Index: /trunk/gli/help/en/help.xml
===================================================================
--- /trunk/gli/help/en/help.xml	(revision 8983)
+++ /trunk/gli/help/en/help.xml	(revision 8984)
@@ -230,5 +230,4 @@
   </Section>
 
-<!-- mirror: modified text -->
  <Section name="downloadingfiles">
     <Title>Downloading Files From the Internet</Title>
@@ -258,23 +257,14 @@
 Access the "Mirror" view by clicking its tab. The top half of the screen shows the downloading controls. The bottom half is initially empty, but will show a list of pending and completed downloading jobs. 
 <Break/>
-Files are downloaded into a folder in the workspace called "Downloaded Files" (only present when mirroring is enabled), and can be used in all
-collections built with the Librarian Interface.  Files in this area are named by their full web
-URL.  A new folder is created for each host, followed by others for each part
-of the path.  This ensures that each file is distinct.
-<Break/>
-Use the first of the download configuration controls, "Source URL",  to enter the URL of a
-target resource. Use the "Download Depth" control to limit how many
- hyperlinks to follow when downloading: Set this to 0 to download a single web page; set it to 1 to download a page and all the pages it points to. The depth limit is
-ignored when downloading media other than html pages. Next, there are several checkbox controls which can be set to turn on the specified feature for a specific download. Once the configuration is set up, click "Download" to start the new download job. There are two other button controls: "Preferences", which links to the connection section of the Preferences where proxy settings can be edited; and "Clear Cache", which deletes all previously downloaded files.
+Files are downloaded into a folder in the workspace called "Downloaded Files" (only present when mirroring is enabled), and can be used in all collections built with the Librarian Interface.  Files in this area are named by their full web URL. A new folder is created for each host, followed by others for each part of the path. This ensures that each file is distinct.
+<Break/>
+Use the first of the download configuration controls, "Source URL", to enter the URL of a target resource. Use the "Download Depth" control to limit how many  hyperlinks to follow when downloading: Set this to 0 to download a single web page; set it to 1 to download a page and all the pages it points to. The depth limit is ignored when downloading media other than html pages. Next, there are several checkbox controls which can be set to turn on the specified feature for a specific download. Once the configuration is set up, click "Download" to start the new download job. There are two other button controls: "Preferences", which links to the connection section of the Preferences where proxy settings can be edited; and "Clear Cache", which deletes all previously downloaded files.
 <Break/>
 The download list has an entry for each web page download.  Each entry has a text region that gives details of the task along with a progress bar showing current activity. Three buttons appear to the left of each entry. "Pause" is used for pausing a currently downloading task. "View Log" opens a window showing the download log file. "Close" terminates the download and removes the task from the list.  
       <Anchor name="advanced">Advanced Instructions:</Anchor>
-The <Reference target="preferences">Preferences section</Reference> describes how to establish an Internet connection
-via a proxy.  If authentication is needed, the proxy server prompts for
-identification and password.  The Librarian Interface does not store passwords
-between sessions.
+The <Reference target="preferences">Preferences section</Reference> describes how to establish an Internet connection via a proxy.  If authentication is needed, the proxy server prompts for identification and password.  The Librarian Interface does not store passwords between sessions.
     </Section>
   </Section>
-<!-- mirror: end modified text -->
+
   <Section name="collectingfiles">
     <Title>Collecting Files for Your Collection</Title>
@@ -323,11 +313,5 @@
 program (see <Reference target="fileassociations">File Associations</Reference>).
 <Break/>
-<!-- mirror: modified text -->
-The Workspace file tree shows the sources of data available to the Librarian
-Interface -- the local file system (including disk and CD-ROM drives), the
-contents of existing Greenstone collections, and the cache of downloaded files if Web mirroring is enabled. You can copy and view these files
-but you cannot move, delete, or edit them, with the exception of the downloaded files, which can be deleted.  Navigate this space to find the
-files you want to include in the collection.
-<!-- mirror: end modified text-->
+The Workspace file tree shows the sources of data available to the Librarian Interface -- the local file system (including disk and CD-ROM drives), the contents of existing Greenstone collections, and the cache of downloaded files if Web mirroring is enabled. You can copy and view these files but you cannot move, delete, or edit them, with the exception of the downloaded files, which can be deleted.  Navigate this space to find the files you want to include in the collection.
 <Break/>
 The Collection file tree represents the contents of the collection so
@@ -1395,9 +1379,5 @@
 Librarian Interface configuration file.
 <Break/>
-The "Connection" tab lets you alter the path to the locally-running Greenstone
-library server, which is used when Previewing collections. <!-- mirror: modified text -->It also lets you set
-proxy information for connecting to the Internet (e.g.  when Mirroring your files; see the <Reference target="downloadingfiles">Downloading Files From the Internet</Reference> section for details).  Check the box to enable
-proxy connection and supply details of the proxy host address and port number.
-The proxy connection is established when you close the Preferences dialog. <!-- mirror: end modified text -->
+The "Connection" tab lets you alter the path to the locally-running Greenstone library server, which is used when Previewing collections. {8.1.proxies}
 <Break/>
 During the course of a session the Librarian Interface may give warning
Index: /trunk/gli/help/es/help.xml
===================================================================
--- /trunk/gli/help/es/help.xml	(revision 8983)
+++ /trunk/gli/help/es/help.xml	(revision 8984)
@@ -137,35 +137,34 @@
   </Section>
 
-<!-- mirror: modified text -->
   <Section name="downloadingfiles">
-    <Title>{downloading.1}</Title>
-    {3.intro} Esta secciÃ³n explica el proceso que sigue la Interfaz de Bibliotecario.
+    <Title>Descargando archivos de Internet</Title>
+    {3.intro} Esta secciÃ³n explica el interfaz del mecanismo de puesta en espejo del Bibliotecario.
     <Section name="themirrorview">
-      <Title>La pantalla de espejeo</Title>
-      Esta secciÃ³n describe la forma de configurar las tareas de descarga y controlar el proceso para bajar archivos de la Web.
-      <Contents>
-        <ContentsGroup linkto="simple">
-	  <ContentsItem>La estructura de directorios y subdirectorios del Ã¡rea de trabajo</ContentsItem>
-	  <ContentsItem>ConfiguraciÃ³n de las tareas</ContentsItem>
-	  <ContentsItem>La lista de tareas</ContentsItem>
+      <Title>La vista en Espejo</Title>
+      Esta secciÃ³n describe como configurar una tarea de descarga y como controlar el proceso de descargue.
+      <Contents>
+        <ContentsGroup linkto="simple">
+	  <ContentsItem>El Ã¡rbol del Ã¡rea de trabajo</ContentsItem>
+	  <ContentsItem>ConfiguraciÃ³n de descarga</ContentsItem>
+	  <ContentsItem>Lista de descarga</ContentsItem>
         </ContentsGroup>
 	<ContentsGroup linkto="advanced">
-	  <ContentsItem>Servidor proxy o cachÃ©</ContentsItem>
+	  <ContentsItem>ActivaciÃ³n de "web proxies"ContentsItem>
 	  <ContentsItem>Modo avanzado</ContentsItem>
         </ContentsGroup>
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instrucciones bÃ¡sicas:</Anchor>
-      Usted puede tener acceso a la pantalla de Espejeo haciendo click en la pestaÃ±a del mismo nombre. La mitad superior de la pantalla mostrarÃ¡ los controles para bajar archivos de la Web. La mitad inferior estarÃ¡ inicialmente vacÃ­a, aunque tambiÃ©n puede mostrar una lista de los trabajos pendientes si es que hay alguno.
-      <Break/>
-      Los archivos se bajan a una carpeta dentro de la estructura de directorios y subdirectorios del Ã¡rea de trabajo llamada "Public WebCache", que Ãºnicamente estÃ¡ presente cuando la funciÃ³n de espejeo estÃ¡ activa y que puede usarse en todas las colecciones construidas por medio de la Interfaz de Bibliotecario. Cuando se abre una colecciÃ³n aparece una segunda carpeta, "Private WebCache", a cuyos archivos sÃ³lo esa colecciÃ³n tiene acceso. Los archivos en ambas Ã¡reas son llamados por su URL completo. Se crea una nueva carpeta por cada anfitriÃ³n, seguida de otras para cada parte de la ruta. De esta forma se asegura que cada archivo sea distinto.
-      <Break/>
-      Utilice el primero de los controles de configuraciÃ³n, "URL Fuente", para ingresar el URL de un recurso. Utilice el control "Profundidad de la descarga" para determinar la cantidad de hipervÃ­nculos que se bajarÃ¡n: 0 significa que no se seguirÃ¡ ningÃºn hipervÃ­nculo y sÃ³lo se tomarÃ¡ la pÃ¡gina principal del recurso. El lÃ­mite de profundidad se ignora cuando se baja media diferente a las pÃ¡ginas html. Utilice el botÃ³n "Carpeta destino" para elegir si los archivos se guardarÃ¡n en la carpeta pÃºblica compartida o en la carpeta privada correspondiente a la colecciÃ³n (si estÃ¡ disponible). A continuaciÃ³n hay cuatro recuadros con los que se pueden activar diferentes funciones para un tipo de descarga especÃ­fica. Un quinto recuadro llamado "Eliminar automÃ¡ticamente los recursos que no se pudieron bajar..." no pertenece a una tarea especÃ­fica, sino que borra de la lista la informaciÃ³n de los recursos que no se pudieron bajar y evita que aparezcan nuevamente en el futuro. El Ãºltimo control es el botÃ³n "Bajar", que aÃ±ade a la lista de tareas un nuevo trabajo correspondiente a los parÃ¡metros de la configuraciÃ³n.
-      <Break/>
-      La lista tiene una entrada por cada recurso que no se ha terminado de bajar. En cada entrada la parte central tiene varias lÃ­neas de texto y una barra de avance, y estÃ¡ flanqueada por dos botones. El texto proporciona informaciÃ³n sobre la tarea y se va actualizando conforme la tarea se desarrolla, mientras que la barra mide el grado de avance. El triÃ¡ngulo "Play" [Reproducir] en el botÃ³n izquierdo inicia la tarea e inmediatamente cambia a una doble barra vertical, con la que se puede hacer pausa. El cuadrado "Stop" [Detener] en el botÃ³n derecho elimina la tarea actual de la lista. Una vez que el recurso se ha bajado con Ã©xito, la tarea desaparece de la lista (los que no se pudieron bajar se controlan por medio del recuadro "Eliminar automÃ¡ticamente..." descrito arriba).
-      <Anchor name="advanced">Instrucciones avanzadas:</Anchor>
-      La <Reference target="preferences">secciÃ³n de preferencias</Reference> describe la forma de establecer una conexiÃ³n de Internet por medio de un servidor proxy o cachÃ©. Si se requiere de autenticaciÃ³n, el servidor cachÃ© solicita la identificaciÃ³n y contraseÃ±a. La Interfaz de Bibliotecario no guarda las contraseÃ±as entre las sesiones.
+      Active la vista "Espejo" haciendo clic en su pestaÃ±a. La mitad superior de la pantalla contiene los controles para realizar descargas. La mitad inferior estÃ¡ vacÃ­a inicialmente, pero despuÃ©s va a mostrar una lista de tareas pendientes y terminadas.
+      <Break/>
+      Los archivos se descargan en una carpeta del espacio de trabajo denominada "Archivos Descargados" (que sÃ³lo existe cuando estÃ¡ habilitada la opciÃ³n de trabajar en espejo), y pueden utilizarse en todas las colecciones construidas con el interfaz del Bibliotecario. En esta Ã¡rea los archivos se designan con su URL completo. Para cada "host" se crea una nueva carpeta, seguida por otras para cada parte del "path". De esta manera se asegura que todos los archivos son distintos.
+      <Break/>
+      Utilice el primero de los controles de configuraciÃ³n de la descarga, "URL OrÃ­gen", para capturar el URL de un recurso deseado. Utilice el control "Profundidad de la Descarga" para limitar el nÃºmero de hiper-vÃ­nculos que se deben seguir al descargar: PÃ³ngalo en 0 para descargar una sola pÃ¡gina; pÃ³ngalo en 1 para descargar una pÃ¡gina y todas las pÃ¡ginas a las que apunta. El lÃ­mite de profundidad se ignora al descargar medios diferentes de pÃ¡ginas html. AdemÃ¡s, hay varios controles de chequeo que se pueden prender para activar determinadas capacidades durante una descarga especÃ­fica. Una vez se ha establecido la configuraciÃ³n, haga clic en "Descargar" para iniciar un nuevo proceso de descargue. Hay otros dos controles en forma de botones: "Preferencias", que enlaza con la secciÃ³n de conexiÃ³n de las Preferencias, en la cual se pueden editar las caracterÃ­sticas del "proxy"; y "Borrar CachÃ©", que borra todos los archivos descargados previamente.
+      <Break/>
+      La lista de descargas tiene una entrada por cada pÃ¡gina web descargada. Cada entrada tiene un Ã¡rea de texto que da detalles acerca de la tarea, junto con una barra que indica el avance de la actividad en ejecuciÃ³n. A la izquierda de cada entrada aparecen tres botones. "Pausa" se utiliza para detener temporalmente la descarga que se estÃ¡ ejecutando. "Ver BitÃ¡cora" abre una ventana que muestra el archivo de bitÃ¡cora de las descargas. "Cerrar" termina la descarga y quita de la lista la tarea correspondiente.
+      <Anchor name="advanced">Instrucciones avanzadas:</Anchor>
+      La <Reference target="preferences">secciÃ³n Preferencias</Reference> describe como establecer una conexiÃ³n Internet por medio de un "proxy".  Si se necesita autenticaciÃ³n, el servidor "proxy" pide la identificaciÃ³n y la palabra clave. El interfaz del Bibliotecario no almacena palabras claves entre sesiones.
     </Section>
   </Section>
-<!-- mirror: end modified text -->
+
   <Section name="collectingfiles">
     <Title>Reuniendo archivos para su colecciÃ³n</Title>
@@ -193,6 +192,5 @@
       Seleccione un elemento del Ã¡rbol haciendo click en Ã©l. (TambiÃ©n existen otras formas; vÃ©ase mÃ¡s adelante.) Haga click en el signo que se encuentra junto a una carpeta o doble click en ella para expandir (o contraer) sus contenidos. Haga doble click en un archivo para abrirlo usando un programa de aplicaciÃ³n asociado (vea la secciÃ³n <Reference target="fileassociations">AsociaciÃ³n de archivos</Reference>).
       <Break/>
-      <!-- mirror: modified text -->
-      La estructura de directorios y subdirectorios en el Ã¡rea de trabajo muestra las fuentes de datos disponibles para la Interfaz de Bibliotecario: el sistema local de archivos (incluyendo las unidades de disco y CD-ROM), el contenido de las colecciones Greenstone existentes y los cachÃ©s pÃºblico y privado donde se bajaron archivos si la funciÃ³n de espejeo de archivos de la Web ha sido activada. Usted puede copiar y ver estos archivos, pero no puede moverlos, eliminarlos o editarlos. Navegue por este espacio para encontrar los archivos que desea incluir en la colecciÃ³n.<!-- mirror: end modified text-->
+      El Ã¡rbol de archivos del Ã¡rea de trabajo muestra los orÃ­genes de la informaciÃ³n disponible al interfaz del Bibliotecario -- el sistema local de archivos (incluyendo unidades de disco y CD-ROM), los contenidos de las colecciones existentes de Greenstone, y el cachÃ© de archivos descargados si esta activada la opciÃ³n de poner en espejo la Web. Usted puede copiar y consultar estos archivos pero no puede moverlos, eliminarlos o editarlos, con la excepciÃ³n de los archivos descargados, los cuales pueden ser eliminados. Navegue por este espacio para buscar los archivos que desee incluir en la colecciÃ³n.
       <Break/>
       La estructura de directorios y subdirectorios de la colecciÃ³n muestra sus contenidos. Inicialmente estÃ¡ vacÃ­a.
@@ -779,5 +777,5 @@
       La Interfaz de Bibliotecario puede soportar diferentes flujos de trabajo determinando cuÃ¡les de las pestaÃ±as de las diferentes pantallas estarÃ¡n visibles. Utilice la pestaÃ±a "Flujo de trabajo" para determinar quÃ© pantallas estarÃ¡n disponibles marcando los recuadros que estÃ¡n junto al nombre de cada una de ellas. De forma alternativa utilice la lista descendente que se encuentra en la parte inferior para seleccionar las configuraciones predeterminadas. Al cerrar el cuadro de preferencias se aplicarÃ¡n los ajustes. Estos se guardan junto con la colecciÃ³n, no en el archivo de configuraciÃ³n de la Interfaz de Bibliotecario.
       <Break/>
-      La pestaÃ±a de "ConexiÃ³n" le permite cambiar la ruta que lo conecta al servidor local de la biblioteca digital Greenstone, el cual se utiliza durante la presentaciÃ³n preliminar de la colecciÃ³n. <!-- mirror: modified text --> TambiÃ©n le permite ingresar la informaciÃ³n del proxy para la conexiÃ³n a Internet (p. ej.  cuando se buscan o bajan archivos de la Web; para mayor informaciÃ³n vÃ©anse las secciones 3.0). Marque el recuadro para activar la conexiÃ³n del proxy y proporcionar los detalles de la direcciÃ³n y nÃºmero de puerto. La conexiÃ³n se establece una vez que usted cierre el cuadro de preferencias. <!-- mirror: end modified text -->
+      La pestaÃ±a de "ConexiÃ³n" le permite cambiar la ruta que lo conecta al servidor local de la biblioteca digital Greenstone, el cual se utiliza durante la presentaciÃ³n preliminar de la colecciÃ³n. {8.1.proxies}
       <Break/>
       En el curso de una sesiÃ³n la Interfaz de Bibliotecario podrÃ¡ enviarle mensajes de advertencia que le avisarÃ¡n sobre las posibles consecuencias no previstas de una acciÃ³n. Usted puede desactivar los mensajes marcando el recuadro "No mostrar este mensaje otra vez". Para reactivarlos utilice la pestaÃ±a "Mensajes de advertencia" y marque los recuadros de los mensajes que desea volver a ver.
Index: /trunk/gli/help/fr/help.xml
===================================================================
--- /trunk/gli/help/fr/help.xml	(revision 8983)
+++ /trunk/gli/help/fr/help.xml	(revision 8984)
@@ -2,13 +2,13 @@
   <Section name="introduction">
     <Title>Introduction</Title>
-    L'interface bibliothÃ©caire de Greenstone est un outil pour collecter et enrichir des documents et ensuite mettre sur pied des collections de bibliothÃšques numÃ©riques. Il fournit un accÃšs Ã  la fonctionnalitÃ© du logiciel de la BibliothÃšque numÃ©rique de Greenstone Ã  partir d'un point de vue graphique et d'une interface "clic".
