Changeset 8463

Timestamp:

2004-11-05T11:04:03+13:00 (19 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

Updated Indonesian interface, many thanks to Paul Mundy.

File:

• trunk/gsdl/macros/indo.dm (modified) (44 diffs)

trunk/gsdl/macros/indo.dm

@@ -1 +1 @@
 # this file must be UTF-8 encoded
-######################################################################
+#####################################################################
 #
-# English Language text and icon macros 
+# Indonesian Language text and icon macros 
+# Many thanks to Paul Mundy (updated November 2004)
 #
 ######################################################################
@@ -8 +9 @@
 # This is the main macro file for translation when creating an 
 # interface in another language.
-#
+
 # Under the 'text macros' comments are text macros of the form:
-# _macroname_ [l=id] {macro value}
-# Everything between the [l=id] {} is the text to be translated. This text 
+# _macroname_ {macro value}
+# Everything between the {} is the text to be translated. This text 
 # may itself contain macros (i.e. characters other than space between
 # underscore characters, e.g. _about:numdocs_ or _textpage_). These
@@ -17 +18 @@
 # be left as they are. Underscores or curly brackets occurring 
 # naturally within the text should be escaped with a leading backslash
-# (i.e. '\_', '\[l=id] {' or '\}).
+# (i.e. '\_', '\{' or '\}).
 #
 # Under the 'icons' comments are macros concerned with displaying
@@ -50 +51 @@
 #------------------------------------------------------------
 
+_textperiodicals_ [l=id] {Terbitan berkala}
+_textsource_ [l=id] {sumber:}
+_textdate_ [l=id] {tanggal terbitan:}
+_textnumpages_ [l=id] {jumlah halaman:}
+
+_textsignin_ [l=id] {login}
+
 _textdefaultcontent_ [l=id] {Halaman yang diminta tidak dapat ditemukan. Mohon gunakan tombol 'Back' (balik) di browser anda atau tombol Induk di atas untuk kembali ke Perpustakaan Digital Greenstone.}
 
 _textdefaulttitle_ [l=id] {Kesalahan GSDL }
+
+_textbadcollection_ [l=id] {Koleksi ini (namanya "_cvariable") belum diinstalasi pada sistem perpustakaan digital Greenstone ini.}
+
+_textselectpage_ [l=id] {-- Pilih Halaman --}
 
 _collectionextra_ [l=id] {Koleksi ini mengandung _about:numdocs_ dokumen. 
@@ -59 +71 @@
 # this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
 # macro will always be set to another value)
-_collectorextra_ [l=id] {
-<p>Koleksi ini mengandung _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",dokumen,dokumen), dengan jumlah _numbytes_.
+_collectorextra_ [l=id] {<p>Koleksi ini mengandung _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",dokumen,dokumen), dengan jumlah _numbytes_.
 }
 
@@ -69 +80 @@
 _textimagepref_ [l=id] {Halaman Preferensi}
 _textimagegreenstone_ [l=id] {Perangkat Lunak Perpustakaan Digital Greenstone}
+_textimageusab_ [l=id] {Apa yang menurut anda sulit digunakan?}
 
 _textimagesearch_ [l=id] {Mencari istilah tertentu}
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
 _textimageTitle_ [l=id] {Melihat judul buku menurut abjad}
+_textimageCreator_ [l=id] {Melihat pengarang buku menurut abjad}
+_textimageSubject_ [l=id] {Melihat menurut kategori subyek}
+# -- Missing translation: _textimageDescription_
+# -- Missing translation: _textimagePublisher_
+# -- Missing translation: _textimageContributor_
+_textimageDate_ [l=id] {Melihat menurut tanggal}
+# -- Missing translation: _textimageType_
+# -- Missing translation: _textimageFormat_
+# -- Missing translation: _textimageIdentifier_
+_textimageSource_ [l=id] {Browse name file asli}
+_textimageLanguage_ [l=id] {Melihat menurut bahasa}
+# -- Missing translation: _textimageRelation_
+# -- Missing translation: _textimageCoverage_
+# -- Missing translation: _textimageRights_
+
+_textimageOrganization_ [l=id] {Melihat menurut organisasi}
+_textimageKeyword_ [l=id] {Browse kata kunci}
+_textimageHowto_ [l=id] {Melihat kategori Bagaimana}
 _textimageList_ [l=id] {Melihat daftar dokumen}
-_textimageCreator_ [l=id] {Melihat pengarang buku menurut abjad}
 _textimageSeries_ [l=id] {Melihat menurut terbitan}
-_textimageDate_ [l=id] {Melihat menurut tanggal}
-_textimageSubject_ [l=id] {Melihat menurut kategori subyek}
 _textimageTo_ [l=id] {Melihat menurut bidang Kepada}
 _textimageFrom_ [l=id] {Melihat menurut bidang Dari}
-_textimageOrganization_ [l=id] {Melihat menurut organisasi}
-_textimageHowto_ [l=id] {Melihat kategori Bagaimana}
 _textimageTopic_ [l=id] {Melihat terbitan khusus}
 _textimageBrowse_ [l=id] {Melihat}
+_textimageCollage_ [l=id] {Browse susunan gambar}
 _textimagePeople_ [l=id] {Melihat daftar orang menurut abjad}
-_textimageLanguage_ [l=id] {Melihat menurut bahasa}
 _textimageAcronym_ [l=id] {Melihat singkatan lembaga}
 _textimagePhrase_ [l=id] {Melihat ungkapan}
+_textimageArtist_ [l=id] {Browse penggambar}
+_textimageVolume_ [l=id] {Browse jilid}
+_textimageCountries_ [l=id] {Browse negara}
+_textimageCaptions_ [l=id] {Browse penjelasan foto}
+
 
