Changeset 7614
- Timestamp:
- 2004-06-18T08:11:40+12:00 (20 years ago)
- Location:
- trunk/gsdl/macros
- Files:
-
- 2 edited
-
georgian.dm (modified) (37 diffs)
-
georgian2.dm (modified) (30 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gsdl/macros/georgian.dm
r7562 r7614 52 52 53 53 _textperiodicals_ [l=ka] {ááá áááááá} 54 _textsource_ [l=ka] {á¬á§áá á }54 _textsource_ [l=ka] {á¬á§áá á:} 55 55 _textdate_ [l=ka] {áááááªáááá¡ ááá ááŠá} 56 56 _textnumpages_ [l=ka] {áááá ááááá¡ á áááááááá: } … … 58 58 _textsignin_ [l=ka] {ášáá¡ááá} 59 59 60 _textdefaultcontent_ [l=ka] {áááá®áááááá áááá áá áá áááá«áááá áááá á£ááá <a href="javascript:history.back()">á£ááá</a>}60 _textdefaultcontent_ [l=ka] {áááá®áááááá áááá áá áá áááá«áááá áááá á£áááá <a href="javascript:history.back()">á£ááá</a>} 61 61 62 62 _textdefaulttitle_ [l=ka] {ášááªáááá} 63 63 64 # -- Missing translation: _textbadcollection_ 65 66 # -- Missing translation: _textselectpage_ 64 _textbadcollection_ [l=ka] {ááááá¥áªáá ("_cvariable_") áá áá áá¡ ááááá¡á¢áááá ááá£áá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áªáá€á á£áá ááááááááááá¡ á¡áá¡á¢áááášá} 65 66 _textselectpage_ [l=ka] {-- ááá á©ááá áááá áá --} 67 67 68 68 _collectionextra_ [l=ka] {ááááá¥áªáá ášáááªááá¡ _about:numdocs_ áááá£áááá¢á¡. … … 78 78 _textimageabout_ [l=ka] {áá ááá¥á¢áá¡ ášáá¡áá®áá} 79 79 _textimagehome_ [l=ka] {áááááá á áááá áá} 80 _textimagehelp_ [l=ka] {ááá®á áá ááá}80 _textimagehelp_ [l=ka] {ááá®ááá áááá¡ áááá áá} 81 81 _textimagepref_ [l=ka] {ááá áááá¢á ááá} 82 # -- Missing translation: _textimagegreenstone_ 82 _textimagegreenstone_ [l=ka] {áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áªáá€á á£áá ááááááááááá¡ áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá€á} 83 83 _textimageusab_ [l=ka] {á£áá£áááášáá á: á áá¡á ááááá§ááááá ááááááá ááá?} 84 84 85 _textimagesearch_ [l=ka] {á«áááá }86 _textimageTitle_ [l=ka] {á¡áááá£á ááá ááááááá¡ ááá®ááááá}87 _textimageList_ [l=ka] {áááá£áááá¢ááá }88 _textimageCreator_ [l=ka] {ááá¢áá ááá }89 _textimageSeries_ [l=ka] {áááááªááá }90 _textimageDate_ [l=ka] {ááá ááŠáá¡ ááá®ááááá }91 _textimageSubject_ [l=ka] {á ááááá}85 _textimagesearch_ [l=ka] {á«áááá á¢áá ááááááá} 86 _textimageTitle_ [l=ka] {á¡áááá£á áááá¡ á¡ááá¡ ááááááááá ááá ááááááá¡ ááá®ááááá} 87 _textimageList_ [l=ka] {áááá£áááá¢áááá¡ á¡ááá¡ ááááááááá ááá } 88 _textimageCreator_ [l=ka] {ááá¢áá áááá¡ ááááááá¡ ááá®ááááá ááááááááá ááá} 89 _textimageSeries_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááááááááá ááá} 90 _textimageDate_ [l=ka] {ááá ááŠáá¡ ááá®ááááá ááááááááá ááá } 91 _textimageSubject_ [l=ka] {ááááááááá ááá á¡áááááá ááá á á£áá áááááá} 92 92 _textimageTo_ [l=ka] {ááááááááá áááâááá¡â ááááá} 93 93 _textimageFrom_ [l=ka] {ááááááááá ááá âááá¡áááâ ááááá} 94 94 _textimageOrganization_ [l=ka] {ááááááááá ááá áá áááááááªááááá¡ ááá®ááááá} 95 _textimageHowto_ [l=ka] {ááááááááá ááá á áá¢áááááááá¡ ááá®ááááá}95 _textimageHowto_ [l=ka] {ááááááááá ááá á¡áášá£áááááááá¡ ááá¢áááá ááááá¡ ááá®ááááá} 96 96 _textimageTopic_ [l=ka] {ááááááááá ááá á¡áááªáááá£á á ááááááá¡ ááá®ááááá} 97 97 _textimageBrowse_ [l=ka] {ááááááááá ááá} 98 # -- Missing translation: _textimageCollage_ 99 _textimagePeople_ [l=ka] {á áááááááá ááá ááá á¡ááááááá¡ á¡ááá¡ ááá®ááááá}98 _textimageCollage_ [l=ka] {á¡á£á áááááá¡ ááááááá¡ ááá®ááááá ááááááááá ááá} 99 _textimagePeople_ [l=ka] {ááá á¡ááááááá¡ á¡ááá¡ ááááááááá ááá } 100 100 _textimageLanguage_ [l=ka] {ááááááááá ááá áááááá¡ ááá®ááááá} 101 _textimageAcronym_ [l=ka] {á áááááááá ááá ááá áááááááá¡ ááá®ááááá}101 _textimageAcronym_ [l=ka] {ááá áááááááá¡ ááááááááá ááá} 102 102 _textimagePhrase_ [l=ka] {ááááááááá ááá á€á áááááá¡ ááá®ááááá} 103 _textimageArtist_ [l=ka] {á áááááááá ááá á®áááááááá á¡ááá¡ ááá®ááªááá}104 _textimageSource_ [l=ka] {ááááááááá ááá á€áááá á¡ ááá®ááááá}103 _textimageArtist_ [l=ka] {á®áááááááá á¡ááá¡ ááááááááá ááá} 104 _textimageSource_ [l=ka] {ááááááááá ááá á€ááááááá¡ á¡áá®áááááá} 105 105 _textimageKeyword_ [l=ka] {ááááááááá ááá á¡áááááá«á á¡áá¢á§ááá¡ ááá®ááááá} 106 106 _textimageVolume_ [l=ka] {ááááááááá ááá á¢áááááá¡ ááá®ááááá} 107 # -- Missing translation: _textimageCountries_ 108 # -- Missing translation: _textimageCaptions_ 107 _textimageCountries_ [l=ka] {á¥ááá§ááááá¡ ááá®ááááá ááááááááá ááá} 108 _textimageCaptions_ [l=ka] {á€áá¢ááááá¡ ááááááááá ááá á¬áá á¬áá áááá} 109 109 110 110 _texticontabsearchgreen_ [l=ka] {á«áááá} 111 111 _texticontabdategreen_ [l=ka] {ááá ááŠá} 112 112 _texticontabseriesgreen_ [l=ka] {á¡áá áááá} 113 _texticontabauthorgreen_ [l=ka] {ááá¢áá ááá (ááááááá¡ ááá®ááááá)}114 _texticontabtitlegreen_ [l=ka] {á¡áááá£á ááá (ááááááá¡ ááá®ááááá)}113 _texticontabauthorgreen_ [l=ka] {ááá¢áá ááá ááááááá¡ ááá®ááááá} 114 _texticontabtitlegreen_ [l=ka] {á¡áááá£á ááá ááááááá¡ ááá®ááááá} 115 115 _texticontablistgreen_ [l=ka] {á©áááááááááá} 116 _texticontabsubjectgreen_ [l=ka] {á ááááá}116 _texticontabsubjectgreen_ [l=ka] {á¡áááááá ááá á á£áá ááááá } 117 117 _texticontabtogreen_ [l=ka] {âááá¡â} 118 118 _texticontabfromgreen_ [l=ka] {âááá¡áááâ} … … 121 121 _texticontabtopicgreen_ [l=ka] {áááááá} 122 122 _texticontabbrwsegreen_ [l=ka] {ááááááááá ááá} 123 # -- Missing translation: _texticontabCollagegreen_ 123 _texticontabCollagegreen_ [l=ka] {áááááá} 124 124 _texticontabbrowsgreen_ [l=ka] {ááááááááá ááá} 125 _texticontabPeoplegreen_ [l=ka] {ááá á¡áááááá ááááááááá¡ ááá®ááááá}125 _texticontabPeoplegreen_ [l=ka] {ááá á¡áááááá ááááááá¡ ááá®ááááá} 126 126 _texticontabLanguagegreen_ [l=ka] {ááá} 127 _texticontabAcronymgreen_ [l=ka] {á áá á¡áááááááá ááááááá¡ ááá®ááááá}127 _texticontabAcronymgreen_ [l=ka] {ááá ááááááá} 128 128 _texticontabPhrasegreen_ [l=ka] {á€á ááááá} 129 129 _texticontabArtistgreen_ [l=ka] {á®ááááááá} 130 _texticontabSourcegreen_ [l=ka] {á€áááááá }130 _texticontabSourcegreen_ [l=ka] {á€ááááááá¡ á¡áá®ááááá} 131 131 _texticontabKeywordgreen_ [l=ka] {á¡áááááá«á á¡áá¢á§áááá} 132 132 _texticontabVolumegreen_ [l=ka] {á¢ááááá} 133 # -- Missing translation: _texticontabCaptionsgreen_ 134 # -- Missing translation: _texticontabCountriesgreen_ 133 _texticontabCaptionsgreen_ [l=ka] {á¬áá á¬áá ááá} 134 _texticontabCountriesgreen_ [l=ka] {á¥ááá§áááá} 135 135 136 136 _texticontext_ [l=ka] {áááá£áááá¢áá¡ ááá®áá} … … 139 139 _texticonprev_ [l=ka] {á¬ááá áááá§áá€ááááá} 140 140 141 _texticonmidi_ [l=ka] {MIDI -áá¡áááá£áááá¢áá¡ ááá®áá}142 _texticonmsword_ [l=ka] {Microsoft Word -áá¡áááá£áááá¢áá¡ ááá®áá}143 _texticonpdf_ [l=ka] {PDF -áá¡áááá£áááá¢áá¡ ááá®áá}144 _texticonps_ [l=ka] {PostScript -áá¡áááá£áááá¢áá¡ ááá®áá}141 _texticonmidi_ [l=ka] {MIDI áááá£áááá¢áá¡ ááá®áá} 142 _texticonmsword_ [l=ka] {Microsoft Word áááá£áááá¢áá¡ ááá®áá} 143 _texticonpdf_ [l=ka] {PDF áááá£áááá¢áá¡ ááá®áá} 144 _texticonps_ [l=ka] {PostScript áááá£áááá¢áá¡ ááá®áá} 145 145 _texticonppt_ [l=ka] {PowerPoint-áá¡ áááá£áááá¢áá¡ ááá®áá} 146 _texticonrtf_ [l=ka] {RTF -áá¡áááá£áááá¢áá¡ ááá®áá}147 _texticonxls_ [l=ka] {Microsoft Excel -áá¡áááá£áááá¢áá¡ ááá®áá}146 _texticonrtf_ [l=ka] {RTF áááá£áááá¢áá¡ ááá®áá} 147 _texticonxls_ [l=ka] {Microsoft Excel áááá£áááá¢áá¡ ááá®áá} 148 148 149 149 _page_ [l=ka] {áááá áá} 150 150 _pages_ [l=ka] {áááá áááá} 151 # -- Missing translation: _of_ 151 _of_ [l=ka] {ááá} 152 152 _vol_ [l=ka] {á¢ááá} 153 # -- Missing translation: _num_ 153 _num_ [l=ka] {áá á} 154 154 155 155 _textmonth00_ [l=ka] {} … … 174 174 175 175 _nzdlpagefooter_ [l=ka] {<p>_iconblankbar_ 176 <p><a href="http://www.nzdl.org"> New Zealand Digital Library Project</a>177 <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs"> Department of Computer Science</a>,178 <a href="http://www.waikato.ac.nz"> University of Waikato</a>,179 New Zealand}176 <p><a href="http://www.nzdl.org">áá®ááá ááááááááá¡ áªáá€á á£áá ááááááááááá¡ áá ááá¥á¢á</a> 177 <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs">áááááá£á¢áá á£á áááªáááá ááááá áááááá á</a>, 178 <a href="http://www.waikato.ac.nz">áááááá¢áá¡ á£ááááá á¡á¢áá¢á</a>, 179 áá®ááá áááááááá} 180 180 181 181 #------------------------------------------------------------ … … 183 183 #------------------------------------------------------------ 184 184 185 # -- Missing translation: chome 186 187 # -- Missing translation: chelp 188 189 # -- Missing translation: cpref 190 191 # -- Missing translation: cusab 192 193 194 # -- Missing translation: h_help 195 196 ## "ááá¢áá ááá (ááááááá¡ ááá®ááááá)" ## nav_bar_button ## tauth ## 185 ## "áááááá á áááá áá" ## top_nav_button ## chome ## 186 _httpiconchomeof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/chomeof.gif} 187 _httpiconchomeon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/chomeon.gif} 188 189 ## "ááá®ááá ááá" ## top_nav_button ## chelp ## 190 _httpiconchelpof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/chelpof.gif} 191 _httpiconchelpon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/chelpon.gif} 192 193 ## "ááá áááá¢á ááá" ## top_nav_button ## cpref ## 194 _httpiconcprefof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/cprefof.gif} 195 _httpiconcprefon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/cprefon.gif} 