+    L'interface bibliothÃ©caire de Greenstone est un outil pour collecter et enrichir des documents et ensuite mettre sur pied des collections de bibliothÃšques numÃ©riques. Il fournit un accÃšs Ã  la fonctionnalitÃ© du logiciel de la BibliothÃšque numÃ©rique de Greenstone Ã  partir d'un point de vue graphique et d'une interface "clic".
     <Section name="ofmiceandmenus">
       <Title>Dessouris et Menus</Title>
-      La section "Dessouris et Menus" fournit une information de base sur la maniÃšre de dialoguer avec l'interface bibliothÃ©caire. Si on est familier avec des programmes comme Internet Explorer ou Microsoft office et aussi Ã  l'aise avec les menus et les clics de la souris, passer Ã  <Reference target="howtoavoidthisdocument">section suivante</Reference>.
+      La section "Dessouris et Menus" fournit une information de base sur la maniÃšre de dialoguer avec l'interface bibliothÃ©caire. Si on est familier avec des programmes comme Internet Explorer ou Microsoft office et aussi Ã  l'aise avec les menus et les clics de la souris, passer Ã  <Reference target="howtoavoidthisdocument">section suivante</Reference>.
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
           <ContentsItem>
 	    Concepts de base
-            <ContentsItem>TÃ¢ches de la souris</ContentsItem>
+            <ContentsItem>TÃ¢ches de la souris</ContentsItem>
             <ContentsItem>Clavier</ContentsItem>
           </ContentsItem>
@@ -20,19 +20,19 @@
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      L'interface bibliothÃ©caire suit les conventions de Microsoft Windows et requiert une connaissance de base de Windows.
-      <Break/>
-      Une position quelconque d'interaction sur l'Ã©cran, tel qu'un bouton ou un champ de texte, est appelÃ©e "contrÃŽle". A tout moment, un contrÃŽle appelÃ© "Foyer" est mis en relief et rÃ©pond au clavier. Plusieurs contrÃŽles vous permettent de sÃ©lectionner les parties qui sont mises en relief en bleu foncÃ©. Certains contrÃŽles virent au gris pour indiquer qu'ils sont Ã©teints.  
-      <Break/>
-      On peut dÃ©placer la souris, cliquer sur son bouton gauche (cliquer-gauche) ou sur son bouton droit (cliquer-droite) de faÃ§on tout Ã  fait usuelle. Plusieurs Ã©lÃ©ments sont susceptibles d'Ãªtre entrainÃ©s par glissement de la souris son bouton gauche Ã©tant maintenu appuyÃ©, et d'Ãªtre ainsi dÃ©posÃ©s quelque part en relÃ¢chant le bouton. Des cibles de dÃ©pÃŽt potentielles changent d'apparence quand un composant les atteint.
-      <Break/>
-      On peut utiliser le clavier pour la saisie Ã  l'intÃ©rieur des champs de texte. Des alternatives au clavier sont disponibles pour plusieurs contrÃŽles indiquÃ©s par un nom clÃ© entre crochets --- par exemple [Tab] change le foyer. Le signe plus indique les autres touches susceptibles d'Ãªtre appuyÃ©es en mÃªme temps.
-      <Break/>
-      Pour quitter l'Interface BibliothÃ©caire, on utilise "Sortir" du menu "Fichier". Votre collection sera d'abord sauvegardÃ©e.
-      <Anchor name="advanced">Instructions avancÃ©es:</Anchor>
-      Pour accÃ©der au menu, appuyer sur le bouton [Alt] et sur la lettre correspondante (soulignÃ©e). Par exemple, pour le menu "Fichier" appuyer sur [Alt] + [F]. Pour choisir un Ã©lÃ©ment, appuyer sur la touche correspondante. Par exemple, lorsque le menu "Fichier" est dÃ©roulÃ©, appuyer sur "S" pour sauvegarder la collection.  
+      L'interface bibliothÃ©caire suit les conventions de Microsoft Windows et requiert une connaissance de base de Windows.
+      <Break/>
+      Une position quelconque d'interaction sur l'Ã©cran, tel qu'un bouton ou un champ de texte, est appelÃ©e "contrÃŽle". A tout moment, un contrÃŽle appelÃ© "Foyer" est mis en relief et rÃ©pond au clavier. Plusieurs contrÃŽles vous permettent de sÃ©lectionner les parties qui sont mises en relief en bleu foncÃ©. Certains contrÃŽles virent au gris pour indiquer qu'ils sont Ã©teints.  
+      <Break/>
+      On peut dÃ©placer la souris, cliquer sur son bouton gauche (cliquer-gauche) ou sur son bouton droit (cliquer-droite) de faÃ§on tout Ã  fait usuelle. Plusieurs Ã©lÃ©ments sont susceptibles d'Ãªtre entrainÃ©s par glissement de la souris son bouton gauche Ã©tant maintenu appuyÃ©, et d'Ãªtre ainsi dÃ©posÃ©s quelque part en relÃ¢chant le bouton. Des cibles de dÃ©pÃŽt potentielles changent d'apparence quand un composant les atteint.
+      <Break/>
+      On peut utiliser le clavier pour la saisie Ã  l'intÃ©rieur des champs de texte. Des alternatives au clavier sont disponibles pour plusieurs contrÃŽles indiquÃ©s par un nom clÃ© entre crochets --- par exemple [Tab] change le foyer. Le signe plus indique les autres touches susceptibles d'Ãªtre appuyÃ©es en mÃªme temps.
+      <Break/>
+      Pour quitter l'Interface BibliothÃ©caire, on utilise "Sortir" du menu "Fichier". Votre collection sera d'abord sauvegardÃ©e.
+      <Anchor name="advanced">Instructions avancÃ©es:</Anchor>
+      Pour accÃ©der au menu, appuyer sur le bouton [Alt] et sur la lettre correspondante (soulignÃ©e). Par exemple, pour le menu "Fichier" appuyer sur [Alt] + [F]. Pour choisir un Ã©lÃ©ment, appuyer sur la touche correspondante. Par exemple, lorsque le menu "Fichier" est dÃ©roulÃ©, appuyer sur "S" pour sauvegarder la collection.  
     </Section>
     <Section name="howtoavoidthisdocument">
-      <Title>Comment Ã©viter de lire ce document</Title>
-      Ne pas lire l'Aide en entier! Lire juste ce qui est nÃ©cessaire pour obtenir l'aide dont on a besoin.
+      <Title>Comment Ã©viter de lire ce document</Title>
+      Ne pas lire l'Aide en entier! Lire juste ce qui est nÃ©cessaire pour obtenir l'aide dont on a besoin.
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -43,22 +43,22 @@
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      L'Ã©lÃ©ment de menu Aide indique l'Ã©lÃ©ment d'aide le plus appropriÃ© par une icÃŽne sous forme de petit livre. 
-      <Break/>
-      Le positionnement de la souris sur plusieurs contrÃŽles entraÃ®ne l'apparition d'un "Tool tip" qui dit ce qu'il faut faire.
-      <Break/>
-      Avant d'utiliser l'Interface BibliothÃ©caire, il faut lire la documentation Greenstone. La section "CrÃ©er une Nouvelle Collection" dÃ©crit comment crÃ©er une nouvelle collection. Avant d'utiliser l'Interface BiblithÃ©caire, lire d'abord la documentation de Greenstone.
+      L'Ã©lÃ©ment de menu Aide indique l'Ã©lÃ©ment d'aide le plus appropriÃ© par une icÃŽne sous forme de petit livre. 
+      <Break/>
+      Le positionnement de la souris sur plusieurs contrÃŽles entraÃ®ne l'apparition d'un "Tool tip" qui dit ce qu'il faut faire.
+      <Break/>
+      Avant d'utiliser l'Interface BibliothÃ©caire, il faut lire la documentation Greenstone. La section "CrÃ©er une Nouvelle Collection" dÃ©crit comment crÃ©er une nouvelle collection. Avant d'utiliser l'Interface BiblithÃ©caire, lire d'abord la documentation de Greenstone.
     </Section>
   </Section>
 
   <Section name="startingoff">
-    <Title>DÃ©marrage</Title>
+    <Title>DÃ©marrage</Title>
     {2.intro}
     <Section name="creatingacollection">
-      <Title>CrÃ©er une nouvelle collection</Title>
-      <ObviousSentence>Cette section dÃ©crit la maniÃšre de crÃ©er une nouvelle collection.</ObviousSentence>
-      <Contents>
-        <ContentsGroup linkto="simple">
-          <ContentsItem>
-            La nouvelle collection confirmÃ©e
+      <Title>CrÃ©er une nouvelle collection</Title>
+      <ObviousSentence>Cette section dÃ©crit la maniÃšre de crÃ©er une nouvelle collection.</ObviousSentence>
+      <Contents>
+        <ContentsGroup linkto="simple">
+          <ContentsItem>
+            La nouvelle collection confirmÃ©e
           </ContentsItem>
           <ContentsItem>
@@ -66,5 +66,5 @@
           </ContentsItem>
           <ContentsItem>
-            jeux de mÃ©ta-donnÃ©es par dÃ©faut
+            jeux de mÃ©ta-donnÃ©es par dÃ©faut
           </ContentsItem>
           <ContentsItem>
@@ -72,5 +72,5 @@
           </ContentsItem>
           <ContentsItem>
-            CrÃ©er la nouvelle collection
+            CrÃ©er la nouvelle collection
           </ContentsItem>
           <ContentsItem>
@@ -85,21 +85,21 @@
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Pour crÃ©er la nouvelle collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Nouveau". Plusieurs champs doivent Ãªtre remplis -- mais leurs valeurs sont susceptibles d'Ãªtre modifiÃ©es Ã  souhait dans l'affichage de la conception.
-      <Break/>
-      "Titre de la collection" est le texte affichÃ© en haut de la page d'accueil de votre collection. Sa longueur peut Ãªtre quelconque.
-      <Break/>
-      "Description du contenu" doit dÃ©crire avec le plus de dÃ©tails possibles ce que la collection est. Utiliser la touche [EntrÃ©e] pour la diviser en paragraphes.
-      <Break/>
-      On doit enfin spÃ©cifier soit que la nouvelle collection aura la mÃªme forme et les mÃªmes jeux de mÃ©ta-donnÃ©es que la collection existante, soit qu'elle est initiÃ©e  "Nouvelle collection" par dÃ©faut.
-      <Break/>
-      Cliquer sur "OK" pour crÃ©er la collection. Si on choisit "Nouvelle collection", les jeux de mÃ©ta-donnÃ©es disponibles sont affichÃ©es. On peut en choisir plus d'une et en ajouter d'autres ultÃ©rieurement.
-      <Break/>
-      Le clic sur "Annuler" ramÃšne immÃ©diatement l'Ã©cran principal.
-      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
-      Les boutons, tels les menus, ont un caractÃšre soulignÃ©. Pour cliquer sur le bouton, appuyer en mÃªme temps sur [Alt] et sur le caractÃšre soulignÃ©.
+      Pour crÃ©er la nouvelle collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Nouveau". Plusieurs champs doivent Ãªtre remplis -- mais leurs valeurs sont susceptibles d'Ãªtre modifiÃ©es Ã  souhait dans l'affichage de la conception.
+      <Break/>
+      "Titre de la collection" est le texte affichÃ© en haut de la page d'accueil de votre collection. Sa longueur peut Ãªtre quelconque.
+      <Break/>
+      "Description du contenu" doit dÃ©crire avec le plus de dÃ©tails possibles ce que la collection est. Utiliser la touche [EntrÃ©e] pour la diviser en paragraphes.
+      <Break/>
+      On doit enfin spÃ©cifier soit que la nouvelle collection aura la mÃªme forme et les mÃªmes jeux de mÃ©ta-donnÃ©es que la collection existante, soit qu'elle est initiÃ©e  "Nouvelle collection" par dÃ©faut.
+      <Break/>
+      Cliquer sur "OK" pour crÃ©er la collection. Si on choisit "Nouvelle collection", les jeux de mÃ©ta-donnÃ©es disponibles sont affichÃ©es. On peut en choisir plus d'une et en ajouter d'autres ultÃ©rieurement.
+      <Break/>
+      Le clic sur "Annuler" ramÃšne immÃ©diatement l'Ã©cran principal.
+      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
+      Les boutons, tels les menus, ont un caractÃšre soulignÃ©. Pour cliquer sur le bouton, appuyer en mÃªme temps sur [Alt] et sur le caractÃšre soulignÃ©.
     </Section>
     <Section name="savingacollection">
       <Title>Enregistrer la Collection</Title>
-      <ObviousSentence>Cette section dÃ©crit la maniÃšre d'enregistrer une collection, et la confirmation d'enregistrement de la collection.</ObviousSentence>
+      <ObviousSentence>Cette section dÃ©crit la maniÃšre d'enregistrer une collection, et la confirmation d'enregistrement de la collection.</ObviousSentence>
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -110,18 +110,18 @@
         <ContentsGroup linkto="advanced">
           <ContentsItem>
-            OÃ¹ sont sauvegardÃ©s les fichiers
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Enregistrer rÃ©guliÃšrement votre travail en choisissant "Enregistrer" dans le fichier "Menu". Enregistrer une collection ne signifie pas la rendre prÃªte Ã  l'utilisation dans Greenstone (see <Reference target="producingthecollection">Confectionner votre Collection</Reference>).
-      <Break/>
-      L'Interface BiblithÃ©caire protÃšge votre travail en l'enregistrant Ã  la fermeture du programme ou Ã  l'ouverture d'une autre collection.
-      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
-      Les collections sont enregistrÃ©es en un fichier choisi pour la collection avec une extension ".col", localisÃ© dans un rÃ©pertoire de mÃªme nom Ã  l'intÃ©rieur du dossier "collect" de l'installation de Greenstone.
+            OÃ¹ sont sauvegardÃ©s les fichiers
+          </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
+      Enregistrer rÃ©guliÃšrement votre travail en choisissant "Enregistrer" dans le fichier "Menu". Enregistrer une collection ne signifie pas la rendre prÃªte Ã  l'utilisation dans Greenstone (see <Reference target="producingthecollection">Confectionner votre Collection</Reference>).
+      <Break/>
+      L'Interface BiblithÃ©caire protÃšge votre travail en l'enregistrant Ã  la fermeture du programme ou Ã  l'ouverture d'une autre collection.
+      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
+      Les collections sont enregistrÃ©es en un fichier choisi pour la collection avec une extension ".col", localisÃ© dans un rÃ©pertoire de mÃªme nom Ã  l'intÃ©rieur du dossier "collect" de l'installation de Greenstone.
     </Section>
     <Section name="openingacollection">
       <Title>Ouvrir une collection existante</Title>
-      <ObviousSentence>Cette section indique la maniÃšre d'ouvrir des collections existantes en utilisant "PrÃªt pour Ouvrir Collection".</ObviousSentence>
+      <ObviousSentence>Cette section indique la maniÃšre d'ouvrir des collections existantes en utilisant "PrÃªt pour Ouvrir Collection".</ObviousSentence>
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -129,14 +129,14 @@
         </ContentsGroup>
         <ContentsGroup linkto="advanced">
-          <ContentsItem>Collections verrouillÃ©es</ContentsItem>
-	  <ContentsItem>Collections de versions antÃ©rieures</ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Pour ouvrir une collection existante, choisir "ouvrir" Ã  partir du menu "Fichier" pour obtenir le "PrÃªt Ã  l'ouverture de la collection". Une liste de vos collections Greenstone apparaÃ®t. En sÃ©lectionner une pour voir sa description, et cliquer sur "Ouvrir" pour la charger. Si l'on cherche une collection qui est hors du dossier "Collect" de Greenstone, cliquer sur "Parcourir" pour un dialogue avec le systÃšme de fichiers concernÃ©.
-      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
-      Dans le cas oÃ¹ plusieurs programmes d'Interface BibliothÃ©caire de Greenstone sont exÃ©cutÃ©s simultanÃ©ment, les rÃ©pertoires concernÃ©s sont vÃ©rouillÃ©s pour prÃ©venir une interfÃ©rence. A l'ouverture d'une collection, un petit fichier de verrouillage temporaire est crÃ©Ã© dans son dossier. Avant d'ouvrir une collection, l'interface BibliothÃ©caire vÃ©rifie qu'aucun fichier de verrouillage n'existe dÃ©jÃ . Le verrouillage d'une collection est indiquÃ© par la couleur de son icÃŽne: verte pour une collection normale, rouge quand elle est vÃ©rouillÃ©e. Cependant, quand l'on quitte l'Interface BibliothÃ©caire prÃ©maturÃ©ment, le fichier de verrouillage est parfois laissÃ© en place. Quand une telle collection est ouverte, l'Interface BibliothÃ©caire demande si l'on veut se dÃ©faire de son contrÃŽle. Ne jamais sosutraire une collection en cours d'utilisation par un autre.
-      <Break/>
-      Lorsque vous ouvrez une collection qui n'a pas Ã©tÃ© crÃ©Ã©e par Greenstone Librarian Interface, on vous demande de sÃ©lectionner un ou plusieurs jeux de mÃ©ta-donnÃ©es. Si vous n'en sÃ©lectionnez aucun, les mÃ©ta-donnÃ©es existantes seront ignorÃ©es. Dans le cas contraire, les mÃ©ta-donnÃ©es seront importÃ©es comme lorsque vous cliquez et glisser dans des fichiers contenant des mÃ©ta-donnÃ©es. Ce processus est dÃ©crit dans la section <Reference target="importingpreviouslyassignedmetadata">Importation de MÃ©ta-donnÃ©es PrÃ©cÃ©demment AssignÃ©es</Reference>.
+          <ContentsItem>Collections verrouillÃ©es</ContentsItem>
+	  <ContentsItem>Collections de versions antÃ©rieures</ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
+      Pour ouvrir une collection existante, choisir "ouvrir" Ã  partir du menu "Fichier" pour obtenir le "PrÃªt Ã  l'ouverture de la collection". Une liste de vos collections Greenstone apparaÃ®t. En sÃ©lectionner une pour voir sa description, et cliquer sur "Ouvrir" pour la charger. Si l'on cherche une collection qui est hors du dossier "Collect" de Greenstone, cliquer sur "Parcourir" pour un dialogue avec le systÃšme de fichiers concernÃ©.
+      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
+      Dans le cas oÃ¹ plusieurs programmes d'Interface BibliothÃ©caire de Greenstone sont exÃ©cutÃ©s simultanÃ©ment, les rÃ©pertoires concernÃ©s sont vÃ©rouillÃ©s pour prÃ©venir une interfÃ©rence. A l'ouverture d'une collection, un petit fichier de verrouillage temporaire est crÃ©Ã© dans son dossier. Avant d'ouvrir une collection, l'interface BibliothÃ©caire vÃ©rifie qu'aucun fichier de verrouillage n'existe dÃ©jÃ . Le verrouillage d'une collection est indiquÃ© par la couleur de son icÃŽne: verte pour une collection normale, rouge quand elle est vÃ©rouillÃ©e. Cependant, quand l'on quitte l'Interface BibliothÃ©caire prÃ©maturÃ©ment, le fichier de verrouillage est parfois laissÃ© en place. Quand une telle collection est ouverte, l'Interface BibliothÃ©caire demande si l'on veut se dÃ©faire de son contrÃŽle. Ne jamais sosutraire une collection en cours d'utilisation par un autre.