 _texticontabsearchgreen_ [l=id] {Mencari}
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+_texticontabTitlegreen_ [l=id] {Judul A-Z}
+_texticontabCreatorgreen_ [l=id] {Pengarang A-Z}
+_texticontabSubjectgreen_ [l=id] {Subyek}
+# -- Missing translation: _texticontabDescriptiongreen_
+# -- Missing translation: _texticontabPublishergreen_
+# -- Missing translation: _texticontabContributorgreen_
 _texticontabDategreen_ [l=id] {Tanggal}
+# -- Missing translation: _texticontabTypesgreen_
+# -- Missing translation: _texticontabFormatgreen_
+# -- Missing translation: _texticontabIdentifiergreen_
+_texticontabSourcegreen_ [l=id] {Nama file}
+_texticontabLanguagegreen_ [l=id] {Bahasa}
+# -- Missing translation: _texticontabRelationgreen_
+# -- Missing translation: _texticontabCoveragegreen_
+# -- Missing translation: _texticontabRightsgreen_
+
+_texticontaborggreen_ [l=id] {Organisasi}
+_texticontabKeywordgreen_ [l=id] {Kata kunci}
+_texticontabhowgreen_ [l=id] {Bagaimana}
 _texticontabseriesgreen_ [l=id] {Berkala}
-_texticontabCreatorgreen_ [l=id] {Pengarang A-Z}
-_texticontabTitlegreen_ [l=id] {Judul A-Z}
 _texticontablistgreen_ [l=id] {Daftar}
-_texticontabSubjectgreen_ [l=id] {Subyek}
 _texticontabtogreen_ [l=id] {Kepada}
 _texticontabfromgreen_ [l=id] {Dari}
-_texticontaborggreen_ [l=id] {Organisasi}
-_texticontabhowgreen_ [l=id] {Bagaimana}
 _texticontabtopicgreen_ [l=id] {Topik}
 _texticontabbrwsegreen_ [l=id] {Melihat}
+_texticontabCollagegreen_ [l=id] {Susunan gambar}
+_texticontabbrowsgreen_ [l=id] {Browse}
 _texticontabPeoplegreen_ [l=id] {Orang A-Z}
-_texticontabLanguagegreen_ [l=id] {Bahasa}
 _texticontabAcronymgreen_ [l=id] {Singkatan}
 _texticontabPhrasegreen_ [l=id] {Ungkapan}
+_texticontabArtistgreen_ [l=id] {Penggambar}
+_texticontabVolumegreen_ [l=id] {Jilid}
+_texticontabCaptionsgreen_ [l=id] {Penjelasan}
+_texticontabCountriesgreen_ [l=id] {Negara}
 
 _texticontext_ [l=id] {Menampilkan dokumen}
@@ -114 +166 @@
 _texticonmsword_ [l=id] {Melihat dokumen Microsoft Word}
 _texticonpdf_ [l=id] {Melihat dokumen PDF}
-_texticonps_ [l=id] {Melihat dokumen PS}
+_texticonps_ [l=id] {Melihat dokumen PostScript}
 _texticonppt_ [l=id] {Melihat dokumen PPT}
 _texticonrtf_ [l=id] {Melihat dokumen RTF}
@@ -121 +173 @@
 _page_ [l=id] {halaman }
 _pages_ [l=id] {halaman}
-_of_ [l=id] { dari }
+_of_ [l=id] {dari }
 _vol_ [l=id] {Vol.}
 _num_ [l=id] {No.}
@@ -167 +219 @@
 _httpiconcprefon_ [l=id] {_httpimg_/id/cprefon.gif}
 
-## "bantuan" ## green_title ## h_help ##
-_httpiconhhelp_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_help.gif}
-_widthhhelp_ [l=id] {200}
-_heighthhelp_ [l=id] {57}
-
+## "KIRIM UMPAN BALIK" ## top_nav_button ## cusab ##
+_httpiconcusabof_ [l=id] {_httpimg_/id/cusabof.gif}
+_httpiconcusabon_ [l=id] {_httpimg_/id/cusabon.gif}
+
+
+## "mencari" ## nav_bar_button ## tsrch ##
+_httpicontsrchgr_ [l=id] {_httpimg_/id/tsrchgr.gif}
+_httpicontsrchof_ [l=id] {_httpimg_/id/tsrchof.gif}
+_httpicontsrchon_ [l=id] {_httpimg_/id/tsrchon.gif}
+_widthtsrchx_ [l=id] {87}
+
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+
+# Not true DC, kept for legacy reasons
+## "judul a-z" ## nav_bar_button ## ttitl ##
+_httpiconttitlegr_ [l=id] {_httpimg_/id/ttitlgr.gif}
+_httpiconttitleof_ [l=id] {_httpimg_/id/ttitlof.gif}
+_httpiconttitleon_ [l=id] {_httpimg_/id/ttitlon.gif}
+_widthttitlex_ [l=id] {87}
+
+# Not true DC, kept for legacy reasons
 ## "pengarang a-z" ## nav_bar_button ## tauth ##
 _httpicontcreatgr_ [l=id] {_httpimg_/id/tauthgr.gif}
 _httpicontcreatof_ [l=id] {_httpimg_/id/tauthof.gif}
 _httpicontcreaton_ [l=id] {_httpimg_/id/tauthon.gif}
-_widthtcreatx_ [l=id] {125}
+_widthtcreatx_ [l=id] {87}
+
+## "subyek" ## nav_bar_button ## tsubj ##
+_httpicontsubjgr_ [l=id] {_httpimg_/id/tsubjgr.gif}
+_httpicontsubjon_ [l=id] {_httpimg_/id/tsubjon.gif}
+_httpicontsubjof_ [l=id] {_httpimg_/id/tsubjof.gif}
+_widthtsubjx_ [l=id] {87}
+
+# -- Missing translation: tdesc
+
+# -- Missing translation: tpubl
+
+# -- Missing translation: tcontr
+
+## "tanggal" ## nav_bar_button ## tdate ##
+_httpicontdategr_ [l=id] {_httpimg_/id/tdategr.gif}
+_httpicontdateof_ [l=id] {_httpimg_/id/tdateof.gif}
+_httpicontdateon_ [l=id] {_httpimg_/id/tdateon.gif}
+_widthtdatex_ [l=id] {87}
+
+# -- Missing translation: ttype
+
+# -- Missing translation: tform
+
+# -- Missing translation: tident
+
+# Not true DC, kept for legacy reasons
+## "nama file" ## nav_bar_button ## tsrc ##
+_httpicontsrcgr_ [l=id] {_httpimg_/id/tsrcgr.gif}
+_httpicontsrcof_ [l=id] {_httpimg_/id/tsrcof.gif}
+_httpicontsrcon_ [l=id] {_httpimg_/id/tsrcon.gif}
+_widthtsrcx_ [l=id] {87}
+
+## "bahasa" ## nav_bar_button ## tlang ##
+_httpicontlanggr_ [l=id] {_httpimg_/id/tlanggr.gif}
+_httpicontlangon_ [l=id] {_httpimg_/id/tlangon.gif}
+_httpicontlangof_ [l=id] {_httpimg_/id/tlangof.gif}
+_widthtlangx_ [l=id] {87}
+
+# -- Missing translation: trel
+
+# -- Missing translation: tcover
+
+# -- Missing translation: tright
+
+
 