196 197 ## "á£áá£áááášáá á" ## top_nav_button ## cusab ## 198 _httpiconcusabof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/cusabof.gif} 199 _httpiconcusabon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/cusabon.gif} 200 201 202 ## "ááá®ááá ááá" ## green_title ## h_help ## 203 _httpiconhhelp_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_help.gif} 204 _widthhhelp_ [l=ka] {200} 205 _heighthhelp_ [l=ka] {57} 206 207 ## "ááá¢áá ááá ááááááá¡ á¡á®ááááá" ## nav_bar_button ## tauth ## 197 208 _httpicontauthgr_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tauthgr.gif} 198 209 _httpicontauthof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tauthof.gif} … … 212 223 _widthtdatex_ [l=ka] {87} 213 224 214 ## "á ááááá" ## nav_bar_button ## tsubj ##225 ## "á¡áááááá ááá á á£áá ááááá " ## nav_bar_button ## tsubj ## 215 226 _httpicontsubjgr_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tsubjgr.gif} 216 227 _httpicontsubjon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tsubjon.gif} … … 230 241 _widthtfromx_ [l=ka] {87} 231 242 232 ## "áá áááááááªáá " ## nav_bar_button ## torg ##243 ## "áá áááááááªáááá" ## nav_bar_button ## torg ## 233 244 _httpicontorggr_ [l=ka] {_httpimg_/ka/torggr.gif} 234 245 _httpicontorgon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/torgon.gif} … … 242 253 _widththowx_ [l=ka] {87} 243 254 244 ## "ááá ááá" ## nav_bar_button ## ttopic ##255 ## "áááá" ## nav_bar_button ## ttopic ## 245 256 _httpiconttopicgr_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ttopicgr.gif} 246 257 _httpiconttopicon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ttopicon.gif} … … 254 265 _widthtbrwsex_ [l=ka] {87} 255 266 256 # -- Missing translation: tcoll 267 ## "áááááá" ## nav_bar_button ## tcoll ## 268 _httpicontcollgr_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tcollgr.gif} 269 _httpicontcollof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tcollof.gif} 270 _httpicontcollon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tcollon.gif} 271 _widthtcollx_ [l=ka] {87} 257 272 258 273 ## "á«áááá" ## nav_bar_button ## tsrch ## … … 262 277 _widthtsrchx_ [l=ka] {87} 263 278 264 ## "á¡áááá£á ááá (ááááááá¡ ááá®ááááá)" ## nav_bar_button ## ttitl ##279 ## "á¡áááá£á ááá ááááááá¡ á¡á®ááááá" ## nav_bar_button ## ttitl ## 265 280 _httpiconttitlgr_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ttitlgr.gif} 266 281 _httpiconttitlof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ttitlof.gif} … … 268 283 _widthttitlx_ [l=ka] {87} 269 284 270 ## "ááá á¡áááááá áá ááááááá¡ ááá®ááááá" ## nav_bar_button ## tpeop ##285 ## "ááá á¡áááááá ááááááá¡ á¡á®ááááá" ## nav_bar_button ## tpeop ## 271 286 _httpicontpeopgr_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tpeopgr.gif} 272 287 _httpicontpeopof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tpeopof.gif} … … 280 295 _widthtlangx_ [l=ka] {87} 281 296 282 ## "á áá á¡áááááááá ááááááá¡ ááá®ááááá" ## nav_bar_button ## tacro ##297 ## "ááá ááááá" ## nav_bar_button ## tacro ## 283 298 _httpicontacrogr_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tacrogr.gif} 284 299 _httpicontacroof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tacroof.gif} … … 300 315 _widthtartstx_ [l=ka] {87} 301 316 302 ## "á€áááááá " ## nav_bar_button ## tsrc ##317 ## "á€ááááááá¡ á¡áá®ááááá" ## nav_bar_button ## tsrc ## 303 318 _httpicontsrcgr_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tsrcgr.gif} 304 319 _httpicontsrcof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tsrcof.gif} … … 312 327 _widthtkwx_ [l=ka] {87} 313 328 314 ## "á¢áá ááá" ## nav_bar_button ## tvol ##329 ## "á¢ááááá" ## nav_bar_button ## tvol ## 315 330 _httpicontvolgr_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tvolgr.gif} 316 331 _httpicontvolof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tvolof.gif} … … 318 333 _widthtvolx_ [l=ka] {87} 319 334 320 # -- Missing translation: tcapt 321 322 # -- Missing translation: tcount 323 324 # -- Missing translation: ctrans 325 326 # -- Missing translation: cgli 335 ## "á¬áá á¬áá ááá" ## nav_bar_button ## tcapt ## 336 _httpicontcaptgr_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tcaptgr.gif} 337 _httpicontcaptof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tcaptof.gif} 338 _httpicontcapton_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tcapton.gif} 339 _widthtcaptx_ [l=ka] {87} 340 341 ## "á¥ááá§áááá" ## nav_bar_button ## tcount ## 342 _httpicontcountgr_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tcountgr.gif} 343 _httpicontcountof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tcountof.gif} 344 _httpicontcounton_ [l=ka] {_httpimg_/ka/tcounton.gif} 345 _widthtcountx_ [l=ka] {87} 346 347 ## "á¢á ááá¡ááá¢áá á" ## top_nav_button ## ctrans ## 348 _httpiconctransof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ctransof.gif} 349 _httpiconctranson_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ctranson.gif} 350 _widthctrans_ [l=ka] {100} 351 352 ## "á¡ááááááááááá ááá¢áá á€ááá¡á" ## top_nav_button ## cgli ## 353 _httpiconcgliof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/cgliof.gif} 354 _httpiconcglion_ [l=ka] {_httpimg_/ka/cglion.gif} 327 355 328 356 … … 351 379 #------------------------------------------------------------ 352 380 353 # -- Missing translation: h_about 381 ## "ášáá¡áá®áá" ## green_title ## h_about ## 382 _httpiconhabout_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_about.gif} 383 _widthhabout_ [l=ka] {200} 384 _heighthabout_ [l=ka] {57} 354 385 355 386 … … 365 396 #------------------------------------------------------------ 366 397 367 _texticonhtitle_ [l=ka] {á¡áááá£á ááá (ááááááá¡ ááá®ááááá)}368 # -- Missing translation: _texticonhcoll_ 369 _texticonhauth_ [l=ka] {ááá¢áá ááá (ááááááá¡ ááá®ááááá)}370 _texticonhsubj_ [l=ka] {á ááááá}398 _texticonhtitle_ [l=ka] {á¡áááá£á ááá ááááááá¡ ááá®ááááá} 399 _texticonhcoll_ [l=ka] {áááááá} 400 _texticonhauth_ [l=ka] {ááá¢áá ááá ááááááá¡ ááá®ááááá} 401 _texticonhsubj_ [l=ka] {á¡áááááá ááá á á£áá ááááá } 371 402 _texticonhto_ [l=ka] {âááá¡â} 372 403 _texticonhfrom_ [l=ka] {âááá¡áááâ} 373 404 _texticonhser_ [l=ka] {á¡áá áááá} 374 _texticonhdate_ [l=ka] {á ¡áá áááá}405 _texticonhdate_ [l=ka] {ááá ááŠááá} 375 406 _texticonhhow_ [l=ka] {á¡áášá£ááááááá} 376 407 _texticonhorg_ [l=ka] {áá áááááááªáááá} 377 408 _texticonhbrwse_ [l=ka] {ááááááááá ááá} 378 409 _texticonhbrows_ [l=ka] {ááááááááá ááá} 379 _texticonhpeople_ [l=ka] {ááá á¡áááááá ááááááááá¡ ááá®ááááá}410 _texticonhpeople_ [l=ka] {ááá á¡áááááá ááááááá¡ ááá®ááááá} 380 411 _texticonhlanguage_ [l=ka] {ááá} 381 412 _texticonhacronym_ [l=ka] {ááá ááááááá} … … 385 416 _texticonhkw_ [l=ka] {á¡áááááá«á á¡áá¢á§áá} 386 417 _texticonhvol_ [l=ka] {á¢ááááá} 387 # -- Missing translation: _texticonhcapt_ 388 # -- Missing translation: _texticonhcount_ 418 _texticonhcapt_ [l=ka] {á¬áá á¬áá ááá} 419 _texticonhcount_ [l=ka] {á¥ááá§áááá} 389 420 390 421 _texticonopenbookshelf_ [l=ka] {áááá§áá€áááááá¡ ááá®á£á áá} … … 404 435 _texticonexpandtoc_ [l=ka] {á¡áá á©áááá¡ ááá€áá ááááá} 405 436 _texticonexpandtext_ [l=ka] {ááááá á¢áá¥á¡á¢áá¡ ááááá¢ááá} 406 _texticoncontracttext_ [l=ka] {á¢áá¥á¡á¢áá¡ ááááá¢ááá (áááááááá á áááá§áá€áááááá¡)}437 _texticoncontracttext_ [l=ka] {á¢áá¥á¡á¢áá¡ ááááá¢ááá áá®áááá áá®ááá áá á©áá£áá áááá§áá€áááááááá} 407 438 _texticonwarning_ [l=ka] {<b>ááá€á áá®ááááá: </b>} 408 439 _texticoncont_ [l=ka] {áááá á«ááááá?} 409 440 410 # -- Missing translation: _textltwarning_ 441 _textltwarning_ [l=ka] {<p><center> 442 <table cellspacing=0 cellpadding=0 width=_pagewidth_> 443 <tr valign=top><td>_iconwarning_ááášáááá á¢áá¥á¡á¢á áááá áááªá£ááááá¡áá áá¥áááá áá áá£áááá¡áááá¡ _imagecont_ 444 </td></tr></table></center> 445 } 411 446 412 447 _textgoto_ [l=ka] {ááááá¡ááá áááá ááá} 413 _textintro_ [l=ka] {<i>(ášáá¡áá ¢ááá á¢áá¥á¡á¢á)</i>}448 _textintro_ [l=ka] {<i>(ášáá¡ááááá á¢áá¥á¡á¢á)</i>} 414 449 415 450 … … 418 453 #------------------------------------------------------------ 419 454 420 ## "á¡áááá£á ááá\n (ááááááá¡ ááá®ááááá)" ## green_title ## h_title ##455 ## "á¡áááá£á ááá\nááááááá¡ á¡á®ááááá" ## green_title ## h_title ## 421 456 _httpiconhtitle_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_title.gif} 422 _widthhtitle_ [l=ka] {2 76}423 _heighthtitle_ [l=ka] { 70}424 425 ## "ááá¢áá ááá\n (ááááááá¡ ááá®ááááá)" ## green_title ## h_auth ##457 _widthhtitle_ [l=ka] {200} 458 _heighthtitle_ [l=ka] {57} 459 460 ## "ááá¢áá ááá\nááááááá¡ á¡á®ááááá" ## green_title ## h_auth ## 426 461 _httpiconhauth_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_auth.gif} 427 _widthhauth_ [l=ka] {2 76}428 _heighthauth_ [l=ka] { 70}429 430 ## "á ááááá" ## green_title ## h_subj ##462 _widthhauth_ [l=ka] {200} 463 _heighthauth_ [l=ka] {57} 464 465 ## "á¡áááááá ááá\ná á£áá ááááá" ## green_title ## h_subj ## 431 466 _httpiconhsubj_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_subj.gif} 432 _widthhsubj_ [l=ka] {2 76}433 _heighthsubj_ [l=ka] { 70}467 _widthhsubj_ [l=ka] {200} 468 _heighthsubj_ [l=ka] {57} 434 469 435 470 ## "âááá¡â" ## green_title ## h_to ## 436 471 _httpiconhto_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_to.gif} 437 _widthhto_ [l=ka] {2 76}438 _heighthto_ [l=ka] { 70}472 _widthhto_ [l=ka] {200} 473 _heighthto_ [l=ka] {57} 439 474 440 475 ## "âááá¡áááâ" ## green_title ## h_from ## 441 476 _httpiconhfrom_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_from.gif} 442 _widthhfrom_ [l=ka] {2 76}443 _heighthfrom_ [l=ka] { 70}477 _widthhfrom_ [l=ka] {200} 478 _heighthfrom_ [l=ka] {57} 444 479 445 480 ## "á¡áá áááá" ## green_title ## h_ser ## 446 481 _httpiconhser_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_ser.gif} 447 _widthhser_ [l=ka] {2 76}448 _heighthser_ [l=ka] { 70}482 _widthhser_ [l=ka] {200} 483 _heighthser_ [l=ka] {57} 449 484 450 485 ## "ááá ááŠá" ## green_title ## h_date ## 451 486 _httpiconhdate_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_date.gif} 452 _widthhdate_ [l=ka] {2 76}453 _heighthdate_ [l=ka] { 70}487 _widthhdate_ [l=ka] {200} 488 _heighthdate_ [l=ka] {57} 454 489 455 490 ## "á¡áášá£ááááááá" ## green_title ## h_how ## 456 491 _httpiconhhow_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_how.gif} 457 _widthhhow_ [l=ka] {2 76}458 _heighthhow_ [l=ka] { 70}459 460 ## "ááá ááá" ## green_title ## h_topic ##492 _widthhhow_ [l=ka] {200} 493 _heighthhow_ [l=ka] {57} 494 495 ## "ááá¡áá" ## green_title ## h_topic ## 461 496 _httpiconhtopic_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_topic.gif} 462 _widthhtopic_ [l=ka] {20 76}463 _heighthtopic_ [l=ka] { 70}497 _widthhtopic_ [l=ka] {200} 498 _heighthtopic_ [l=ka] {57} 464 499 465 500 ## "áá áááááááªáá" ## green_title ## h_org ## 466 501 _httpiconhorg_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_org.gif} 467 _widthhorg_ [l=ka] {2 76}468 _heighthorg_ [l=ka] { 70}502 _widthhorg_ [l=ka] {250} 503 _heighthorg_ [l=ka] {57} 469 504 470 505 ## "ááááááááá ááá" ## green_title ## h_brwse ## 471 506 _httpiconhbrwse_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_brwse.gif} 472 _widthhbrwse_ [l=ka] {276} 473 _heighthbrwse_ [l=ka] {70} 474 475 # -- Missing translation: hcoll 476 477 ## "ááá á¡áááááááá\nááááááá¡ ááá®ááááá" ## green_title ## h_people ## 507 _widthhbrwse_ [l=ka] {200} 508 _heighthbrwse_ [l=ka] {57} 509 510 ## "áááááá " ## green_title ## hcoll ## 511 _httpiconhcoll_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_coll.gif} 512 _widthhcoll_ [l=ka] {200} 513 _heighthcoll_ [l=ka] {57} 514 515 ## "ááá á¡áááááá " ## green_title ## h_people ## 478 516 _httpiconhpeople_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_people.gif} 479 _widthhpeople_ [l=ka] {2 76}480 _heighthpeople_ [l=ka] { 70}517 _widthhpeople_ [l=ka] {200} 518 _heighthpeople_ [l=ka] {57} 481 519 482 520 ## "ááá" ## green_title ## h_lang ## 483 521 _httpiconhlanguage_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_lang.gif} 484 _widthhlanguage_ [l=ka] {2 76}485 _heighthlanguage_ [l=ka] { 70}486 487 ## "á áá á¡áááááááá\nááááááá¡ ááá®ááááá" ## green_title ## h_acro ##522 _widthhlanguage_ [l=ka] {200} 523 _heighthlanguage_ [l=ka] {57} 524 525 ## "ááá ááááááá" ## green_title ## h_acro ## 488 526 _httpiconhacronym_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_acro.gif} 489 _widthhacronym_ [l=ka] {2 76}490 _heighthacronym_ [l=ka] { 70}527 _widthhacronym_ [l=ka] {200} 528 _heighthacronym_ [l=ka] {57} 491 529 492 530 ## "á€á ááááá" ## green_title ## h_phrse ## 493 531 _httpiconhphrse_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_phrse.gif} 494 _widthhphrse_ [l=ka] {2 76}495 _heighthphrse_ [l=ka] { 70}532 _widthhphrse_ [l=ka] {200} 533 _heighthphrse_ [l=ka] {57} 496 534 497 535 ## "á®ááááááá" ## green_title ## h_artist ## 498 536 _httpiconhartist_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_artist.gif} 499 _widthhartist_ [l=ka] {2 76}500 _heighthartist_ [l=ka] { 70}501 502 ## "á€áááááá " ## green_title ## h_src ##537 _widthhartist_ [l=ka] {200} 538 _heighthartist_ [l=ka] {57} 539 540 ## "á€ááááááá¡\ná¡áá®ááááá " ## green_title ## h_src ## 503 541 _httpiconhsrc_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_src.gif} 504 _widthhsrc_ [l=ka] {2 76}505 _heighthsrc_ [l=ka] { 70}542 _widthhsrc_ [l=ka] {200} 543 _heighthsrc_ [l=ka] {57} 506 544 507 545 ## "á¡áááááá«á\ná¡áá¢á§áááá" ## green_title ## h_kw ## 508 546 _httpiconhkw_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_kw.gif} 509 _widthhkw_ [l=ka] {2 76}510 _heighthkw_ [l=ka] { 70}511 512 ## "á¢áá ááá" ## green_title ## h_vol ##547 _widthhkw_ [l=ka] {200} 548 _heighthkw_ [l=ka] {57} 549 550 ## "á¢ááááá" ## green_title ## h_vol ## 513 551 _httpiconhvol_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_vol.gif} 514 _widthhvol_ [l=ka] {276} 515 _heighthvol_ [l=ka] {70} 516 517 # -- Missing translation: h_count 518 519 # -- Missing translation: h_capt 520 521 522 # -- Missing translation: cont 523 524 # -- Missing translation: eallt 525 526 # -- Missing translation: econc 527 528 # -- Missing translation: edtch 529 530 # -- Missing translation: eexpc 531 532 # -- Missing translation: etsec 533 534 # -- Missing translation: ehl 535 536 # -- Missing translation: enhl 552 _widthhvol_ [l=ka] {200} 553 _heighthvol_ [l=ka] {57} 554 555 ## "á¥ááá§áááá" ## green_title ## h_count ## 556 _httpiconhcount_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_count.gif} 557 _widthhcount_ [l=ka] {200} 558 _heighthcount_ [l=ka] {57} 559 560 ## "á¬áá á¬áá ááá" ## green_title ## h_capt ## 561 _httpiconhcapt_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_capt.gif} 562 _widthhcapt_ [l=ka] {200} 563 _heighthcapt_ [l=ka] {57} 564 565 566 ## "áááá á«ááááá?" ## top_nav_button ## cont ## 567 _httpiconcontoff_ [l=ka] {_httpimg_/ka/contof.gif} 568 _httpiconconton_ [l=ka] {_httpimg_/ka/conton.gif} 569 570 ## "á¢áá¥á¡á¢áá¡\nááášáá" ## document_button ## eallt ## 571 _httpiconealltof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ealltof.gif} 572 _httpiconeallton_ [l=ka] {_httpimg_/ka/eallton.gif} 573 574 ## "á®ááášááá á£ááááá¡\nášááááá á¡á" ## document_button ## econc ## 575 _httpiconeconcof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/econcof.gif} 576 _httpiconeconcon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/econcon.gif} 577 578 ## "áá®ááá\ná€ááá¯áá á" ## document_button ## edtch ## 579 _httpiconedtchof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/edtchof.gif} 580 _httpiconedtchon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/edtchon.gif} 581 582 ## "á¡áá á©áááá¡\nááášáá" ## document_button ## eexpc ## 583 _httpiconeexpcof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/eexpcof.gif} 584 _httpiconeexpcon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/eexpcon.gif} 585 586 ## "á®ááášááá á£ááááá¡\ná¢áá¥á¡á¢á" ## document_button ## etsec ## 587 _httpiconetsecof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/etsecof.gif} 588 _httpiconetsecon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/etsecon.gif} 589 590 ## "ááááášááá" ## document_button ## ehl ## 591 _httpiconehlof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ehlof.gif} 592 _httpiconehlon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ehlon.gif} 593 594 ## "ááááášáááá¡\ná£áá á§áá€á" ## document_button ## enhl ## 595 _httpiconenhlof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/enhlof.gif} 596 _httpiconenhlon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/enhlon.gif} 597 537 598 538 599 ###################################################################### … … 549 610 # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were 550 611 # any matches 551 # -- Missing translation: _textquerytitle_ 552 _textnoquerytitle_ [l=ka] {á ááá ááá¡ á«áááá}612 _textquerytitle_ [l=ka] {_If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargq_,No matches for query: _cgiargq_)} 613 _textnoquerytitle_ [l=ka] {á«ááááá¡ áááá áá} 553 614 554 615 _texticonthispage_ [l=ka] {á«áááá} … … 565 626 _texticonsearchhistorybar_ [l=ka] {á«áááá áá á¥ááášá} 566 627 628 # -- Missing translation: _textifeellucky_ 629 567 630 #alt text for query buttons 568 631 _textusequery_ [l=ka] {ášááááá®ááá¡ ááááá§ááááá} 569 632 _textfreqmsg1_ [l=ka] {á¡áá¢á§ááááá¡ á áááááááá: } 570 # -- Missing translation: _textpostprocess_ 633 _textpostprocess_ [l=ka] {áá£_(_áá áá§ááááášá á©áá¡áá£áá ášááááá®ááá_,<br><i>ášááááááá áááá£ášááááá áá áá§ááááášá á©áá¡áá£áá ášááááá®ááá¡ á¡áááá®áááá_</i> 634 ) 635 } 571 636 _textinvalidquery_ [l=ka] {ášááááá®ááá¡ áá áá¡á¬áá á á€áá áá !!!!} 572 637 … … 576 641 _text1doc_ [l=ka] {ášááááá®ááá¡ ášááá¡áááááááá1 áááá£áááá¢á.} 577 642 _textlotsdocs_ [l=ka] {ášááááá®ááá¡ ášáá¡áááááá¡á áááá£áááá¢ááá.