+      <Break/>
+      Lorsque vous ouvrez une collection qui n'a pas Ã©tÃ© crÃ©Ã©e par Greenstone Librarian Interface, on vous demande de sÃ©lectionner un ou plusieurs jeux de mÃ©ta-donnÃ©es. Si vous n'en sÃ©lectionnez aucun, les mÃ©ta-donnÃ©es existantes seront ignorÃ©es. Dans le cas contraire, les mÃ©ta-donnÃ©es seront importÃ©es comme lorsque vous cliquez et glisser dans des fichiers contenant des mÃ©ta-donnÃ©es. Ce processus est dÃ©crit dans la section <Reference target="importingpreviouslyassignedmetadata">Importation de MÃ©ta-donnÃ©es PrÃ©cÃ©demment AssignÃ©es</Reference>.
     </Section>
     <Section name="deletingcollections">
@@ -155,56 +155,51 @@
   </Section>
 
+  <Section name="downloadingfiles">
+    <Title>TÃ©lÃ©chargement de fichiers de lIinternet</Title>
+    {3.intro} Cette section explique le processus de miroir de l'interface bibliothÃ©caire.
+    <Section name="themirrorview">
+      <Title>La vue Miroir</Title>
+      Cette section dÃ©crit comment on configure une tache de tÃ©lÃ©chargement et comment on contrÃŽle le tÃ©lÃ©chargement.
+      <Contents>
+        <ContentsGroup linkto="simple">
+          <ContentsItem>
+            L'arbre espace de travail
+          </ContentsItem>
+          <ContentsItem>
+            Configuration de tÃ©lÃ©chargement
+          </ContentsItem>
+          <ContentsItem>
+            La liste des tÃ©lÃ©chargements
+          </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+        <ContentsGroup linkto="advanced">
+          <ContentsItem>
+            Activation des proxies web
+          </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
+      AccÃ©dez Ã  la vue "miroir" en cliquant son index. La moitiÃ© supÃ©rieure de l'Ã©cran montre le contrÃŽle des tÃ©lÃ©chargements. La moitiÃ© infÃ©rieure est initialement vide, mais montrera la liste des tÃ©lÃ©chargements en attente et rÃ©alisÃ©s.
+      <Break/>
+      Les fichiers sont tÃ©lÃ©chargÃ©s dans un dossier de lâespace de travail appelÃ© Â«Â Fichiers TÃ©lÃ©chargÃ©sÂ Â» (Uniquement prÃ©sent lorsque lâopÃ©ration Â«Â miroirÂ Â» est activÃ©e), et peut Ãªtre utilisÃ© pour toutes les collections construites avec lâinterface bibliothÃ©caire. Les fichiers dans cette zone portent comme nom leur URL en entier. Un nouveau dossier est crÃ©Ã© pour chaque site hÃŽte, suivi par dâautres dossiers pour chaque Ã©lÃ©ment du chemin. Cela permet de sâassurer que chaque fichier a un nom distinct.
+      <Break/>
+      Utilisez le premier des contrÃŽles de la configuration de tÃ©lÃ©chargement, Â« Source URL Â», pour entrer lâURL de la ressource cible. Utilisez le contrÃŽle Â« Profondeur de TÃ©lÃ©chargement Â»  pour limiter le nombre de liens hypertextes Ã  suivre pour le tÃ©lÃ©chargement : utiliser 0 pour tÃ©lÃ©charger une seule page ; utiliser 1 pour tÃ©lÃ©charger la page et toutes les pages rÃ©fÃ©rencÃ©es par des liens hypertextes. La profondeur limite est ignorÃ©e lors du tÃ©lÃ©chargement de mÃ©dia autres que des pages html. Ensuite il y a plusieurs cases Ã  cocher qui peuvent Ãªtre cochÃ©es pour activer lâoption spÃ©cifiÃ©e. Une fois la configuration prÃªte, cliquez Â« TÃ©lÃ©charger Â» pour dÃ©marrer lâopÃ©ration de tÃ©lÃ©chargement. Il y a deux autres boutons de contrÃŽle : Â« PrÃ©fÃ©rences Â», qui renvoie Ã  la section connexion de PrÃ©fÃ©rences ou les paramÃštre du proxy peuvent Ãªtre Ã©ditÃ©s ; et Â« Effacer la cache Â» qui supprimes tous les fichiers tÃ©lÃ©chargÃ©s prÃ©cÃ©demment.
+      <Break/>
+      La liste de tÃ©lÃ©chargement a une entrÃ©e pour chaque tÃ©lÃ©chargement de page Web.  Chaque entrÃ©e a une rÃ©gion de textes qui donne les dÃ©tails de la tÃ¢che avec une barre de progrÃšs montrant l'activitÃ© courante.  Trois boutons apparaissent Ã  la gauche de chaque entrÃ©e.  "Pause" est employÃ© pour pauser une tÃ¢che en cours de tÃ©lÃ©chargement.  "Voir le rÃ©sumÃ©" ouvre une fenÃªtre montrant lâhistorique du tÃ©lÃ©chargement.  "Fermer" termine le tÃ©lÃ©chargement et enlÃšve la tÃ¢che de la liste.
+      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
+      La <Reference target="preferences">section PrÃ©fÃ©rences</Reference> explique comment Ã©tablir une connection Internet Ã  travers un proxy.  Si l'authentification est nÃ©cessaire, le proxy server demande l'identification et le mot de passe.  L'interface bibliothÃ©caire n'enregistre pas les mots de passe entre les sessions.
+    </Section>
+  </Section>
 
-<!-- mirror: modified text -->  
-<Section name="downloadingfiles">
-    <Title>{downloading.1}</Title>
-    {3.intro} Cette section explique le processus du mirroring de l'Interface BibliothÃ©caire.
-    <Section name="themirrorview">
-      <Title>L'Affichage Miroir</Title>
-      Cette section dÃ©crit la maniÃšre de configurer une tÃ¢che de tÃ©lÃ©chargement et le processus de son contrÃŽle.
-      <Contents>
-        <ContentsGroup linkto="simple">
-          <ContentsItem>
-            L'arborescence de l'espace de travail
-          </ContentsItem>
-          <ContentsItem>
-            Configuration du tÃ©lÃ©chargement
-          </ContentsItem>
-          <ContentsItem>
-            La liste de tÃ©lÃ©chargement
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-        <ContentsGroup linkto="advanced">
-          <ContentsItem>
-            Permettre l'utilisation des proxy
-          </ContentsItem>
-          <ContentsItem>
-            Mode avancÃ©
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      AccÃ©der Ã  l'Affichage "Miroir" en cliquant sur son onglet. La moitiÃ© supÃ©rieure montre les contrÃŽles du tÃ©lÃ©chargement. La partie infÃ©rieure est initialament vide, mais montre au besoin des tÃ¢ches pendantes de tÃ©lÃ©chargement.
-      <Break/>
-      Des fichiers sont tÃ©lÃ©chargÃ©s dans un dossier de l'arborescence de l'espace de travail appelÃ© "Public web cache" (seulement prÃ©sent quand le mirroring est activÃ©) et peuvent Ãªtre utilisÃ©s dans toutes les collections crÃ©Ã©es avec l'Interface BibliothÃ©caire. Quand une collection est ouverte, un second dossier "Private web cache" apparaÃ®t, dont les fichiers ne sont accessibles que par cette collection. Dans ces deux zones, Les fichiers sont dÃ©signÃ©s par leur URL entier. Un nouveau fichier est crÃ©Ã© pour chaque hÃŽte suivi par d'autres pour chaque partie du chemin. Ceci garantit que chaque fichier est distinct. 
-      <Break/>
-      Utiliser le premier des contrÃŽles de la configuration tÃ©lÃ©chargÃ©s, "Source URL", pour entrer l'URL d'une source cible. Utiliser le contrÃŽle "Download Depth" pour dÃ©terminer combien d'hyperliens vont en profondeur lorsqu'ils sont tÃ©lÃ©chargÃ©s : 0 signifie aucune suite de l'hyperlien, seule la cible de la ressource est saisie. La limite de profondeur est ignorÃ©e en tÃ©lÃ©chargeant les mÃ©dias autres que les HTML. Utiliser le contrÃŽle du bouton radio "Destination Folder" pour choisir de loger les fichiers sont nichÃ©s soit dans le rÃ©pertoire public commun soit dans le rÃ©pertoire spÃ©cifique de la collection privÃ©e (si c'est disponible). Ensuite, quatre contrÃŽles de vÃ©rification qui peuvent Ãªtre installÃ©s pour dÃ©clencher une caractÃ©ristique donnÃ©e pour un tÃ©lÃ©chargement spÃ©cifique. Un cinquiÃšme contrÃŽle de vÃ©rification "Retirer automatiquement de la liste les dÃ©chargements qui ont Ã©chouÃ©?" ne se rapporte Ã  aucun transfert spÃ©cifique mais efface la liste de toute d'information de tÃ©lÃ©chargement loupÃ© et prÃ©vient l'apparition des Ã©checs futurs sur la liste. Le contrÃŽle final est un bouton "Download" qui ajoute Ã  la liste de tÃ©lÃ©chargement une nouvelle tÃ¢che correspondnat aux spÃ©cifications de la configuration. 
-      <Break/>
-      La liste de tÃ©lÃ©chargement a une entrÃ©e pour chaque tÃ©lÃ©chargement incomplet. Pour chaque entrÃ©e une zone centrale avec plusieurs lignes de texte et une barre de progression est encadrÃ©e par deux boutons. Le texte donne des dÃ©tails sur la tÃ¢che et met Ã  jour au fur et Ã  mesure que la tÃ¢che progresse et que la barre indique le progression. Le triangle "Play" sur le bouton gauche dÃ©marre la prÃ©sente tÃ¢che et ensuite se transforme en une barre verticale double, qui arrÃªte le tÃ©lÃ©chargement en cours. Le carrÃ© "Stop" sur le bouton droit enlÃšve le processus de tÃ©lÃ©chargement en cours de la liste. Les tÃ¢ches de tÃ©lÃ©chargement sont enlevÃ©es de la liste quand elles se terminent avec succÃšs (celles qui Ã©chouent sont contrÃŽlÃ©es par la boÃ®te de contrÃŽle "Retirer automatiquement de la liste les dÃ©chargements qui ont Ã©chouÃ©?").
-      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
-      The <Reference target="preferences">Section PrÃ©fÃ©rences </Reference>dÃ©crit comment Ã©tablir une connexion Internet avec un proxy. Si l'authentification est nÃ©cessaire, le serveur proxy appelle Ã  l'identification et au mot de passe. L'Interface BibliothÃ©caire n'enregistre pas de mots de passe entre les sessions. 
-    </Section>
-  </Section>
-<!-- mirror: end modified text -->
   <Section name="collectingfiles">
     <Title>Collecter les fichiers pour la Collection</Title>
-    DÃšs lors que l'on dispose d'une nouvelle collection, la nÃ©cessitÃ© se fait sentir de la doter de fichiers. Ils peuvent provenir de votre espace fichier ordinaire ou d'autres collections Greenstone. Quelques uns peuvent avoir des mÃ©ta-donnÃ©es attachÃ©es.Cette section dÃ©crit comment importer des fichiers.
+    DÃšs lors que l'on dispose d'une nouvelle collection, la nÃ©cessitÃ© se fait sentir de la doter de fichiers. Ils peuvent provenir de votre espace fichier ordinaire ou d'autres collections Greenstone. Quelques uns peuvent avoir des mÃ©ta-donnÃ©es attachÃ©es.Cette section dÃ©crit comment importer des fichiers.
     <Section name="thegatherview">
       <Title>L'affichage Rassembler</Title>
-cette section introduit la zone Rassembler utilisÃ©e pour selectionner les fichiers Ã  inclure dans la collection Ã  crÃ©er. 
-      <Contents>
-        <ContentsGroup linkto="simple">
-          <ContentsItem>
-           comment afficher l'Ã©cran "gather"
+cette section introduit la zone Rassembler utilisÃ©e pour selectionner les fichiers Ã  inclure dans la collection Ã  crÃ©er. 
+      <Contents>
+        <ContentsGroup linkto="simple">
+          <ContentsItem>
+           comment afficher l'Ã©cran "gather"
           </ContentsItem>
           <ContentsItem>
@@ -212,45 +207,43 @@
           </ContentsItem>
           <ContentsItem>
-            La zone d'Ã©tat
-          </ContentsItem>
-          <ContentsItem>
-            Boutons de contrÃŽle
+            La zone d'Ã©tat
+          </ContentsItem>
+          <ContentsItem>
+            Boutons de contrÃŽle
           </ContentsItem>
         </ContentsGroup>
         <ContentsGroup linkto="advanced">
           <ContentsItem>
-            mÃ©thodes de sÃ©lection
-          </ContentsItem>
-          <ContentsItem>
-            Application de dossiers spÃ©ciaux
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      L'Interface BibliothÃ©caire dÃ©marre avec l'affichage "Rassembler". Pour revenir ultÃ©rieurement Ã  celui-ci, cliquer directement sur l'onglet "Rassembler" au bas de la barre des menus.
-      <Break/>
-      Les deux vastes zones intitulÃ©es "Espace de travail" et "Collection" servent au transfert des fichiers vers la collection. Elles contiennent des arborescences de fichiers, des structures graphiques qui reprÃ©sentent des fichiers et des dossiers.
-      <Break/>
-      Choisir un Ã©lÃ©ment dans l'arborescence en cliquant dessus. (d'autres maniÃšres de le faire existent; voir ci-dessous). Double-cliquer sur un dossier, ou cliquer simplement sur le symbole de commutateur placÃ© Ã  cÃŽtÃ© de lui, pour dÃ©velopper (ou rÃ©duire) son contenu. Double-cliquer sur un fichier pour l'ouvrir en utilisant un programme d'application associÃ© (voir <Reference target="fileassociations">Association de fichiers</Reference>).
-      <Break/>
-<!-- mirror:  modified text -->
-      L'arborescence de fichiers de l'espace de travail montre les sources de donnÃ©es accessibles Ã  l'Interface BibliothÃ©caire -- le systÃšme local de fichiers ( y compris les disquettes et les CD-ROM), le contenu des collections de Greenstone existantes, et les caches de tÃ©lÃ©chargement si le mirroring est activÃ©. On peut copier et afficher ces fichiers mais on ne peut les dÃ©placer, les supprimer, ou les Ã©diter. Naviguer dans cet espace pour trouver les fichiers que l'on veut inclure dans la collection.
-<!-- mirror: end modified text -->
-      <Break/>
-      L'arborescence des fichiers de la Collection ne reprÃ©sente jusque-lÃ  que le contenu de la collection. Elle est initialement vide.
-      <Break/>
-      On peut redimensionner les espaces en positionnant la souris sur la barre grise qui sÃ©pare les arborescences (le pointeur change de forme) et en la faisant glisser.
-      <Break/>
-      {4.1.status} Le bouton "Stop" arrÃªte toute tÃ¢che en cours.
-      <Break/>
-      Deux grands boutons occupent le coin droit infÃ©rieur de l'Ã©cran. "Nouveau dossier", avec une image d'un dossier, crÃ©e de nouveaux dossiers (voir <Reference target="creatingfolders">CrÃ©ation de dossiers</Reference>). "Supprimer", avec une corbeille, supprime les fichiers. Cliquer sur le bouton "Supprimer" dÃ©truit tous les fichiers sÃ©lectionnÃ©s de l'arborescence de fichiers de la collection. On peut de mÃªme rÃ©aliser cette suppression de fichiers en les faisant glisser jusqu'au bouton "Supprimer". 
-      <Anchor name="advanced">Instructions avancÃ©es:</Anchor>
-      Pour sÃ©lectionner plusieurs sÃ©quences d'Ã©lÃ©ments, sÃ©lectionner le premier, maintenir appuyÃ©e la touche [Maj] et cliquer sur le dernier Ã©lÃ©ment de la sÃ©quence -- la sÃ©lection comprendra tous les Ã©lÃ©ments compris entre les deux. Pour la sÃ©lection de fichiers qui ne se suivent pas, maintenir la touche [Ctrl] appuyÃ©e en cliquant sur chacun d'eux. Ces deux mÃ©thodes peuvent Ãªtre utilisÃ©es ensemble pour la sÃ©lection de jeux d'Ã©lÃ©ments non adjacents.
-      <Break/>
-      Certains dossiers -- tel que celui contenant vos propres pages Web -- ont parfois une signification spÃ©ciale. L'Interface BibliothÃ©caire peut appliquer de tels dossiers au premier niveau de l'arborescence de fichiers. Pour ce faire double-cliquer droite sur le dossier visÃ©. Choisir "CrÃ©er un Raccourci", saisir le nom du dossier. Pour enlever un Ã©lÃ©ment, cliquer-droite sur le fichier concernÃ© et sÃ©lectionner "Supprimer Raccourci".
+            mÃ©thodes de sÃ©lection
+          </ContentsItem>
+          <ContentsItem>
+            Application de dossiers spÃ©ciaux
+          </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
+      L'Interface BibliothÃ©caire dÃ©marre avec l'affichage "Rassembler". Pour revenir ultÃ©rieurement Ã  celui-ci, cliquer directement sur l'onglet "Rassembler" au bas de la barre des menus.
+      <Break/>
+      Les deux vastes zones intitulÃ©es "Espace de travail" et "Collection" servent au transfert des fichiers vers la collection. Elles contiennent des arborescences de fichiers, des structures graphiques qui reprÃ©sentent des fichiers et des dossiers.
+      <Break/>
+      Choisir un Ã©lÃ©ment dans l'arborescence en cliquant dessus. (d'autres maniÃšres de le faire existent; voir ci-dessous). Double-cliquer sur un dossier, ou cliquer simplement sur le symbole de commutateur placÃ© Ã  cÃŽtÃ© de lui, pour dÃ©velopper (ou rÃ©duire) son contenu. Double-cliquer sur un fichier pour l'ouvrir en utilisant un programme d'application associÃ© (voir <Reference target="fileassociations">Association de fichiers</Reference>).