 ## "berkala" ## nav_bar_button ## tser ##
@@ -184 +298 @@
 _widthtserx_ [l=id] {87}
 
-## "tanggal" ## nav_bar_button ## tdate ##
-_httpicontdategr_ [l=id] {_httpimg_/id/tdategr.gif}
-_httpicontdateof_ [l=id] {_httpimg_/id/tdateof.gif}
-_httpicontdateon_ [l=id] {_httpimg_/id/tdateon.gif}
-_widthtdatex_ [l=id] {87}
-
-## "subyek" ## nav_bar_button ## tsubj ##
-_httpicontsubjgr_ [l=id] {_httpimg_/id/tsubjgr.gif}
-_httpicontsubjon_ [l=id] {_httpimg_/id/tsubjon.gif}
-_httpicontsubjof_ [l=id] {_httpimg_/id/tsubjof.gif}
-_widthtsubjx_ [l=id] {87}
-
 ## "kepada" ## nav_bar_button ## tto ##
 _httpiconttogr_ [l=id] {_httpimg_/id/ttogr.gif}
@@ -212 +314 @@
 _httpicontorgon_ [l=id] {_httpimg_/id/torgon.gif}
 _httpicontorgof_ [l=id] {_httpimg_/id/torgof.gif}
-_widthtorgx_ [l=id] {87}
+_widthtorgx_ [l=id] {98}
 
 ## "bagaimana" ## nav_bar_button ## thow ##
@@ -218 +320 @@
 _httpiconthowon_ [l=id] {_httpimg_/id/thowon.gif}
 _httpiconthowof_ [l=id] {_httpimg_/id/thowof.gif}
-_widththowx_ [l=id] {93}
+_widththowx_ [l=id] {87}
 
 ## "topik" ## nav_bar_button ## ttopic ##
@@ -232 +334 @@
 _widthtbrwsex_ [l=id] {87}
 
-## "mencari" ## nav_bar_button ## tsrch ##
-_httpicontsrchgr_ [l=id] {_httpimg_/id/tsrchgr.gif}
-_httpicontsrchof_ [l=id] {_httpimg_/id/tsrchof.gif}
-_httpicontsrchon_ [l=id] {_httpimg_/id/tsrchon.gif}
-_widthtsrchx_ [l=id] {87}
-
-## "judul a-z" ## nav_bar_button ## ttitl ##
-_httpiconttitlegr_ [l=id] {_httpimg_/id/ttitlgr.gif}
-_httpiconttitleof_ [l=id] {_httpimg_/id/ttitlof.gif}
-_httpiconttitleon_ [l=id] {_httpimg_/id/ttitlon.gif}
-_widthttitlex_ [l=id] {87}
+## "susunan gambar" ## nav_bar_button ## tcoll ##
+_httpicontcollgr_ [l=id] {_httpimg_/id/tcollgr.gif}
+_httpicontcollof_ [l=id] {_httpimg_/id/tcollof.gif}
+_httpicontcollon_ [l=id] {_httpimg_/id/tcollon.gif}
+_widthtcollx_ [l=id] {87}
 
 ## "orang" ## nav_bar_button ## tpeop ##
@@ -248 +344 @@
 _httpicontpeopof_ [l=id] {_httpimg_/id/tpeopof.gif}
 _httpicontpeopon_ [l=id] {_httpimg_/id/tpeopon.gif}
-_widthtpeopx_ [l=id] {87}
-
-## "bahasa" ## nav_bar_button ## tlang ##
-_httpicontlanggr_ [l=id] {_httpimg_/id/tlanggr.gif}
-_httpicontlangon_ [l=id] {_httpimg_/id/tlangon.gif}
-_httpicontlangof_ [l=id] {_httpimg_/id/tlangof.gif}
-_widthtlangx_ [l=id] {87}
+_widthtpeopx_ [l=id] {97}
 
 ## "singkatan" ## nav_bar_button ## tacro ##
@@ -268 +358 @@
 _widthtphrsex_ [l=id] {87}
 
+## "penggambar" ## nav_bar_button ## tartst ##
+_httpicontartstgr_ [l=id] {_httpimg_/id/tartstgr.gif}
+_httpicontartstof_ [l=id] {_httpimg_/id/tartstof.gif}
+_httpicontartston_ [l=id] {_httpimg_/id/tartston.gif}
+_widthtartstx_ [l=id] {87}
+
+## "kata kunci" ## nav_bar_button ## tkw ##
+_httpicontkwgr_ [l=id] {_httpimg_/id/tkwgr.gif}
+_httpicontkwof_ [l=id] {_httpimg_/id/tkwof.gif}
+_httpicontkwon_ [l=id] {_httpimg_/id/tkwon.gif}
+_widthtkwx_ [l=id] {87}
+
+## "jilid" ## nav_bar_button ## tvol ##
+_httpicontvolgr_ [l=id] {_httpimg_/id/tvolgr.gif}
+_httpicontvolof_ [l=id] {_httpimg_/id/tvolof.gif}
+_httpicontvolon_ [l=id] {_httpimg_/id/tvolon.gif}
+_widthtvolx_ [l=id] {87}
+
+## "penjelasan" ## nav_bar_button ## tcapt ##
+_httpicontcaptgr_ [l=id] {_httpimg_/id/tcaptgr.gif}
+_httpicontcaptof_ [l=id] {_httpimg_/id/tcaptof.gif}
+_httpicontcapton_ [l=id] {_httpimg_/id/tcapton.gif}
+_widthtcaptx_ [l=id] {87}
+
+## "negara" ## nav_bar_button ## tcount ##
+_httpicontcountgr_ [l=id] {_httpimg_/id/tcountgr.gif}
+_httpicontcountof_ [l=id] {_httpimg_/id/tcountof.gif}
+_httpicontcounton_ [l=id] {_httpimg_/id/tcounton.gif}
+_widthtcountx_ [l=id] {87}
+
+## "bantuan" ## green_title ## h_help ##
+_httpiconhhelp_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_help.gif}
+_widthhhelp_ [l=id] {200}
+_heighthhelp_ [l=id] {57}
+
+
+
 