} 578 _textmatches_ [l=ka] {ášáá¡áááááá¡á }643 _textmatches_ [l=ka] {ášáá¡áááááá¡á áááá£áááá¢ááá} 579 644 _textbeginsearch_ [l=ka] {á«ááááá¡ ááá¬á§ááá} 580 645 _textrunquery_ [l=ka] {ášááááá®ááá¡ ááášáááá} … … 585 650 _textwordphrase_ [l=ka] {á¡áá¢á§áá áá á€á ááá} 586 651 _textinfield_ [l=ka] {... áááášá} 587 # -- Missing translation: _textfoldstem_ 652 _textfoldstem_ [l=ka] {(áááááªá, á€á£á«á)} 588 653 589 654 _textadvquery_ [l=ka] {ášááááá®ááá¡ ášáá¢ááá} … … 600 665 _textsimplesearch_ [l=ka] {á«áááá _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )á ááááá᪠ášáááªááá¡ _querytypeselection_ á¡áá«áááá á€á áááá¡} 601 666 602 # -- Missing translation: _textadvancedsearch_ 603 604 # -- Missing translation: _textformsimplesearch_ 605 606 # -- Missing translation: _textformadvancedsearch_ 667 _textadvancedsearch_ [l=ka] {ááá«ááááá¡ _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) _querytypeselection_ ášááááá®ááá¡ ááááá§áááááá} 668 669 _textformsimplesearch_ [l=ka] {á«áááá _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) -ášá _formquerytypeselection_ } 670 671 _textformadvancedsearch_ [l=ka] {á«áááá _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )ášá áá áááááªáááááá¡_formquerytypeselection_ order ááá®ááááá ááááá¢ááá} 607 672 608 673 … … 613 678 _textbc_ [l=ka] {B.C.E.} 614 679 _textad_ [l=ka] {C.E.} 615 # -- Missing translation: _textexplaineras_ 616 617 _textstemon_ [l=ka] { á¡áá¢á§ááááá¡ ááááááááááá ááááá áá ááá}680 _textexplaineras_ [l=ka] {C.E. áá B.C.E áá áá¡ ááá¢áá ááá¢áá£áá A.D. áá B.C. á¡áááá¡. á©ááá á¬áááááŠá ááªá®ááááá áá á©áááá á¬áááááŠá ááªá®ááá} 681 682 _textstemon_ [l=ka] {(á¡áá¢á§ááááá¡ ááááááááááá ááááá áá ááá)} 618 683 619 684 _textsearchhistory_ [l=ka] {á«ááááá¡ áá á¥ááá} … … 629 694 _texthcaseon_ [l=ka] {á áááá¡á¢á áá¡ ááááá®áááá} 630 695 _texthcaseoff_ [l=ka] {áááááá¡ ááááªáá} 631 _texthstemon_ [l=ka] {á šáá©áá ááá£áá}632 _texthstemoff_ [l=ka] {á áášáááá£áá}696 _texthstemon_ [l=ka] {á¬áááááááá } 697 _texthstemoff_ [l=ka] {á¬áá£ááááááá} 633 698 634 699 #------------------------------------------------------------ … … 638 703 ## "á«áááá" ## green_title ## h_search ## 639 704 _httpiconhsearch_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_search.gif} 640 _widthhsearch_ [l=ka] {276} 641 _heighthsearch_ [l=ka] {70} 642 643 # -- Missing translation: qryresb 644 645 # -- Missing translation: schhistb 705 _widthhsearch_ [l=ka] {200} 706 _heighthsearch_ [l=ka] {57} 707 708 ## "ášááááá" ## green_bar_left_aligned ## qryresb ## 709 _httpiconqryresb_ [l=ka] {_httpimg_/ka/qryresb.gif} 710 _widthqryresb_ [l=ka] {_pagewidth_} 711 _heightqryresb_ [l=ka] {17} 712 713 ## "áá á¥ááá" ## green_bar_left_aligned ## schhistb ## 714 _httpiconsrchhistb_ [l=ka] {_httpimg_/ka/schhistb.gif} 715 _widthsrchhistb_ [l=ka] {_pagewidth_} 716 _heightsrchhistb_ [l=ka] {17} 646 717 647 718 … … 707 778 # used in "with 4 fields" in the form search box 708 779 # -- Missing translation: _textwith_ 709 # -- Missing translation: _textfields_ 780 _textfields_ [l=ka] {áááááá} 710 781 711 782 … … 716 787 ## "ááá áááá¢á ááá" ## green_title ## h_pref ## 717 788 _httpiconhpref_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_pref.gif} 718 _widthhpref_ [l=ka] {2 76}719 _heighthpref_ [l=ka] { 70}789 _widthhpref_ [l=ka] {200} 790 _heighthpref_ [l=ka] {57} 720 791 721 792 ##################################################################### … … 729 800 _textdocsperpage_ [l=ka] {áááá£áááá¢á áááá ááá} 730 801 731 _textfilterby_ [l=ka] {á ááá£áááá¢áá¡ ášáááááá¡áá¡ ááááŠááá}802 _textfilterby_ [l=ka] {áá áááá£áááá¢áááá¡ áááŠááá, á áááááá᪠ášáááªááá¡} 732 803 _textall_ [l=ka] {á§áááá} 733 804 _textany_ [l=ka] {ááááá¡áááá á} … … 751 822 752 823 _textHelp_ [l=ka] {ááá®ááá ááá} 753 _textSearchshort_ [l=ka] {á ¡áá¢á§ááá¡á«áááá}824 _textSearchshort_ [l=ka] {áªááááá£áá á¡áá¢á§ááááá á«áááá} 754 825 _textSeriesshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá á¡áá ááá¡ ááá®ááááá} 755 826 _textDateshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá ááá ááŠáááá¡ ááá®ááááá} 756 _textSubjectshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá á áááááá¡ ááá®ááááá}757 _textToshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá ááááááá¡ âááá¡âááá®ááááá}827 _textSubjectshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá á¡áááááá ááá á á£áá áááá} 828 _textToshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá âááá¡â ááááááá¡ ááá®ááááá} 758 829 _textFromshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá ááááááá¡ âááá¡áááâ ááá®ááááá} 759 _textTitleshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá á¡áááá£á á ááá¡ ááá®ááááá}830 _textTitleshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá á¡áááá£á áá} 760 831 _textBrowseshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááááááááá ááá} 761 832 _textCreatorshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá ááá¢áá áááá¡ ááá®ááááá} 762 833 _textOrganizationshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá áá áááááááªááááá¡ ááá®ááááá} 763 834 _textHowtoshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá âá¡áášá£áááááááá¡â ááá®ááááá} 764 _textTopicshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá ááááááá¡ ááá®ááááá (topic)}835 _textTopicshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá ááááááá¡ ááá®ááááá } 765 836 _textPeopleshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá ááá á¡ááááááá¡ ááá®ááááá} 766 837 _textLanguageshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá áááááá¡ ááá®ááááá} 767 _textAcronymshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá á áá áááááááá¡ áá á¡áááááá¡ ááá®ááááá}768 _textPhraseshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá á€á áááááá¡ á €á áááááá¡}838 _textAcronymshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá áááášá ááá áááááááá¡ áá á¡áááááá¡ ááá®ááááá} 839 _textPhraseshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá á€á áááááá¡ ááá®ááááá} 769 840 _textArtistshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá á®áááááááá¡ ááá®ááááá} 770 _textSourceshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá á€ááááá¡ á áá®ááááá}841 _textSourceshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá á€ááááá¡ á¡áá®áááá¡ ááá®ááááá} 771 842 _textKeywordshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá á¡áááááá«á á¡áá¢á§ááá¡ ááá®ááááá} 772 843 _textVolumeshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá á¢áááááá¡ ááá®ááááá} 773 # -- Missing translation: _textCountriesshort_ 844 _textCountriesshort_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ á¥ááá§ááááá¡ ááá®ááááá ááá®áá} 774 845 _textdefaultshorttext_ [l=ka] {áááá£á¡ááá áá ááá áááá¡áá€ááááªáá} 775 846 776 _textSearchlong_ [l=ka] {<p>ášáááá«áááá <i> áááá¢áá¥á¡á¢áááá á¡áá¢á§ááá¡ ááá«áááá âá«ááááá¡âáááá ááá¡ ááááá§áááááá</i> ááá á©ááááá ááá ááá áááá ááá. ášáááá«áááá á¡á®áá áááá ááááááá ááááá®ááááá áá áááá ááá á«ááááá¡ áŠáááááá¡ ááááá§áááááá. 777 778 <i>á«ááááá¡</i> áŠááááá. } 779 780 _textTitlelong_ [l=ka] {<i>á¡áááá£á ááá</i> áŠááááá.(áááááá¢ááá¡ á¡áááá£á áááá¡ á¡ááá¡) } 847 _textSearchlong_ [l=ka] {<p>ášáááá«áááá <i>á«áááá áªááááá£áá á¡áá¢á§ááááá</i>. áááá¢áá¥á¡á¢áááá á¡áá¢á§ááá¡ ááá«áááá âá«ááááá¡âáááá ááá¡ ááááá§áááááá. ááá á©ááááá ááá ááá áááá ááá. ášáááá«áááá á¡á®áá áááá ááááááá ááááá®ááááá áá áááá ááá <i>á«ááááá¡</i> áŠáááááá¡ ááááá§áááááá. 848 } 849 850 _textTitlelong_ [l=ka] {<p>ášáááá«áááá<i>áááááªáááááá¡ ááá®áá á¡áááá£á áá</i>. <i>á¡áááá£á ááá</i> áŠáááááá ááááá á áááááá¢ááá¡ á¬ááááááá¡ á¡áááá£á áááá¡ á¡ááá¡ áááááááá£áá¡ ááááááá¡ ááá®ááááá } 781 851 782 852 _textOrganizationlong_ [l=ka] {<i>áá áááááááªáááá </i> áŠááááá. (áááááá¢ááá¡ áá áááááááªááááá¡ á¡ááá¡)} 783 853 784 _textHowtolong_ [l=ka] {<i> á¡áášá£ááááááá</i> áŠááááá. }785 786 _textCreatorlong_ [l=ka] { <i>ááá¢áá ááá</i> áŠááááá. áá¡ áŠááááá áááááá¢ááá¡ ááááááá¡ á¡ááá¡854 _textHowtolong_ [l=ka] {<i> á¡áášá£ááááááá</i> áŠááááá. áááááá á¡áášá£áááááááá¡ á¡áá} 855 856 _textCreatorlong_ [l=ka] {áááááªáááááá¡ ááá®áá ááá¢áá áááá¡ ááá®ááááá. <i>ááá¢áá ááá</i> áŠáááááá ááááá á áááááá¢ááá¡ á¬ááááááá¡ á¡ááá¡ áááááááá£áá¡ ááá¢áá áá áááá áááá¡ ááá®ááááá 787 857 } 788 858 789 _textTopiclong_ [l=ka] {<i>áááá</i> áŠááááá. áááááá¢ááá¡ ááááááá¡ á¡ááá¡ )859 _textTopiclong_ [l=ka] {<i>áááá</i> áŠááááá. áááááá¢ááá¡ ááááááá¡ á¡ááá¡ 790 860 } 791 861 792 _textSubjectlong_ [l=ka] {<i>á ááá</i> áŠááááá. áááááá¢ááá¡ á¬ááááááá¡ ááá¢áááááááá}793 794 _textTolong_ [l=ka] {<i>ááá¡</i> áŠááááá. áááááá¢ááá¡ ááá¡áááá ááááá¡ á áá®ááááá. }862 _textSubjectlong_ [l=ka] {<i>áááááªáááááá¡ ááá®áá á¡áááááá ááá á á£áá áááá</i>. <i>á¡áááááá ááá á á£áá ááááá</i> áŠáááááá ááááá á áááááá¢ááá¡ áá á¡áááááá ááá á á£áá áááááá¡ á¡ááá¡, á áááááááá᪠á¬áááááá áááááááá£ááá ááá ááááá. } 863 864 _textTolong_ [l=ka] {<i>ááá¡</i> áŠááááá. áááááá¢ááá¡ ááá¡áááá ááááá¡ á¡ááá¡. } 795 865 796 866 _textFromlong_ [l=ka] {<i>. ááá¡ááá áŠááááá </i> áŠááááá. áááááá¢ááá¡ ááááááááááá¡ ááá®ááááá. } 797 867 798 _textSerieslong_ [l=ka] {<i>á ¡áá ááá¡ </i> áŠááááá. ááááá¢ááá¡ áááááááá á ááááá¥áªááá¡ ááá®ááááá. }799 800 _textDatelong_ [l=ka] {<i>á áá ááŠá dates</i> áŠááááá. áááááá¢ááá¡ á¥á áááááááá£á áá áááááááá£áá áááááªáááááá¡ á¡áá}868 _textSerieslong_ [l=ka] {<i>áááááªáááááá¡ ááá®áá á¡áá ááá¡ ááá®ááááá</i>. <i>á¡áá ááá¡ </i> áŠáááááá ááááá á ááááá¢ááá¡ áá á¡áá áá£áá áááááªáááááá¡ á¡ááá¡, á áááááá᪠ááááááá ášáá¡á£ááá ááááá¥áªááášá. } 869 870 _textDatelong_ [l=ka] {<i>áááááªáááááá¡ ááá®áá ááá ááŠáááá¡ ááá®ááááá</i> <i>ááá ááŠááá</i> áŠáááááá ááááá á áááááá¢ááá¡ á¥á áááááááá£á áá áááááááá£á áááááªáááááá¡ á¡ááá¡ } 801 871 802 872 _textBrowselong_ [l=ka] {<i>ááááááááá ááá </i> áŠááááá. } 803 873 804 _textPeoplelong_ [l=ka] {<i>á ¡áášá£ááááááá</i> áŠááááá. ááááááá¡ ááá®ááááá áááááá¢ááá¡ áááá áááá¡ ááá®ááááá áááááááá£á á¡ááá¡. }805 806 _textLanguagelong_ [l=ka] {<i>ááá</i> áŠááááá. áááááá¢ááá¡ á ¡ááá¡ áááá¡ ááá®ááááá áááááááá£áá¡. }807 808 _textAcronymlong_ [l=ka] {<i>á áá ááááá </i> áŠááááá. áŠááááá áááááá¢ááá¡ ááá áááááááá¡ á¡áá áá áááá áááááááááá¡ á¡ááá¡. }874 _textPeoplelong_ [l=ka] {<i>áááááªáááááá¡ ááá®áá ááá á¡ááááááá¡ ááá®ááááá</i>. <i>ááá á¡áááááá</i> áŠáááááá ááááá á áááááá¢ááá¡ ááá á¡ááááááá¡ á¡ááá¡ áááááá£á áá áááááááá£áá¡ áááá áááá¡ ááá®ááááá. } 875 876 _textLanguagelong_ [l=ka] {<i>ááá</i> áŠááááá. áááááá¢ááá¡ áááááªáááááá¡ á¡ááá¡ áááááááá£áá¡ áááááá¡ ááá®ááááá. } 877 878 _textAcronymlong_ [l=ka] {<i>áááááªáááááá¡ ááá®áá áááášá ááá áááááááá¡ áá á¡áááááá¡ ááá®ááááá</i> áŠááááá. áᣠáááááá á áŠááááá¡ <i>ááá ááááááá</i> ááááŠááá ááá áááááááá¡ á¡ááá¡ áá á¢áá¥á¡á¢ášá áááá áááááááááá¡ áááááááá¡. } 809 879 810 880 _textPhraselong_ [l=ka] {<i>á€á ááááá </i> áŠááááá. áááááá§ááááá á€á áááááá¡ ááááááááá áááá¡áááá¡. } 811 881 812 _textArtistlong_ [l=ka] {<i>á®áááá áááá </i> áŠááááá. áááááá¢ááá¡ ááááááá¡ ááá®ááááá á®áááááááá á¡ááá¡. }882 _textArtistlong_ [l=ka] {<i>á®ááááááá </i> áŠááááá. áááááá¢ááá¡ ááááááá¡ ááá®ááááá á®áááááááá á¡ááá¡. } 813 883 814 884 _textSourcelong_ [l=ka] {<i>á€ááááá¡ á¡áá®ááá </i> áŠááááá. áááááá¢ááá¡ áááááááá£á á¡ááá¡ á€ááááá¡ áááááááá á¡áá®áááááá¡ ááá®ááááá. } … … 818 888 _textVolumelong_ [l=ka] {<i>á¢ááááá</i> áŠááááá. áááááá¢ááá¡ á¢áááááá¡ á¡ááá¡. } 819 889 820 # -- Missing translation: _textCaptionslong_ 821 822 # -- Missing translation: _textCountrieslong_ 823 824 825 # -- Missing translation: _textdefaultlongtext_ 890 _textCaptionslong_ [l=ka] {<p>ášáááá«áááá <i>áááááªáááááá¡ á¬áá á¬áá áááá¡ ááá®ááááá ááá®áá</i> <i>á¬áá á¬á áá ááá</i> áŠáááááá ááááá áá. áááááá á¬áá á¬áá ááá á¡áá. } 891 892 _textCountrieslong_ [l=ka] {<p>ášáááá«áááá <i>áááááªáááááá¡ á¥ááá§ááááá¡ ááá®ááááá ááá®áá</i> 893 <i>á¥ááá§áááá</i> áŠáááááá ááááá áá. áááááá á¥ááá§ááááá¡ á¡áá} 894 895 896 _textdefaultlongtext_ [l=ka] {<p>áááá¬áá¥áá <i>"á£áªáááá"</i> áŠááááá¡ á ááá áááááááááá áá 897 áááááªááááá (á¡áá áááááááá£ááá "á£áªáááá" ááááá¡ ááá®ááááá). } 826 898 827 899 _texthelptopics_ [l=ka] {<h2 align=left>Topics</h2> … … 989 1061 ááááá áá¢á£á ááááá¥áªáááá ášááá«áááá áá§áá¡ áááááááááá£áá ááá¢áá á€ááá¡áá¡ áááá¢á áááá¡ á áááááááá áá á©ááááá á áááááá ááá§ááááá 990 1062 ááá áááá ááááá¡ ááááá¥áªáá ááá«áááá á¡áášá£áááááá¡ áááášáá áá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áááááááªááá¡ áááááá , á ááááá᪠ááááááááá£ááá á§ááááá áááá£áááá¢áá¡ ááááá áá ášáá¡áááááá¡á ááá áááá áá áááááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áááá¡áá ááá¡ ááá áášá. 991 áááá¡ááááá¡ á áá ááááá®áá áªááááá áá®ááá á«áááá áá¥ááá ááááá¬ááá áá á á£ááá áá¡ âá£áááâ áŠáááááá¡ ááááá§ááááá.1063 áááá¡ááááá¡ á áá ááááá®áá áªááááá áá®ááá á«áááá áá¥ááá ááááá¬ááá áá áá£ááá áá¡ âá£áááâ áŠáááááá¡ ááááá§ááááá. 992 1064 <p>ááá áááá ááááá¡ ááááá¥áªáááá ááá áááá áá«áááá á¡áášá£áááááá¡ áááá®ášáá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááá€á áá®ááááá, 993 1065 á ááááá᪠á©ááááá ááášáá á áááá¡á᪠áá¥ááá áááááá á ááá£áá¡, á ááááá᪠ááááááá¡ ááááá¥áªáá¡á¡ ááá áá, áááášá. … … 1017 1089 _textsimplehelpheading_ [l=ka] {á áááá áááá«ááááá ááá€áá áááªáá - ááááá¥áªááášá} 1018 1090 1019 # -- Missing translation: _texthelpscope_ 1091 _texthelpscope_ [l=ka] {<p> ášááááá®ááá¡ ááá¥ááááááá¡ áá á á£ááá¢áá¡ ááááá¥áªáááášá á«ááááá¡ á©áá¡áá¢áá ááááá áá¥ááá ášáááá«áááá á¡á®áááá¡á®áá ááááá¥á¡áááá¡ áá á©ááá. ááááááááá ášááá«áááá áá§áá¡ ááá¢áá áááá¡ áá á¡áááá£á áááá¡ áááá¥á¡ááá. áá ášááá«áááá áá§áá¡ ááááááá¡ áá ááá ááá áá€áááá¡ ááááá¥á¡ááá. á¡ááá ááá áá ááá£á®áááááá áá á©áá£áá ááááá¥á¡áá¡á áááá«áááááá áá¡ááá áááá£áááá¢ááá, á áááááá᪠ášááá¡ááááááá ášááááá®ááá¡. <p>áᣠááá«áááá£áá áááá£áááá¢á á¬ááááá, ááášáá ááá áááááášáááá ášáá¡áááááá¡ ááááááá. } -
trunk/gsdl/macros/georgian2.dm
r7565 r7614 28 28 _textgsdocs_ [l=ka] {áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áááá£áááá¢ááªáá} 29 29 30 # -- Missing translation: _textimagegli_ 31 32 # -- Missing translation: _textimagecollector_ 30 _textimagegli_ [l=ka] {ááá®ááá áááá áá®ááá ááááá¥áªááá¡ ášáá¥áááášá, ááááá€ááªáá áááášá, á£ááá áá á¡ááá£á ááááá¥áªááá¡ááá áááá áááááááášá áá ááááá¥áªááá¡ á¬áášááášá} 31 32 _textimagecollector_ [l=ka] {ááá ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡áá á£á€á á ááá á áá§á ášáá¥ááááá áá á£ááá¢áá¡á áá áá¥á¢ááá£áá áááááááá¡áááá¡ ááá¡ áááááá áá á£ááá áá§áá¡ ááááá§ááááá£áá ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡á. } 33 33 34 34 _textimagetranslator_ [l=ka] {áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááá¢áá á€ááá¡áá¡ áá®ááá áá áááááááááá ááá á¡áááá. … … 53 53 } 54 54 55 # -- Missing translation: _textgreenstone_ 56 57 # -- Missing translation: _textaboutgreenstone_ 55 _textgreenstone_ [l=ka] {<p>áá ááá¡á¢áá£áá áá áá¡ ááá®ááá áá á«ááá á€áá¡á á¥áá, á áááááá¡ (áá áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá€áá¡ áá¡áááá¡áá) ááááááááá áá®áá ááááááááášá. áááá áá¡ á¢á ááááªáá£á á¡ááááááááááášá ááá á§áááááá á£á€á á á«ááá áá áŠáá ááá£áá áá á¡áá¡á£á áááá á¡á£áá¡á¢áááªáá áá áá¡. ááá¡ ášáá£á«ááá ááá¡áá ááá ááá áá áááááá ááá <i>wairua</i>, ááá áá áá¡ á¡á£ááá¡á áá á¡ááªááªá®ááá¡ á«ááá áá ááá¯ááááááá£ááá á¢á ááááªáá£áá á¡áááááááá áá áááááášáááááááá. áááá¢áá ááá ááá®áá á¡áááááááááá ááá áªáá€á á£áá ááááááááááá¡ áá ááá¥á¢áá¡ ááááááá. ááá¡á áá á¬á§áááááááá áá€á á¥áááá¡ ááá¬á§áááááá¡, ááá¡á ááááááá áááááá - ááá¢ááá¡ááááá¡, ááá¡á á¡ááá¢áááªá - á¡ááááááªáá¡ áá ááá¡á ááá¡á á ááá á, á ááááá᪠ááá¡ ášáá£á«ááá ááááŠáá¡ - á¡áááá ááááááááá¡. ááá¡á ááááá ááá ááááá¢á á, á ááááá᪠ááááá§ááááá£ááá á áááá ᪠áá ááá¡áá£ááá¡ áªáá€á á£áá ááááááááááá¡ áááá áá áá¡ <i>patu</i> áá á¡ááá á«ááá á®ááááá¢á áá á¬áá áááááááá¡ á©áááá áá ááá¥á¢áá¡ áá á-áá áá á¬ááá áá¡ áá¯áá®á£á áááá«á¡. á®ááá©áá áá£á áá á«áááášá ááá¡á ááááá§ááááá áá«áááá á«ááááá á¡á¬á áá€, áá£á¡á¢ áá á¡áááááá ášááááá¡. á©ááá ááá¡á£á á¡ ááá€áá¥á áá á áá áá¡ áááá¡ááááá áááá¡ááááááá á©áááá¡ áá ááá ááá£á á£áá á£ááááá§áá€áá¡, á®ááá ááá¡á ááá¡á á ááá á <i>patu</i> ááá£áááááá¡ áááááááá ááá á¢áá¥áááááááááá¡ á¬ááá§ááá á áááá. 56 } 57 58 _textaboutgreenstone_ [l=ka] {<p>áá ááá¡á¢áá£áá á¬áá áááááááá¡ áá ááá áááááá¡ ááááááá¥á¢á¡ á ááááá᪠ááááá£ááááááá áªáá€á á£áá ááááááááááá¡ ááááá¥áªááááá¡ ášáá¥áááá¡á áá áááá áªáááááá¡ááááá¡. ááá áá«áááá ááá€áá áááªááá¡ áá ááááááááá¡á áá ááá¢áá ááá¢áá áá CD-ROM-áá ááááá¥ááá§ááááá¡ áá®áá áááá¡. áá ááá¡á¢áá£áá ášáá¥áááááá 59 <b>New Zealand Digital Library Project</b> at the <b>University of 60 Waikato</b> áááá , áá ááá¡á áááááááá ááá áá áááá áªááááá á®áááá áá áá áááááááªááá¡ááá áááááášá ááááááá: 61 <b>UNESCO</b> áá <b>Human Info NGO</b>. ááá áá áá¡ áŠáá áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá€á áá á®ááááá¡áá¬áááááá ášááááá ááá¡áááá ááá: <a href="http://greenstone.org">http://greenstone.org</a> 62 the GNU General Public License ááá áááááá¡ áááªááá. 63 64 <p>áá áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá€áá¡ ááááááá ášáá¡áá«ááááááá ááá¡áªáá¡ áááá®ááá áááááá¡, ááá á«áá á£ááááá á¡áá¢áá¢ááá¡, áááááááááááá¡ áá á¡á®áá á¡áá¯áá á áááá¡áá®á£á áááá¡ ááá¬áá¡ááá£áááááá¡ ášáá¥áááá á¡ááá£ááá á áªáá€á á£áá áááááááááááá. áªáá€á á£áá áááááááááááá á ááááááá£á áá áªááááá áªááááá ááá€áá áááªááá¡ áááá áªáááááá¡á áá áááŠáááá¡ áááááááá¡ UNESCO-á¡ ááá á¢áááá á¡áááááááááááá¡á áá ááá¬áá¡ááá£áááááášá áááááááááá¡, áááªáááá áááá¡á áá áá£áá¢á£á áá¡ á¡á€áá áááášá ááááá¡ áá¡áá€áááášá áá ááá á«áá, áááááááá áááá á¥ááá§áááášá. á©ááá ááááá áááá¥áá¡, á áá áá¡ áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá€á á®ááá¡ ášáá£á¬á§ááá¡ áªáá€á á£áá ááááááááááááá¡ áá€áá¥á¢á£á ááááá áááá¡ ááááá¡ áá¡áá€áááášá áá á©ááá§ááááá¡ ááá€áá áááªááá¡ á®ááá®áá¡ á¡ááá¡áá®á£á ášá. 65 66 67 <p>áá áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá€áá¡ ášáá¥ááá áá áááá áªááááá áá áá¡ á¡ááá ááášáá áá¡á áááááášá ááááááá¡ ášááááá á¡áá áá®áá áá¡ ášáá áá¡ 2000 á¬ááá¡ ááááá¡á¢áášá. 68 69 <table border="0"> 70 <tr valign="top"> 71 <td> 72 <a href="http://nzdl.org"><b>New Zealand Digital Library Project at the University of Waikato</b></a> 73 <br> 74 áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá€á áá áá ááá¥á¢áá¡ ááá§áá€áá, á ááááá᪠áá¥áá áá®áá ááááá ááá áá®ááá ááááááááá¡ UNESCO-á¡ ááááá¡ááá¡ áááá£áááááªááááá¡ á¥ááááááá¡ááá¡ áááá , á áááá ᪠áá®ááá ááááááááá¡ á¬ááááá UNESCO-á¡ áá ááá áááášá. 