+      <Break/>
+      Lâarbre des fichiers de lâespace de travail montre les sources de donnÃ©es disponibles pour lâinterface bibliothÃ©caire â le systÃšme de fichiers local (ainsi que les unitÃ©s de disques et Cd-rom), le contenu des collection Greenstone, et la cache des fichiers tÃ©lÃ©chargÃ©s si lâoption Web Â«Â miroirÂ Â» est active. Vous pouvez copier et afficher ces fichiers mais vous ne pouvez pas les dÃ©placer, supprimer ou Ã©diter, Ã  lâexception des fichiers tÃ©lÃ©chargÃ©s qui peuvent Ãªtre supprimÃ©. Vous pouvez naviguer Ã  lâintÃ©rieur de cet espace pour trouver les documents que vous souhaitez ajouter Ã  la collection.
+      <Break/>
+      L'arborescence des fichiers de la Collection ne reprÃ©sente jusque-lÃ  que le contenu de la collection. Elle est initialement vide.
+      <Break/>
+      On peut redimensionner les espaces en positionnant la souris sur la barre grise qui sÃ©pare les arborescences (le pointeur change de forme) et en la faisant glisser.
+      <Break/>
+      {4.1.status} Le bouton "Stop" arrÃªte toute tÃ¢che en cours.
+      <Break/>
+      Deux grands boutons occupent le coin droit infÃ©rieur de l'Ã©cran. "Nouveau dossier", avec une image d'un dossier, crÃ©e de nouveaux dossiers (voir <Reference target="creatingfolders">CrÃ©ation de dossiers</Reference>). "Supprimer", avec une corbeille, supprime les fichiers. Cliquer sur le bouton "Supprimer" dÃ©truit tous les fichiers sÃ©lectionnÃ©s de l'arborescence de fichiers de la collection. On peut de mÃªme rÃ©aliser cette suppression de fichiers en les faisant glisser jusqu'au bouton "Supprimer". 
+      <Anchor name="advanced">Instructions avancÃ©es:</Anchor>
+      Pour sÃ©lectionner plusieurs sÃ©quences d'Ã©lÃ©ments, sÃ©lectionner le premier, maintenir appuyÃ©e la touche [Maj] et cliquer sur le dernier Ã©lÃ©ment de la sÃ©quence -- la sÃ©lection comprendra tous les Ã©lÃ©ments compris entre les deux. Pour la sÃ©lection de fichiers qui ne se suivent pas, maintenir la touche [Ctrl] appuyÃ©e en cliquant sur chacun d'eux. Ces deux mÃ©thodes peuvent Ãªtre utilisÃ©es ensemble pour la sÃ©lection de jeux d'Ã©lÃ©ments non adjacents.
+      <Break/>
+      Certains dossiers -- tel que celui contenant vos propres pages Web -- ont parfois une signification spÃ©ciale. L'Interface BibliothÃ©caire peut appliquer de tels dossiers au premier niveau de l'arborescence de fichiers. Pour ce faire double-cliquer droite sur le dossier visÃ©. Choisir "CrÃ©er un Raccourci", saisir le nom du dossier. Pour enlever un Ã©lÃ©ment, cliquer-droite sur le fichier concernÃ© et sÃ©lectionner "Supprimer Raccourci".
     </Section>
     <Section name="creatingfolders">
-      <Title>CrÃ©er des dossiers</Title>
-      <ObviousSentence>Cette section indique la maniÃšre de crÃ©er de nouveaux dossiers</ObviousSentence>
+      <Title>CrÃ©er des dossiers</Title>
+      <ObviousSentence>Cette section indique la maniÃšre de crÃ©er de nouveaux dossiers</ObviousSentence>
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -264,17 +257,17 @@
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Utiliser les dossiers de l'arborescence de fichiers de la collection pour rejeur les fichiers et les rendre aisÃ©ment accessibles. Des dossiers peuvent Ãªtre placÃ©s Ã  l'intÃ©rieur d'autres dossiers. Aucune limite, virtuellement parlant, ni au nombre de dossiers dont on peut disposer ni Ã  la complexitÃ© de leur agencement.
-      <Break/>
-      Pour crÃ©er un nouveau dossier, on peut opter pour un dossier existant et cliquer sur le bouton Nouveau Dossier. Le nouveau dossier apparaÃ®t Ã  l'intÃ©rieur de celui choisi, ou au niveau supÃ©rieur si aucun n'est choisi. Le nom de ce dossier est rÃ©clamÃ© ( Ã  dÃ©faut, il sera nommÃ© "Nouveau Dossier").
-      <Break/>
-      Les dossiers peuvent aussi Ãªtre crÃ©Ã©s en cliquant sur le dossier avec le bouton droit, et en choisissant "Nouveau Dossier" et procÃ©der comme ci-dessus.
+      Utiliser les dossiers de l'arborescence de fichiers de la collection pour rejeur les fichiers et les rendre aisÃ©ment accessibles. Des dossiers peuvent Ãªtre placÃ©s Ã  l'intÃ©rieur d'autres dossiers. Aucune limite, virtuellement parlant, ni au nombre de dossiers dont on peut disposer ni Ã  la complexitÃ© de leur agencement.
+      <Break/>
+      Pour crÃ©er un nouveau dossier, on peut opter pour un dossier existant et cliquer sur le bouton Nouveau Dossier. Le nouveau dossier apparaÃ®t Ã  l'intÃ©rieur de celui choisi, ou au niveau supÃ©rieur si aucun n'est choisi. Le nom de ce dossier est rÃ©clamÃ© ( Ã  dÃ©faut, il sera nommÃ© "Nouveau Dossier").
+      <Break/>
+      Les dossiers peuvent aussi Ãªtre crÃ©Ã©s en cliquant sur le dossier avec le bouton droit, et en choisissant "Nouveau Dossier" et procÃ©der comme ci-dessus.
     </Section>
     <Section name="addingfiles">
       <Title>Ajouter des fichiers</Title>
-      <ObviousSentence>Cette section indique la maniÃšre d'inclure des fichiers dans la collection.</ObviousSentence>
-      <Contents>
-        <ContentsGroup linkto="simple">
-          <ContentsItem>
-            glisser-dÃ©placer
+      <ObviousSentence>Cette section indique la maniÃšre d'inclure des fichiers dans la collection.</ObviousSentence>
+      <Contents>
+        <ContentsGroup linkto="simple">
+          <ContentsItem>
+            glisser-dÃ©placer
           </ContentsItem>
           <ContentsItem>
@@ -284,20 +277,20 @@
         <ContentsGroup linkto="advanced">
           <ContentsItem>
-            mÃ©ta-donnÃ©es existantes
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Les fichiers peuvent Ãªtre copiÃ©s dans la collection par glisser-dÃ©placer. Le pointeur Ã©pouse la forme de l'Ã©lÃ©ment sÃ©lectionnÃ© (ou, si la sÃ©lection comprend plus d'un, leur nombre). DÃ©poser la sÃ©lection dans l'arborescence de la collection pour les y copier (si la source est l'arborescence de l'espace de travail) ou les dÃ©placer Ã  l'intÃ©rieur de la collection (si la source est l'arborescence de la collection).
-      <Break/>
-      Lorsque des fichiers multiples sont copiÃ©s, ils sont tous placÃ© dans le dossier cible au mÃªme niveau, quelle que soit la structure du dossier qui les contenait avant. Si vous copier un second fichier avec le mÃªme nom dans le mÃªme dossier, la question de savoir si le premier fichier doit Ãªtre Ã©crasÃ© est posÃ©e. Si la rÃ©ponse est non, le fichier ne sera pas copiÃ©, mais les autres le seront. Pour annuler toutes les autre tÃ¢ches de copie, cliquer sur le bouton "Stop".
-      <Break/>
-      Seuls les Ã©lÃ©ments situÃ©s au-dessus dans la sÃ©lection sont dÃ©placÃ©s. Un dossier est plus Ã©levÃ© que son contenu. On ne peut sÃ©lectionner en mÃªme temps l'intÃ©rieur d'un dossier et le dossier lui-mÃªme.
-      <Anchor name="advanced">Instructions avancÃ©es:</Anchor>
-      Lorsqu'un fichier est ajoutÃ©, l'Interface BibliothÃ©caire cherche les dossiers sources de fichiers auxiliaires contenant une mÃ©ta-donnÃ©e qui lui originellement assignÃ©es et, s'il en trouve, commence Ã  les importer. Au fur et Ã  mesure que l'opÃ©ration se poursuit, une confirmation est faite (peut-Ãªtre plusieurs fois) de fournir des informations complÃ©mentaires pour ajuster la mÃ©ta-donnÃ©e aux jeux de mÃ©ta-donnÃ©es de la collection. Ces confirmations sont dÃ©crites dans la section <Reference target="importingpreviouslyassignedmetadata">Importer des mÃ©ta-donnÃ©es originellement assignÃ©es </Reference>. Pour une explication plus dÃ©taillÃ©e de l'association de mÃ©ta-donnÃ©es avec les fichiers, lire le chapitre 2 du Guide de dÃ©veloppement de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum".
+            mÃ©ta-donnÃ©es existantes
+          </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
+      Les fichiers peuvent Ãªtre copiÃ©s dans la collection par glisser-dÃ©placer. Le pointeur Ã©pouse la forme de l'Ã©lÃ©ment sÃ©lectionnÃ© (ou, si la sÃ©lection comprend plus d'un, leur nombre). DÃ©poser la sÃ©lection dans l'arborescence de la collection pour les y copier (si la source est l'arborescence de l'espace de travail) ou les dÃ©placer Ã  l'intÃ©rieur de la collection (si la source est l'arborescence de la collection).
+      <Break/>
+      Lorsque des fichiers multiples sont copiÃ©s, ils sont tous placÃ© dans le dossier cible au mÃªme niveau, quelle que soit la structure du dossier qui les contenait avant. Si vous copier un second fichier avec le mÃªme nom dans le mÃªme dossier, la question de savoir si le premier fichier doit Ãªtre Ã©crasÃ© est posÃ©e. Si la rÃ©ponse est non, le fichier ne sera pas copiÃ©, mais les autres le seront. Pour annuler toutes les autre tÃ¢ches de copie, cliquer sur le bouton "Stop".
+      <Break/>
+      Seuls les Ã©lÃ©ments situÃ©s au-dessus dans la sÃ©lection sont dÃ©placÃ©s. Un dossier est plus Ã©levÃ© que son contenu. On ne peut sÃ©lectionner en mÃªme temps l'intÃ©rieur d'un dossier et le dossier lui-mÃªme.
+      <Anchor name="advanced">Instructions avancÃ©es:</Anchor>
+      Lorsqu'un fichier est ajoutÃ©, l'Interface BibliothÃ©caire cherche les dossiers sources de fichiers auxiliaires contenant une mÃ©ta-donnÃ©e qui lui originellement assignÃ©es et, s'il en trouve, commence Ã  les importer. Au fur et Ã  mesure que l'opÃ©ration se poursuit, une confirmation est faite (peut-Ãªtre plusieurs fois) de fournir des informations complÃ©mentaires pour ajuster la mÃ©ta-donnÃ©e aux jeux de mÃ©ta-donnÃ©es de la collection. Ces confirmations sont dÃ©crites dans la section <Reference target="importingpreviouslyassignedmetadata">Importer des mÃ©ta-donnÃ©es originellement assignÃ©es </Reference>. Pour une explication plus dÃ©taillÃ©e de l'association de mÃ©ta-donnÃ©es avec les fichiers, lire le chapitre 2 du Guide de dÃ©veloppement de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum".
     </Section>
     <Section name="removingfiles">
       <Title>Supprimer des Fichiers</Title>
-      <ObviousSentence>Cette section dÃ©crit la maniÃšre de supprimer des fichiers et des dossiers de la collection.</ObviousSentence>
+      <ObviousSentence>Cette section dÃ©crit la maniÃšre de supprimer des fichiers et des dossiers de la collection.</ObviousSentence>
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -309,20 +302,20 @@
           </ContentsItem>
           <ContentsItem>
-            Supprimer par glisser-dÃ©placer
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Il existe plusieurs mÃ©thodes pour supprimer des fichiers et des dossiers. On doit d'abord indiquer les Ã©lÃ©ments Ã  supprimer en sÃ©lectionnant un ou plusieurs fichiers et dossiers comme dÃ©crit dans <Reference target="thegatherview">L'Affichage Rassembler (The Gather view)</Reference>.
-      <Break/>
-      DÃšs lors que les fichiers sont sÃ©lectionnÃ©s, cliquer sur le bouton "Supprimer" pour les dÃ©truire, ou appuyer sur la touche [Delete] de votre clavier, ou les glisser-dÃ©placer de la collection vers le bouton "Supprimer" et les y dÃ©poser.
+            Supprimer par glisser-dÃ©placer
+          </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
+      Il existe plusieurs mÃ©thodes pour supprimer des fichiers et des dossiers. On doit d'abord indiquer les Ã©lÃ©ments Ã  supprimer en sÃ©lectionnant un ou plusieurs fichiers et dossiers comme dÃ©crit dans <Reference target="thegatherview">L'Affichage Rassembler (The Gather view)</Reference>.
+      <Break/>
+      DÃšs lors que les fichiers sont sÃ©lectionnÃ©s, cliquer sur le bouton "Supprimer" pour les dÃ©truire, ou appuyer sur la touche [Delete] de votre clavier, ou les glisser-dÃ©placer de la collection vers le bouton "Supprimer" et les y dÃ©poser.
     </Section>
     <Section name="filteringthetree">
       <Title>Filtrer l'arborescence</Title>
-      Le "Filtrage" de l'arborescence de la collection permet de rÃ©duire la recherche de fichiers particuliers.
-      <Contents>
-        <ContentsGroup linkto="simple">
-          <ContentsItem>
-            Le contrÃŽle du filtre
+      Le "Filtrage" de l'arborescence de la collection permet de rÃ©duire la recherche de fichiers particuliers.
+      <Contents>
+        <ContentsGroup linkto="simple">
+          <ContentsItem>
+            Le contrÃŽle du filtre
           </ContentsItem>
         </ContentsGroup>
@@ -334,16 +327,16 @@
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Le menu dÃ©roulant des "Montrer Fichiers" ("Show Files") au bas de chaque arborescence montre une liste de filtres prÃ©dÃ©finis, tels "Images". Son choix cache temporairement tous les autres fichiers de l'arborescence. Pour restorer celle-ci, changer le filtre en "Tous Fichiers". Ces opÃ©rations n'altÃšrent ni la collection, ni n'affectent les dossiers dans l'arborescence.
-      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
-      On peut spÃ©cifier un filtre usuel en saisissant un modÃšle assorti aux fichiers visÃ©s. Utiliser un systÃšme standard d'abrÃ©viations de fichiers telles que "*.*" ou "*.doc" (*. concerne tous les caractÃšres).
+      Le menu dÃ©roulant des "Montrer Fichiers" ("Show Files") au bas de chaque arborescence montre une liste de filtres prÃ©dÃ©finis, tels "Images". Son choix cache temporairement tous les autres fichiers de l'arborescence. Pour restorer celle-ci, changer le filtre en "Tous Fichiers". Ces opÃ©rations n'altÃšrent ni la collection, ni n'affectent les dossiers dans l'arborescence.
+      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
+      On peut spÃ©cifier un filtre usuel en saisissant un modÃšle assorti aux fichiers visÃ©s. Utiliser un systÃšme standard d'abrÃ©viations de fichiers telles que "*.*" ou "*.doc" (*. concerne tous les caractÃšres).
     </Section>
   </Section>
 
   <Section name="enrichingacollection">
-    <Title>Enrichir la Collection avec des mÃ©ta-donnÃ©es</Title>
-    AprÃšs avoir rassemblÃ© plusieurs fichiers dans la collection, on les enrichit d'une information complÃ©mentaire appelÃ©e "mÃ©ta-donnÃ©e". Cette section explique comment une mÃ©tadonnÃ©e est crÃ©Ã©e, Ã©ditÃ©e, assignÃ©e ou retirÃ©e, et comment utiliser les sources de mÃ©ta-donnÃ©es externes (voir aussi le chapitre 2 du Guide de dÃ©veloppement de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum").
+    <Title>Enrichir la Collection avec des mÃ©ta-donnÃ©es</Title>
+    AprÃšs avoir rassemblÃ© plusieurs fichiers dans la collection, on les enrichit d'une information complÃ©mentaire appelÃ©e "mÃ©ta-donnÃ©e". Cette section explique comment une mÃ©tadonnÃ©e est crÃ©Ã©e, Ã©ditÃ©e, assignÃ©e ou retirÃ©e, et comment utiliser les sources de mÃ©ta-donnÃ©es externes (voir aussi le chapitre 2 du Guide de dÃ©veloppement de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum").
     <Section name="theenrichview">
       <Title>L'affichage Enrichir</Title>
-      <ObviousSentence>Cette section dÃ©crit comment insÃ©rer et Ã©diter une mÃ©ta-donnÃ©e en utilisant l'affichage Enrichir.</ObviousSentence>
+      <ObviousSentence>Cette section dÃ©crit comment insÃ©rer et Ã©diter une mÃ©ta-donnÃ©e en utilisant l'affichage Enrichir.</ObviousSentence>
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -358,26 +351,26 @@
           </ContentsItem>
           <ContentsItem>
-           La mÃ©ta-donnÃ©e Table
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Utiliser l'affichage Enrichir pour assigner une mÃ©ta-donnÃ©e aux documents de la collection. Une mÃ©ta-donnÃ©e est une donnÃ©e sur une donnÃ©e -- de faÃ§on typique titre, auteur, date de crÃ©ation, et ainsi de suite. Chaque Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e a deux parties: "elÃ©ment" indique le type d'Ã©lÃ©ment (par exemple auteur), "valeur" qui donne la valeur de cette mÃ©ta-donnÃ©e Ã©lÃ©ment (par exemple le nom de l'auteur).
-      <Break/>
-      Sur la gauche de l'affichage "Enrichir" est l'arborescence de la collection. A sa droite, la Table de MÃ©ta-donnÃ©es, qui montre les mÃ©ta-donnÃ©es pour tous les fichiers et dossiers sÃ©lectionnÃ©es de l'arborescence de la collection. Les colonnes sont indiquÃ©es en gris en haut, et peuvent Ãªtre redimensionnÃ©es en faisant glisser la ligne de sÃ©paration. {5.1.controls.1} Si plusieurs fichiers sont sÃ©lectionnÃ©s, un texte en noir indique que la valeur est commune Ã  tous les fichiers sÃ©lectionnÃ©s, tandis qu'un texte en gris en indique le contraire. les valeurs en noir peuvent Ãªtre mises Ã  jour ou supprimÃ©es, tandis que celles en gris peuvent Ãªtre supprimÃ©es de ceux qui l'ont, ou ajoutÃ©es aux autres.
-      <Break/>
-      Une icÃŽne de dossier peut apparaÃ®tre Ã  cÃŽtÃ© de certaines entrÃ©es de mÃ©ta-donnÃ©es. Ceci indique que les valeurs ont Ã©tÃ© hÃ©ritÃ©es d'un dossier parent. Les mÃ©ta-donnÃ©es hÃ©ritÃ©es ne peuvent Ãªtre Ã©ditÃ©es ou supprimÃ©es, mais seulement ajoutÃ©es ou Ã©crasÃ©es. Cliquer sur l'icÃŽne du dossier pour aller immÃ©diatement au dossier oÃ¹ la mÃ©ta-donnÃ©e est assignÃ©e.
