÐ¿Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ (ÑÐŒ <a href="fileassociations.htm#fileassociations">ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ</a>).
+ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°, ÐœÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° ÐœÐµÐ³ÐŸ Ð»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐµÐ¹ ÐŒÑÑÐž. (Ð¢ÐŸ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÐŸÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÐžÐœÐ°ÑÐµ, ÑÐŒ. ÐœÐžÐ¶Ðµ). ÐÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ» ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÐœÐµÐ¹, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÐœÑÑÑ (ÐžÐ»Ðž ÑÐ²ÐµÑÐœÑÑÑ) ÐµÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐŒÐŸÐµ. ÐÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÐœÑÐ¶ÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐŒÑ ÑÐžÐ¿Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ (ÑÐŒ.<a href="fileassociations.htm#fileassociations">ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ</a>).
 <p></p>
-
- Ð¿Ð®ÐÐÐÐ®Ðª ÐÐÐÐ®Ð¯Ð Ð­ Ð¢Ð®ÐÐÐÐÐÐŠÐ ÐÐÐÐÐÐ® ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ  Ð¥Ð¯Ð ÐÐÐÐ¥ÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐÐšÐ£, ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐª Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐÐŠÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯Ð®,- ÐÐÐÐ®ÐÐ­ÐÐ®Ðª Ð¢Ð®ÐÐÐÐÐ®Ðª Ð¯Ð¥Ð¯Ð ÐÐÐ® (ÐÐÐÐ§ÐÐ®Ðª ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐš ÐÐ¥Ð¯ÐÐ® Ð¥ CD-ROM),Ð¯ÐÐÐÐÐ€Ð®ÐÐ¥Ð Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð£ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Greenstone.  Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð¥ ÐÐÐÐ¯ÐÐ®Ð ÐÐ¥ÐÐ®Ð Ð­ Ð©Ð Ð¥ Ð¢Ð®ÐÐÐš, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ«Ð®Ð Ð­, Ð¡ÐÐ®ÐÐªÐ Ð­ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð¥Ð£. Ñ
-Ð¯Ð¯ÐÐÐÐ¡ÐÐ Ð Ð©Ð Ð¡ ÐÐÐÐ®Ð¯Ð Ð­, ÐÐ ÐÐÐš ÐÐ®ÐÐ Ð¥ Ð¢Ð®ÐÐÐš, ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð±Ðš Ð£ÐÐ Ð¥Ð Ð ÐÐÐÐ§ÐÐ¥Ð Ð­ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð§.
+ Ð Ð°Ð±ÐŸÑÐ°Ñ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐž ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+, ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ
+ ÐŽÐ»Ñ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°,- Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²Ð°Ñ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° (Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ ÐŽÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑÑ ÐŽÐžÑÐºÐ° Ðž CD-ROM),ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÑ
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Greenstone.  ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÐœÐŸ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐ°ÑÑ, ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ
+. ÐÑÑÐ»ÐµÐŽÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÑ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐÑ Ñ
+ÐŸÑÐžÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.
  <p></p>
- ÑÐ®ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐªÐÐ  ÐÐÐÐÐÐ Ð¯ÐÐÐÐÐ€Ð®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. ÐŸÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ®ÐÐ­ÐÐ ÐÐÐ ÐÐ¡Ð¯Ð Ð.
+ Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸ ÐŸÐœÐŸ Ð¿ÑÑÑÐŸ.
 <p></p>
- Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐÐÐš ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ®ÐÐ¯Ð ÐÐ®, ÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐŠÐ®Ðª ÐÐšÐ¬Ð­ ÐÐ Ð¯ÐÐÐÐ ÐÐ¥ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐ®Ðª ÐÐ ÐÐÐÐªÐÐ  ÐÐÐÐÐÐ­Ðª (Ð¢ÐÐÐÐ® Ð¡ÐÐ®ÐÐ®Ð ÐÐÐª Ð¥ÐÐÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª),Ð¥ ÐÐ¡ÐÐ¯Ð¥ÐÐ¡Ðª Ð¥Ð£.
+ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ð°, Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ²ÐžÐ³Ð°Ñ ÐŒÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐµÑÐŸÐ¹ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÑÑ (ÑÐŸÑÐŒÐ° ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑÑÑ),Ðž Ð±ÑÐºÑÐžÑÑÑ ÐžÑ
+.