 ######################################################################
@@ -311 +438 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-_textTitlepage_ [l=id] {_texticonhtitle_}
-_textCreatorpage_ [l=id] {_texticonhcreat_}
-_textSubjectpage_ [l=id] {_texticonhsubj_}
-_textTopage_ [l=id] {_texticonhto_}
-_textFrompage_ [l=id] {_texticonhfrom_}
-_textSeriespage_ [l=id] {_texticonhser_}
-_textDatepage_ [l=id] {_texticonhdate_}
-_textHowtopage_ [l=id] {_texticonhhow_}
-_textOrganizationpage_ [l=id] {_texticonhorg_}
-_textBrowsepage_ [l=id] {_texticonhbrwse_}
-_textPeoplepage_ [l=id] {_texticonhpeople_}
-_textLanguagepage_ [l=id] {_texticonhlang_}
-_textAcronympage_ [l=id] {_texticonhacronym_}
-_textPhrasepage_ [l=id] {_texticonhphrases_}
-
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
 _texticonhtitle_ [l=id] {Judul A-Z}
 _texticonhcreat_ [l=id] {Pengarang A-Z}
 _texticonhsubj_ [l=id] {Subyek}
+# -- Missing translation: _texticonhdesc_
+# -- Missing translation: _texticonhpubl_
+# -- Missing translation: _texticonhcontr_
+_texticonhdate_ [l=id] {Tanggal}
+# -- Missing translation: _texticonhtype_
+# -- Missing translation: _texticonhform_
+# -- Missing translation: _texticonhident_
+_texticonhsrc_ [l=id] {Nama file}
+_texticonhlang_ [l=id] {Bahasa}
+# -- Missing translation: _texticonhrel_
+# -- Missing translation: _texticonhcover_
+# -- Missing translation: _texticonhright_
+
+_texticonhcoll_ [l=id] {Susunan gambar}
 _texticonhto_ [l=id] {Kepada}
 _texticonhfrom_ [l=id] {Dari}
 _texticonhser_ [l=id] {Berkala}
-_texticonhdate_ [l=id] {Tanggal}
 _texticonhhow_ [l=id] {Bagaimana}
 _texticonhorg_ [l=id] {Organisasi}
 _texticonhbrwse_ [l=id] {Melihat}
+_texticonhbrows_ [l=id] {Browse}
 _texticonhpeople_ [l=id] {Orang A-Z}
-_texticonhlang_ [l=id] {Bahasa}
 _texticonhacronym_ [l=id] {Singkatan}
 _texticonhphrases_ [l=id] {Ungkapan}
+_texticonhartist_ [l=id] {Penggambar}
+_texticonhkw_ [l=id] {Kata kunci}
+_texticonhvol_ [l=id] {Jilid}
+_texticonhcapt_ [l=id] {Penjelasan}
+_texticonhcount_ [l=id] {Negara}
 
 _texticonopenbookshelf_ [l=id] {tutup bagian perpustakaan ini}
@@ -361 +492 @@
 _texticoncont_ [l=id] {teruskan?}
 
-_textltwarning_ [l=id] {
-<p><center>
+_textltwarning_ [l=id] {<p><center>
 <table cellspacing=0 cellpadding=0 width=_pagewidth_>
 <tr valign=top><td>_iconwarning_Membuka teks di sini akan menghasilkan sejumlah data besar untuk ditampilkan oleh browser anda _imagecont_
@@ -369 +499 @@
 
 _textgoto_ [l=id] {ke halaman}
-_textintro_ [l=id] { <i>(teks pengantar)</i>}
+_textintro_ [l=id] {<i>(teks pengantar)</i>}
 
 
@@ -376 +506 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-## "Judul A-Z" ## green_title ## h_title ##
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+
+# Not true DC, kept for legacy reasons
+## "judul a-z" ## green_title ## h_title ##
 _httpiconhtitle_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_title.gif}
 _widthhtitle_ [l=id] {200}
 _heighthtitle_ [l=id] {57}
 
+# Not true DC, kept for legacy reasons
 ## "pengarang a-z" ## green_title ## h_auth ##
 _httpiconhcreat_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_auth.gif}
@@ -391 +525 @@
 _heighthsubj_ [l=id] {57}
 
+# -- Missing translation: h_desc
+
+# -- Missing translation: h_publ
+
+# -- Missing translation: h_contr
+
+## "tanggal" ## green_title ## h_date ##
+_httpiconhdate_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_date.gif}
+_widthhdate_ [l=id] {200}
+_heighthdate_ [l=id] {57}
+
+# -- Missing translation: h_type
+
+# -- Missing translation: h_form
+
+# -- Missing translation: h_ident
+
+# Not true DC, kept for legacy reasons
+## "nama file" ## green_title ## h_src ##
+_httpiconhsrc_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_src.gif}
+_widthhsrc_ [l=id] {200}
+_heighthsrc_ [l=id] {57}
+
+## "bahasa" ## green_title ## h_lang ##
+_httpiconhlang_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_lang.gif}
+_widthhlang_ [l=id] {200}
+_heighthlang_ [l=id] {57}
+
+# -- Missing translation: h_rel
+
+# -- Missing translation: h_cover
+
+# -- Missing translation: h_right
+
+
+
 ## "kepada" ## green_title ## h_to ##
 _httpiconhto_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_to.gif}
@@ -406 +576 @@
 _heighthser_ [l=id] {57}
 
-## "tanggal" ## green_title ## h_date ##
-_httpiconhdate_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_date.gif}
-_widthhdate_ [l=id] {200}
-_heighthdate_ [l=id] {57}
-
 ## "bagaimana" ## green_title ## h_how ##
 _httpiconhhow_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_how.gif}
@@ -423 +588 @@
 ## "organisasi" ## green_title ## h_org ##
 _httpiconhorg_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_org.gif}
-_widthhorg_ [l=id] {250}
+_widthhorg_ [l=id] {200}
 _heighthorg_ [l=id] {57}
 
@@ -431 +596 @@
 _heighthbrwse_ [l=id] {57}
 
+## "susunan gambar" ## green_title ## h_coll ##
+_httpiconhcoll_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_coll.gif}
+_widthhcoll_ [l=id] {200}
+_heighthcoll_ [l=id] {57}
+
 ## "orang" ## green_title ## h_people ##
 _httpiconhpeople_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_people.gif}
@@ -436 +606 @@
 _heighthpeople_ [l=id] {57}
 
-## "bahasa" ## green_title ## h_lang ##
-_httpiconhlang_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_lang.gif}
-_widthhlang_ [l=id] {200}
-_heighthlang_ [l=id] {57}
-
 ## "singkatan" ## green_title ## h_acro ##
 _httpiconhacronym_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_acro.gif}
@@ -451 +616 @@
 _heighthphrse_ [l=id] {57}
 
-## "TERUSKAN?" ## top_nav_button ## cont ##
+## "penggambar" ## green_title ## h_artist ##
+_httpiconhartist_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_artist.gif}
+_widthhartist_ [l=id] {200}
+_heighthartist_ [l=id] {57}
+
+## "kata kunci" ## green_title ## h_kw ##
+_httpiconhkw_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_kw.gif}
+_widthhkw_ [l=id] {200}
+_heighthkw_ [l=id] {57}
+
+## "jilid" ## green_title ## h_vol ##
+_httpiconhvol_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_vol.gif}
+_widthhvol_ [l=id] {200}
+_heighthvol_ [l=id] {57}
+
+## "negara" ## green_title ## h_count ##
+_httpiconhcount_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_count.gif}
+_widthhcount_ [l=id] {200}
+_heighthcount_ [l=id] {57}
+
+## "penjelasan" ## green_title ## h_capt ##
+_httpiconhcapt_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_capt.gif}
+_widthhcapt_ [l=id] {200}
+_heighthcapt_ [l=id] {57}
+
+
+## "TERUSKAN??" ## top_nav_button ## cont ##
 _httpiconcontoff_ [l=id] {_httpimg_/id/contof.gif}
 _httpiconconton_ [l=id] {_httpimg_/id/conton.gif}
@@ -479 +670 @@
 _httpiconehlon_ [l=id] {_httpimg_/id/ehlon.gif}
 
