Changeset 8481

Timestamp:

2004-11-08T12:27:20+13:00 (19 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

Updated Indonesian interface, many thanks to Paul Mundy.

File:

• trunk/gsdl/macros/indo.dm (modified) (21 diffs)

trunk/gsdl/macros/indo.dm

@@ -72 +72 @@
 # macro will always be set to another value)
 _collectorextra_ [l=id] {<p>Koleksi ini mengandung _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",dokumen,dokumen), dengan jumlah _numbytes_.
-}
+<p><a href="_httppagex_(bsummary)">Klik di sini</a> untuk melihat ringkasan pembentukan koleksi ini.}
 
 _textimagecollection_ [l=id] {}
@@ -88 +88 @@
 _textimageCreator_ [l=id] {Melihat pengarang buku menurut abjad}
 _textimageSubject_ [l=id] {Melihat menurut kategori subyek}
-# -- Missing translation: _textimageDescription_
-# -- Missing translation: _textimagePublisher_
-# -- Missing translation: _textimageContributor_
+_textimageDescription_ [l=id] {Browse deskripsi}
+_textimagePublisher_ [l=id] {Browse penerbit}
+_textimageContributor_ [l=id] {Browse penyumbang}
 _textimageDate_ [l=id] {Melihat menurut tanggal}
-# -- Missing translation: _textimageType_
-# -- Missing translation: _textimageFormat_
-# -- Missing translation: _textimageIdentifier_
+_textimageType_ [l=id] {Browse tipe sumberdaya}
+_textimageFormat_ [l=id] {Browse format}
+_textimageIdentifier_ [l=id] {Browse pengenal sumberdaya}
 _textimageSource_ [l=id] {Browse name file asli}
 _textimageLanguage_ [l=id] {Melihat menurut bahasa}
-# -- Missing translation: _textimageRelation_
-# -- Missing translation: _textimageCoverage_
-# -- Missing translation: _textimageRights_
+_textimageRelation_ [l=id] {Browse hubungan}
+_textimageCoverage_ [l=id] {Browse pencakupan}
+_textimageRights_ [l=id] {Browse hak-hak}
 
 _textimageOrganization_ [l=id] {Melihat menurut organisasi}
@@ -109 +109 @@
 _textimageFrom_ [l=id] {Melihat menurut bidang Dari}
 _textimageTopic_ [l=id] {Melihat terbitan khusus}
-_textimageBrowse_ [l=id] {Melihat}
+_textimageBrowse_ [l=id] {Browse}
 _textimageCollage_ [l=id] {Browse susunan gambar}
 _textimagePeople_ [l=id] {Melihat daftar orang menurut abjad}
@@ -126 +126 @@
 _texticontabCreatorgreen_ [l=id] {Pengarang A-Z}
 _texticontabSubjectgreen_ [l=id] {Subyek}
-# -- Missing translation: _texticontabDescriptiongreen_
-# -- Missing translation: _texticontabPublishergreen_
-# -- Missing translation: _texticontabContributorgreen_
+_texticontabDescriptiongreen_ [l=id] {Deskripsi}
+_texticontabPublishergreen_ [l=id] {Penerbit}
+_texticontabContributorgreen_ [l=id] {Penyumbang}
 _texticontabDategreen_ [l=id] {Tanggal}
-# -- Missing translation: _texticontabTypesgreen_
-# -- Missing translation: _texticontabFormatgreen_
-# -- Missing translation: _texticontabIdentifiergreen_
+_texticontabTypesgreen_ [l=id] {Tipe}
+_texticontabFormatgreen_ [l=id] {Format}
+_texticontabIdentifiergreen_ [l=id] {Pengenal}
 _texticontabSourcegreen_ [l=id] {Nama file}
 _texticontabLanguagegreen_ [l=id] {Bahasa}
-# -- Missing translation: _texticontabRelationgreen_
-# -- Missing translation: _texticontabCoveragegreen_
-# -- Missing translation: _texticontabRightsgreen_
+_texticontabRelationgreen_ [l=id] {Hubungan}
+_texticontabCoveragegreen_ [l=id] {Pencakupan}
+_texticontabRightsgreen_ [l=id] {Hak-hak}
 
