Changeset 7145 for trunk/gsdl

Timestamp:

2004-03-29T17:05:41+12:00 (20 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

Converted to proper UTF-8.

File:

• trunk/gsdl/macros/italian2.dm (modified) (4 diffs)

trunk/gsdl/macros/italian2.dm

@@ -37 +37 @@
 
 _textgreenstone_ [l=it] {
-<p>La nefrite (greenstone) &egrave; una pietra semi-preziosa che (come questo software) viene dalla Nuova Zelanda.
-Nella societ&agrave; tradizionale dei Maori era la pi&ugrave; costosa ed ambita di tutte le sostanze. Essa pu&ograve;
-assorbire e conservare lo <i>wairua</i>, lo spirito della forza vitale, ed &egrave; dotata di virt&ugrave; tradizionali
+<p>La nefrite (greenstone) Ú una pietra semi-preziosa che (come questo software) viene dalla Nuova Zelanda.
+Nella società tradizionale dei Maori era la più costosa ed ambita di tutte le sostanze. Essa può
+assorbire e conservare lo <i>wairua</i>, lo spirito della forza vitale, ed Ú dotata di virtù tradizionali
 che la rendono un emblema appropriato per una biblioteca digitale di pubblico dominio.
-Il suo splendore &egrave; simbolo di carit&agrave;; la sua trasparenza, di onest&agrave;; la sua durezza, di coraggio;
-ed i bordi taglienti che pu&ograve; avere, di giustizia.
-La pietra lavorata utilizzata come logo del software Greenstone Digital Library &egrave; un <i>patu</i>
-o mazza da guerra, ed &egrave; un cimelio di famiglia di uno dei membri del progetto.
-Nel combattimento corpo a corpo il suo colpo &egrave; molto veloce e preciso. A noi piace pensare
-che queste qualit&agrave; si applicano anche al nostro software, il bordo del <i>patu</i> tagliente come un rasoio
+Il suo splendore Ú simbolo di carità ; la sua trasparenza, di onestà ; la sua durezza, di coraggio;
+ed i bordi taglienti che può avere, di giustizia.
+La pietra lavorata utilizzata come logo del software Greenstone Digital Library Ú un <i>patu</i>
+o mazza da guerra, ed Ú un cimelio di famiglia di uno dei membri del progetto.
+Nel combattimento corpo a corpo il suo colpo Ú molto veloce e preciso. A noi piace pensare
+che queste qualità si applicano anche al nostro software, il bordo del <i>patu</i> tagliente come un rasoio
 simboleggia il vertice della tecnologia.
 }
@@ -76 +76 @@
 _textlinknotfound_ [l=it] {Collegamento interno non trovato}
 
-_textextlinkcontent_ [l=it] {Il collegamento che hai selezionato &egrave; esterno alle raccolte correntemente selezionate da te.
+_textextlinkcontent_ [l=it] {Il collegamento che hai selezionato Ú esterno alle raccolte correntemente selezionate da te.
 Se desideri ugualmente seguire questo collegamento ed il tuo browser ha accesso al web, puoi
 <a href="_nexturl_">proseguire</a> altrimenti usa il pulsante "indietro" del browser per tornare al documento
 precedente.}
 
-_textlinknotfoundcontent_ [l=it] {Per ragioni aldil&agrave; del nostro controllo il link interno che hai selezionato
-non esiste. Questo probabilmente &egrave; dovuto ad un errore nel documento originale. Usa il pulsante "indietro" del
+_textlinknotfoundcontent_ [l=it] {Per ragioni aldilà del nostro controllo il link interno che hai selezionato
+non esiste. Questo probabilmente Ú dovuto ad un errore nel documento originale. Usa il pulsante "indietro" del
 browser per tornare al documento preccedente.}
 
@@ -90 +90 @@
 <h3>Collegamento alla raccolta "_2_"</h3>
 
-<p> Il collegamento che hai selezionato &egrave; esterno alla raccolta "_collectionname_" (esso porta alla raccolta
+<p> Il collegamento che hai selezionato Ú esterno alla raccolta "_collectionname_" (esso porta alla raccolta
 "_2_"). Se desideri seguire questo collegamento verso la raccolta "_2_" puoi
 <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargcl_&d=_3_">proseguire</a> verso questa pagina; altrimenti usa il pulsante "indietro"
@@ -124 +124 @@
 _textmessagefailed_ [l=it] {Il tuo nome o la tua password sono errati.}
 
-_textmessagedisabled_ [l=it] {Spiacente, il tuo account &egrave; stato disabilitato. Contatta il webmaster di questo sito.}
+_textmessagedisabled_ [l=it] {Spiacente, il tuo account Ú stato disabilitato. Contatta il webmaster di questo sito.}
 
 _textmessagepermissiondenied_ [l=it] {Spiacente, non hai il permesso di accedere a questa pagina.}
 
-_textmessagestalekey_ [l=it] {La pagina &egrave; scaduta. Inserisci la password per accedere a questa pagina.}
+_textmessagestalekey_ [l=it] {La pagina Ú scaduta. Inserisci la password per accedere a questa pagina.}