75 </td> 76 <td></td> 77 </tr> 78 <tr valign="top"> 79 <td> 80 <a href="http://www.unesco.org"><b>United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization</b></a> 81 <br> 82 ááá€áá áááªááá¡ áááá áªááááá áááááááááá¡, áááªáááá áááá¡á áá áá£áá¢á£á áá¡ á¡á€áá áááášá ááááá¡ áá¡áá€áááášá áá ááá á«áá, áá ááá€áá áááªááá¡ á®ááááá¡áá¬ááááááá áááááááá áááá á¥ááá§áááášá á¬áá áááááááá¡ UNESCO-á¡ áááááá áááááá¡, á ááááá¡á᪠ááá áá®áá áªáááááá¡ á§áááá ááááá¡ áá ááá áááášá áá áááá¢áá, ášáá¡áááááá¡á áá á§ááááá¡ááááá¡ á®ááááá¡áá¬ááááá á¡áááá€áá áááªáá áá á¡ááááá£áááááªáá á¢áá¥ááááááá á¬áá áááááááá¡ áááášáááááááá ááá ááŠá¡ áááªááá£á áááá¢áá¥á¡á¢ášá. 83 </td> 84 <td><a href="http://www.unesco.org"><img src="_httpimg_/unesco.gif" 85 border="0"></a></td> 86 </tr> 87 <tr valign="top"> 88 <td> 89 <a href="http://humaninfo.org"><b>The Human Info NGO, based in Antwerp, Belgium</b></a> 90 <br> 91 áá¡ áá ááá¥á¢á áá£ášáááá¡ áááá áá¡ á¡ááááááá¢áááá¡á áá á¡á®áá áá áá¡áááááá ááá áá áááááááªáááášá áá ááááá¡ áá¡áá€áááášá ááááááá ááŠááá ááá áá á¡áááááááááá ááá ááá¢áá áá¡á áááá£áááá¢áááá¡ áááªáá€á áááá¡ááááá¡. ááá á£á€áá¡áá áááááááá áááá á¥ááá§ááááá¡ááááá¡, á®ááá á¡á®ááááá¡ááá ááááá®ááá¡ ááááá®áá á¯áááá¡ áááááŠáá£á áááá¡. 92 </td> 93 <td><a href="http://humaninfo.org"><img src="_httpimg_/ghproj2.jpg" border="0"></a></td> 94 </tr> 95 </table> 96 } 58 97 59 98 #------------------------------------------------------------ … … 61 100 #------------------------------------------------------------ 62 101 63 # -- Missing translation: nzdl2gr 64 65 # -- Missing translation: selcolgr 102 ## "áá®ááá ááááááááá¡ áªáá€á á£áá áááááááááá" ## nzdl_heading ## nzdl2gr ## 103 _httpiconnzdl_ [l=ka] {_httpimg_/ka/nzdl2gr.gif} 104 _widthnzdl_ [l=ka] {457} 105 _heightnzdl_ [l=ka] {181} 106 107 ## "ááá á©ááá ááááá¥áªáá" ## green_bar_left_aligned ## selcolgr ## 108 _httpiconselcolgr_ [l=ka] {_httpimg_/ka/selcolgr.gif} 109 _widthselcolgr_ [l=ka] {537} 110 _heightselcolgr_ [l=ka] {17} 111 _altselcolgr_ [l=ka] {"Select a collection"} 66 112 67 113 … … 106 152 107 153 # should have arguments of collection, collectionname and link 108 _foundintcontent_ [l= ge] {154 _foundintcontent_ [l=ka] { 109 155 110 156 <h3>ááá£áá "_2_" ááááá¥áªáááá</h3> … … 117 163 118 164 # should have arguments of collection, collectionname and link 119 # -- Missing translation: _foundintcontent_ 165 _foundintcontent_ [l=ka] {<h3>ááá£áá "_2_" ááááá¥áªáááá</h3> 166 167 <p> ááá£áá, á ááááá᪠ááá á©ááá, áá áá¡ ááá á "_collectionname_" 168 ááááá¥ááá¡áááá¡ (áá¡ ááá£áááááá¡ "_2_" ááááá¥áªáááá). 169 áᣠáá¡á£á á áá ááá£ááá¡ "_2_" ááááá¥áªááášá ááá®áá 170 <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargcl_&d=_3_">ááááááá</a> áá áááá ááá; 171 áá áááá á£áááá "á£ááá" á¬ááá áááá£áááá¢áá áá¥áááá áá áá£ááá áá¡ "Back" áŠáááááá¡ ááááá§áááááá 172 } 120 173 121 174 … … 142 195 143 196 _textmessageinvalid_ [l=ka] {áááá ááá¡ á¡áááá®áááá á£ááá ááááá áá ááá¢áá ááááªáá <br> 144 _If_(_cgiargug_,[áá¥ááá á£ááá ááááá£ááááááááá áááá®ááá áááááá "_cgiargug_" á¯áá£á€á¡ áááá ááá¡ á¡áááá®áááá.]<br>)ášááá¢áááá áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá áá ááá ááá. 145 146 } 197 _If_(_cgiargug_,[áá¥ááá á£ááá ááááá£ááááááááá áááá®ááá áááááá "_cgiargug_" á¯áá£á€á¡ áááá ááá¡ á¡áááá®áááá.]<br>)ášááá¢áááá áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá áá ááá ááá.} 147 198 148 199 _textmessagefailed_ [l=ka] {áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá áá ááá ááá áá áá¡á¬áá áá .} … … 171 222 </ol> 172 223 áááá£áááá¢ááªááá¡ ááááá¢ááá ášáá¡áá«ááááááá áá <i>docs</i> ááá áá¥á¢áá ááááá, á ááááá᪠áááááá¡ááá£ááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ cd rom áá, áá ááá áááá ááááá <a href="http://www.greenstone.org" target="_blank">http://www.greenstone.org</a> 173 174 224 } 175 225 … … 178 228 _textdeveloperguide_ [l=ka] {ááááááá¡á¢á áá¢áá áá¡ á¡áá®áááá«áŠáááááá } 179 229 _textpaperguide_ [l=ka] {âá¥ááŠááááááá ááááá¥áªááááâ á¡áá®áááá«áŠáááááá } 180 # -- Missing translation: _textorganizerguide_ 230 _textorganizerguide_ [l=ka] {áá áááááááá áá¡ ááááá§ááááá} 181 231 182 232 #------------------------------------------------------------ … … 184 234 #------------------------------------------------------------ 185 235 186 # -- Missing translation: gsdocsgr 236 ## "áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áááá£áááá¢ááªáá" ## green_bar_left_aligned ## gsdocsgr ## 237 _httpicongsdocsgr_ [l=ka] {_httpimg_/ka/gsdocsgr.gif} 238 _widthgsdocsgr_ [l=ka] {_pagewidth_} 239 _heightgsdocsgr_ [l=ka] {17} 187 240 188 241 … … 197 250 #------------------------------------------------------------ 198 251 199 _textdefaultstructure_ [l=ka] {á«áá ááááá á¡á¢á á£á¥á¢á£á á}252 _textdefaultstructure_ [l=ka] {á«áá ááááá (á¡áá¡á¢ááá£á áá áááá£ááá¡á®áááá) á¡á¢á á£á¥á¢á£á á} 200 253 _textmore_ [l=ka] {ááá¢á} 201 254 _textcollector_ [l=ka] {ááááá¥á¢áá á} … … 213 266 _textcreatingcollection_ [l=ka] {ááááá¥áªáá áá¥ááááá...} 214 267 215 # -- Missing translation: _textcollectorblurb_ 268 _textcollectorblurb_ [l=ka] {<i>áááááá¡ á£á€á á ááá¢á ášáá£á«ááá áááá á á®áááá¡! 269 <br>ááááá¥áªááá¡ ášáá¡áá®áá ááá€áá áááªááá¡ ášáááááá áá áááá áªááááá áá¡áá®ááá¡ áá ááá¡á£á®áá¡ááááááááá¡ á ááááá᪠áá¥ááá áááá¡á£á ááá ááá¬á§áááááá. 270 áá á¡ááááá¡ áá£á áááá£áá á¡ááááá®á á¡áááá¢áá á á£á€ááááá¡ ášáá¡áá®áá: áááá£áááá¢áá¡ á®ááááá¡áá¬ááááááá áá ááášáááá¡, á áá áá¥ááá ášáááá«áááá ááá¡á áááááªááá á¡á®ááá¡áááá¡. 271 áá á¡ááááá¡ á¡ááªáááá£á á á¡ááááá®ááááª: ááááá¥áªáááá á£ááá ášááá¡áááááááááá¡ áá á¡ááááááááááá¡ áááá-á©áááááá¡, á¡ááá᪠á¬áá áááášáá áá¡ áááá£áááá¢ááá. 272 ááá áá áááá¡á áá á¡ááááá¡ ááááá£á á á¡ááááá®ááá: áááá á áá á£áá áááá áá á£ááá áá¥ááá¡ á®ááááá¡áá¬ááááá á¡á®ááááá¡áááá¡. 273 <br>ááá®á¡ááááá ááá€áá áááªááá¡ á«ááá áá áááááá§áááá áá¡ áááááá á£ááá. 274 </i> } 216 275 217 276 _textcb1_ [l=ka] {ááááá¥á¢áá á ááááá®ááá áááá ášáá¥áááá áá®áá ááááá¥áªáá, áááááááááá áá á¡ááá£áá ááááá¥áªáá ,áááááá¢áá áá á¬áášáááá ááááá¥áªáááá. áááá¡ áááá¡áá®áá áªáááááá áá¥ááá ááááá¬ááá áá®áááá«áŠááááááá ááá áááá ááááá á áááááá᪠ááááá®áááá á¡áááá á ááá€áá áááªááá¡.} … … 226 285 } 227 286 228 _textcb4_ [l=ka] {ášááá §ááááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá áá ááá ááá áá áááááá áá áŠááááá¡ âášáá¡áááâ.287 _textcb4_ [l=ka] {ášááá¢áááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá áá ááá ááá áá áááááá áá áŠááááá¡ âášáá¡áááâ. 229 288 } 230 289 … … 250 309 ááááááá, ááá®ááá ááá£ááááá ááá€áá áááªáá} 251 310 252 # -- Missing translation: _textadab_ 253 254 _textwyar_ [l=ka] {áááááá áá âááá€áá áááªááá¡ ášáá¢áááâ áŠááááá¡, áá®ááá áªáá€á á£áá ááááááááááá¡ ášáá ¡áá¥áááá¡ áá ááªáá¡áá¡ ááá¡áá¬á§áááá}311 _textadab_ [l=ka] {ááááá©ááááá ááááá ááá ááá®ááá áááá áááá¡ áááá¡áááŠáá áášá áᣠá¡áá ááá§áá€áááá. áá¬áááá áŠáááááá ááááá á ááááááá§áááá ááááááááááá áááá¡ ášááááá ááááá¯áá. áááááááá ááááá¯áá ááááá¡áááá¡ ášááááá áŠáááááá¡ á€áá á ášáááªááááá áá áá¥áááá á§áááááá. á¬ááá áááá ááá ááá¡ááá á£áááááá á¡áááá áá á§ááááá áŠáááááá ááááá á. } 312 313 _textwyar_ [l=ka] {áááááá áá âááá€áá áááªááá¡ ášáá¢áááâ áŠááááá¡, áá®ááá áªáá€á á£áá ááááááááááá¡ ášáá¥áááá¡ áá ááªáá¡áá¡ ááá¡áá¬á§áááá} 255 314 256 315 _textcnmbs_ [l=ka] {áááááááá£áá á£ááá áá§áá¡ ááááá¥áªááá¡ á¡áá®ááá} … … 279 338 280 339 _textypits_ [l=ka] {áá¥áááá áááá®ááááá¡ áááááªáá áááááááá£ááá áá¡á áá âááá€áá áááªááâ á áááá¡á¢á ášá. 281 ááá¡ááá«ááááááá áááááá áá âáááááªáááá á¬á§áá áâ áá¬áááá áŠááááá¡ 282 340 ááá¡ááá«ááááááá áááááá áá âáááááªáááá á¬á§áá áâ áá¬áááá áŠááááá¡ 283 341 } 284 342 … … 303 361 <dd>áá®ááá ááááá¥áªááá¡ á€áááááá á£ááá áá£á¡á¢áá ášááá¡ááááááááááá á¢ááá¡ á áááááá᪠ááááá§ááááá£áá áá§á áá á¡ááá£áá ááááá¥áªááá¡ ášáá¥áááá¡áá¡. 304 362 </dd></dl> 305 </ul> 306 307 } 363 </ul> } 308 364 309 365 _textbtco_ [l=ka] {ááááá¥áªááá¡ áááá} … … 318 374 <p> áᣠáá§ááááá http:// ááášáá á€ááááááá¡ á©áá¢ááá ááá áááááááááá£ááá ááááá áᣠá áááá áá á¬áá ááááááááá áááªááá£áá URL - áá©áááááá¡ áá á áááá áá¡, áᣠááá áá¥á¢áá ááášá á€ááááááá¡ á¡ááá¡. 319 375 320 áááááá áá More Sources áŠááááá¡, áᣠáá¡á£á á ááá¢á á¬á§áá áá¡ áááááááá 321 322 } 323 324 _textddd2_ [l=ka] {áᣠáááááªáááá áááá®ááá ááááá á®áá á, áá¬áááá áŠáááááá ááaááá áá, ášáááá«áááá ášááá¡á¬áá áá áááá€ááá£á ááªáá. ááá¢áá ááá¢áá£áá ááá áááá¢á áᣠááááá®áááá ááááá¥áªááá¡ ášáá¥ááá¡ á¡áá€áá®á£á áá. ááá®á¡ááááá, áá¥ááá ášáááá«áááá ááá£áá á£áááá ááá ááááá á¡áá€áá®á£á áá á§áááááá áŠáááááá¡ ááááá áá.} 376 áááááá áá More Sources áŠááááá¡, áᣠáá¡á£á á ááá¢á á¬á§áá áá¡ áááááááá} 377 378 _textddd2_ [l=ka] {áᣠáááááªáááá áááá®ááá ááááá á®áá á, áá¬áááá áŠáááááá áááááá áá, ášáááá«áááá ášááá¡á¬áá áá áááá€ááá£á ááªáá. ááá¢áá ááá¢áá£áá ááá áááá¢á áᣠááááá®áááá ááááá¥áªááá¡ ášáá¥ááá¡ á¡áá€áá®á£á áá. ááá®á¡ááááá, áá¥ááá ášáááá«áááá ááá£áá á£áááá ááá ááááá á¡áá€áá®á£á áá á§áááááá áŠáááááá¡ ááááá áá.} 325 379 326 380 _textconf1_ [l=ka] {ááááá¥áªááá¡ ášáá¥ááá áá á¬áá ááááááá áááá¢á áááááá á¡áááªáááá£á âáááá€ááá£á ááªááá¡ á€áááášáâ. … … 328 382 <center><p><b>áᣠáá á®áá á áááááªáááá áááá®ááá ááááá, ááááááá áááá ááá</b></center> 329 383 <p>áááá€ááá£á ááªááá¡ ášááªáááá¡áááá¡ áááá§áááá áááááªáááááá¡ á áááá¥á¢áá ááááá. áá ášáááá®ááááášá áᣠááášáááá£áá ášááªáááá áááááá áá áŠááááá¡ âáááááááâ áááá¡áááá¡, á áá, áá®áááááá ášáá«ááá áááá€ááá£á ááªááá¡ ááá§ááááá. 330 331 332 384 } 333 385 … … 351 403 áááááá§áááá á§áááááá áŠááááá áááá¡áááá¡, á áá ášááªááááá ááááá¥áªáá áá ááááááá ááá£ášááá áááááá¡ áá ááªáá¡á.} 352 404 353 # -- Missing translation: _textbsupdate1_ 354 # -- Missing translation: _textbsupdate2_ 355 _textseconds_ [l=ka] { seconds}405 _textbsupdate1_ [l=ka] {áááááá¡ á¡á¢áá¢á£á¡áá¡ ááááá®áááá á®áááá 1 á¬ááášá} 406 _textbsupdate2_ [l=ka] {áááááá¡ á¡á¢áá¢á£á¡áá¡ ááááá®áááá } 407 _textseconds_ [l=ka] {á¬ááááá} 356 408 _textbildsuc_ [l=ka] {ááááá¥áªáá á¬áá ááá¢áááá ášááá¥ááá.