 _texticontaborggreen_ [l=id] {Organisasi}
@@ -147 +147 @@
 _texticontabfromgreen_ [l=id] {Dari}
 _texticontabtopicgreen_ [l=id] {Topik}
-_texticontabbrwsegreen_ [l=id] {Melihat}
+_texticontabbrwsegreen_ [l=id] {Browse}
 _texticontabCollagegreen_ [l=id] {Susunan gambar}
 _texticontabbrowsgreen_ [l=id] {Browse}
@@ -167 +167 @@
 _texticonpdf_ [l=id] {Melihat dokumen PDF}
 _texticonps_ [l=id] {Melihat dokumen PostScript}
-_texticonppt_ [l=id] {Melihat dokumen PPT}
+_texticonppt_ [l=id] {Melihat dokumen PowerPoint}
 _texticonrtf_ [l=id] {Melihat dokumen RTF}
 _texticonxls_ [l=id] {Melihat dokumen XLS}
@@ -175 +175 @@
 _of_ [l=id] {dari }
 _vol_ [l=id] {Vol.}
-_num_ [l=id] {No.}
+_num_ [l=id] {Nomor}
 
 _textmonth00_ [l=id] {}
@@ -253 +253 @@
 _widthtsubjx_ [l=id] {87}
 
-# -- Missing translation: tdesc
-
-# -- Missing translation: tpubl
-
-# -- Missing translation: tcontr
+## "deskripsi" ## nav_bar_button ## tdesc ##
+_httpicontdescgr_ [l=id] {_httpimg_/id/tdescgr.gif}
+_httpicontdescon_ [l=id] {_httpimg_/id/tdescon.gif}
+_httpicontdescof_ [l=id] {_httpimg_/id/tdescof.gif}
+_widthtdescx_ [l=id] {90}
+
+## "penerbit" ## nav_bar_button ## tpubl ##
+_httpicontpublgr_ [l=id] {_httpimg_/id/tpublgr.gif}
+_httpicontpublon_ [l=id] {_httpimg_/id/tpublon.gif}
+_httpicontpublof_ [l=id] {_httpimg_/id/tpublof.gif}
+_widthtpublx_ [l=id] {87}
+
+## "penyumbang" ## nav_bar_button ## tcontr ##
+_httpicontcontrgr_ [l=id] {_httpimg_/id/tcontrgr.gif}
+_httpicontcontron_ [l=id] {_httpimg_/id/tcontron.gif}
+_httpicontcontrof_ [l=id] {_httpimg_/id/tcontrof.gif}
+_widthtcontrx_ [l=id] {89}
 
 ## "tanggal" ## nav_bar_button ## tdate ##
@@ -265 +277 @@
 _widthtdatex_ [l=id] {87}
 
-# -- Missing translation: ttype
-
-# -- Missing translation: tform
-
-# -- Missing translation: tident
+## "tipe" ## nav_bar_button ## ttype ##
+_httpiconttypegr_ [l=id] {_httpimg_/id/ttypegr.gif}
+_httpiconttypeof_ [l=id] {_httpimg_/id/ttypeof.gif}
+_httpiconttypeon_ [l=id] {_httpimg_/id/ttypeon.gif}
+_widthttypex_ [l=id] {87}
+
+## "format" ## nav_bar_button ## tform ##
+_httpicontformgr_ [l=id] {_httpimg_/id/tformgr.gif}
+_httpicontformof_ [l=id] {_httpimg_/id/tformof.gif}
+_httpicontformon_ [l=id] {_httpimg_/id/tformon.gif}
+_widthtformx_ [l=id] {87}
+
+## "pengenal" ## nav_bar_button ## tident ##
+_httpicontidentgr_ [l=id] {_httpimg_/id/tidentgr.gif}
+_httpicontidentof_ [l=id] {_httpimg_/id/tidentof.gif}
+_httpicontidenton_ [l=id] {_httpimg_/id/tidenton.gif}
+_widthtidentx_ [l=id] {87}
 