 <p></p>
-ÐŒÐ¥Ð€Ð ÐÐ®Ð£ÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª ÐÐÐÐ®Ð¯Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª,ÐÐÐ ÐÐÐ®Ðª ÐÐÐ¥Ð¯ÐšÐÐ®ÐÐ  Ð¯ÐÐ¯Ð ÐÐªÐÐ¥Ð Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐÐŠÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯Ð®:Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ ÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ðª Ð ÐÐÐÐ¡Ð§Ð Ð¯Ðª. ÐœÐÐ® Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ¥ÐÐ¡ÐÐ  Ð ÐÐÐÐÐÐ¥Ð€ÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐ§ÐÐ®Ð§Ð  Ð¢Ð®ÐÐÐš,ÐÐ Ð ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐ®ÐÐªÐ Ð­ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐª ÐÐÐª ÐÐ®ÐÐÐÐ¬ÐÐÐ¥Ðª. Ð¹ÐÐÐÐÐ® "ÑÐ ÐÐ" ÐÐ¯Ð Ð®ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ  ÐÐ§ÐÐÐ ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð, ÐÐÐ ÐÐÐÐ Ð ÐÐ®Ð¯Ð ÐÐªÐ«ÐÐ ÐÐÐÐÐª ÐÐÐÐ¥Ð¯Ð£ÐÐÐ¥Ð . 
+ÐÐžÐ¶Ðµ ÐœÐ°Ñ
+ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐŸÑÑÐŸÑÐœÐžÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°:ÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐŸ Ðž ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑ ÑÑÐµÐ±ÑÑÑÑÑ. ÐÐœÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÐµÑ ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÐž ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐ¹,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ,ÑÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐžÑ. ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° "Ð¡ÑÐŸÐ¿" ÐŸÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð² ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÐžÑÑ
+ÐŸÐŽÐžÑ. 
 <p></p>
- ÐŽÐÐ ÐÐÐÐ­Ð¬Ð¥Ð ÐÐÐÐÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ®Ð§Ð  ÐÐ¥Ð€ÐÐ¥Ð ÐÐÐ®ÐÐšÐ Ð¡ÐŠÐÐ Ð©ÐÐÐ®ÐÐ®."ÐŒÐÐÐ®Ðª ÐŸÐ®ÐÐÐ®",Ð¯ ÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐ ÐÐ®ÐÐÐ¥, Ð¯ÐÐÐÐ®âŠÐ  ÐÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐÐ¥ (Ð¯Ð. <a href="creatingfolders.htm#creatingfolders">ÑÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐ</a>). Ð¹ÐÐÐÐÐ® "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­"Ð¡ÐÐ®ÐÐªÐÐ  Ð¢Ð®ÐÐÐš Ð¯ ÐÐÐÐ¡Ð€ÐÐÐ Ð¥ÐÐ¢ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ.ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ® ÐÐÐÐÐÐ "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­" Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð  ÐÐ§ÐÐšÐ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¢Ð®ÐÐÐš Ð¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐÐÐÐŠÐ ÐÐÐÐÐÐ® ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. ÑÐÐ­Ð ÐÐÐÐ®Ð Ð¥ÐÐÐ, Ð¢Ð®ÐÐÐš ÐÐÐŠÐ¡Ð  ÐÐšÐ Ð­ Ð¡ÐÐ®ÐÐÐÐš ÐÐ¡Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐªÐŠÐ¥ÐÐ®ÐÐ¥Ðª Ð¥Ð£ ÐÐ® ÐÐÐÐÐÐ¡ "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­". 
+ ÐÐ²Ðµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐžÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž Ð·Ð°ÐœÐžÐŒÐ°ÑÑ ÐœÐžÐ¶ÐœÐžÐ¹ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ¹ ÑÐ³ÐŸÐ» ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°."ÐÐŸÐ²Ð°Ñ ÐÐ°Ð¿ÐºÐ°",Ñ ÐºÐ°ÑÑÐžÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž, ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž (ÑÐŒ. <a href="creatingfolders.htm#creatingfolders">Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº</a>). ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ"ÑÐŽÐ°Ð»ÑÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÐœÐµÐœÑÐ¶ÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐµÐ¹.Ð©ÐµÐ»ÑÐŸÐº ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ" ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑ Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ· ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐ»ÑÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐŸ, ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ Ð¿ÑÑÐµÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ³ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐžÑ
+ ÐœÐ° ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ". 