-      <Break/>
-      {5.1.controls.2} Utiliser les pour mettre Ã  jour, ajouter et supprimer la valeur de la mÃ©ta-donnÃ©e. Le champ valeur sert Ã  la saisie et Ã  l'Ã©dition de la valeur de la mÃ©ta-donnÃ©e. A cÃŽtÃ©, le bouton de label "..." permet d'ouvrir une grande boÃ®te d'Ã©dition. Les autres boutons situÃ©s en-dessous sont: "Coller ou ajouter" assigne la valeur comme nouvelle mÃ©ta-donnÃ©e et l'ajoute aux valeurs existantes de l'Ã©lÃ©ment sÃ©lectionnÃ©; "Remplacer" Ã©crase la valeur existante sÃ©lectionnÃ©e avec la nouvelle; "Supprimer" efface la valeur sÃ©lectionnÃ©e. Au bas, le label "Toutes les valeurs prÃ©cÃ©dentes" est la "Value Tree" ("Arborescence Valeur").
-      <Break/>
-      Celle-ci, dÃ©veloppe et comprime. C'est une liste qui, de faÃ§on usuelle, montre toutes les valeurs prÃ©cÃ©demment saisies pour un Ã©lÃ©ment sÃ©lectionnÃ©. Le clic sur une entrÃ©e la place automatiquement dans le champ valeur. Inversement, la saisie dans le champ texte sÃ©lectionne l'entrÃ©e de l'Arborescence Valeur qui dÃ©bute avec les caractÃšres saisis. Appuyer sur [Tab] complÃšte automatiquement la saisie de la valeur sÃ©lectionnÃ©e.
-      <Break/>
-      Les valeurs de mÃ©ta-donnÃ©e peuvent Ãªtre organisÃ©es en une hiÃ©rarchie.Ceci est montrÃ© dans l'Arborescence Valeur utilisant des dossiers de niveau interne.Les valeurs hiÃ©rarchiques peuvent Ãªtre saisies en utilisant le caractÃšre "|" pour sÃ©parer les niveaux. Par exemple, "Cards|Red|Diamonds|Seven" peut Ãªtre utilisÃ© dans une hiÃ©rarchie qui reprÃ©sente un jeu de cartes. Cela permet le rejeument des valeurs. Les jeux peuvent aussi Ãªtrre assignÃ©s comme mÃ©ta-donnÃ©e.
-      <Break/>
-      Greenstone extrait automatiquement des mÃ©ta-donnÃ©es Ã  partir des documents en un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es dont les Ã©lÃ©ments sont prÃ©fixÃ©s "ex.". Ceci n'a aucune valeur et ne peut Ãªtre Ã©ditÃ©, et dÃšs lors les contrÃŽles MetaEdit sont cachÃ©s si une telle entrÃ©e est sÃ©lectionnÃ©e. Le bouton "..." sert toujours au dÃ©veloppement de la valeur, mais le texte ne peut Ãªtre Ã©ditÃ©.
+           La mÃ©ta-donnÃ©e Table
+          </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
+      Utiliser l'affichage Enrichir pour assigner une mÃ©ta-donnÃ©e aux documents de la collection. Une mÃ©ta-donnÃ©e est une donnÃ©e sur une donnÃ©e -- de faÃ§on typique titre, auteur, date de crÃ©ation, et ainsi de suite. Chaque Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e a deux parties: "elÃ©ment" indique le type d'Ã©lÃ©ment (par exemple auteur), "valeur" qui donne la valeur de cette mÃ©ta-donnÃ©e Ã©lÃ©ment (par exemple le nom de l'auteur).
+      <Break/>
+      Sur la gauche de l'affichage "Enrichir" est l'arborescence de la collection. A sa droite, la Table de MÃ©ta-donnÃ©es, qui montre les mÃ©ta-donnÃ©es pour tous les fichiers et dossiers sÃ©lectionnÃ©es de l'arborescence de la collection. Les colonnes sont indiquÃ©es en gris en haut, et peuvent Ãªtre redimensionnÃ©es en faisant glisser la ligne de sÃ©paration. {5.1.controls.1} Si plusieurs fichiers sont sÃ©lectionnÃ©s, un texte en noir indique que la valeur est commune Ã  tous les fichiers sÃ©lectionnÃ©s, tandis qu'un texte en gris en indique le contraire. les valeurs en noir peuvent Ãªtre mises Ã  jour ou supprimÃ©es, tandis que celles en gris peuvent Ãªtre supprimÃ©es de ceux qui l'ont, ou ajoutÃ©es aux autres.
+      <Break/>
+      Une icÃŽne de dossier peut apparaÃ®tre Ã  cÃŽtÃ© de certaines entrÃ©es de mÃ©ta-donnÃ©es. Ceci indique que les valeurs ont Ã©tÃ© hÃ©ritÃ©es d'un dossier parent. Les mÃ©ta-donnÃ©es hÃ©ritÃ©es ne peuvent Ãªtre Ã©ditÃ©es ou supprimÃ©es, mais seulement ajoutÃ©es ou Ã©crasÃ©es. Cliquer sur l'icÃŽne du dossier pour aller immÃ©diatement au dossier oÃ¹ la mÃ©ta-donnÃ©e est assignÃ©e.
+      <Break/>
+      {5.1.controls.2} Utiliser les pour mettre Ã  jour, ajouter et supprimer la valeur de la mÃ©ta-donnÃ©e. Le champ valeur sert Ã  la saisie et Ã  l'Ã©dition de la valeur de la mÃ©ta-donnÃ©e. A cÃŽtÃ©, le bouton de label "..." permet d'ouvrir une grande boÃ®te d'Ã©dition. Les autres boutons situÃ©s en-dessous sont: "Coller ou ajouter" assigne la valeur comme nouvelle mÃ©ta-donnÃ©e et l'ajoute aux valeurs existantes de l'Ã©lÃ©ment sÃ©lectionnÃ©; "Remplacer" Ã©crase la valeur existante sÃ©lectionnÃ©e avec la nouvelle; "Supprimer" efface la valeur sÃ©lectionnÃ©e. Au bas, le label "Toutes les valeurs prÃ©cÃ©dentes" est la "Value Tree" ("Arborescence Valeur").
+      <Break/>
+      Celle-ci, dÃ©veloppe et comprime. C'est une liste qui, de faÃ§on usuelle, montre toutes les valeurs prÃ©cÃ©demment saisies pour un Ã©lÃ©ment sÃ©lectionnÃ©. Le clic sur une entrÃ©e la place automatiquement dans le champ valeur. Inversement, la saisie dans le champ texte sÃ©lectionne l'entrÃ©e de l'Arborescence Valeur qui dÃ©bute avec les caractÃšres saisis. Appuyer sur [Tab] complÃšte automatiquement la saisie de la valeur sÃ©lectionnÃ©e.
+      <Break/>
+      Les valeurs de mÃ©ta-donnÃ©e peuvent Ãªtre organisÃ©es en une hiÃ©rarchie.Ceci est montrÃ© dans l'Arborescence Valeur utilisant des dossiers de niveau interne.Les valeurs hiÃ©rarchiques peuvent Ãªtre saisies en utilisant le caractÃšre "|" pour sÃ©parer les niveaux. Par exemple, "Cards|Red|Diamonds|Seven" peut Ãªtre utilisÃ© dans une hiÃ©rarchie qui reprÃ©sente un jeu de cartes. Cela permet le rejeument des valeurs. Les jeux peuvent aussi Ãªtrre assignÃ©s comme mÃ©ta-donnÃ©e.
+      <Break/>
+      Greenstone extrait automatiquement des mÃ©ta-donnÃ©es Ã  partir des documents en un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es dont les Ã©lÃ©ments sont prÃ©fixÃ©s "ex.". Ceci n'a aucune valeur et ne peut Ãªtre Ã©ditÃ©, et dÃšs lors les contrÃŽles MetaEdit sont cachÃ©s si une telle entrÃ©e est sÃ©lectionnÃ©e. Le bouton "..." sert toujours au dÃ©veloppement de la valeur, mais le texte ne peut Ãªtre Ã©ditÃ©.
     </Section>
     <Section name="selectingmetadatasets">
-      <Title>SÃ©lectionner les jeux de mÃ©ta-donnÃ©es</Title>
-      <ObviousSentence>Cette section explique comment spÃ©cifier les Ã©lÃ©ments mÃ©ta-donnÃ©e et comment ajouter les jeux de mÃ©ta-donnÃ©es Ã  une collection.</ObviousSentence>
+      <Title>SÃ©lectionner les jeux de mÃ©ta-donnÃ©es</Title>
+      <ObviousSentence>Cette section explique comment spÃ©cifier les Ã©lÃ©ments mÃ©ta-donnÃ©e et comment ajouter les jeux de mÃ©ta-donnÃ©es Ã  une collection.</ObviousSentence>
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -391,11 +384,11 @@
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Les sÃ©ries d'Ã©lÃ©ments de mÃ©ta-donnÃ©es prÃ©dÃ©finis sont connus comme "jeux de MÃ©ta-donnÃ©es". "Dublin Core" en est un exemple. Quand on ajoute un Groupe de MÃ©ta-donnÃ©es Ã  la collection, ses Ã©lÃ©ments peuvent Ãªtre sÃ©lectionnÃ©s. On peut avoir plus d'un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es ; pour Ã©viter des tÃ©lescopages de nom, un identificateur abrÃ©gÃ© qui identifie le jeu de mÃ©ta-donnÃ©es est suspendu au nom de l'Ã©lÃ©ment. Par exemple l'Ã©lement crÃ©ateur de Dublin Core devient "dc.Creator". Les jeux de mÃ©ta-donnÃ©es sont sauvÃ©gardÃ©s dans le dossier de mÃ©ta-donnÃ©es de l'Interface BibliothÃ©caire et ont le sufixe ".mds".
+      Les sÃ©ries d'Ã©lÃ©ments de mÃ©ta-donnÃ©es prÃ©dÃ©finis sont connus comme "jeux de MÃ©ta-donnÃ©es". "Dublin Core" en est un exemple. Quand on ajoute un Groupe de MÃ©ta-donnÃ©es Ã  la collection, ses Ã©lÃ©ments peuvent Ãªtre sÃ©lectionnÃ©s. On peut avoir plus d'un jeu de mÃ©ta-donnÃ©es ; pour Ã©viter des tÃ©lescopages de nom, un identificateur abrÃ©gÃ© qui identifie le jeu de mÃ©ta-donnÃ©es est suspendu au nom de l'Ã©lÃ©ment. Par exemple l'Ã©lement crÃ©ateur de Dublin Core devient "dc.Creator". Les jeux de mÃ©ta-donnÃ©es sont sauvÃ©gardÃ©s dans le dossier de mÃ©ta-donnÃ©es de l'Interface BibliothÃ©caire et ont le sufixe ".mds".
       <Break/>
       {5.2.metadatasets}
     </Section>
     <Section name="appendingmetadata">
-      <Title>Ajout de Nouvelles MÃ©ta-donnÃ©es</Title>
-      <ObviousSentence>Cette section explique comment ajouter des mÃ©ta-donnÃ©es et des valeurs Ã  des fichiers, et comment ajouter de nouvelles valeurs pour des Ã©lÃ©ments de mÃ©ta-donnÃ©es.</ObviousSentence>
+      <Title>Ajout de Nouvelles MÃ©ta-donnÃ©es</Title>
+      <ObviousSentence>Cette section explique comment ajouter des mÃ©ta-donnÃ©es et des valeurs Ã  des fichiers, et comment ajouter de nouvelles valeurs pour des Ã©lÃ©ments de mÃ©ta-donnÃ©es.</ObviousSentence>
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -404,29 +397,29 @@
           </ContentsItem>
           <ContentsItem>
-            Ajouter aux rÃ©pertoires et aux fichiers multiples
+            Ajouter aux rÃ©pertoires et aux fichiers multiples
           </ContentsItem>
         </ContentsGroup>
         <ContentsGroup linkto="advanced">
           <ContentsItem>
-            HiÃ©rarchies de valeur et Ã©dition des valeurs
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      On ajoute un Ã©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e -- Ã©lÃ©ment et valeur Ã  la fois -- Ã  un fichier. SÃ©lectionner d'abord le fichier Ã  partir de l'arborescence de fichier de la collection situÃ©e Ã  gauche. Cette action entraÃ®ne l'apparition de toute mÃ©ta-donnÃ©e prÃ©-assignÃ©e  dans le tableau de droite. 
-      <Break/>
-      SÃ©lectionner ensuite l'Ã©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e Ã  ajouter en cliquant sur sa rangÃ©e dans le tableau.
-      <Break/>
-      Taper la valeur dans le champ valeur. Ne pas utiliser pas le caractÃšre "|", dÃšs lors qu'il est utilisÃ© pour construire des hiÃ©rarchies. Cliquer enfin sur "Append" pour ajouter la nouvelle valeur comme mÃ©ta-donnÃ©e pour le fichier choisi. La valeur apparaÃ®t immÃ©diatement dans le tableau de MÃ©ta-donnÃ©es.
-      <Break/>
-      Vous pouvez aussi ajouter des mÃ©ta-donnÃ©es Ã  un dossier, ou Ã  plusieurs fichiers sÃ©lectionnÃ©s Ã  la fois. Elle est ajoutÃ©e Ã  tous les fichiers ou Ã  l'intÃ©rieur du dossier ou de la sÃ©lÃ©ction, et aux sous-dossiers. Garder Ã  l'esprit  que si des mÃ©ta-donnÃ©es sont ajoutÃ©es Ã  un dossier tous les nouveaux fichiers en son sein hÃ©rite automatiquement des valeurs du dossier.
-      <Break/>
-      Si on choisit une mÃ©ta-donnÃ©e qui intervient dans quelques uns des fichiers sÃ©lectionnÃ©s et que l'on clique sur "Coller", elle est aussi ajoutÃ©e aux autres fichiers de la sÃ©lection.
-      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
-      On peut ajouter une structure aux valeurs de mÃ©ta-donnÃ©es en utilisant les chemins comme dÃ©crit dans <Reference target="theenrichview">L'affichage Enrichir</Reference>.
+            HiÃ©rarchies de valeur et Ã©dition des valeurs
+          </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
+      On ajoute un Ã©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e -- Ã©lÃ©ment et valeur Ã  la fois -- Ã  un fichier. SÃ©lectionner d'abord le fichier Ã  partir de l'arborescence de fichier de la collection situÃ©e Ã  gauche. Cette action entraÃ®ne l'apparition de toute mÃ©ta-donnÃ©e prÃ©-assignÃ©e  dans le tableau de droite. 
+      <Break/>
+      SÃ©lectionner ensuite l'Ã©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e Ã  ajouter en cliquant sur sa rangÃ©e dans le tableau.
+      <Break/>
+      Taper la valeur dans le champ valeur. Ne pas utiliser pas le caractÃšre "|", dÃšs lors qu'il est utilisÃ© pour construire des hiÃ©rarchies. Cliquer enfin sur "Append" pour ajouter la nouvelle valeur comme mÃ©ta-donnÃ©e pour le fichier choisi. La valeur apparaÃ®t immÃ©diatement dans le tableau de MÃ©ta-donnÃ©es.
+      <Break/>
+      Vous pouvez aussi ajouter des mÃ©ta-donnÃ©es Ã  un dossier, ou Ã  plusieurs fichiers sÃ©lectionnÃ©s Ã  la fois. Elle est ajoutÃ©e Ã  tous les fichiers ou Ã  l'intÃ©rieur du dossier ou de la sÃ©lÃ©ction, et aux sous-dossiers. Garder Ã  l'esprit  que si des mÃ©ta-donnÃ©es sont ajoutÃ©es Ã  un dossier tous les nouveaux fichiers en son sein hÃ©rite automatiquement des valeurs du dossier.
+      <Break/>
+      Si on choisit une mÃ©ta-donnÃ©e qui intervient dans quelques uns des fichiers sÃ©lectionnÃ©s et que l'on clique sur "Coller", elle est aussi ajoutÃ©e aux autres fichiers de la sÃ©lection.
+      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
+      On peut ajouter une structure aux valeurs de mÃ©ta-donnÃ©es en utilisant les chemins comme dÃ©crit dans <Reference target="theenrichview">L'affichage Enrichir</Reference>.
     </Section>
     <Section name="addingpreviouslydefinedmetadata">
-      <Title>Ajouter des MÃ©ta-donnÃ©es prÃ©dÃ©finies</Title>
-      <ObviousSentence>Cette section explique la maniÃšre d'ajouter une mÃ©ta-donnÃ©e qui utilise des valeurs dÃ©jÃ  prÃ©sentes dans l'arborescence des valeurs.</ObviousSentence>
+      <Title>Ajouter des MÃ©ta-donnÃ©es prÃ©dÃ©finies</Title>
+      <ObviousSentence>Cette section explique la maniÃšre d'ajouter une mÃ©ta-donnÃ©e qui utilise des valeurs dÃ©jÃ  prÃ©sentes dans l'arborescence des valeurs.</ObviousSentence>
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -440,49 +433,49 @@
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Pour ajouter une mÃ©ta-donnÃ©e ayant une valeur existante, sÃ©lectionner d'abord le fichier, et ensuite la valeur requise Ã  partir de l'arborescence des valeurs, en dÃ©veloppant si nÃ©cessaire les dossiers de hiÃ©rarchie. La valeur de l'entrÃ©e sÃ©lectionnÃ©e apparaÃ®t automatiquement dans le champ texte Valeur. (Utiliser alternativement la valeur auto-select de l'arborescence et les caractÃ©ristiques auto-complÃštes. Cliquer sur "Append" pour ajouter la metadata au fichier sÃ©lectionnÃ©. 
-      <Break/>
-      La procÃ©dure d'ajouter mÃ©ta-donnÃ©es avec des valeurs dÃ©jÃ  existantes aux dossiers ou aux fichiers multiples est tout Ã  fait identique.
+      Pour ajouter une mÃ©ta-donnÃ©e ayant une valeur existante, sÃ©lectionner d'abord le fichier, et ensuite la valeur requise Ã  partir de l'arborescence des valeurs, en dÃ©veloppant si nÃ©cessaire les dossiers de hiÃ©rarchie. La valeur de l'entrÃ©e sÃ©lectionnÃ©e apparaÃ®t automatiquement dans le champ texte Valeur. (Utiliser alternativement la valeur auto-select de l'arborescence et les caractÃ©ristiques auto-complÃštes. Cliquer sur "Append" pour ajouter la metadata au fichier sÃ©lectionnÃ©. 