} 357 409 … … 408 460 409 461 <ul><li>áá ááá¡á¢áá£áá¡ áá áááá©ááá ááá áá¥á¢áá ááášá _gsdlhome_/tmp á©áá¬áá áá¡ á£á€áááá 410 <li> mkcol.pl failed perl script ášááªáááá.</ul> 411 412 462 <li> mkcol.pl -á¡ ášááªáááá ášááªáááá.</ul> 413 463 414 464 … … 445 495 #------------------------------------------------------------ 446 496 447 # -- Missing translation: h_colect 448 449 # -- Missing translation: info 450 451 # -- Missing translation: srce 452 453 # -- Missing translation: conf 454 455 # -- Missing translation: bild 456 457 # -- Missing translation: view 458 459 # -- Missing translation: del 460 461 # -- Missing translation: expt 497 ## "ááááá¥á¢áá á" ## green_title ## h_colect ## 498 _httpiconhcolect_ [l=ka] {_httpimg_/ka/h\_colect.gif} 499 500 ## "ááá€áá áááªáá\nááááá¥áªááá¡\nášá¬á¡áá®áá" ## collector_bar_button ## info ## 501 _httpicongcinfoof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/gcinfoof.gif} 502 _httpicongcinfoon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/gcinfoon.gif} 503 _httpiconycinfoof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ycinfoof.gif} 504 _httpiconycinfoon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ycinfoon.gif} 505 _httpiconncinfoof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ncinfoof.gif} 506 507 ## "áááááªáááááá¡\ná¬á§áá á" ## collector_bar_button ## srce ## 508 _httpicongcsrceof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/gcsrceof.gif} 509 _httpicongcsrceon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/gcsrceon.gif} 510 _httpiconycsrceof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ycsrceof.gif} 511 _httpiconycsrceon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ycsrceon.gif} 512 _httpiconncsrceof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ncsrceof.gif} 513 514 ## "ááááá¥áªááá¡\náááá€ááá£á ááªáá" ## collector_bar_button ## conf ## 515 _httpicongcconfof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/gcconfof.gif} 516 _httpicongcconfon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/gcconfon.gif} 517 _httpiconycconfof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ycconfof.gif} 518 _httpiconycconfon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ycconfon.gif} 519 _httpiconncconfof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ncconfof.gif} 520 521 ## "ááááá¥áªááá¡\nááááá" ## collector_bar_button ## bild ## 522 _httpicongcbildof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/gcbildof.gif} 523 _httpicongcbildon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/gcbildon.gif} 524 _httpiconycbildof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ycbildof.gif} 525 _httpiconycbildon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ycbildon.gif} 526 _httpiconncbildof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ncbildof.gif} 527 528 ## "ááááá¥áªááá¡\nááá®áá" ## collector_bar_button ## view ## 529 _httpicongcviewof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/gcviewof.gif} 530 _httpicongcviewon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/gcviewon.gif} 531 _httpiconycviewof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ycviewof.gif} 532 _httpiconycviewon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ycviewon.gif} 533 _httpiconncviewof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/ncviewof.gif} 534 535 ## "ááááá¥áªááá¡\ná¬áášáá" ## collector_bar_button ## del ## 536 _httpicongcdelof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/gcdelof.gif} 537 _httpicongcdelon_ [l=ka] {_httpimg_/ka/gcdelon.gif} 538 539 ## "ááááá¥áªáá¡á¡\náá¥ááá á¢áá ááá" ## collector_bar_button ## expt ## 540 _httpicongcexptof_ [l=ka] {_httpimg_/ka/gcexptof.gif} 541 _httpicongcexpton_ [l=ka] {_httpimg_/ka/gcexpton.gif} 462 542 463 543 … … 479 559 href="http://nzdl.org">http://nzdl.org</a>) ášáááªááá¡ á£ááá ááá ááááá¥áªááá¡ áááááááá¡ ,á áááááá᪠ášáá¥áááááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá€áá¡ ááááá§áááááá áá ááááá¥ááá§áááá£ááá áááá¡áááá¡ á áá á§á£á áááŠáááá ááááªááá ááá. ááááá¥ááá§áááá£ááá á¡á®ááááá¡á®áá á«ááááá¡ áá ááá¢áá ááá¢áá£áá ááááááááá áááá¡ áááááááááá, áá áá¡ááá ášáááªáááá ááááá¥áªáááá¡ áá ááá£á ,á©ááá£á , á€á áááá£á, áááá áá£á, áá¡áááá£á áááááá áá¡ááá á áááá ᪠áááááá¡á£á áá. áá¡ááá áááá©áááá á áááááááá áá£á¡ááááá£á á ááááá¥áªáá.} 480 560 481 # -- Missing translation: _textplatformtitle_ 561 _textplatformtitle_ [l=ka] {ááááá€áá áá} 482 562 _textgreenstone3_ [l=ka] {134. áá ááá¡á¢áá£áá áá£ášáááá¡ Windows-ášá áá Unix-ášá. ááá¡ááá áªááááááá ááá á¡áá ášáááªááá¡ ááááá§áááááá¡ áá áááá áááá¡ Windows á§áááá ááá á¡ááá¡áááá¡ áá linux- á¡áá¡áááá¡. áá¡ááá ášáááªááá¡ ááááááá¡ á¬á§áá áá¡ á§áááá á¡áá¡á¢áááá¡áááá¡ á ááááá᪠ááááááááá£ááá Microsoft C++ áá gcc ááááá§áááááá¡áááá¡. áá ááá¡á¢áá£áá áá£ášáááá¡ áááá ááááááá£á áá ááá ááá£á á£áá á£ááááá§áá€áá¡ááá, á ááááá᪠áá¡ááá á®ááááá¡áá¬áááááá : Apache Webserver áá PERL -á¡ááááá¡. áá¡ ááááá§ááááááá ááá¢áá á€ááá¡á áá§ááááá¡ ááá áá áá£ááá á¡; á¢áááá£á áá Netscape Navigator áá Internet Explorer. } 483 563 484 564 _textgreenstone4_ [l=ka] {ááááá¥áªááááá¡ áááá£áááá¢áááá¡ á£áá ááááá¡ááá áááá áªááááá£ááá ááááááᢠááá¡ááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá€áá¡ ááááá§áááááá. ááááááááá¡áááá¡ <i> Humanity Development Library</i>ášáááªááá¡ 1,230 áá£ááááááªáááá¡. áá¡ áá£ášáááá¡ áááááááá£á áááá áá¢á£á á£á áááá®áááááááá á á᪠á¢áááá£á áá áááááááá áááá á¥ááá§áááášá. ááá€áá áááªááá¡ ááá¡ááŠáááá ášááá«áááá áááááá§áááá á«áááá , ááááááá¡, á¡áááá£á áááá¡ áá áááááááªááááá¡ ááááááááá ááá ,á¡ááá¡ ááááááááá ááá áá á¬ááááááá¡ á§ááááá¡ ášáááá®áááááá ááááááááá ááá.} 485 565 486 # -- Missing translation: _textcustomisationtitle_ 487 _textgreenstone5_ [l=ka] {áá ááá¡á¢áá£áá áá¡áá ášááá£ášááááá£áá á áá ááá«áááá á¡áášá£áááááá¡ ááá¥á¡ááááá£á áá áááá€áá ááááá áá ááááááá€ááá£á áá áá ááá. áá®ááá áááá£áááá¢ááá áá ááá¢áááá¢áá¡ á€áá ááá¢ááá ááá¬áá áááá âáá ááá áááá¡ ááááá¢ááááâ (perl ááááá) . áááááááá£á áá áá®ááá ááá¢áááá¢áá¡ ááááááááá áááá¡ á¡á¢á á£á¥á¢á£á ááá ááá¬áá áááá âáááá¡áá€áááá¢áá áááá¡â á¡áášá£áááááá. áááá®ááá ááááá¡ ááááá§ááááááá ááá¢áá á€ááá¡á ášááá«áááá ášáááªááááá¡ âáááá áá¡áááá¡â á¡áášá£áááááá ,á ááááá᪠ááá¬áá áááá áááá áá¡ ááá á¢ááá ááááá. Cobra áá áá¢ááááá ááááá¢ááá¡ á áá«áááá¡ á¡áášá£áááááá¡ áááááá§áááá á§áááá á¡áášá£ááááááá á áááááá᪠áááááášáá ááá£ááá ááááá¥áªááááá¡ áááá£áááá¢ááá (áá.Java-ášá). á¡ááááááá ááááá¡ááááá áá ááá ááá C++-ášá áá Perl-ášá ááááá€ááªáá áááá.488 } 489 490 # -- Missing translation: _textdocumentationtitle_ 491 # -- Missing translation: _textdocuments_ 566 _textcustomisationtitle_ [l=ka] {áááááá€ááá£á áá ááá} 567 _textgreenstone5_ [l=ka] {áá ááá¡á¢áá£áá áá¡áá ášááá£ášááááá£áá á áá ááá«áááá á¡áášá£áááááá¡ ááá¥á¡ááááá£á áá áááá€áá ááááá áá ááááááá€ááá£á áá áá ááá. áá®ááá áááá£áááá¢ááá áá ááá¢áááá¢áá¡ á€áá ááá¢ááá ááá¬áá áááá âáá ááá áááá¡ ááááá¢ááááâ (perl ááááá) . áááááááá£á áá áá®ááá ááá¢áááá¢áá¡ ááááááááá áááá¡ á¡á¢á á£á¥á¢á£á ááá ááá¬áá áááá âáááá¡áá€áááá¢áá áááá¡â á¡áášá£áááááá. áááá®ááá ááááá¡ ááááá§ááááááá ááá¢áá á€ááá¡á ášááá«áááá ášáááªááááá¡ âáááá áá¡áááá¡â á¡áášá£áááááá ,á ááááá᪠ááá¬áá áááá áááá áá¡ ááá á¢ááá ááááá. Cobra áá áá¢ááááá ááááá¢ááá¡ áá«áááá¡ á¡áášá£áááááá¡ áááááá§áááá á§áááá á¡áášá£ááááááá á áááááá᪠áááááášáá ááá£ááá ááááá¥áªááááá¡ áááá£áááá¢ááá (áá.Java-ášá). á¡ááááááá ááááá¡ááááá áá ááá ááá C++-ášá áá Perl-ášá ááááá€ááªáá áááá. 568 } 569 570 _textdocumentationtitle_ [l=ka] {áááá£áááá¢ááªáá} 571 _textdocuments_ [l=ka] {á®ááááá¡áá¬áááááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááá¬áá ááááááá áááá£áááá¢ááªáá} 492 572 493 573 #_textthreedocs_ {There are three documents that explain the Greenstone system:} … … 496 576 #_textdevelop_ {The Greenstone Digital Library Software Developer's Guide} 497 577 498 # -- Missing translation: _textmailinglisttitle_ 578 _textmailinglisttitle_ [l=ka] {ááááááá ááá¡á¢á} 499 579 _textmailinglist_ [l=ka] {áá á¡ááááá¡ á¡áááá¡áá£á¡áá ááááááááá¡ áá£á¡á®á (mail list) , á ááááá᪠ááááá£ááááááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áªáá€á á£áá ááááááááááá¡ áá ááá ááá£á á£áá á£ááááá§áá€áá¡ ášáá¡áá®áá áá¡á¯áááááá¡áááá¡. áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áá¥á¢áá£á á áááá®ááá ááááááá á£ááá ááááá®áááá ááááááááá¡ áá£á¡á®áá¡ááá áááá áááá áá ášááááááá ááá¡áá£á¡ááášá. 