        <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð¿Ð®Ð¯Ð¬Ð¥ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐ ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ­ÐÐ ÐÐÐ¯ÐÐÐÐÐÐ®Ð ÐÐÐ­ÐÐšÐ£ Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ,ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐÐÐšÐ Ð¥ ÐÐ®Ð ÐÐ Ð¡ÐÐÐÐ€Ð¥ÐÐ®Ðª [Shift],Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ® ÐÐÐ¯ÐÐÐÐÐÐ - ÐÐÐ¥ Ð©Ð ÐÐ ÐÐ¡ÐÐ¡Ð  ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐš ÐÐ¯Ð ÐÐ£ÐÐ®ÐÐÐÐÐšÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ðš.ÐœÐ ÐÐÐ ÐÐ Ð¯ÐÐÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð£ ÐÐÐ¥Ð ÐÐ® ÐÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð¯Ðª ÐÐÐ¥ ÐÐ®Ð€Ð®Ð ÐÐ ÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¬Ð [Ctrl] Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ ÐÐ® ÐÐšÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¢Ð®ÐÐÐ®Ð£. Ñ
-Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð Ð©Ð Ð¥ ÐÐÐ® ÐÐÐ ÐÐÐ® ÐÐÐÐ¯Ð Ð ÐÐÐª ÐŠÐÐ¡ÐÐÐš ÐÐÐ¯ÐÐÐ€ÐÐšÐ£ Ð©ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ.  
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÑÑ
+ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ²,Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°Ñ [Shift],ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐµÐŒ - Ð¿ÑÐž ÑÑÐŸÐŒ Ð±ÑÐŽÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÑ Ð²ÑÐµ ÐŸÑ
+Ð²Ð°ÑÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÑ.ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐœÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÑ
+ ÐŸÐŽÐžÐœ Ð·Ð° ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð¿ÑÐž ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐŸÐ¹ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐµ [Ctrl] Ðž ÑÐµÐ»ÑÐºÐµ ÐœÐ° Ð²ÑÐ±ÐžÑÐ°ÐµÐŒÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ
+. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÐž ÐŽÐ²Ð° ÐŒÐµÑÐŸÐŽÐ° Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÐœÐµÑÐŒÐµÐ¶ÐœÑÑ
+ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐŸÐ².  
 <p></p>
- ÐŒÐÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐÐ¥ - Ð Ð¥ÐÐ® Ð ÐÐ£,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ Ð¯ÐÐÐÐÐ€Ð®Ð  Ð±Ð®Ð¬Ð¥ Ð¯ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐšÐ ÐÐÐ-Ð¯Ð ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐš - Ð¥ÐÐÐŠÐÐ® Ð¥ÐÐÐ§Ð  ÐÐ¯ÐÐÐ¡Ð§ ÐÐ®Ð€ÐÐÐ¯Ð Ð­.Ð°Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐÐšÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯ ÐÐÐÐÐÐÐªÐÐ  ÐÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð¥ Ð Ð®ÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐ¥ ÐÐ® ÐÐÐÐÐšÐ Ð¡ÐÐÐÐÐÐ­ Ð¢Ð®ÐÐÐÐÐÐŠÐ ÐÐÐÐÐÐ®. Ð²Ð ÐÐÐš Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð©Ð Ð, Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐšÐ¬Ð¥ ÐÐ® Ð€ÐÐÐ®Ð ÐÐÐ­ÐÐÐ ÐÐ®ÐÐÐ. Ð±ÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð "Map" Ð¥ ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¥ÐÐª ÐÐÐª ÐÐ®ÐÐÐ¥. ÐŽÐÐª Ð¡ÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª Ð©ÐÐÐÐÐÐ Ð® Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐšÐ¬Ð¥ ÐÐ® ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ®ÐÐÐ Ð¥ ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð "Unmap Folder".
+ ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž - ÑÐžÐ¿Ð° ÑÐµÑ
+,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°Ñ ÐÐ°ÑÐž ÑÐŸÐ±ÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐµ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ - ÐžÐœÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸÑÑÑ.ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐœÐµÑÑÐž ÑÐ°ÐºÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐœÐ° Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ, ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ ÐŒÑÑÐž ÐœÐ° Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ. ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Map" Ðž Ð²Ð²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž. ÐÐ»Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑÐ° ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ ÐŒÑÑÐž ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ Ðž Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ "Unmap Folder".
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/theprogressview.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/theprogressview.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/theprogressview.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,9 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theprogressview"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.4: ÐŸÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐ¥Ð€ÐÐÐ¥Ðª </strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="theprogressview"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.4: ÐÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÑ </strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª, ÐÐ®Ð ÐÐÐÐÐÐ¥ÐŠÐ®ÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. 