+      <Break/>
+      La procÃ©dure d'ajouter mÃ©ta-donnÃ©es avec des valeurs dÃ©jÃ  existantes aux dossiers ou aux fichiers multiples est tout Ã  fait identique.
     </Section>
     <Section name="updatingmetadata">
-      <Title>Mettre Ã  jour des MÃ©ta-donnÃ©es</Title>
-      <ObviousSentence>Cette section explique la maniÃšre de mettre Ã  jour la mÃ©ta-donnÃ©e assignÃ©e Ã  un fichier.</ObviousSentence>
-      <Contents>
-        <ContentsGroup linkto="simple">
-          <ContentsItem>
-            Mettre Ã  jour des fichiers
-          </ContentsItem>
-          <ContentsItem>
-            Mettre Ã  jour des dossiers et des fichiers multiples
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Pour mettre Ã  jour la valeur d'un Ã©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e, choisir d'abord le fichier auquel la valeur s'applique, et ensuite l'Ã©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e dont on veut changer la valeur. Votre sÃ©lection apparaÃ®t dans les contrÃŽles d'Ã©dition des mÃ©ta-donnÃ©es. Editer le champ valeur et cliquer sur "Remplacer" pour Ã©craser la mÃ©ta-donnÃ©e.
+      <Title>Mettre Ã  jour des MÃ©ta-donnÃ©es</Title>
+      <ObviousSentence>Cette section explique la maniÃšre de mettre Ã  jour la mÃ©ta-donnÃ©e assignÃ©e Ã  un fichier.</ObviousSentence>
+      <Contents>
+        <ContentsGroup linkto="simple">
+          <ContentsItem>
+            Mettre Ã  jour des fichiers
+          </ContentsItem>
+          <ContentsItem>
+            Mettre Ã  jour des dossiers et des fichiers multiples
+          </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
+      Pour mettre Ã  jour la valeur d'un Ã©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e, choisir d'abord le fichier auquel la valeur s'applique, et ensuite l'Ã©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e dont on veut changer la valeur. Votre sÃ©lection apparaÃ®t dans les contrÃŽles d'Ã©dition des mÃ©ta-donnÃ©es. Editer le champ valeur et cliquer sur "Remplacer" pour Ã©craser la mÃ©ta-donnÃ©e.
       <Break/>
       {5.5.multiple}
       <Break/>
-      L'arborescence des valeurs montre toutes les valeurs prÃ©cÃ©dentes, mais pas seulement celles dÃ©signÃ©es actuellement. Ainsi la valeur que vous avez remplacÃ©e restera dans l'arbre de valeur.
+      L'arborescence des valeurs montre toutes les valeurs prÃ©cÃ©dentes, mais pas seulement celles dÃ©signÃ©es actuellement. Ainsi la valeur que vous avez remplacÃ©e restera dans l'arbre de valeur.
     </Section>
     <Section name="removingmetadata">
-      <Title>Enlever les mÃ©ta-donnÃ©es</Title>
-      <ObviousSentence>Cette section explique comment retirer des mÃ©ta-donnÃ©es d'un fichier.</ObviousSentence>
-      <Contents>
-        <ContentsGroup linkto="simple">
-          <ContentsItem>
-            Enlever Ã  partir de fichiers
-          </ContentsItem>
-          <ContentsItem>
-            Enlever Ã  partir de dossiers ou de fichiers multiples
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      On enlever la mÃ©ta-donnÃ©e de la mÃªme faÃ§on que sa mise Ã  jour. SÃ©lectionner d'abord un fichier Ã  partir de l'arborescence des fichiers, utiliser ensuite le tableau de mÃ©ta-donnÃ©e pour sÃ©lectionner la mÃ©ta-donnÃ©e. {5.6.remove} Cliquer-le pour enlever la mÃ©ta-donnÃ©e du fichier spÃ©cifiÃ©. D'autres fichiers demeurent inchangÃ©s et la valeur reste dans l'arborescence des valeurs. 
+      <Title>Enlever les mÃ©ta-donnÃ©es</Title>
+      <ObviousSentence>Cette section explique comment retirer des mÃ©ta-donnÃ©es d'un fichier.</ObviousSentence>
+      <Contents>
+        <ContentsGroup linkto="simple">
+          <ContentsItem>
+            Enlever Ã  partir de fichiers
+          </ContentsItem>
+          <ContentsItem>
+            Enlever Ã  partir de dossiers ou de fichiers multiples
+          </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
+      On enlever la mÃ©ta-donnÃ©e de la mÃªme faÃ§on que sa mise Ã  jour. SÃ©lectionner d'abord un fichier Ã  partir de l'arborescence des fichiers, utiliser ensuite le tableau de mÃ©ta-donnÃ©e pour sÃ©lectionner la mÃ©ta-donnÃ©e. {5.6.remove} Cliquer-le pour enlever la mÃ©ta-donnÃ©e du fichier spÃ©cifiÃ©. D'autres fichiers demeurent inchangÃ©s et la valeur reste dans l'arborescence des valeurs. 
       <Break/>
       {5.6.multiple}
     </Section>
     <Section name="reviewingmetadata">
-      <Title>Passer en revue les MÃ©ta-donnÃ©es assignÃ©es</Title>
-      <ObviousSentence>Cette section dÃ©crit la maniÃšre de visionner toutes les mÃ©ta-donnÃ©es assignÃ©es Ã  la colletion entiÃšre.</ObviousSentence>
+      <Title>Passer en revue les MÃ©ta-donnÃ©es assignÃ©es</Title>
+      <ObviousSentence>Cette section dÃ©crit la maniÃšre de visionner toutes les mÃ©ta-donnÃ©es assignÃ©es Ã  la colletion entiÃšre.</ObviousSentence>
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -501,22 +494,22 @@
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      On Ã©prouve parfois le besoin de voir, Ã  la fois, les mÃ©ta-donnÃ©es affectÃ©es Ã  plusieurs ou Ã  tous les fichiers -- par exemple, pour dÃ©terminer combien de fichiers sont en cours d'utilisation ou pour avoir une idÃ©e de la chronologie. 
-      <Break/>
-      {5.7.activate} -- Une fenÃªtre appelÃ©e "Toutes les MÃ©ta-donnÃ©es", sous forme d'un grand tableau avec plusieurs colonnes, apparaÃ®t. La premiÃšre colonne montre les noms de fichiers; les lignes montrent toutes les valeurs de mÃ©ta-donnÃ©es assignÃ©es Ã  ces fichiers.
-      <Break/>
-      Dessiner le tableau peut prendre quelque temps si plusieurs fichiers sont sÃ©lectionnÃ©s. On peut continuer Ã  utiliser l'Interface BibliothÃ©caire pendant que la fenÃªtre "Toutes MÃ©ta-donnÃ©es" est ouverte.
-      <Break/>
-      Cliquer "Fermer" pour cacher la fenÃªtre.
-      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
-      On peut aussi visualiser le tableau "Toutes MÃ©tadonnÃ©es" en sÃ©lectionnant les fichiers Ã  examiner en cliquant sur le bouton droit et en choisissant "MÃ©ta-donnÃ©es AssignÃ©es...". Si un dossier a Ã©tÃ© sÃ©lectionnÃ©, tous ses fichiers sont inclus dans le tableau.
-      <Break/>
-      Quand il devient trop large, on peut filtrer le tableau "Toutes MÃ©ta-donnÃ©es" en appliquant des filtres aux colonnes. Alors que de nouveaux filtres sont ajoutÃ©s, seules les lignes qui concernent restent visibles. Pour installer, modifier ou effacer un filtre, cliquez sur l'Ã®cone "Funnel" situÃ© en haut de la colonne. Une information sur le filtre est rÃ©clamÃ©e. Une fois le filtre installÃ©, l'en-tÃªte de la colonne change de couleur.
-      <Break/>
-      La confirmation possÃšde un onglet "simple" et " advancÃ©". La version simple filtre  les colonnes afin qu'elles ne montrent que des lignes qui contiennent une certaine valeur de mÃ©ta-donnÃ©e ("*" concerne toutes les valeurs). On peut sÃ©lectionner des valeurs de mÃ©ta-donnÃ©es Ã  partir d'une liste dÃ©roulante. La version advancÃ©e permet diffÃ©rentes opÃ©rations d'harmonisation: doit commencer avec, ne contient pas, alphabÃ©tiquement et est Ã©gal Ã . La valeur Ã  harmoniser peut Ãªtre Ã©ditÃ©e et prise sous forme d'une chaÃ®ne quelconque (y compris "*"), et on peut opter pour une harmonisation insensible aux caractÃšres. Enfin, on peut spÃ©cifier une deuxiÃšme condition d'harmonisation prÃ©cisant une gamme de valeurs (en sÃ©lectionnant AND) ou des valeurs alternatives (en selectionnant OR). En dessous de cette zone, une boÃ®te qui permet de changer l'ordre de tri (ascendant ou descendant) est placÃ©e. Enfin, cliquer sur "Installer Filtre" pour appliquer le nouveau filtre Ã  la colonne. Cliquer sur "Effacer Filtre" pour enlever le filtre courant. Notez que les dÃ©tails du filtre sont retenus mÃªme si le filtre est effacÃ©.
-      <Break/>
-      Par exemple, pour trier le tableau "Toutes MÃ©ta-donnÃ©es" , choisir une colonne, sÃ©lectionner le cadre du filtre par dÃ©faut (Un filtre simple sur "*") et choisir un ordre ascendant ou descendant.
+      On Ã©prouve parfois le besoin de voir, Ã  la fois, les mÃ©ta-donnÃ©es affectÃ©es Ã  plusieurs ou Ã  tous les fichiers -- par exemple, pour dÃ©terminer combien de fichiers sont en cours d'utilisation ou pour avoir une idÃ©e de la chronologie. 
+      <Break/>
+      {5.7.activate} -- Une fenÃªtre appelÃ©e "Toutes les MÃ©ta-donnÃ©es", sous forme d'un grand tableau avec plusieurs colonnes, apparaÃ®t. La premiÃšre colonne montre les noms de fichiers; les lignes montrent toutes les valeurs de mÃ©ta-donnÃ©es assignÃ©es Ã  ces fichiers.
+      <Break/>
+      Dessiner le tableau peut prendre quelque temps si plusieurs fichiers sont sÃ©lectionnÃ©s. On peut continuer Ã  utiliser l'Interface BibliothÃ©caire pendant que la fenÃªtre "Toutes MÃ©ta-donnÃ©es" est ouverte.
+      <Break/>
+      Cliquer "Fermer" pour cacher la fenÃªtre.
+      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
+      On peut aussi visualiser le tableau "Toutes MÃ©tadonnÃ©es" en sÃ©lectionnant les fichiers Ã  examiner en cliquant sur le bouton droit et en choisissant "MÃ©ta-donnÃ©es AssignÃ©es...". Si un dossier a Ã©tÃ© sÃ©lectionnÃ©, tous ses fichiers sont inclus dans le tableau.
+      <Break/>
+      Quand il devient trop large, on peut filtrer le tableau "Toutes MÃ©ta-donnÃ©es" en appliquant des filtres aux colonnes. Alors que de nouveaux filtres sont ajoutÃ©s, seules les lignes qui concernent restent visibles. Pour installer, modifier ou effacer un filtre, cliquez sur l'Ã®cone "Funnel" situÃ© en haut de la colonne. Une information sur le filtre est rÃ©clamÃ©e. Une fois le filtre installÃ©, l'en-tÃªte de la colonne change de couleur.
+      <Break/>
+      La confirmation possÃšde un onglet "simple" et " advancÃ©". La version simple filtre  les colonnes afin qu'elles ne montrent que des lignes qui contiennent une certaine valeur de mÃ©ta-donnÃ©e ("*" concerne toutes les valeurs). On peut sÃ©lectionner des valeurs de mÃ©ta-donnÃ©es Ã  partir d'une liste dÃ©roulante. La version advancÃ©e permet diffÃ©rentes opÃ©rations d'harmonisation: doit commencer avec, ne contient pas, alphabÃ©tiquement et est Ã©gal Ã . La valeur Ã  harmoniser peut Ãªtre Ã©ditÃ©e et prise sous forme d'une chaÃ®ne quelconque (y compris "*"), et on peut opter pour une harmonisation insensible aux caractÃšres. Enfin, on peut spÃ©cifier une deuxiÃšme condition d'harmonisation prÃ©cisant une gamme de valeurs (en sÃ©lectionnant AND) ou des valeurs alternatives (en selectionnant OR). En dessous de cette zone, une boÃ®te qui permet de changer l'ordre de tri (ascendant ou descendant) est placÃ©e. Enfin, cliquer sur "Installer Filtre" pour appliquer le nouveau filtre Ã  la colonne. Cliquer sur "Effacer Filtre" pour enlever le filtre courant. Notez que les dÃ©tails du filtre sont retenus mÃªme si le filtre est effacÃ©.
+      <Break/>
+      Par exemple, pour trier le tableau "Toutes MÃ©ta-donnÃ©es" , choisir une colonne, sÃ©lectionner le cadre du filtre par dÃ©faut (Un filtre simple sur "*") et choisir un ordre ascendant ou descendant.
     </Section>
     <Section name="importingpreviouslyassignedmetadata">
-      <Title>Importer des MÃ©ta-donnÃ©es PrÃ©-assignÃ©es</Title>
+      <Title>Importer des MÃ©ta-donnÃ©es PrÃ©-assignÃ©es</Title>
 {5.8.intro}
       <Contents>
@@ -528,20 +521,20 @@
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Si la mÃ©ta-donnÃ©e dans une forme reconnue par l'Interface BibliothÃ©caire a Ã©tÃ© prÃ©alablement assignÃ©e Ã  un fichier, -- par exemple, quand on choisit des documents dans une collection Greenstone existante -- elle est importÃ©e automatiquement quand on ajoute le fichier. Pour ce faire, la mÃ©ta-donnÃ©e doit Ãªtre ajustÃ©e au jeu de mÃ©ta-donnÃ©es disponibles dans la collection.
-      <Break/>
-      L'Interface BibliothÃ©caire confirme l'information nÃ©cessaire. confirmation sous forme d'instructions brÃšves et qui montre ensuite le nom de l'Ã©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e qui est importÃ©e, comme il apparaÃ®t dans le fichier source. Ce champ ne peut Ãªtre ni Ã©ditÃ© ni changÃ©. Ensuite on choisit sur quel jeu de mÃ©ta-donnÃ©e le nouveau Ã©lÃ©ment devrait Ãªtre calquÃ© et enfin l'Ã©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e appropriÃ©. Le sytÃšme selectionne automatiquement le meilleur ajustement, en terme de jeu et d'Ã©lÃ©ment pour la nouvelle mÃ©ta-donnÃ©e.
-      <Break/>
-      AprÃšs cela,on peut choisir "Ajouter" pour ajouter le nouvel Ã©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e au jeu de mÃ©ta-donnÃ©es choisi. (Ceci n'est possible que si aucun Ã©lement de mÃªme nom n'est prÃ©sent Ã  l'interieur du jeu choisi.) "Remplacer" applique le nouvel Ã©lement Ã  celui choisi par l'utilisateur. Enfin, "Ignorer" n'importe aucune mÃ©ta-donnÃ©e avec ce nom d'Ã©lement. Une fois prÃ©cisÃ©e la maniÃšre d'importer un certain Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e, l'information d'application est retenue pour la durÃ©e de vie de la collection.
-      <Break/>
-      Pour des dÃ©tails concenant les fichiers mÃ©ta-donnÃ©e.xml que Greenstone utilise pour sauvegarder les mÃ©ta-donnÃ©es, il faut vous refÃ©rer au chapitre 2 du guide du DÃ©veloppeur de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum".
+      Si la mÃ©ta-donnÃ©e dans une forme reconnue par l'Interface BibliothÃ©caire a Ã©tÃ© prÃ©alablement assignÃ©e Ã  un fichier, -- par exemple, quand on choisit des documents dans une collection Greenstone existante -- elle est importÃ©e automatiquement quand on ajoute le fichier. Pour ce faire, la mÃ©ta-donnÃ©e doit Ãªtre ajustÃ©e au jeu de mÃ©ta-donnÃ©es disponibles dans la collection.
+      <Break/>
+      L'Interface BibliothÃ©caire confirme l'information nÃ©cessaire. confirmation sous forme d'instructions brÃšves et qui montre ensuite le nom de l'Ã©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e qui est importÃ©e, comme il apparaÃ®t dans le fichier source. Ce champ ne peut Ãªtre ni Ã©ditÃ© ni changÃ©. Ensuite on choisit sur quel jeu de mÃ©ta-donnÃ©e le nouveau Ã©lÃ©ment devrait Ãªtre calquÃ© et enfin l'Ã©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e appropriÃ©. Le sytÃšme selectionne automatiquement le meilleur ajustement, en terme de jeu et d'Ã©lÃ©ment pour la nouvelle mÃ©ta-donnÃ©e.
+      <Break/>
+      AprÃšs cela,on peut choisir "Ajouter" pour ajouter le nouvel Ã©lÃ©ment mÃ©ta-donnÃ©e au jeu de mÃ©ta-donnÃ©es choisi. (Ceci n'est possible que si aucun Ã©lement de mÃªme nom n'est prÃ©sent Ã  l'interieur du jeu choisi.) "Remplacer" applique le nouvel Ã©lement Ã  celui choisi par l'utilisateur. Enfin, "Ignorer" n'importe aucune mÃ©ta-donnÃ©e avec ce nom d'Ã©lement. Une fois prÃ©cisÃ©e la maniÃšre d'importer un certain Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e, l'information d'application est retenue pour la durÃ©e de vie de la collection.
+      <Break/>
+      Pour des dÃ©tails concenant les fichiers mÃ©ta-donnÃ©e.xml que Greenstone utilise pour sauvegarder les mÃ©ta-donnÃ©es, il faut vous refÃ©rer au chapitre 2 du guide du DÃ©veloppeur de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum".
     </Section>
   </Section>
 
   <Section name="designingacollection">
-    <Title>DÃ©coration de l'apparence de votre collection</Title>
-Une fois les fichiers marquÃ©s avec les mÃ©ta-donnÃ©es, on peut dÃ©cider comment ils devraient apparaÃ®tre aux utilisateurs comme une collection Greenstone. Quel type d'information peut Ãªtre recherchÃ©? Quels sont les moyens qui sont fournis pour naviguer Ã  travers les documents? Quels sont les langages supportÃ©s? oÃ¹ apparaissent les boutons sur la page? ces choses peuvent Ãªtre adaptÃ©es; cette section dÃ©crit comment procÃ©der.