 # Not true DC, kept for legacy reasons
@@ -284 +308 @@
 _widthtlangx_ [l=id] {87}
 
-# -- Missing translation: trel
-
-# -- Missing translation: tcover
-
-# -- Missing translation: tright
+## "hubungan" ## nav_bar_button ## trel ##
+_httpicontrelgr_ [l=id] {_httpimg_/id/trelgr.gif}
+_httpicontrelon_ [l=id] {_httpimg_/id/trelon.gif}
+_httpicontrelof_ [l=id] {_httpimg_/id/trelof.gif}
+_widthtrelx_ [l=id] {87}
+
+## "pencakupan" ## nav_bar_button ## tcover ##
+_httpicontcovergr_ [l=id] {_httpimg_/id/tcovergr.gif}
+_httpicontcoveron_ [l=id] {_httpimg_/id/tcoveron.gif}
+_httpicontcoverof_ [l=id] {_httpimg_/id/tcoverof.gif}
+_widthtcoverx_ [l=id] {87}
+
+## "hak-hak" ## nav_bar_button ## tright ##
+_httpicontrightgr_ [l=id] {_httpimg_/id/trightgr.gif}
+_httpicontrighton_ [l=id] {_httpimg_/id/trighton.gif}
+_httpicontrightof_ [l=id] {_httpimg_/id/trightof.gif}
+_widthtrightx_ [l=id] {87}
 
 
@@ -442 +478 @@
 _texticonhcreat_ [l=id] {Pengarang A-Z}
 _texticonhsubj_ [l=id] {Subyek}
-# -- Missing translation: _texticonhdesc_
-# -- Missing translation: _texticonhpubl_
-# -- Missing translation: _texticonhcontr_
+_texticonhdesc_ [l=id] {Deskripsi}
+_texticonhpubl_ [l=id] {Penerbit}
+_texticonhcontr_ [l=id] {Penyumbang}
 _texticonhdate_ [l=id] {Tanggal}
-# -- Missing translation: _texticonhtype_
-# -- Missing translation: _texticonhform_
-# -- Missing translation: _texticonhident_
+_texticonhtype_ [l=id] {Tipe}
+_texticonhform_ [l=id] {Format}
+_texticonhident_ [l=id] {Pengenal}
 _texticonhsrc_ [l=id] {Nama file}
 _texticonhlang_ [l=id] {Bahasa}
-# -- Missing translation: _texticonhrel_
-# -- Missing translation: _texticonhcover_
-# -- Missing translation: _texticonhright_
+_texticonhrel_ [l=id] {Hubungan}
+_texticonhcover_ [l=id] {Pencakupan}
+_texticonhright_ [l=id] {Hak-hak}
 
 _texticonhcoll_ [l=id] {Susunan gambar}
@@ -509 +545 @@
 
 # Not true DC, kept for legacy reasons
-## "judul a-z" ## green_title ## h_title ##
+## "Judul A-Z" ## green_title ## h_title ##
 _httpiconhtitle_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_title.gif}
 _widthhtitle_ [l=id] {200}
@@ -525 +561 @@
 _heighthsubj_ [l=id] {57}
 
-# -- Missing translation: h_desc
-
-# -- Missing translation: h_publ
-
-# -- Missing translation: h_contr
+## "deskripsi" ## green_title ## h_desc ##
+_httpiconhdesc_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_desc.gif}
+_widthhdesc_ [l=id] {200}
+_heighthdesc_ [l=id] {57}
+
+## "penerbit" ## green_title ## h_publ ##
+_httpiconhpubl_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_publ.gif}
+_widthhpubl_ [l=id] {200}
+_heighthpubl_ [l=id] {57}
+
+## "penyumbang" ## green_title ## h_contr ##
+_httpiconhcontr_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_contr.gif}
+_widthhcontr_ [l=id] {200}
+_heighthcontr_ [l=id] {57}
 