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐ³Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. 
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,11 +24,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             Ñ
-ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐ¥Ð€ÐÐÐ¥Ðª
+             ÐÐ·ÐŒÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÑ
           </td>
 </tr>
@@ -42,7 +41,7 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð¹ÐÐŠÐÐ® Ð±Ðš ÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ Ð ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥, ÐÐ¥Ð Ð¥ÐÐÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. Ð¿Ð®ÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯Ð®ÐÐÐšÐ ÐÐ¥Ð Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ðª <a href="thecreateview.htm#thecreateview">ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐ</a> ÐÐ®ÐÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐ¡ÐÐª ÐÐ¥ÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐ¥Ð€ÐÐÐ¥Ðª Ð¥ ÐÐÐÐ®Ð¯Ð Ð­Ð§ Ð ÐÐÐ¯Ð Ð®. ÐºÐ¥ÐÐÐÐÐ¥ Ð¡ÐÐ®ÐÐšÐÐ®Ð§Ð  ÐÐ® ÐÐÐÐÐÐ¥Ð€ÐÐÐ¥Ð Ð Ð¯Ð Ð®ÐÐ¥Ð¥ Ð¥ÐÐÐÐÐ Ð®, ÐÐ®Ð ÐÐ Ð Ð¯Ð Ð®ÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐ¥Ðª. ÐœÐÐÐ®Ð¯Ð Ð­ Ð ÐÐÐ¯Ð Ð® ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ  Ð¯ÐÐÐÐ«ÐÐÐ¥Ðª Ð¥Ð Ð€Ð¡ÐÐÐ®ÐÐ® ÐÐÐŠÐ¥Ð¯Ð ÐÐ®ÐÐ¥Ð¥ Ð¯ÐÐÐÐ«ÐÐÐ¥Ð, Ð¡ÐÐÐÐ¥ÐÐ®ÐÐ¬ÐÐŠÐÐ¯Ðª Ð <a href="messagelog.htm#messagelog">ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐ­ÐÐšÐ ÐÐÐÐ¯ÐÐÐ Ð</a>.
+ ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð²ÐžÐŽ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑÑÑ ÐœÐµÐŒÐµÐŽÐ»ÐµÐœÐœÐŸ. Ð Ð°ÐœÐµÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÑÐ¹ Ð²ÐžÐŽ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ <a href="thecreateview.htm#thecreateview">Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ</a> Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ²ÑÐŒÑ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐ°ÐŒÐž Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÑ Ðž ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°. ÐÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐž ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÐµ Ð² ÑÑÐ°ÐŽÐžÐž ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑÐ°, Ð·Ð°ÑÐµÐŒ Ð² ÑÑÐ°ÐŽÐžÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐžÑ. ÐÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ ÐžÐ· Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»Ð° ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐ°ÑÐžÐž ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐ¹, ÑÐ¿ÐŸÐŒÐžÐœÐ°Ð²ÑÐµÐ³ÐŸÑÑ Ð² <a href="messagelog.htm#messagelog">Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ</a>.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/translatetext.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/translatetext.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/translatetext.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,10 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="translatetext"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.10: ÐŸÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐ¯Ð Ð®</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="translatetext"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.10: ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ ÑÐµÐºÑÑÐ°</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¥Ð¯ÐšÐÐ®ÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐÐÐ¯Ð Ð®ÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ®, ÐŠÐÐ Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐªÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ£ Ð¢ÐÐ®ÐŠÐÐÐÐ ÐÐ Ð ÐÐÐ¯Ð Ð® ÐÐÐª ÐÐ®Ð¯Ð ÐÐ Ð¥ÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐÐ¯Ð® ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥. Ð± "Ð¿Ð®ÐÐÐÐÐ ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐ®" Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŸÐÐÐÐÐÐ¯Ð Ð¥ Ð ÐÐÐ¯Ð ".
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽÐ°, Ð³ÐŽÐµ ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ ÑÐ·ÑÐº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÑ
+ ÑÑÐ°Ð³ÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÑÐµÐºÑÑÐ° ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°ÑÑÐµÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐµÑÐµÐ²ÐµÑÑÐž ÑÐµÐºÑÑ".