+    <Title>DÃ©coration de l'apparence de votre collection</Title>
+Une fois les fichiers marquÃ©s avec les mÃ©ta-donnÃ©es, on peut dÃ©cider comment ils devraient apparaÃ®tre aux utilisateurs comme une collection Greenstone. Quel type d'information peut Ãªtre recherchÃ©? Quels sont les moyens qui sont fournis pour naviguer Ã  travers les documents? Quels sont les langages supportÃ©s? oÃ¹ apparaissent les boutons sur la page? ces choses peuvent Ãªtre adaptÃ©es; cette section dÃ©crit comment procÃ©der.
     <Section name="thedesignview">
       <Title>L'Affichage conception</Title>
-      Cette section prÃ©sente l'affichage de conception et explique comment on navigue entre les diffÃ©rents affichages Ã  l'intÃ©rieur de cette vitrine. 
+      Cette section prÃ©sente l'affichage de conception et explique comment on navigue entre les diffÃ©rents affichages Ã  l'intÃ©rieur de cette vitrine. 
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -552,30 +545,30 @@
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Avec l'Interface BibliothÃ©caire, on peut configurer la faÃ§on dont la collection va apparaÃ®tre Ã  l'utilisateur. Les options de configuration sont divisÃ©es en diffÃ©rentes sections, chacune associÃ©e Ã  une Ã©tape particuliÃšre de navigation ou de prÃ©sentation d'information.
-      <Break/>
-      Sur la gauche est placÃ©e une liste de diffÃ©rents affichages et Ã  droite les commandes associÃ©es Ã  celles en cours. Pour passer Ã  un  affichage diffÃ©rent, cliquer son nom dans la liste.
-      <Break/>
-      Pour comprendre les diffÃ©rentes Ã©tapes et les termes implmiquÃ©s dans la conception d'une collection, lire les chapitres 1 et 2 de Greenstone's Developer's Guide. 
+      Avec l'Interface BibliothÃ©caire, on peut configurer la faÃ§on dont la collection va apparaÃ®tre Ã  l'utilisateur. Les options de configuration sont divisÃ©es en diffÃ©rentes sections, chacune associÃ©e Ã  une Ã©tape particuliÃšre de navigation ou de prÃ©sentation d'information.
+      <Break/>
+      Sur la gauche est placÃ©e une liste de diffÃ©rents affichages et Ã  droite les commandes associÃ©es Ã  celles en cours. Pour passer Ã  un  affichage diffÃ©rent, cliquer son nom dans la liste.
+      <Break/>
+      Pour comprendre les diffÃ©rentes Ã©tapes et les termes implmiquÃ©s dans la conception d'une collection, lire les chapitres 1 et 2 de Greenstone's Developer's Guide. 
     </Section>
     <Section name="generalsettings">
-      <Title>RÃ©glages gÃ©nÃ©raux</Title>
-      Cette section explique comment passer en revue et changer les rÃ©glages gÃ©neraux associÃ©s Ã  la collection. D'abord, sous "Design section" cliquer "General".
-      <Contents>
-        <ContentsGroup linkto="simple">
-          <ContentsItem>
-            RÃ©glages gÃ©nÃ©raux
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Les valeurs fournies ici peuvent Ãªtre modifiÃ©es au cours de la crÃ©ation de la collection.
-      <Break/>
-      En haut de la page, se trouve une boÃ®te Ã  instruction, qui apparaÃ®t pour chacune des diffÃ©rentes sections. Elle contient une brÃšve liste d'instructions pour vous rappeler quelle fonctionalitÃ© est disponible:
-      <Break/>
-      D'abord, les contacts E-mail du crÃ©ateur et mainteneur de la collection. Le champ suivant permet le changement de titre de la collection. {6.2.collectionfolder} Celui qui suit spÃ©cifie (sous forme d'URL) l'Ã®cone Ã  montrer Ã  l'extrÃ©mitÃ© supÃ©rieure gauche de la page "About" de la collection et la suivante est l'Ã®cone utilisÃ©e dans la page de la bibliothÃ©que Greenstone Ã  lier Ã  la collection. {6.2.publiccheckbox} Enfin, la zone texte de "la description de la Collection" comme dÃ©crit <Reference target="creatingacollection">CrÃ©er une nouvelle collection</Reference>.
+      <Title>RÃ©glages gÃ©nÃ©raux</Title>
+      Cette section explique comment passer en revue et changer les rÃ©glages gÃ©neraux associÃ©s Ã  la collection. D'abord, sous "Design section" cliquer "General".
+      <Contents>
+        <ContentsGroup linkto="simple">
+          <ContentsItem>
+            RÃ©glages gÃ©nÃ©raux
+          </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
+      Les valeurs fournies ici peuvent Ãªtre modifiÃ©es au cours de la crÃ©ation de la collection.
+      <Break/>
+      En haut de la page, se trouve une boÃ®te Ã  instruction, qui apparaÃ®t pour chacune des diffÃ©rentes sections. Elle contient une brÃšve liste d'instructions pour vous rappeler quelle fonctionalitÃ© est disponible:
+      <Break/>
+      D'abord, les contacts E-mail du crÃ©ateur et mainteneur de la collection. Le champ suivant permet le changement de titre de la collection. {6.2.collectionfolder} Celui qui suit spÃ©cifie (sous forme d'URL) l'Ã®cone Ã  montrer Ã  l'extrÃ©mitÃ© supÃ©rieure gauche de la page "About" de la collection et la suivante est l'Ã®cone utilisÃ©e dans la page de la bibliothÃ©que Greenstone Ã  lier Ã  la collection. {6.2.publiccheckbox} Enfin, la zone texte de "la description de la Collection" comme dÃ©crit <Reference target="creatingacollection">CrÃ©er une nouvelle collection</Reference>.
     </Section>
     <Section name="plugins">
       <Title>Plugiciels de Document</Title>
-      Cette section dÃ©crit comment faire la configuration des plugiciels des documents que la collection utilise. Elle explique comment spÃ©cifier les plugiciels utilisÃ©s, quels paramÃštres leur passer et dans quel ordre ils se dÃ©roulent. Sous "Sections de conception", cliquer "Plugiciels de document".
+      Cette section dÃ©crit comment faire la configuration des plugiciels des documents que la collection utilise. Elle explique comment spÃ©cifier les plugiciels utilisÃ©s, quels paramÃštres leur passer et dans quel ordre ils se dÃ©roulent. Sous "Sections de conception", cliquer "Plugiciels de document".
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -600,25 +593,25 @@
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Pour ajouter un plugiciel, sÃ©lectionner-le sur la liste dÃ©roulante de "Choisir le plugiciel Ã  ajouter" situÃ©e Ã  cÃŽtÃ© du bouton et ensuite cliquer "Ajouter plugiciel". Une fenÃªtre dÃ©nommÃ©e "Configurer les arguments" apparaÃ®t; elle est dÃ©crite plus loin. Une fois la configuration du nouveau plugiciel achevÃ©e, il est ajoutÃ© Ã  la fin de la liste "Plugiciels couramment assignÃ©s". {6.3.onceonly}
-      <Break/>
-      Pour enlever un plugiciel, sÃ©lectionner-le sur la liste et cliquer sur "Enlever plugiciel".
-      <Break/>
-      Les plugiciels sont configurÃ©s en fournissant des arguments. Pour les changer, il faut sÃ©lectionner le plugiciel Ã  partir de la liste et cliquer "Configurer plugiciel" (Ou double-cliquer sur le plugiciel). {6.3.dialog}
-      <Break/>
-      Il existe plusieurs types de contrÃŽles. Certains sont des boÃ®tes de dialogue et cliquer sur l'une ajoute l'option appropriÃ©e au plugiciel. Les autres sont des chaÃ®nes de textes avec une boÃ®te de dialogue et un champ texte. Cliquer sur la boÃ®te pour activer l'argument, ensuite saisir le texte appropriÃ© dans la boÃ®te (expression normale, chemin de fichier etc). Les autres sont des menus dÃ©roulants Ã  partir desquels on peut sÃ©lectionner Ã  partir d'une sÃ©rie de valeurs dÃ©terminÃ©es. Pour apprendre ce qu'un argument peut faire, promener la souris planer sur son nom pendant un instant une description apparaÃ®tra.
-      <Break/>
-      Pour changer la configuration, cliquer sur "OK" pour valider et fermer la boÃ®te de dialogue, ou "Annuler" pour fermer la boÃ®te de dialogue sans changer les arguments du plugiciel.
-      <Break/>
-      Les plugiciels dans la liste sont executÃ©s en ordre et l'ordre est parfois important. Les deux plugiciels Qrcplug et Recplug sont vitaux au processus de construction de la collection, et sont placÃ©s Ã  la fin de la liste (avec une ligne de sÃ©paration). Pour changer l'ordre des autres, sÃ©lectionner le plugiciel Ã  dÃ©placer et cliquer sur "DÃ©placer vers le haut" ou "DÃ©placer vers le bas".
-       <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
-       L'Interface BibliothÃ©caire s'Ã©vertue Ã  dÃ©terminer les arguments supportÃ©s par le plugiciel. {6.3.customargs} Tout texte qu'il contient est annexÃ© Ã  la fin de la commande Plugiciel.
+      Pour ajouter un plugiciel, sÃ©lectionner-le sur la liste dÃ©roulante de "Choisir le plugiciel Ã  ajouter" situÃ©e Ã  cÃŽtÃ© du bouton et ensuite cliquer "Ajouter plugiciel". Une fenÃªtre dÃ©nommÃ©e "Configurer les arguments" apparaÃ®t; elle est dÃ©crite plus loin. Une fois la configuration du nouveau plugiciel achevÃ©e, il est ajoutÃ© Ã  la fin de la liste "Plugiciels couramment assignÃ©s". {6.3.onceonly}
+      <Break/>
+      Pour enlever un plugiciel, sÃ©lectionner-le sur la liste et cliquer sur "Enlever plugiciel".
+      <Break/>
+      Les plugiciels sont configurÃ©s en fournissant des arguments. Pour les changer, il faut sÃ©lectionner le plugiciel Ã  partir de la liste et cliquer "Configurer plugiciel" (Ou double-cliquer sur le plugiciel). {6.3.dialog}
+      <Break/>
+      Il existe plusieurs types de contrÃŽles. Certains sont des boÃ®tes de dialogue et cliquer sur l'une ajoute l'option appropriÃ©e au plugiciel. Les autres sont des chaÃ®nes de textes avec une boÃ®te de dialogue et un champ texte. Cliquer sur la boÃ®te pour activer l'argument, ensuite saisir le texte appropriÃ© dans la boÃ®te (expression normale, chemin de fichier etc). Les autres sont des menus dÃ©roulants Ã  partir desquels on peut sÃ©lectionner Ã  partir d'une sÃ©rie de valeurs dÃ©terminÃ©es. Pour apprendre ce qu'un argument peut faire, promener la souris planer sur son nom pendant un instant une description apparaÃ®tra.
+      <Break/>
+      Pour changer la configuration, cliquer sur "OK" pour valider et fermer la boÃ®te de dialogue, ou "Annuler" pour fermer la boÃ®te de dialogue sans changer les arguments du plugiciel.
+      <Break/>
+      Les plugiciels dans la liste sont executÃ©s en ordre et l'ordre est parfois important. Les deux plugiciels Qrcplug et Recplug sont vitaux au processus de construction de la collection, et sont placÃ©s Ã  la fin de la liste (avec une ligne de sÃ©paration). Pour changer l'ordre des autres, sÃ©lectionner le plugiciel Ã  dÃ©placer et cliquer sur "DÃ©placer vers le haut" ou "DÃ©placer vers le bas".
+       <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
+       L'Interface BibliothÃ©caire s'Ã©vertue Ã  dÃ©terminer les arguments supportÃ©s par le plugiciel. {6.3.customargs} Tout texte qu'il contient est annexÃ© Ã  la fin de la commande Plugiciel.
     </Section>
     <Section name="searchtypes">
       <Title>Types de recherche</Title>
-      cette section explique comment modifier une nouvelle caractÃ©ristique de conception dans Greenstone, Types de recherche, qui permet une recherche de champ. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Types de recherche".
-      <Contents>
-        <ContentsGroup linkto="simple">
-          <ContentsItem>
-            Que signifie activer des recheches avancÃ©es?
+      cette section explique comment modifier une nouvelle caractÃ©ristique de conception dans Greenstone, Types de recherche, qui permet une recherche de champ. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Types de recherche".
+      <Contents>
+        <ContentsGroup linkto="simple">
+          <ContentsItem>
+            Que signifie activer des recheches avancÃ©es?
           </ContentsItem>
           <ContentsItem>
@@ -634,15 +627,15 @@
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Lorsqu'on pÃ©nÃštre dans l'affichage Types de recherche, vÃ©rifier d'abord "Activer recherches avancÃ©es", qui active les autres contrÃŽles. la collection prend le format 2.4 de Greenstone, qui supporte la recherche basÃ©e sur les champs, et signifie que: 1. l'index de conception est diffÃ©rent (expliquÃ© dans <Reference target="searchindexes">Recherche d'index</Reference> section), 2. plusieurs fragments de textes sont Ã  traduire (voir <Reference target="translatetext">Translation</Reference>), 3. la collection est inutilisable sous des versions plus vieilles de Greenstone. Si vous dÃ©-sÃ©lectionner ce champ, la plupart de la collection retourne Ã  la version 2.39 de Greenstone 2.39. Cependant, l'Interface BibliothÃ©caire ne peut pas convertir les nouvelles spÃ©cifications d'index en celles plus anciennes; elles doivent ainsi Ãªtre saisies de nouveau manuellement. 
-      <Break/>
-      pour ajouter un type de recherche, sÃ©lectionner-le Ã  partir de la liste "Types de recherche" et cliquer sur "Ajouter Type de recherche".  Chaque type n'apparaÃ®t qu'une fois sur la liste.
-      <Break/>
-      Pour enlever un type de recherche, il faut le selectionner Ã  partir de la liste "Currently Assigned Search type" et cliquer sur "Enlever type de recheche". La liste doit contenir au moins un type de recherche.
-      <Break/>
-      pour changer l'ordre d'un type de recherche, sÃ©lectionner-le Ã  partir de la liste et cliquer sur "DÃ©placer vers le haut" ou "DÃ©placer vers le bas". Le premier sera le dÃ©faut.
+      Lorsqu'on pÃ©nÃštre dans l'affichage Types de recherche, vÃ©rifier d'abord "Activer recherches avancÃ©es", qui active les autres contrÃŽles. la collection prend le format 2.4 de Greenstone, qui supporte la recherche basÃ©e sur les champs, et signifie que: 1. l'index de conception est diffÃ©rent (expliquÃ© dans <Reference target="searchindexes">Recherche d'index</Reference> section), 2. plusieurs fragments de textes sont Ã  traduire (voir <Reference target="translatetext">Translation</Reference>), 3. la collection est inutilisable sous des versions plus vieilles de Greenstone. Si vous dÃ©-sÃ©lectionner ce champ, la plupart de la collection retourne Ã  la version 2.39 de Greenstone 2.39. Cependant, l'Interface BibliothÃ©caire ne peut pas convertir les nouvelles spÃ©cifications d'index en celles plus anciennes; elles doivent ainsi Ãªtre saisies de nouveau manuellement. 
+      <Break/>
+      pour ajouter un type de recherche, sÃ©lectionner-le Ã  partir de la liste "Types de recherche" et cliquer sur "Ajouter Type de recherche".  Chaque type n'apparaÃ®t qu'une fois sur la liste.
+      <Break/>
+      Pour enlever un type de recherche, il faut le selectionner Ã  partir de la liste "Currently Assigned Search type" et cliquer sur "Enlever type de recheche". La liste doit contenir au moins un type de recherche.
+      <Break/>
+      pour changer l'ordre d'un type de recherche, sÃ©lectionner-le Ã  partir de la liste et cliquer sur "DÃ©placer vers le haut" ou "DÃ©placer vers le bas". Le premier sera le dÃ©faut.
     </Section>
     <Section name="searchindexes">
       <Title>Index de recherche</Title>
-      Les index prÃ©cisent les parties de la collection qui doivent Ãªtre recherchÃ©es. Cette section explique comment ajouter et enlever des index et fixer un index par dÃ©faut. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Rechercher Index".
+      Les index prÃ©cisent les parties de la collection qui doivent Ãªtre recherchÃ©es. Cette section explique comment ajouter et enlever des index et fixer un index par dÃ©faut. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Rechercher Index".
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -657,29 +650,29 @@
           </ContentsItem>
           <ContentsItem>
-            Index par dÃ©faut
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Pour ajouter un index, taper un nom choisi dans le champ "Nom de l'Index". Selectionner les sources d'information Ã  indexer en cliquant les boÃ®tes de dialogue Ã  cÃŽtÃ© d'eux. La liste montre aussi bien tous les Ã©lÃ©ments de mÃ©ta-donnÃ©es assignÃ©s, que le texte entier. AprÃšs avoir sÃ©lectionnÃ© les sources de donnÃ©es, choisir la granularitÃ© de l'index en utilisant le menu "Au niveau". Une fois ces dÃ©tails completÃ©s, "Ajouter Index" devient actif  (Ã  moins qu'il n'ait un index existant avec les mÃªmes paramÃštres). Cliquez pour ajouter un nouvel index.
+            Index par dÃ©faut
+          </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
+      Pour ajouter un index, taper un nom choisi dans le champ "Nom de l'Index". Selectionner les sources d'information Ã  indexer en cliquant les boÃ®tes de dialogue Ã  cÃŽtÃ© d'eux. La liste montre aussi bien tous les Ã©lÃ©ments de mÃ©ta-donnÃ©es assignÃ©s, que le texte entier. AprÃšs avoir sÃ©lectionnÃ© les sources de donnÃ©es, choisir la granularitÃ© de l'index en utilisant le menu "Au niveau". Une fois ces dÃ©tails completÃ©s, "Ajouter Index" devient actif  (Ã  moins qu'il n'ait un index existant avec les mÃªmes paramÃštres). Cliquez pour ajouter un nouvel index.
       <Break/>
       {6.5.replace}
       <Break/>
-      Pour enlever un index, il faut le sÃ©lectionner sur la liste d'index assignÃ©s et cliquer "Enlever index". 
-      <Break/>
-      L'index par dÃ©faut, celui qui est utilisÃ© dans la page de recherche de la collection est labellÃ© parc "[Index par dÃ©faut]" dans la liste "Index assignÃ©s".
-      <Break/>
-      Si la recherche avancÃ©e est activÃ©e (voir Affichage des types de recherche), les contrÃŽles d'index sont diffÃ©rents.Chaque index est seulement basÃ© sur une source de donnÃ©es. Il existe une nouvelle pseudo-source de donnÃ©es "Tous champs" qui fournit une recherche Ã  travers tous les index spÃ©cifiÃ©s Ã  la fois. Des niveaux ne sont pas assignÃ©s Ã  un index spÃ©cifique, mais s'applique Ã  tous les index : ainsi index et niveaux sont ajoutÃ©s sÃ©parement. Les index sont enlevÃ©s de la mÃªme faÃ§on que prÃ©cÃ©demment, mais l'index par dÃ©faut ne peut plus Ãªtre mis activÃ©.. il est simplement le premier index assignÃ©. 