-## "      TANPA 
-#PENYOROTAN" ## document_button ## enhl ##
+## "TANPA" ## document_button ## enhl ##
 _httpiconenhlof_ [l=id] {_httpimg_/id/enhlof.gif}
 _httpiconenhlon_ [l=id] {_httpimg_/id/enhlon.gif}
@@ -502 +692 @@
 
 _texticonthispage_ [l=id] {mencari}
-_textsome_ [l=id]{beberapa}
-_textall_ [l=id]{semua}
-_textboolean_ [l=id]{logika}
-_textranked_ [l=id]{terurut}
-_textnatural_ [l=id]{alami}
-#_textsome_ [l=id] {_If_(_cgiargb_,terurut,beberapa)}
-#_textall_ [l=id] {_If_(_cgiargb_,logika,semua)}
-#_textformsome_ [l=id] {_If_(_cgiargb_,terurut,beberapa)}
-#_textformall_ [l=id] {_If_(_cgiargb_,alami,semua)}
+_textsome_ [l=id] {beberapa}
+_textall_ [l=id] {semua}
+_textboolean_ [l=id] {logika}
+_textranked_ [l=id] {terurut}
+_textnatural_ [l=id] {alami}
+#_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
+#_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
+#_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
+#_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)}
 _texticonqueryresultsbar_ [l=id] {}
 _texticonsearchhistorybar_ [l=id] {riwayat pencarian}
+
+# -- Missing translation: _textifeellucky_
 
 #alt text for query buttons
@@ -519 +711 @@
 _textpostprocess_ [l=id] {_If_(_quotedquery_,<br><i>diproses ulang untuk menemukan _quotedquery_</i>
 )}
+_textinvalidquery_ [l=id] {Susunan <i>query</i> (permintaan informasi) tidak laku}
 
 _textmorethan_ [l=id] {Lebih dari }
@@ -537 +730 @@
 
 _textadvquery_ [l=id] {Atau masukkan pertanyaan secara langsung:}
-_textallfields_ [l=id] {Semua bidang}
+_textallfields_ [l=id] {semua bidang}
+_texttextonly_ [l=id] {hanya teks
+}
 _textand_ [l=id] {dan}
 _textor_ [l=id] {atau}
@@ -556 +751 @@
 dan menampilkan hasil dalam urutan _formquerytypeselection_}
 
+
+_textnojsformwarning_ [l=id] {Perhatian: Javascript dilumpuhkan di browser anda. <br>Untuk menggunakan pencarian dengan formulir, mohon diizinkan.}
 _textdatesearch_ [l=id] {Koleksi ini dapat diselidiki untuk dokumen yang mengandung tahun atau kisaran tahun tertentu. Kemungkinan ini merupakan pilihan tambahan.}
 _textstartdate_ [l=id] {Tahun mulai (atau tunggal):}
@@ -561 +758 @@
 _textbc_ [l=id] {SM}
 _textad_ [l=id] {TM}
-_textexplaineras_ [l=id] {SM = sebelum Masehi, TM = Tarich (sesudah) Masehi} 
-
-_textstemon_ [l=id] { (mengabaikan akhiran kata)}
+_textexplaineras_ [l=id] {C.E. (Common Era) = TM = Tarich (sesudah) Masehi. B.C.E. (Before Common Era) = SM = sebelum Masehi. }
+
+_textstemon_ [l=id] {(mengabaikan akhiran kata)}
 
 _textsearchhistory_ [l=id] {Riwayat pencarian}
@@ -584 +781 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-## "Mencari" ## green_title ## h_search ##
+## "mencari" ## green_title ## h_search ##
 _httpiconhsearch_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_search.gif}
 _widthhsearch_ [l=id] {200}
 _heighthsearch_ [l=id] {57}
 
-## "Hasil" ## green_bar_left_aligned ## qryresb ##
+## "hasil" ## green_bar_left_aligned ## qryresb ##
 _httpiconqryresb_ [l=id] {_httpimg_/id/qryresb.gif}
 _widthqryresb_ [l=id] {_pagewidth_}
 _heightqryresb_ [l=id] {17}
 
-## "Riwayat" ## green_bar_left_aligned ## schhistb ##
+## "riwayat" ## green_bar_left_aligned ## schhistb ##
 _httpiconsrchhistb_ [l=id] {_httpimg_/id/schhistb.gif}
 _widthsrchhistb_ [l=id] {_pagewidth_}
 _heightsrchhistb_ [l=id] {17}
 
-## "Tampilkan" ## hand_made ##
-_httpicondisplay_ [l=id] {_httpimg_/display.gif}
-_widthdisplay_ [l=id] {60}
-_heightdisplay_ [l=id] {20}
-
 
 ######################################################################
@@ -610 +802 @@
 ######################################################################
 
+
 #------------------------------------------------------------
 # text macros
 #------------------------------------------------------------
 