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +25,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐ
+             ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ
           </td>
 </tr>
@@ -35,5 +36,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐ
+             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ
           </td>
 </tr>
@@ -41,5 +42,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐœÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐÐ®
+             ÐÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽÐ°
           </td>
 </tr>
@@ -53,12 +54,13 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- ÑÐÐ®ÐÐ®ÐÐ® ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ£ÐÐ Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ "ÑÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ®". ÐŒÐ¥Ð€Ð ÐÐÐªÐÐªÐ Ð¯Ðª Ð¯Ð ÐÐÐÐ¥ Ð¯ÐÐÐÐ¥Ð¢Ð¥ÐÐÐÐŠÐ ÐªÐÐšÐÐ®, Ð¯ÐÐªÐÐ®ÐÐÐšÐ Ð¯ Ð©Ð Ð¥Ð Ð¯ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐÐ. Ñ
-Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¡ÐÐ Ð ÐÐ¥Ð¯ÐÐ®ÐÐ®Ð§Ð«Ð¥Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ "ÑÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ®",ÐÐ ÐÐÐš ÐÐšÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐšÐ ÐªÐÐšÐ Ð¥ ÐÐÐÐ¯Ð Ð¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ Ð ÐÐÐ¯Ð  Ð ÐÐÐÐ®Ð¯Ð Ð­ Ð ÐÐÐ¯Ð Ð®, ÐÐÐÐ®Ð«Ð®ÐªÐ¯Ð­ Ð "ÐŒÐ®ÐÐ®ÐÐ­ÐÐÐÐ¡ Ð¢ÐÐ®ÐŠÐÐÐÐ Ð¡ Ð ÐÐÐ¯Ð Ð®",ÐÐ¯ÐÐ¥ Ð©Ð Ð ÐÐÐÐÐ£ÐÐÐ¥ÐÐ. ÐŸÐ ÐÐÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŽÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐ".
+ Ð¡ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð²Ñ
+ÐŸÐŽ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº "Ð¡Ð²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²Ð°". ÐÐžÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÑÑÑ ÑÑÑÐŸÐºÐž ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ·ÑÐºÐ°, ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÑÑÐžÐŒ ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑÐ²ÐŸÐŒ. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑÑÐžÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº "Ð¯Ð·ÑÐº Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽÐ°",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐ·ÑÐº Ðž Ð²Ð²ÐµÑÑÐž Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ð² ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°, ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÑ Ðº "ÐÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐŒÑ ÑÑÐ°Ð³ÐŒÐµÐœÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°",ÐµÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ ÐœÐµÐŸÐ±Ñ
+ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ. ÐÐŸ ÐŸÐºÐŸÐœÑÐ°ÐœÐžÐž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ".
 <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¯Ð¡Ð«ÐÐ¯Ð ÐÐ¡Ð§Ð«Ð¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ Ð Ð Ð®ÐÐÐ¥ÐÐ "Ð³Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐš" Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÑÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐ".
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ð² ÑÐ°Ð±Ð»ÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽÑ" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ".
 <p></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐŠÐ, ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐ¡ÐÐ Ð Ð Ð ÐÐÐ¯Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ®Ð¯Ð Ð¥ "ÐŸÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ Ð ÐÐÐ¯Ð " Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "Ð³Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐÐÐÐÐ".
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ, ÐŸÑÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÑÐ¹ÑÐµ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž "ÐÐµÑÐµÐ²ÐµÐŽÐµÐœÐœÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ" Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽ".
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/updatingmetadata.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/updatingmetadata.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/updatingmetadata.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,10 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.5: ÐœÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.5: ÐÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Ð± Ð©Ð ÐÐ ÐÐ®ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐªÐ¯ÐÐªÐÐ Ð¯Ðª, ÐÐ®Ð ÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐ¥ÐÐÐÐ®Ð Ð­ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐšÐ Ð Ð¢Ð®ÐÐÐ¡.
+ Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÐŒÐŸÐŽÐµÑÐœÐžÐ·ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ, ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÐµ Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ.
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +25,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐœÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐÐ
+             ÐÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²
           </td>
 </tr>
@@ -35,5 +36,5 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-             ÐœÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð ÐÐ®ÐÐÐ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐ€ÐÐ¯Ð ÐÐ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ
+             ÐÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐŸÐº ÐžÐ»Ðž ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²
           </td>
 </tr>
@@ -47,11 +48,19 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐ®Ð¯Ð Ð¥ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£,Ð¯ÐÐ®ÐÐ®ÐÐ® ÐÐšÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¢Ð®ÐÐ,Ð ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ¡ Ð©Ð Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐÐ,Ð® ÐÐ®Ð ÐÐ Ð©ÐÐÐÐÐÐ  ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£,ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐ ÐÐÐÐŠÐ Ð±Ðš Ð£ÐÐ Ð¥Ð Ð Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­.Ð¿ÐÐÐ¡ÐÐ­Ð Ð®Ð  ÐÐšÐÐÐÐ® ÐÐÐªÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª Ð Ð¡ÐÐÐ®ÐÐÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐÐÐ®ÐÐ¥ÐÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ£. Ð¿ÐÐÐ®ÐÐ Ð¥ÐÐ¡ÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥ Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "Ð³Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­",ÐÐ ÐÐÐš Ð¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ.
+ Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÑÐ°ÑÑÐž ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+,ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»,Ðº ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐŒÑ ÑÑÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÐŸ,Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+,Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐ³ÐŸ ÐÑ Ñ
+ÐŸÑÐžÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ.Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐ° Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð² ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµÐŒ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+. Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ Ðž ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ.
 <p></p>
- ÑÐ®ÐÐÐ Ð€Ð ÐÐÐÐ£ÐÐ ÐÐÐ¥ÐÐÐÐªÐÐ Ð¯Ðª ÐÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥ ÐÐ®ÐÐÐ¥ Ð¯ ÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐ¥ ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐ¥ Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐÐ€ÐÐ¯Ð ÐÐ® Ð¢Ð®ÐÐÐÐ,ÐÐ® Ð¥Ð¯ÐÐÐ§ÐÐÐÐ¥ÐÐ Ð ÐÐŠÐ,ÐÐ Ð ÐÐÐŠÐÐ® Ð±Ðš Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "Ð³Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­", Ð±Ð®Ð ÐÐ¡ÐÐÐ  ÐÐ®ÐÐ®Ð ÐÐÐÐÐÐ¯,ÐÐ Ð Ð¯ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð¯ ÐÐÐ¡ÐŠÐ¥ÐÐ¥ Ð¢Ð®ÐÐÐ®ÐÐ¥.Ð¹ÐÐÐÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐ®ÐŠÐ®Ð§Ð  ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐšÐ ÐÐ®ÐÐ¥Ð®ÐÐ Ðš:"Ð³Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­" - ÐÐ®ÐÐÐÐªÐÐ  ÐÐ§ÐÐÐ ÐÐÐÐÐšÐÐ¡Ð«ÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐšÐ;"Ð³Ð®ÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐ¯âŠ" - ÐÐÐÐ®ÐÐÐªÐÐ  ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ Ð€Ð Ð¯Ð®ÐÐšÐ Ð¯ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ¯ÐÐ ÐÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð Ð¢Ð®ÐÐÐ®Ð;"ÐŸÐÐÐÐ¡Ð¯Ð Ð¥Ð Ð­ Ð¢Ð®ÐÐ"  - ÐÐÐÐÐ¡Ð¯ÐÐ®ÐÐ  Ð ÐÐÐ¡Ð«Ð¥Ð Ð¢Ð®ÐÐ Ð¥ ÐÐÐÐÐ£ÐÐÐ¥Ð  Ð Ð¯ÐÐÐÐ¡Ð§Ð«ÐÐÐ¡;"ÐœÐ ÐÐÐÐ¥Ð Ð­"- Ð¡ÐÐ¥ÐÐ ÐÐ€Ð®ÐÐ  ÐÐ§ÐÐšÐ Ð¥ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª Ð¥ ÐÐ ÐÐÐÐªÐÐ  Ð©Ð Ð ÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ¥Ð.  Ð±Ðš ÐÐÐ€ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐªÐ Ð­ Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð Ð ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐªÐÐÐªÐ§Ð Ð¯Ðª ÐÐÐ«Ð¥ÐÐ¥ ÐÐÐª ÐÐ¯ÐÐ£ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐÐšÐ£ Ð¢Ð®ÐÐÐÐ.ÐŽÐÐª ÐÐ®ÐÐÐ¥ Ð©Ð Ð ÐÐÐÐ®ÐÐ®ÐÐ ,ÐÐ Ð ÐÐ¯âŠ ÐâŠ Ð¯ÐÐÐÐÐ€Ð®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ€ÐÐ Ð¯ÐÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ Ð¥Ð¯ÐÐÐÐ­ÐÐÐÐ®Ð Ð­ Ð Ð Ð€Ð Ð¯Ð®ÐÐšÐ ÐÐÐ Ð®ÐÐ®ÐÐÐšÐ.