500 580 ááá¬ááá ááááááá¡áááá¡ ááááááá <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users</a>. … … 505 585 } 506 586 507 # -- Missing translation: _textbugstitle_ 587 _textbugstitle_ [l=ka] {ášááªáááááá} 508 588 _textreport_ [l=ka] {ááá¡á£á á¡ áááá á¬áá£áááá áááášá , á áá , áá¡ áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá€á áá¥ááááááá¡ ááááá¡áá§áááááááá. áááááááááááááá ááááá¡áááá á ášááªáááááá áá ááá¡áááá ááá 509 589 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 510 590 } 511 591 512 # -- Missing translation: _textgs3title_ 592 _textgs3title_ [l=ka] {ááášá ááááášá} 513 593 # -- Missing translation: _textgs3_ 514 594 515 595 _textcreditstitle_ [l=ka] {áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ášááá¥áááááá á¡áá } 516 596 517 # -- Missing translation: _textwhoswho_ 597 _textwhoswho_ [l=ka] {áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá€á á¬áá áááááááá¡ áááá á ááááááááá¡ ááááá¥á¢áá£á ááášá ááá¡. á áá¯áá ááááááá áá á¡á¢áá€áá áááá áá ááá áááááá á áá á¥áá¢áá¥á¢áá ááá áá ášáááá¥áááááá. ááááá¬áááááá ááááŠáá¡ ááá áááá ááááá áááááá áá¯áá, á¯áá ᯠáá£á®áááááá, á°ááá á©áááá, ááááá ááá£á¡ááááá, ááá¢áá áá ááááá, áááá áááááá áá, ááá á áá£á¢ááááá, á¯áဠá°áááá¡áá, áááá áááá€áá á¡áááá, áá ááá ááááá-áááááááá, ááááá ááá¢áááá, ááá ááá ááááá¢áá áá, ááá áá°áá á áá€áá ááááá áá, á¢áá á áááá, ááá á áá¯áá á¡áá, á¯áá á¢ááá¡áááá áá á¡á¢áá£áá ᢠáááá¢á¡áá. áá®ááá ááááááááá¡ áªáá€á á£áá ááááááááááá¡ áá ááá¥á¢áá¡ á¡á®áá á¬ááá áááá: ááá á áááá ááá, á¡ááá á¯á áááááááááá, ááᢠá¯áá£áá¡áá, á¡á¢áá á¯áá£áá¡áá, á¢á á¢ááá ááááááá, ááááá áá£á¢á¡áá, áááááá ááá°áá£áá, ááá á ááá á¡ááááá, áááá áááááá¡áá áá áááá á¡ááááá ááááá¬áááááá ááááŠáá¡ áááááááá á á©áááááá á¡áá¡á¢áááá¡ ášáá¥áááá¡ áá áá¡. á©ááá ááá áááá ááááááááá ááá á á§ááááá¡á ááá᪠ááááá¬áááááá ááááŠá MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE áá XLHTML ááááá¢áááá¡ áááªááááá áááášá áá áááá áªáááááášá. } 518 598 519 599 … … 523 603 524 604 525 # -- Missing translation: abgsgr 605 ## "áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ášáá¡áá®áá" ## green_bar_left_aligned ## abgsgr ## 606 _httpiconabgsgr_ [l=ka] {_httpimg_/ka/abgsgr.gif} 607 _widthabgsgr_ [l=ka] {_pagewidth_} 608 _heightabgsgr_ [l=ka] {17} 526 609 527 610 … … 538 621 _textlocu_ [l=ka] {áááá®ááá áááááá á¡áá } 539 622 _textuser_ [l=ka] {áááá®ááá ááááá 540 } 541 _textas_ [l=ka] {á¡á¢áá¢á£á¡á} 623 624 } 625 _textas_ [l=ka] {ááááá áášáá¡ á¡á¢áá¢á£á¡á} 542 626 _textgroups_ [l=ka] {á¯áá£á€ááá} 543 627 _textcomment_ [l=ka] {áááááá¢áá á} … … 716 800 _greenstoneusabilitytext_ [l=ka] {á áááá áááá«ááááá ááá€áá áááªáá- ááááá¥áªááášá} 717 801 718 _textwhy_ [l=ka] {<p>á áááá áááá«ááááá ááá€áá áááªáá - ááááá¥áªááášá.}802 _textwhy_ [l=ka] {<p>áá ááá€áá áááªááá¡ ááááááááá áá¥ááá ááŠááášáááá, á áá ááá®áá á«ááááá ááá¡áááááááá ááááá áá á£á¡ááááááá ááá áááá áá.} 719 803 _textextraforform_ [l=ka] {áá¥ááá áá áááááá ááááá á€áá ááá¡ ášááá¡ááá -- ááááá¡áááá á ááá€áá áááªáá ááááá®ááá áááá.} 720 804 _textprivacybasic_ [l=ka] {<p>áá¡ ášáá¢á§ááááááá ášáááªááá¡ áá®áááá ááá€áá áááªááá¡ -- áááá ááá¡ ášáá¡áá®áá á ááááá¡á᪠áá¥ááá áááááááá ááá … … 756 840 _textwhatdoing_ [l=ka] {á áá¡ ááááááááá¡ áªáááááá?} 757 841 _textwhatexpected_ [l=ka] {á áá¡ áááááááá ?} 758 _textwhathappened_ [l=ka] {á á á¡ áááááááá?}842 _textwhathappened_ [l=ka] {á á ááá®áá á¡áááááááááášá?} 759 843 760 844 _cannotfindcgierror_ [l=ka] {<h2>Sorry!</h2>Can't find the server programs for the "I'd Like to Complain" button.} … … 775 859 _texttranslator_ [l=ka] {á¢á ááá¡ááá¢áá á} 776 860 777 # -- Missing translation: _texttranshead_ 778 779 # -- Missing translation: _textinitial_ 861 _texttranshead_ [l=ka] {<strong><br></center><a href=\"_gwcgi_?e=_compressedoptions_&a=lang&p=translang\"> 862 <img src=\"_httpimg_/tranhead.gif\"></a> 863 <center><p> 864 <img src="_httpimg_/divb.gif"></strong><p> 865 } 866 867 _textinitial_ [l=ka] {</center> 868 áá¡ áááá áááá ááááá®ááá áááá áááá£áá¯áááá¡áá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ á£áªá®á áááááá¡ áá®áá ááááá á. áááá ááá®ááá áááá ášáááá«áááá 869 <ul> 870 <li>ááááááá ááááá ááá¢áá á€ááá¡á áá®áá ááááá 871 <li>áááááá®ááá áá á¡ááá£áá áááá¡ ááá¢áá á€ááá¡á, á ááá ááá¡áá®áá¡ áá ááá¡áá£ááá¡ áá®ááá ášáá¡áá«ááááááááá 872 <li>ášááá¡á¬áá áá ááá ááááá¡ ášááªáááááá áá á¡ááá£áá áááá¡ ááá¢áá á€ááá¡ášá 873 </ul> 874 875 áá¥ááá ááááá¬áááááá á¬áá áááá ááááá¡ á ááá ááááá¡ááááááá á€á áááááá. 876 áá¥ááá áá¬á§ááá ááá ááá ááááá¡ ááááááááááá áááá. áááá á á€á ááá ášáááªááá¡ HTML áááá¡ ááá€áá ááá¢áááá¡ áá á«ááááááá¡: áá¥ááá áá á£ááá ááªáááá áááá ááá áááá áá á£ááá ááá¢áááá áá¡ááá á£áªááááá ááá ááááá á€á áááášá. á¡áá¢á§áááá ááá ášáááá á¢á§áá£áá áááá ááááááá á¥áááá ááá€áááááá (á áááá ᪠_this_) áá á£ááá áááá ááááá¡ (áá¡ááá áá ááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ "áááá á" á¡áá®ááááá). 877 <p> 878 áᣠáá¥ááá áá¡á£á á áá á¡ááá£áá ááá áááááá¡ ááááá®áááá, ááášáá áá¥ááá áá ááááá¬áááááá á€á ááááá, á áááááá ááá ááááá á£ááá áá á¡ááááá¡. áááá¯áá ááá ááááá áá á¡ááááá¡, áááá áá áááá áá áááááá¡á£á á á¢áá¥á¡á¢á á£ááá ášááªáááááá. áá ášáááá®ááááášá á¡áááá áá ášáááá¬áááá áá áá£áªááááááááá¡ ášáááá®ááááášá áá®ááá ááá ááááá¡ ááá¬ááááá. 879 <p> 880 á§ááááá á¢áá¥á¡á¢á ááááááááá "_textnext_" áŠáááááá. á áááá¡á᪠áá¥ááá ááá¡ áááááá á nzdl.org á¡ááá¢áá ááááá§áá€áá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááá¡á¢ááááªááášá áªááááááááá á®áááá áá¥áááá ášáá¢ááááá. áá á¡ááá¢áá ááááá¡áá¡ááááá á áááá áŠááááá áááááá¡ááá£ááá á§áááá áááá ááá. 881 <p> 882 <center>} 780 883 781 884 #_textselectbase_ {Please select a base language from which to translate:} 782 # -- Missing translation: _textselectforeign_ 783 # -- Missing translation: _textselectfiletotranslate_ 784 785 # -- Missing translation: _texttranslatecoredm_ 786 # -- Missing translation: _texttranslateauxdm_ 787 # -- Missing translation: _texttranslateglidict_ 788 789 # -- Missing translation: _textenter_ 790 791 # -- Missing translation: _textchoosedifferent_ 792 793 # -- Missing translation: _textpage_ 794 # -- Missing translation: _textof_ 795 796 # -- Missing translation: _textnext_ 797 # -- Missing translation: _textnextwarning_ 798 # -- Missing translation: _textresetform_ 799 800 # -- Missing translation: _textthanks_ 801 # -- Missing translation: _texttrans_ 885 _textselectforeign_ [l=ka] {ááá á©ááá ááá, á áááááááá᪠áá¡á£á á ááá ááááá} 886 _textselectfiletotranslate_ [l=ka] {ááá á©ááá á€áááá á¡áááá ááááá} 887 888 _texttranslatecoredm_ [l=ka] {áááááá á áááá á á€áááá} 889 _texttranslateauxdm_ [l=ka] {áááá®ááá á áááá á á€áááá} 890 _texttranslateglidict_ [l=ka] {á¡ááááááááááá ááá¢áá á€ááá¡áá¡ ááá¥á¡ááááá} 891 892 _textenter_ [l=ka] {ášáá¡ááá} 893 894 _textchoosedifferent_ [l=ka] {ááá á©ááá á¡á®áá ááá áá á¬á§áá á} 895 896 _textpage_ [l=ka] {áááá áá} 897 _textof_ [l=ka] {ááá} 898 899 _textnext_ [l=ka] {ášáááááá} 900 _textnextwarning_ [l=ka] { "_textnext_"-áá ááááá áá á§áááá áá ááªáá áááá áááá á©ááá¬áá ááá á áááá ᪠ááá ááááá.<br> 901 áᣠáá¥ááá áá áá¡á£á á áááá¡ áááááááá, á¯áá áááááá áá } 902 _textresetform_ [l=ka] {á£á¯á áá¡ ááá¡á£á€áááááá} 903 904 _textthanks_ [l=ka] {áááááááá á€ááááá¡ ááááá®ááááá¡áááá¡} 905 _texttrans_ [l=ka] {ááá ááááá.<br>áá¡ á€áááá áá®áá á£ááá áá áá¡ áá ááá¡á¢áá£ááá¡ á¡áá¡á¢áááá¡ ááá¬ááá áá áá¥áááá ášáá¢ááááá áááááááá ááá á¡áááášá.} 802 906 803 907 # _textgetdmfiles_ {You can download the macro files you have created} … … 810 914 package gli 811 915 812 # -- Missing translation: _textgli_ 813 # -- Missing translation: _textglihelp_ 916 _textgli_ [l=ka] {á¡ááááááááááá ááá¢áá á€ááá¡á} 917 _textglihelp_ [l=ka] {áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡á (GLI) á®ááááá¡áá¬ááááá¡ á®ááá¡ áá ááá¡á¢áá£ááá¡ á€á£áá¥áªááááá¡ ááááááá ááááá§áááááá¡ ááááá¡á ááá á¢ááá ááá¢áá á€ááá¡áá¡ á¬á§áááááá. ááá áá«áááá áááá£áááá¢áááá¡ ášááá áááááá¡, ááááá á¢áá¡, ááááááá¡ ááá¢ááááááªáááááá¡ ááá¬áá áá¡á áá ášááááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááááá¥áªááá¡ ášáá¥áááá¡ á¡áášá£áááááá¡. 918 <p> 919 ášááááášááá, á áá GLI á£ááá áá§áá¡ ááášáááá£áá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ á«áá áááá áá ááá áááá¡ááá áá ááá áá áá£ááá¡á®áááá¡, á áá ááá á£ááá áá§áá¡ ááá¡á¢áááá ááá£áá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áá¥áááá ááá¡á¢ááááªááá¡ á¥ááááá áá¥á¢áá ááášá. áááá¡ááááá¡ á¡áááá áá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ á ááááááá ááá¡á¢á ááá£áªááá¡ áááááá¢ááá ááá áá ááá§ááááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ CD-ROM-ááá. 920 921 922 <h4>GLI-áá¡ ááášáááá Windows-áá</h4> 923 924 áááá¡ááááá¡ á áá á©áá ááá ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡á Windows-áá ááá á©ááá <i>Greenstone Digital Library</i> á¡áá¥áªááááá <i>Programs</i>, á ááááá᪠áááááá¡ááá£ááá i>Start</i> ááááá£ášá áá ášááááá ááá á©ááá <i>Librarian Interface</i>. 925 926 927 <h4>GLI-áá¡ ááášáááá Unix-áá</h4> 928 929 áááá¡ááááá¡ á áá á©áá ááá ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡á Unix-áá, ááááááá <i>gli</i> ááá áá¥á¢áá ááášá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áá¥áááá¡ ááá¡á¢ááááªááášá áá ášááááá ááá£ášááá <i>gli.sh</i> á¡áá ááá¢á. 930 931 <h4>GLI-áá¡ ááášáááá Mac OS X-áá</h4> 932 933 ááááá®áá <i>Applications</i> ášááááá <i>Greenstone</i> 934 (áá ášáááá®ááááášá áᣠáá ááá¡á¢áá£áá ááááá¡á¢áááá ááá£áá ááá¥áá á¡áá¡á¢ááá£á áá áááá£ááá¡á®ááá ááááááá), áá ášááááá ááá£ášááá <i>GLI</i> áá ááá ááá.} 814 935 815 936 #------------------------------------------------------------ … … 818 939 819 940 820 # -- Missing translation: gligr 941 ## "áá ááá¡á¢áá£ááá¡ á¡ááááááááááá ááá¢áá á€ááá¡á" ## green_bar_left_aligned ## gligr ## 942 _httpicongligr_ [l=ka] {_httpimg_/ka/gligr.gif} 943 _widthgligr_ [l=ka] {_pagewidth_} 944 _heightgligr_ [l=ka] {17}
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