-_textprefschanged_ [l=id] {Preferensi ditetapkan seperti berikut. Jangan menggunakan tombol &quot;back&quot; di browser anda - preferensi tersebut akan terhapus! Daripada itu, klik di salah satu tombol di atas.}
+_textprefschanged_ [l=id] {Preferensi ditetapkan seperti berikut. Jangan menggunakan tombol "back" di browser anda - preferensi tersebut akan terhapus! Daripada itu, klik di salah satu tombol di atas.}
 _textsetprefs_ [l=id] {tetapkan preferensi}
 _textsearchprefs_ [l=id] {Preferensi pencarian}
@@ -621 +814 @@
 _textpreferences_ [l=id] {Preferensi}
 _textcasediffs_ [l=id] {Pembedaan huruf besar/kecil:}
-_textignorecase_ [l=id] { abaikan perbedaan}
-_textmatchcase_ [l=id] { huruf besar/kecil harus tepat sama}
+_textignorecase_ [l=id] {abaikan perbedaan}
+_textmatchcase_ [l=id] {huruf besar/kecil harus tepat sama}
 _textwordends_ [l=id] {Akhiran kata:}
-_textstem_ [l=id] { abaikan akhiran}
-_textnostem_ [l=id] { kata harus tepat sama}
+_textstem_ [l=id] {abaikan akhiran}
+_textnostem_ [l=id] {kata harus tepat sama}
 _textprefop_ [l=id] {Sediakan sampai dengan _maxdocoption_ penemuan dengan _hitsperpageoption_ penemuan per halaman.}
 _textextlink_ [l=id] {Akses ke halaman web di luar:}
@@ -634 +827 @@
 _textall_ [l=id] {semua}
 _textquerymode_ [l=id] {Cara pertanyaan:}
-_textsimplemode_ [l=id] { sederhana}
-_textadvancedmode_ [l=id] { lanjutan (boleh mencari secara logika dengan menggunakan ! [tidak], & [dan], | [atau], dan tanda kurung)}
+_textsimplemode_ [l=id] {sederhana}
+_textadvancedmode_ [l=id] {, dan tanda kurung)}
+}
 _textlinkinterm_ [l=id] {melalui halaman pengantara}
 _textlinkdirect_ [l=id] {langsung tersedia}
@@ -645 +839 @@
 Sub-koleksi yang tercantum:
 <br>}
+
 _textrelateddocdisplay_ [l=id] {tampilkan dokumen terkait}
 _textsearchhistory_ [l=id] {Riwayat pencarian:}
-_texthistorydisplay_ [l=id] { tampilkan _historynumrecords_ butir riwayat pencarian}
-_textnohistorydisplay_ [l=id] { jangan tampilkan riwayat pencarian}
-
-_texttypesearch_ [l=id] {Macam pencarian:}
-_texttextsearch_ [l=id] {teks}
-_textformsearch_ [l=id] {formulir}
+_textnohistory_ [l=id] {Tidak ada pencarian sebelumnya}
+_texthistorydisplay_ [l=id] {tampilkan _historynumrecords_ butir riwayat pencarian}
+_textnohistorydisplay_ [l=id] {jangan tampilkan riwayat pencarian}
+
+#_texttypesearch_ {Type of search:}
+#_texttextsearch_ {text search}
+_textformsearch_ [l=id] {Formulir pencarian:}
+_textplainsearch_ [l=id] {Pencarian sederhana:}
 _textqueryboxsize_ [l=id] {Ukuran kotak pertanyaan:}
-_textregbox_ [l=id] { kotak pertanyaan biasa}
-_textbigbox_ [l=id] { kotak pertanyaan besar}
+_textregbox_ [l=id] {kotak pertanyaan biasa}
+_textbigbox_ [l=id] {kotak pertanyaan besar}
 _textformtype_ [l=id] {Tipe formulir:}
-_textsimple_ [l=id] { sederhana}
-_textadvanced_ [l=id] { lanjutan}
+_textsimple_ [l=id] {sederhana}
+_textadvanced_ [l=id] {lanjutan}
 
 # used in "with 4 fields" in the form search box
@@ -679 +876 @@
 #####################################################################
 
-_textbrowseby_ [l=id] {Melihat menurut}
-_textthenby_ [l=id] {kemudian menurut}
-_textshowing_ [l=id] {menampilkan}
+_textsortby_ [l=id] {Susunkan dokumen menurut}
+_textalsoshowing_ [l=id] {juga menunjukkan}
+_textwith_ [l=id] {dengan paling banyak}
 _textdocsperpage_ [l=id] {dokumen per halaman}
 
@@ -688 +885 @@
 _textany_ [l=id] {apa saja}
 _textwords_ [l=id] {dari kata}
+_textleaveblank_ [l=id] {biarkan kotak ini kosong untuk memperoleh semua dokumen }
 
 _browsebuttontext_ [l=id] {Melihat}
 
-
+_nodata_ [l=id] {<i>tidak ada data</i>}
+_docs_ [l=id] {dokumen}
 ######################################################################
 # 'help' page -- this is lower priority for translating than the
@@ -705 +904 @@
 _textHelp_ [l=id] {Bantuan}
 _textSearchshort_ [l=id] {mencari kata-kata tertentu}
+
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+_textTitleshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut judul}
+_textCreatorshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut pengarang}
+_textSubjectshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut subyek}
+# -- Missing translation: _textDescriptionshort_
+# -- Missing translation: _textPublishershort_
+# -- Missing translation: _textContributorshort_
+_textDateshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut tanggal}
+# -- Missing translation: _textTypeshort_
+# -- Missing translation: _textFormatshort_
+# -- Missing translation: _textIdentifiershort_
+_textSourceshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut nama file}
+_textLanguageshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut bahasa}
+# -- Missing translation: _textRelationshort_
+# -- Missing translation: _textCoverageshort_
+# -- Missing translation: _textRightsshort_
+
 _textSeriesshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut judul berkala}
-_textDateshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut tanggal}
-_textSubjectshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut subyek}
 _textToshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut bidang Kepada}
 _textFromshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut bidang Dari}
-_textTitleshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut judul}
 _textBrowseshort_ [l=id] {melihat publikasi}
-_textCreatorshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut pengarang}
 _textOrganizationshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut organisasi}
-_textHowtoshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut daftar Bagaimana}
+_textHowtoshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut daftar "Bagaimana"}
 _textTopicshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut topik}
 _textPeopleshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut orang}
-_textLanguageshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut bahasa}
-_textAcronymshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut singkatan}
+_textAcronymshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut keteradaan singkatan}
 _textPhraseshort_ [l=id] {melihat ungkapan yang berada di publikasi}
+_textArtistshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut penggambar}
+_textKeywordshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut kata kunci}
+_textVolumeshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut jilid}
+_textCountriesshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut negara}
 _textdefaultshorttext_ [l=id] {klasifikasi belum terdefinisi}
 