 ## "tanggal" ## green_title ## h_date ##
@@ -536 +581 @@
 _heighthdate_ [l=id] {57}
 
-# -- Missing translation: h_type
-
-# -- Missing translation: h_form
-
-# -- Missing translation: h_ident
+## "tipe" ## green_title ## h_type ##
+_httpiconhtype_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_type.gif}
+_widthhtype_ [l=id] {200}
+_heighthtype_ [l=id] {57}
+
+## "format" ## green_title ## h_form ##
+_httpiconhform_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_form.gif}
+_widthhform_ [l=id] {200}
+_heighthform_ [l=id] {57}
+
+## "pengenal" ## green_title ## h_ident ##
+_httpiconhident_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_ident.gif}
+_widthhident_ [l=id] {200}
+_heighthident_ [l=id] {57}
 
 # Not true DC, kept for legacy reasons
@@ -553 +607 @@
 _heighthlang_ [l=id] {57}
 
-# -- Missing translation: h_rel
-
-# -- Missing translation: h_cover
-
-# -- Missing translation: h_right
+## "hubungan" ## green_title ## h_rel ##
+_httpiconhrel_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_rel.gif}
+_widthhrel_ [l=id] {200}
+_heighthrel_ [l=id] {57}
+
+## "pencakupan" ## green_title ## h_cover ##
+_httpiconhcover_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_cover.gif}
+_widthhcover_ [l=id] {200}
+_heighthcover_ [l=id] {57}
+
+## "hak-hak" ## green_title ## h_right ##
+_httpiconhright_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_right.gif}
+_widthhright_ [l=id] {200}
+_heighthright_ [l=id] {57}
 
 
@@ -704 +767 @@
 _texticonsearchhistorybar_ [l=id] {riwayat pencarian}
 
-# -- Missing translation: _textifeellucky_
+_textifeellucky_ [l=id] {Saya lagi beruntung!}
 
 #alt text for query buttons
@@ -781 +844 @@
 #------------------------------------------------------------
 
-## "mencari" ## green_title ## h_search ##
+## "Mencari" ## green_title ## h_search ##
 _httpiconhsearch_ [l=id] {_httpimg_/id/h\_search.gif}
 _widthhsearch_ [l=id] {200}
 _heighthsearch_ [l=id] {57}
 
-## "hasil" ## green_bar_left_aligned ## qryresb ##
+## "Hasil" ## green_bar_left_aligned ## qryresb ##
 _httpiconqryresb_ [l=id] {_httpimg_/id/qryresb.gif}
 _widthqryresb_ [l=id] {_pagewidth_}
 _heightqryresb_ [l=id] {17}
 
-## "riwayat" ## green_bar_left_aligned ## schhistb ##
+## "Riwayat
+" ## green_bar_left_aligned ## schhistb ##
 _httpiconsrchhistb_ [l=id] {_httpimg_/id/schhistb.gif}
 _widthsrchhistb_ [l=id] {_pagewidth_}
@@ -828 +892 @@
 _textquerymode_ [l=id] {Cara pertanyaan:}
 _textsimplemode_ [l=id] {sederhana}
-_textadvancedmode_ [l=id] {lanjutan (boleh mencari secara logika dengan menggunakan ! [tidak], & [dan], | [atau], dan tanda kurung)}
+_textadvancedmode_ [l=id] {cara pertanyaan lanjutan (memungkinkan pencarian yang menggunakan !, &, |, dan tanda kurung) }
 _textlinkinterm_ [l=id] {melalui halaman pengantara}
 _textlinkdirect_ [l=id] {langsung tersedia}
@@ -909 +973 @@
 _textCreatorshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut pengarang}
 _textSubjectshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut subyek}
-# -- Missing translation: _textDescriptionshort_
-# -- Missing translation: _textPublishershort_
-# -- Missing translation: _textContributorshort_
+_textDescriptionshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut deskripsi}
+_textPublishershort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut penerbit}
+_textContributorshort_ [l=id] {akses publikasi menurut penyumbang}
 _textDateshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut tanggal}
-# -- Missing translation: _textTypeshort_
-# -- Missing translation: _textFormatshort_
-# -- Missing translation: _textIdentifiershort_
+_textTypeshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut tipe}
+_textFormatshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut format}
+_textIdentifiershort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut pengenal}
 _textSourceshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut nama file}
 _textLanguageshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut bahasa}
-# -- Missing translation: _textRelationshort_
-# -- Missing translation: _textCoverageshort_
-# -- Missing translation: _textRightsshort_
+_textRelationshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut hubungan}
+_textCoverageshort_ [l=id] {akses publikasi menurut pencakupan}
+_textRightsshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut hak-hak}
 