+ Ð¢Ð°ÐºÐŸÐ¹ Ð¶Ðµ Ð¿ÐŸÐŽÑ
+ÐŸÐŽ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐž ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž Ñ ÐŽÐŸÑÐµÑÐœÐžÐŒÐž Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÐŒÐž ÐžÐ»Ðž ÐŒÐœÐŸÐ¶ÐµÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²,Ð·Ð° ÐžÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÑÐŸÐ³ÐŸ,ÑÑÐŸ ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ", ÐÐ°ÐŒ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°Ðœ Ð²ÐŸÐ¿ÑÐŸÑ,ÑÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒÐž.ÐÐœÐŸÐ¿ÐºÐž Ð¿ÑÐµÐŽÐ»Ð°Ð³Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐ°ÐœÑÑ:"ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ" - Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÑÐµÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐµÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐœÐŸÐ²ÑÐŒ;"ÐÐ°ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð²ÑÑ" - ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÐŒ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐŒ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐŸÐŒ ÐºÐŸ Ð²ÑÐµÐŒ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°ÐŒ;"ÐÑÐŸÐ¿ÑÑÑÐžÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»"  - Ð¿ÑÐŸÐ¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑ ÑÐµÐºÑÑÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ðž Ð¿ÐµÑÐµÑ
+ÐŸÐŽÐžÑ Ðº ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐµÐŒÑ;"ÐÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ"- ÑÐœÐžÑÑÐŸÐ¶Ð°ÐµÑ Ð»ÑÐ±ÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ðž ÐŸÑÐŒÐµÐœÑÐµÑ ÑÑÐŸ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ.  ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐŸÐ±ÑÐžÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐµÑ
+ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ².ÐÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÑÑÐŸ ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ,ÑÑÐŸ Ð²ÑÑ ÐµÑ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ ÑÐŸÐ²ÐŒÐµÑÑÐœÐŸ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐµ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÑÐµ ÐŒÐµÑÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑÐµ.
 <p></p>
- ÐŽÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ  ÐÐ¯Ð ÐÐÐÐÐšÐÐ¡Ð«Ð¥Ð ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ðª,Ð® ÐÐ Ð ÐÐÐ­ÐÐ Ð Ð,ÐÐÐ ÐÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐš Ð ÐÐ®Ð¯Ð ÐÐªÐ«ÐÐ ÐÐÐÐÐª.ÑÐ®ÐÐ¥Ð ÐÐÐÐ®ÐÐÐ,ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð,ÐÐÐ ÐÐÐÐ Ð±Ðš ÐÐ®ÐÐÐÐ¥ÐÐ¥, ÐÐ¯Ð Ð®âŠÐ Ð¯Ðª Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ®ÐÐÐÐ¥Ð.
+ ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐŽÑÑÐžÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ,Ð° ÐœÐµ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÑ Ð² ÐœÐ°ÑÑÐŸÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ.Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·ÐŸÐŒ,Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ,ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐÑ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐžÐ»Ðž, ÐŸÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² ÐŽÐµÑÐµÐ²Ðµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐ¹.
     </body>
 </html>
Index: trunk/gli/help/ru/xcollectionsearching.htm
===================================================================
--- trunk/gli/help/ru/xcollectionsearching.htm	(revision 7076)
+++ trunk/gli/help/ru/xcollectionsearching.htm	(revision 7077)
@@ -7,9 +7,16 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="xcollectionsearching"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.7: ÑÐÐÐÐÐ¯Ð ÐÐšÐ ÐÐÐ¥Ð¯Ð Ð ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¥Ð£ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐªÐ£</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="xcollectionsearching"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.7: Ð¡ÐŸÐ²ÐŒÐµÑÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
+</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
- Greenstone ÐÐÐÐÐÐÐªÐÐ  ÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ¥Ð¯Ð Ð ÐÐÐ¯ÐÐÐÐ­ÐÐ¥Ð£ ÐÐ®ÐÐÐ¥ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐªÐ£, ÐÐ®Ð ÐÐ¯ÐÐ¥ ÐÐš ÐÐÐ¥ ÐÐšÐÐ¥ ÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐš.ÑÐ Ð Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ ÐÐÐª Ð¯ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ðª "ÑÐ¡ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥", ÐÐÐ ÐÐÐ®Ðª ÐÐÐÐ§ÐÐ®ÐÐ  Ð¥ÐÐÐ¥ÐÐ¥ÐÐ¡Ð®ÐÐ­ÐÐšÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥.Ð± "Ð¿Ð®ÐÐÐÐÐ®Ð£ ÐÐ¥ÐÐ®ÐÐÐ®" Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð "ÐŸÐÐ¥Ð¯Ð Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐªÐ£".