-_textSearchlong_ [l=id] { <p>Anda dapat <i>mencari kata-kata tertentu</i> yang berada di teks dari halaman "Pencarian". Halaman inilah yang pertama mencul bila program dimulai. Halaman tsb dapat ditampilkan dengan menekan tombol <i>Mencari</i>.  }
-
-_textTitlelong_ [l=id] { <p>Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut judul</i> dengan menekan tombol <i>Judul A-Z</i>.  Tombol ini menampilkan daftar publikasi dalam urutan abjad.  }
-
-_textOrganizationlong_ [l=id] { <p>Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut organisasi</i> dengan menekan tombol <i>organisasi</i>.  Tombol ini menampilkan daftar organisasi.  }
-
-_textHowtolong_ [l=id] { <p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut daftar "Bagaimana"</i> dengan menekan tombol <i>bagaimana</i>.  Tombol ini menampilkan daftar cara mengerjakan sesuatu.  }
-
-_textCreatorlong_ [l=id] { <p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut pengarang</i> dengan menekan tombol <i>pengarang a-z</i>.  Tombol ini menampilkan daftar publikasi yang diurutkan menurut nama pengarang.  }
-
-_textTopiclong_ [l=id] { <p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut topik</i> dengan menekan tombol <i>topik</i>.  Tombol ini menampilkan daftar topik yang dapat dipilih.  }
-
-_textSubjectlong_ [l=id] { <p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut subyek</i> dengan menekan tombol <i>subyek</i>.  Tombol ini menampilkan daftar subyek, diwakili oleh rak buku.  }
-
-_textTolong_ [l=id] { <p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut bidang "Kepada"</i> dengan menekan tombol <i>kepada</i>.  Tombol ini menampilkan daftar alamat.  }
-
-_textFromlong_ [l=id] { <p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut bidang "Dari" </i> dengan menekan tombol <i>dari</i>.  Tombol ini menampilkan daftar pengirim. }
-
-_textSerieslong_ [l=id] { <p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut judul seri (publikasi berkala)</i> dengan menekan tombol <i>berkala</i>.  Tombol ini menampilkan daftar publikasi berkala yang ada dalam koleksi.  }
-
-_textDatelong_ [l=id] { <p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut tanggal</i> dengan menekan tombol <i>tanggal</i>.  Tombol ini menampilkan daftar publikasi berurutan tanggalnya.  }
-
-_textBrowselong_ [l=id] { <p> Anda dapat <i>memilih dari daftar publikasi</i> dengan menekan tombol <i>melihat</i>.  }
-
-_textPeoplelong_ [l=id] { <p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut perorangan</i> dengan menekan tombol <i>orang</i>.  Tombol ini menampilkan daftar perorangan dalam urutan abjad.  }
-
-_textLanguagelong_ [l=id] { <p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut bahasa</i> dengan menekan tombol <i>bahasa</i>.  Tombol ini menampilkan daftar berurutan bahasa.  }
-
-_textAcronymlong_ [l=id] { <p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut singkatan</i> dengan menekan tombol <i>singkatan</i>.  Tombol ini menampilkan daftar singkatan dan letaknya.  }
-
-_textPhraselong_ [l=id] { <p>You can <i>melihat ungkapan yang berada dalam publikasi</i> dengan menekan tombol <i>ungkapan</i> button.  Tombol ini menggunakan browser untuk mencari ungkapan.  }
-
-_textdefaultlongtext_ [l=id] { <p>Klik pada tombol <i>tidak diketahui</i> untuk melihat publikasi (daftar diurutkan menurut bidang yang tidak diketahui).  }
-
-_texthelptopics_ [l=id] {
-<h2 align=left>Topik</h2>
+_textSearchlong_ [l=id] {<p>Anda dapat <i>mencari kata-kata tertentu</i> yang berada di teks dari halaman "Pencarian". Halaman inilah yang pertama mencul bila program dimulai. Halaman tsb dapat ditampilkan dengan menekan tombol <i>Mencari</i>.  }
+
+
+# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
+
+_textTitlelong_ [l=id] {<p>Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut judul</i> dengan menekan tombol <i>Judul A-Z</i>.  Tombol ini menampilkan daftar publikasi dalam urutan abjad.  }
+
+# Not true DC, kept for legacy reasons
+_textCreatorlong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut pengarang</i> dengan menekan tombol <i>pengarang a-z</i>.  Tombol ini menampilkan daftar publikasi yang diurutkan menurut nama pengarang.  }
+
+_textSubjectlong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut subyek</i> dengan menekan tombol <i>subyek</i>.  Tombol ini menampilkan daftar subyek, diwakili oleh rak buku.  }
+
+# -- Missing translation: _textDescriptionlong_
+
+# -- Missing translation: _textPublisherlong_
+
+# -- Missing translation: _textContributorlong_
+
+_textDatelong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut tanggal</i> dengan menekan tombol <i>tanggal</i>.  Tombol ini menampilkan daftar publikasi berurutan tanggalnya.  }
+
+# -- Missing translation: _textTypelong_
+
+# -- Missing translation: _textFormatlong_
+
+# -- Missing translation: _textIdentifierlong_
+
+# Not true DC, kept for legacy reasons
+_textSourcelong_ [l=id] {<p>Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut nama file</i> dengan menekan tombol <i>nama file</i>.  Tombol ini menampilkan daftar publikasi, diurut menurut nama file.}
+
+_textLanguagelong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut bahasa</i> dengan menekan tombol <i>bahasa</i>.  Tombol ini menampilkan daftar berurutan bahasa.  }
+
+# -- Missing translation: _textRelationlong_
+
+# -- Missing translation: _textCoveragelong_
+
+# -- Missing translation: _textRightslong_
+
+
+
+_textOrganizationlong_ [l=id] {<p>Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut organisasi</i> dengan menekan tombol <i>organisasi</i>.  Tombol ini menampilkan daftar organisasi.  }
+
+_textHowtolong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut daftar "Bagaimana"</i> dengan menekan tombol <i>bagaimana</i>.  Tombol ini menampilkan daftar cara mengerjakan sesuatu.  }
+
+_textTopiclong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut topik</i> dengan menekan tombol <i>topik</i>.  Tombol ini menampilkan daftar topik yang dapat dipilih.  }
+
+_textTolong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut bidang "Kepada"</i> dengan menekan tombol <i>kepada</i>.  Tombol ini menampilkan daftar alamat.  }
+
+_textFromlong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut bidang "Dari" </i> dengan menekan tombol <i>dari</i>.  Tombol ini menampilkan daftar pengirim. }
+
+_textSerieslong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut judul seri (publikasi berkala)</i> dengan menekan tombol <i>berkala</i>.  Tombol ini menampilkan daftar publikasi berkala yang ada dalam koleksi.  }
+
+_textBrowselong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>memilih dari daftar publikasi</i> dengan menekan tombol <i>melihat</i>.  }
+
+_textPeoplelong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut perorangan</i> dengan menekan tombol <i>orang</i>.  Tombol ini menampilkan daftar perorangan dalam urutan abjad.  }
+
+_textAcronymlong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut keteradaan singkatan</i> dengan menekan tombol <i>singkatan</i>.  Tombol ini menampilkan daftar singkatan dan letaknya.  }
+
+_textPhraselong_ [l=id] {<p>You can <i>melihat ungkapan yang berada dalam publikasi</i> dengan menekan tombol <i>ungkapan</i> button.  Tombol ini menggunakan browser untuk mencari ungkapan.  }
+
+_textArtistlong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut penggambar</i> dengan menekan tombol <i>penggambar</i>.  Tombol ini menampilkan daftar publikasi, diurut menurut nama penggambar.}
+
+_textKeywordlong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut kata kunci</i> dengan menekan tombol <i>kata kunci</i>.  Tombol ini menampilkan daftar kata kunci.}
+
+_textVolumelong_ [l=id] {<p>Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut jilid</i> dengan menekan tombol <i>jilid</i>. Tombol ini menampilkan daftar jilid.}
+
+_textCaptionslong_ [l=id] {<p>Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut penjelasan gambar</i> dengan menekan tombol <penjelasan>. Tombol ini menampilkan daftar publikasi, diurut menurut penjelasan.}
+
+_textCountrieslong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut negara</i> dengan menekan tombol <i>negara</i>.  Tombol ini menampilkan daftar negara.}
+
+
+_textdefaultlongtext_ [l=id] {<p>Klik pada tombol <i>tidak diketahui</i> untuk melihat publikasi (daftar diurutkan menurut bidang yang tidak diketahui).  }
+
+_texthelptopics_ [l=id] {<h2 align=left>Topik</h2>
 <ul>
   <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
@@ -788 +1042 @@
 