 _textSeriesshort_ [l=id] {mengakses publikasi menurut judul berkala}
@@ -950 +1014 @@
 _textSubjectlong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut subyek</i> dengan menekan tombol <i>subyek</i>.  Tombol ini menampilkan daftar subyek, diwakili oleh rak buku.  }
 
-# -- Missing translation: _textDescriptionlong_
-
-# -- Missing translation: _textPublisherlong_
-
-# -- Missing translation: _textContributorlong_
+_textDescriptionlong_ [l=id] {<p>Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut deskripsi</i> dengan menekan tombol <i>deskripsi</i>. Tombol ini menampilkan daftar deskripsi.}
+
+_textPublisherlong_ [l=id] {<p>Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut penerbit</i> dengan menekan tombol <i>penerbit</i>.  Tombol ini menampilkan daftar penerbit.}
+
+_textContributorlong_ [l=id] {<p>Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut penyumbang</i> dengan menekan tombol <i>penyumbang</i>. Tombol ini menampilkan daftar penyumbang.}
 
 _textDatelong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut tanggal</i> dengan menekan tombol <i>tanggal</i>.  Tombol ini menampilkan daftar publikasi berurutan tanggalnya.  }
 
-# -- Missing translation: _textTypelong_
-
-# -- Missing translation: _textFormatlong_
-
-# -- Missing translation: _textIdentifierlong_
+_textTypelong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut tipe</i> dengan menekan tombol <i>tipe</i>.  Tombol ini menampilkan daftar tipe publikasi.}
+
+_textFormatlong_ [l=id] {<p>Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut format</i> dengan menekan tombol <i>format</i>. Tombol ini menampilkan daftar format.}
+
+_textIdentifierlong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut pengenal</i> dengan menekan tombol <i>pengenal</i>.  Tombol ini menampilkan daftar pengenal.  }
 
 # Not true DC, kept for legacy reasons
@@ -969 +1033 @@
 _textLanguagelong_ [l=id] {<p> Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut bahasa</i> dengan menekan tombol <i>bahasa</i>.  Tombol ini menampilkan daftar berurutan bahasa.  }
 
-# -- Missing translation: _textRelationlong_
-
-# -- Missing translation: _textCoveragelong_
-
-# -- Missing translation: _textRightslong_
+_textRelationlong_ [l=id] {<p>Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut hubungan</i> dengan menekan tombol <i>hubungan</i>.  Tombol ini menampilkan daftar hubungan.}
+
+_textCoveragelong_ [l=id] {<p>Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut pencakupan</i> dengan menekan tombol <i>pencakupan</i>.  Tombol ini menampilkan daftar pencakupan.}
+
+_textRightslong_ [l=id] {<p>Anda dapat <i>mengakses publikasi menurut hak-hak</i> dengan menekan tombol <i>hak-hak</i>.  Tombol ini menampilkan daftar hak-hak.}