+ Greenstone Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐŸÐŽÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
+ ÑÐ°Ð·Ð»ÐžÑÐœÑÑ
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
+, ÐºÐ°Ðº ÐµÑÐ»Ðž Ð±Ñ ÐŸÐœÐž Ð±ÑÐ»Ðž ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÑ.Ð­ÑÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐœÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ "Ð¡ÑÐ¿ÐµÑÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž", ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐžÐœÐŽÐžÐ²ÐžÐŽÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.Ð "Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
+ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ "ÐÐŸÐžÑÐº Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
+".
       <p></p>
 <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
@@ -24,10 +31,10 @@
         
 <tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a></td>
+<td colspan="3"><a href="#simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a></td>
 </tr>
           
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-            ÐœÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥
+            ÐÑÐ±ÐŸÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž
           </td>
 </tr>
@@ -41,9 +48,15 @@
       
 <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐŸÐÐÐ¯Ð ÐšÐ Ð¥ÐÐ¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ¥Ð¥:</a>
+<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
- Ð»ÐÐ€ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐšÐ ÐÐÐ¥Ð¯Ð Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐªÐ£ ÐÐÐÐ®ÐÐšÐÐ®ÐÐ  ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ­ÐÐšÐ Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ ÐÐÐ¯Ð Ð¡ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð.ÑÐÐÐ¡Ð«Ð®Ðª ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª ÐÐÐÐÐÐÐÐš Ð¥ ÐÐ ÐÐÐ€ÐÐ  ÐÐšÐ Ð­ ÐÐ Ð¯ÐÐªÐÐ®. Ð²Ð ÐÐÐš ÐÐÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ ÐÐÐ¡ÐŠÐ¥Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð¥, Ð ÐÐÐ ÐÐÐšÐ£ ÐÐÐ¥Ð¯Ð ÐÐ¡ÐÐÐ  ÐÐÐÐÐÐÐ¥Ð Ð­Ð¯Ðª ÐÐ®ÐÐ®ÐÐÐÐÐ­ÐÐ, Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð ÐÐ® ÐÐ¥Ð£ Ð Ð¯ÐÐ¥Ð¯ÐÐ (Ð«ÐÐÐÐÐ¥Ð Ð Ð¯ÐÐÐÐ®, ÐÐ ÐÐÐš Ð¡ÐÐ®ÐÐ¥Ð Ð­ Ð¥Ð£). ÐµÐ¯ÐÐ¥ ÐÐ ÐÐÐÐ®ÐÐ® Ð ÐÐÐ­ÐÐ ÐÐÐÐ® ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥Ðª, Ð Ð ÐÐÐ€ÐÐÐÐÐÐÐÐ¥ÐÐÐÐšÐ ÐÐÐ¥Ð¯Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ€ÐÐ.
+ ÐÐµÐ¶ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
+ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹.Ð¢ÐµÐºÑÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐŒÐµÑÐµÐœÑ Ðž ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÑÐµÑÐœÐ°. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž, Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ
+ Ð¿ÐŸÐžÑÐº Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐŽÐžÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑÐœÐŸ, ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐœÐžÑ
+ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ (ÑÐµÐ»ÐºÐœÐžÑÐµ ÑÐœÐŸÐ²Ð°, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ ÐžÑ
+). ÐÑÐ»Ðž ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°ÐœÐ° ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŸÐŽÐœÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ, ÑÐŸ ÐŒÐµÐ¶ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐŸÐœÐœÑÐ¹ Ð¿ÐŸÐžÑÐº ÐœÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœ.
 <p></p>
- ÐŽÐÐª ÐÐ®ÐÐ­ÐÐÐÐ¬Ð¥Ð£ ÐÐÐ Ð®ÐÐÐ Ð¯Ð.ÐŠÐÐ®ÐÐ¡ 1 Ð¿Ð¡ÐÐÐÐÐÐ¯Ð ÐÐ® ÐÐ®ÐÐÐ®ÐÐÐ ÐÐ¥ÐÐ® Greenstone.
+ ÐÐ»Ñ ÐŽÐ°Ð»ÑÐœÐµÐ¹ÑÐžÑ
+ ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐµÐ¹ ÑÐŒ.Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ 1 Ð ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ° Greenstone.
     </body>
 </html>