 _textreadingdocs_ [l=id] {Bagaimana membaca dokumen}
-_booktextreadingdocs_ [l=id] {Bagaimana membaca buku}
-_bibtextreadingdocs_ [l=id] {Memperoleh informasi tambahan mengenai unsur bibliografi}
-
-_texthelpreadingdocs_ [l=id] {
-<p>_iconblankbar_
+
+_texthelpreadingdocs_ [l=id] {<p>_iconblankbar_
 <a name=reading-docs>
 <h2>_textreadingdocs_</h2>
@@ -814 +1065 @@
 }
 
-_booktexthelpreadingdocs_ [l=id] {
-<p>_iconblankbar_
-<a name=reading-docs>
-<h2>_textreadingdocs_</h2>
-
-<p>Anda dapat mengetahui bahwa anda telah tiba di buku tertentu karena foto sampulnya terlihat pada atas kiri halaman. Di sebelah foto itu ada daftar isi dengan panah yang menunjukkan letak anda Daftar tersebut dapat dibuka: klik pada map untuk membuka atau menutup map itu. Klik pada buku terbuka di paling atas untuk menutupnya.
-
-<p> Di bawahnya ada teks dari bagian yang terpilih. Bila anda sudah selesai membaca teks itu, panah di bawah dapat digunakan untuk maju ke bagian berikut atau mundur ke yang sebelumnya. 
-
-<p> Di bawah foto terdapat empat tombol. Klik pada <i>buka teks</i> untuk membuka semua teks dari buku atau bagian terpilih. Bila buku besar, mungkin perlu menunggu lama dan banyak memori terpakai! Klik pada tombol <i>pisahkan</i> untuk membuka jendela baru untuk dokumen ini. (Hal ini dapat berguna bila anda ingin memperbandingkan dokumen, atau membaca dua dokumen sekaligus.)  Akhirnya, bila anda mencari kata tertentu, kata tersebut disoroti.  Klik pada tombol <i>tanpa penyorotan</i> untuk menghilangkan penyorotan.
-
-<p>
-<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Buka rak buku ini</td></tr>
-<tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 
-src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Buka/tutup buku ini</td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>Melihat bagian teks ini</td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 
-src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Tampilkan semua teks, atau tidak</td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
-src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Buka daftar isi, atau tidak</td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Buka halaman ini dalam jendela baru</td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
-src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Menyoroti istilah yang dicari, atau tidak</td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Klik pada panah untuk maju ke bagian berikut ...</td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... atau kembali ke bagian sebelumnya</td></tr>
-</table>
-}
-
-_bibtexthelpreadingdocs_ [l=id] {
-<p>_iconblankbar_
-<a name=reading-docs>
-<h2>_textreadingdocs_</h2>
-
-<p>Beberapa unsur bibliografi mengandung informasi tambahan, seperti abstrak. Di halaman hasil pencarian, unsur yang mengandung informasi tambahan itu ditandai dengan lambang _icontext_ bukan dengan lambang _iconblanktext_.
-
-<p>Klik pada lambang _icontext_ untuk memperoleh informasi tambahan mengenai unsur bibliografi.
-
-<p> Di bawah bibliografi terdapat dua tombol. Klik pada tombol <i>pisahkan</i> untuk membuka jendela baru untuk dokumen ini. (Hal ini dapat berguna bila anda ingin memperbandingkan unsur bibliografi.)  Akhirnya, bila anda mencari kata tertentu, kata tersebut disoroti.  Klik pada tombol <i>tanpa penyorotan</i> untuk menghilangkan penyorotan.
-
-<p>
-<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
-<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Buka halaman ini dalam jendela baru</td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
-src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td> Menyoroti istilah yang dicari, atau tidak</td></tr>
-</table>
-}
-
-_texthelpsearching_ [l=id] {
-<h2>Bagaimana mencari istilah tertentu</h2>
+_texthelpsearching_ [l=id] {<h2>Bagaimana mencari istilah tertentu</h2>
 <p>
   Dari halaman Pencarian, anda dapat mengajukan pertanyaan dengan langkah berikut:<p>
@@ -925 +1127 @@
    <li>Untuk mencari dokumen mengenai tahun tertentu:<p>
    <ul>
-       <li>Masukkan istilah pencarian seperti biasa.    
+       <li>Masukkan istilah pencarian seperti biasa. 
        <li>Ketikkan tahun yang dimaksud pada kotak "Tahun mulai (atau tunggal)". 
        <li>Bila tahun yang dimaksud sebelum Masehi, pilihlah SM dari menu di sebelah. 
@@ -986 +1188 @@
       dan "building" ("s" juga dihapus dari "builds").
 
-<p>Anda dapat pindah ke cara pencarian "lanjutan" yang memungkinkan penggunaan AND (&amp;) [dan], OR (|) [atau], dan NOT (!) [tidak]. Hal ini memungkinkan pertanyaan lebih spesifik. Anda juga dapat menggunakan fasilitas riwayat pencarian, yang menampilkan beberapa pertanyaan yang terakhir ditampilkan. Fasilitas ini memungkinkan pengulangan dari pertanyaan dulu dengan nada sedikit berbeda. Anda juga dapat mengendalikan jumlah dokumen yang ditemukan, serta jumlah yang ditampilkan pada setiap layar. 
+<p>Anda dapat pindah ke cara pencarian "lanjutan" yang memungkinkan penggunaan AND (&) [dan], OR (|) [atau], dan NOT (!) [tidak]. Hal ini memungkinkan pertanyaan lebih spesifik. Anda juga dapat menggunakan fasilitas riwayat pencarian, yang menampilkan beberapa pertanyaan yang terakhir ditampilkan. Fasilitas ini memungkinkan pengulangan dari pertanyaan dulu dengan nada sedikit berbeda. Anda juga dapat mengendalikan jumlah dokumen yang ditemukan, serta jumlah yang ditampilkan pada setiap layar. 
 }
 
@@ -993 +1195 @@
 _textsimplehelpheading_ [l=id] {Bagaimana mencari informasi}
 
-_texthelpscope_ [l=id] {
-<p>_iconblankbar_
+_texthelpscope_ [l=id] {<p>_iconblankbar_
 <a name=scope-of-queries>
 <h3 align=left>Jangkauan pertanyaan</h3>