Changeset 7285

Timestamp:

2004-05-06T10:12:28+12:00 (20 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

Added the last couple of missing strings to the Italian interface.

Location:

trunk/gsdl/macros

Files:

• italian.dm (modified) (1 diff)
• italian2.dm (modified) (3 diffs)

trunk/gsdl/macros/italian.dm

@@ -915 +915 @@
 _textKeywordlong_ [l=it] {<p>Puoi <i> accedere alle pubblicazioni per parola chiave</i> premendo il pulsante <i>parole chiave</i>. Questo mostrerà un elenco di parole chiave.}
 
-# -- Missing translation: _textVolumelong_
+_textVolumelong_ [l=it] {<p>Puoi <i>accedere alle pubblicazioni per volume</i> premendo il pulsante <i>volumi</i>. Verra` presentata una lista per volume.}
 
 _textCaptionslong_ [l=it] {<p>Puoi <i> accedere alle pubblicazioni tramite didascalia</i> premendo il pulsante <i>didascalie</i>. Questo mostrerà un elenco di didascalie.}

trunk/gsdl/macros/italian2.dm

@@ -1 +1 @@
 ######################################################################
 #
-# English Language text and icon macros 
-# -- this file contains english text that is of less importance
-# -- to translate when creating a new interface language
+# Italian Language text and icon macros 
 ######################################################################
 
@@ -228 +226 @@
 _textdeveloperguide_ [l=it] {Guida dello sviluppatore}
 _textpaperguide_ [l=it] {Guida dalla carta alla collezione}
-# -- Missing translation: _textorganizerguide_
+_textorganizerguide_ [l=it] {Usare l'Organizer}
 
 #------------------------------------------------------------
@@ -887 +885 @@
 
 _textgli_ [l=it] {Interfaccia bibliotecario}
-# -- Missing translation: _textglihelp_
+_textglihelp_ [l=it] {L'interfaccia bibliotecario (GLI) ti dà accesso alle funzionalità di Greenstone attraverso un'interfaccia facile da usare ed immediata. Ti permette di raccogliere serie di documenti, importare o assegnare metadati e di crearli all'interno di una collezione Greenstone.
+  <p>
+Nota che la GLI funziona congiuntamente a Greenstone, ammeso che sia installata in una sottodirectory della tua installazione Greenstone. Questo avviene se hai scaricato una delle distribuzioni Greenstone, oppure  installato da un CD-ROM Greenstone.
+
+ <h4>Funzionamento della GLI sotto Windows</h4>
+
+Lancia l'interfaccia bibliotecario sotto Windows selezionando <i>Greenstone Digital Library</i> dalla sezione <i>Programmi</i> del menu <i>Start</i> e scegliendo <i>Interfaccia bibliotecario</i>.
+
+ <h4>Funzionamento della GLI sotto Unix</h4>
+
+Per attivare la GLI sotto Unix, vai alla directory <i>gli</i> nella tua installazione Greenstone, quindi esegui lo script <i>gli.sh</i>.
+
+ <h4>Usare GLI sotto Mac OS X</h4>
+
+Nel Finder, visualizza <i>Applicazioni</i> quindi <i>Greenstone</i> (se hai installato Greenstone nella localizzazione di default), poi lancia l'applicazione <i>GLI</i>.}
 
 #------------------------------------------------------------