-      <Break/>
-      Pour crÃ©er des index sur toutes les sources cliquez le bouton "Ajouter Tous". Le nom de chaque index sera en dÃ©faut pour le nom de source. Pour changer le nom, SÃ©lectionner un index, changer ses dÃ©tails et cliquez "Remplacer Index". 
+      Pour enlever un index, il faut le sÃ©lectionner sur la liste d'index assignÃ©s et cliquer "Enlever index". 
+      <Break/>
+      L'index par dÃ©faut, celui qui est utilisÃ© dans la page de recherche de la collection est labellÃ© parc "[Index par dÃ©faut]" dans la liste "Index assignÃ©s".
+      <Break/>
+      Si la recherche avancÃ©e est activÃ©e (voir Affichage des types de recherche), les contrÃŽles d'index sont diffÃ©rents.Chaque index est seulement basÃ© sur une source de donnÃ©es. Il existe une nouvelle pseudo-source de donnÃ©es "Tous champs" qui fournit une recherche Ã  travers tous les index spÃ©cifiÃ©s Ã  la fois. Des niveaux ne sont pas assignÃ©s Ã  un index spÃ©cifique, mais s'applique Ã  tous les index : ainsi index et niveaux sont ajoutÃ©s sÃ©parement. Les index sont enlevÃ©s de la mÃªme faÃ§on que prÃ©cÃ©demment, mais l'index par dÃ©faut ne peut plus Ãªtre mis activÃ©.. il est simplement le premier index assignÃ©. 
+      <Break/>
+      Pour crÃ©er des index sur toutes les sources cliquez le bouton "Ajouter Tous". Le nom de chaque index sera en dÃ©faut pour le nom de source. Pour changer le nom, SÃ©lectionner un index, changer ses dÃ©tails et cliquez "Remplacer Index". 
     </Section>
     <Section name="partitionindexes">
       <Title>Index de Partition</Title>
-      Les index sont construits sur un texte particulier ou des sources MÃ©ta-donnÃ©es. L'espace de recherche peut Ãªtre plus tard contrÃŽlÃ© en morcelant l'index soit par langage ou par filtre choisi Ã  l'avance. Cette section en dÃ©crit la procÃ©dure. Sous "Sections de conception", cliquer "Index de Partition". 
-      <Break/>
-      L'affichage "Index de Partition" possÃšde trois onglets: "DÃ©finir les Filtres", "Assigner une partition" et "Assigner des langages". Pour en savoir davantage sur les partitions, lire sur les sous collections et les sous index au chapitre 2 de Greenstone developer's guide.
+      Les index sont construits sur un texte particulier ou des sources MÃ©ta-donnÃ©es. L'espace de recherche peut Ãªtre plus tard contrÃŽlÃ© en morcelant l'index soit par langage ou par filtre choisi Ã  l'avance. Cette section en dÃ©crit la procÃ©dure. Sous "Sections de conception", cliquer "Index de Partition". 
+      <Break/>
+      L'affichage "Index de Partition" possÃšde trois onglets: "DÃ©finir les Filtres", "Assigner une partition" et "Assigner des langages". Pour en savoir davantage sur les partitions, lire sur les sous collections et les sous index au chapitre 2 de Greenstone developer's guide.
       <Section name="definefilters">
-        <Title>DÃ©finir les Filtres</Title>
-	<ObviousSentence>Cette section explique comment dÃ©finir un filtre de partition.</ObviousSentence>
+        <Title>DÃ©finir les Filtres</Title>
+	<ObviousSentence>Cette section explique comment dÃ©finir un filtre de partition.</ObviousSentence>
         <Contents>
           <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -691,20 +684,20 @@
             </ContentsItem>
             <ContentsItem>
-              Mettre Ã  jour un filtre
+              Mettre Ã  jour un filtre
             </ContentsItem>
           </ContentsGroup>
         </Contents>
         <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-	Les filtres permettent de jeur en sous-collection tous les documents dans un index pour laquelle une valeur mÃ©ta-donnÃ©e correspond Ã  un type donnÃ©.
+	Les filtres permettent de jeur en sous-collection tous les documents dans un index pour laquelle une valeur mÃ©ta-donnÃ©e correspond Ã  un type donnÃ©.
 	<Break/>
-	Pour crÃ©er un filtre, cliquer sur le bouton "DÃ©finir les Filtres" et entrer un nom pour le nouveau filtre dans le champ "Nom du filtre de la sous-collection". Ensuite choisir un attribut de document Ã  faire correspondre  soit avec l'Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e soit avec le nom du fichier en question. Saisir une expression courante qu'il faut utiliser durant la correspondance. Vous pouvez choisir entre "Inclure" les documents qui correspondent au fichier ou les "Exclure". Enfin, on peut spÃ©cifier l'un quelconque des drapeaux standard PERL d'expression courante qu'il faut utiliser pour la correspondance (par exemple "i" pour les correspondances ne tenant pas compte des caractÃšres.) Pour finir, cliquez sur "Ajouter un Filtre" pour ajouter le filtre Ã  la liste "Filtres de sous collection dÃ©finis". 
+	Pour crÃ©er un filtre, cliquer sur le bouton "DÃ©finir les Filtres" et entrer un nom pour le nouveau filtre dans le champ "Nom du filtre de la sous-collection". Ensuite choisir un attribut de document Ã  faire correspondre  soit avec l'Ã©lÃ©ment de mÃ©ta-donnÃ©e soit avec le nom du fichier en question. Saisir une expression courante qu'il faut utiliser durant la correspondance. Vous pouvez choisir entre "Inclure" les documents qui correspondent au fichier ou les "Exclure". Enfin, on peut spÃ©cifier l'un quelconque des drapeaux standard PERL d'expression courante qu'il faut utiliser pour la correspondance (par exemple "i" pour les correspondances ne tenant pas compte des caractÃšres.) Pour finir, cliquez sur "Ajouter un Filtre" pour ajouter le filtre Ã  la liste "Filtres de sous collection dÃ©finis". 
 	<Break/>
-	Pour enlever un filtre, sÃ©lectionner-le sur la liste et cliquer sur "Enlever Filtre".
+	Pour enlever un filtre, sÃ©lectionner-le sur la liste et cliquer sur "Enlever Filtre".
 	<Break/>
-	Pour changer un filtre, sÃ©lectionner-le sur la liste, changer l'une quelconque des valeurs apparaissant dans les contrÃŽles d'Ã©dition et cliquer sur "Remplacer Filtre" pour valider les modifications.
+	Pour changer un filtre, sÃ©lectionner-le sur la liste, changer l'une quelconque des valeurs apparaissant dans les contrÃŽles d'Ã©dition et cliquer sur "Remplacer Filtre" pour valider les modifications.
       </Section>
       <Section name="assignpartitions">
         <Title>Assigner des Partitions</Title>
-	<ObviousSentence>Cette section explique l'assignation d'un filtre de partition prÃ©dÃ©fini.</ObviousSentence>
+	<ObviousSentence>Cette section explique l'assignation d'un filtre de partition prÃ©dÃ©fini.</ObviousSentence>
         <Contents>
           <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -716,27 +709,27 @@
             </ContentsItem>
             <ContentsItem>
-              Partition par dÃ©faut
-            </ContentsItem>
-            <ContentsItem>
-             Enlever partition par dÃ©faut
+              Partition par dÃ©faut
+            </ContentsItem>
+            <ContentsItem>
+             Enlever partition par dÃ©faut
             </ContentsItem>
           </ContentsGroup>
         </Contents>
         <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-	AprÃšs avoir dÃ©fini un filtre de sous-collection, utiliser l'onglet "Assigner des Partitions" pour construire ses indexes  (ou ceux pour un jeu de filtres.) SÃ©lectionner le filtre (ou les filtres) de votre choix Ã  partir de la liste "DÃ©finir des Filtres de Sous-collection", entrer un nom pour la partition dans le champ "Nom de Partition Name", et cliquer sur "Ajouter Partition". 
+	AprÃšs avoir dÃ©fini un filtre de sous-collection, utiliser l'onglet "Assigner des Partitions" pour construire ses indexes  (ou ceux pour un jeu de filtres.) SÃ©lectionner le filtre (ou les filtres) de votre choix Ã  partir de la liste "DÃ©finir des Filtres de Sous-collection", entrer un nom pour la partition dans le champ "Nom de Partition Name", et cliquer sur "Ajouter Partition". 
 	<Break/>
-	Pour supprimer une partition, sÃ©lectionner-la Ã  partir de la liste et cliquer sur "Enlever Partition".
+	Pour supprimer une partition, sÃ©lectionner-la Ã  partir de la liste et cliquer sur "Enlever Partition".
 	<Break/>
-	Pour faire d'une partition celle par dÃ©faut, sÃ©lectionner-la Ã  partir de la liste et cliquer sur "Par DÃ©faut".
+	Pour faire d'une partition celle par dÃ©faut, sÃ©lectionner-la Ã  partir de la liste et cliquer sur "Par DÃ©faut".
 	<Break/>
-	Pour effacer la partition par dÃ©faut, cliquez sur "Effacer dÃ©faut".
+	Pour effacer la partition par dÃ©faut, cliquez sur "Effacer dÃ©faut".
       </Section>
       <Section name="assignlanguages">
         <Title>Assigner Langages</Title>
-	Cette section donne les dÃ©tails de la maniÃšre de restreindre les index Ã  des langages particuliers. On le fait en gÃ©nÃ©rant une partition par le biais de l'onglet "Assigner Langages" de l'Affichage "Index de Partition".
+	Cette section donne les dÃ©tails de la maniÃšre de restreindre les index Ã  des langages particuliers. On le fait en gÃ©nÃ©rant une partition par le biais de l'onglet "Assigner Langages" de l'Affichage "Index de Partition".
         <Contents>
           <ContentsGroup linkto="simple">
             <ContentsItem>
-              ContrÃŽles de Langage 
+              ContrÃŽles de Langage 
             </ContentsItem>
             <ContentsItem>
@@ -747,43 +740,43 @@
             </ContentsItem>
             <ContentsItem>
-              Langage par dÃ©faut
-            </ContentsItem>
-            <ContentsItem>
-              Enlever Langage par dÃ©faut
+              Langage par dÃ©faut
+            </ContentsItem>
+            <ContentsItem>
+              Enlever Langage par dÃ©faut
             </ContentsItem>
           </ContentsGroup>
         </Contents>
         <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-	Pour ajouter un nouveau langage, dont la partition par le biais de l'onglet "Assigner langues" confÃšre un index, SÃ©lectionner le langage souhaitÃ© Ã  partir de la liste "Langage Ã  ajouter" et cliquer sur "Ajouter langue".
+	Pour ajouter un nouveau langage, dont la partition par le biais de l'onglet "Assigner langues" confÃšre un index, SÃ©lectionner le langage souhaitÃ© Ã  partir de la liste "Langage Ã  ajouter" et cliquer sur "Ajouter langue".
 	<Break/>
-	Pour supprimer une langue, sÃ©lectionner-la Ã  partir de la liste "SÃ©lection de Langage" et cliquer sur "Enlever Langage". 
+	Pour supprimer une langue, sÃ©lectionner-la Ã  partir de la liste "SÃ©lection de Langage" et cliquer sur "Enlever Langage". 
 	<Break/>
-	Pour installer un language par dÃ©faut, sÃ©lectionner-la dans la liste et cliquez sur "Par dÃ©faut".
+	Pour installer un language par dÃ©faut, sÃ©lectionner-la dans la liste et cliquez sur "Par dÃ©faut".
 	<Break/>
-	Pour enlever le langage par dÃ©faut, cliquer sur "Enlever par DÃ©faut".
+	Pour enlever le langage par dÃ©faut, cliquer sur "Enlever par DÃ©faut".
       </Section>
     </Section>
     <Section name="xcollectionsearching">
-      <Title>Recherche unique Ã  travers plusieurs collections</Title>
-      Greenstone peut rechercher dans plusieurs collections comme si elles n'en constituaient qu'une. Cela se fait par la crÃ©ation d'une "super-collection" qui contient les collections individuelles. Sous "Sections de conception", cliquez sur "Recherche unique Ã  travers plusieurs collections".
-      <Contents>
-        <ContentsGroup linkto="simple">
-          <ContentsItem>
-            SÃ©lectionner une collection
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      L'Affichage de Recherche unique Ã  travers des collections montre une liste de collections disponibles. La collection courante est cochÃ©e et ne peut Ãªtre dÃ©-sÃ©lectionnÃ©e. Pour ajouter une autre collection qu'on peut rechercher parallÃšlement, cliquer sur une collection dans la liste (cliquer une deuxiÃšme fois pour l'enlever). Lorsqu'une seule collection est sÃ©lectionnÃ©e, aucune recherche Ã  travers collections n'est possible.
-      <Break/>
-      Pour plus de dÃ©tails, voir Chapitre 1 du Guide du DÃ©veloppeur Greenstone.
+      <Title>Recherche unique Ã  travers plusieurs collections</Title>
+      Greenstone peut rechercher dans plusieurs collections comme si elles n'en constituaient qu'une. Cela se fait par la crÃ©ation d'une "super-collection" qui contient les collections individuelles. Sous "Sections de conception", cliquez sur "Recherche unique Ã  travers plusieurs collections".
+      <Contents>
+        <ContentsGroup linkto="simple">
+          <ContentsItem>
+            SÃ©lectionner une collection
+          </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
+      L'Affichage de Recherche unique Ã  travers des collections montre une liste de collections disponibles. La collection courante est cochÃ©e et ne peut Ãªtre dÃ©-sÃ©lectionnÃ©e. Pour ajouter une autre collection qu'on peut rechercher parallÃšlement, cliquer sur une collection dans la liste (cliquer une deuxiÃšme fois pour l'enlever). Lorsqu'une seule collection est sÃ©lectionnÃ©e, aucune recherche Ã  travers collections n'est possible.
+      <Break/>
+      Pour plus de dÃ©tails, voir Chapitre 1 du Guide du DÃ©veloppeur Greenstone.
     </Section>
     <Section name="classifiers">
       <Title>Classificateurs</Title>
-      Cette section explique comment assigner Ã  une collection des "classificateurs" qui sont utilisÃ©s pour naviguer. Sous la section "Sections de conception", cliquer sur "Classificateurs de navigation".
-      <Contents>
-        <ContentsGroup linkto="simple">
-          <ContentsItem>
-            Configuration et sÃ©lection d'un classificateur
+      Cette section explique comment assigner Ã  une collection des "classificateurs" qui sont utilisÃ©s pour naviguer. Sous la section "Sections de conception", cliquer sur "Classificateurs de navigation".
+      <Contents>
+        <ContentsGroup linkto="simple">
+          <ContentsItem>
+            Configuration et sÃ©lection d'un classificateur
           </ContentsItem>
           <ContentsItem>
@@ -802,17 +795,17 @@
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Pour ajouter un classificateur, sÃ©lectionner-le en utilisant la liste dÃ©roulante "Choisir classificateur Ã  ajouter" et cliquer sur "Ajouter Classificateur SpÃ©cifique". une fenÃªtre qui s'intitule "Configurer Arguments" apparaÃ®t ; les instructions concernant ce dialogue sont les mÃªmes que pour les plugiciels (voir <Reference target="plugins">plugiciels de Documents</Reference>). Une fois le nouveau classificateur configurÃ©, il s'ajoute Ã  la fin de la liste des "Classificateurs couramment AssignÃ©s". 
-      <Break/>
-      Pour supprimer un classificateur, sÃ©lectionner-le dans la liste et cliquez sur "Enlever Classificateur Choisi".
-      <Break/>
-      Pour changer les arguments d'un classificateur, sÃ©lectionner-le sur la liste et cliquer sur "Configurer Classificateur Choisi" (ou double-cliquer sur le classificateur sur la liste.) 
-      <Break/>
-      Le tri des classificateurs dans la barre de navigation de la collection est fourni ici dans l'ordre des classificateurs. Pour le changer, sÃ©lectionner le classificateur Ã  dÃ©placer et cliquer sur "DÃ©placer vers le haut" ou "DÃ©placer vers le bas".
-      <Break/>
-      Pour plus d'informations sur les classificateurs lisez le chapitre 2 du Guide du DÃ©veloppeur Greenstone -- Exploitez vos documents au maximum.
+      Pour ajouter un classificateur, sÃ©lectionner-le en utilisant la liste dÃ©roulante "Choisir classificateur Ã  ajouter" et cliquer sur "Ajouter Classificateur SpÃ©cifique". une fenÃªtre qui s'intitule "Configurer Arguments" apparaÃ®t ; les instructions concernant ce dialogue sont les mÃªmes que pour les plugiciels (voir <Reference target="plugins">plugiciels de Documents</Reference>). Une fois le nouveau classificateur configurÃ©, il s'ajoute Ã  la fin de la liste des "Classificateurs couramment AssignÃ©s". 
+      <Break/>
+      Pour supprimer un classificateur, sÃ©lectionner-le dans la liste et cliquez sur "Enlever Classificateur Choisi".
+      <Break/>
+      Pour changer les arguments d'un classificateur, sÃ©lectionner-le sur la liste et cliquer sur "Configurer Classificateur Choisi" (ou double-cliquer sur le classificateur sur la liste.) 
+      <Break/>
+      Le tri des classificateurs dans la barre de navigation de la collection est fourni ici dans l'ordre des classificateurs. Pour le changer, sÃ©lectionner le classificateur Ã  dÃ©placer et cliquer sur "DÃ©placer vers le haut" ou "DÃ©placer vers le bas".
+      <Break/>
+      Pour plus d'informations sur les classificateurs lisez le chapitre 2 du Guide du DÃ©veloppeur Greenstone -- Exploitez vos documents au maximum.
     </Section>
     <Section name="formatstatements">
-      <Title>CaractÃ©ristiques de Format</Title>
-Les Format Features et les commandes de format contrÃŽlent la structure et l'apparence de la collection. Ils influencent le lieu d'apparition des boutons lorsqu'un document est affichÃ©, et dÃ©terminent les liens qui sont affichÃ©s par le classificateur DateList. Les commandes de format ne sont pas faciles Ã  concevoir, et la lecture du chapitre 2 de Greenstone Developer's Guide est recommandÃ©e. Cette section concerne les cadres de format, et  indique comment l'Interface BibliothÃ©caire en fournit l'accÃšs. Sous "Sections de conception", cliquer sur "CaractÃ©ristiques de Format".
+      <Title>CaractÃ©ristiques de Format</Title>
+Les Format Features et les commandes de format contrÃŽlent la structure et l'apparence de la collection. Ils influencent le lieu d'apparition des boutons lorsqu'un document est affichÃ©, et dÃ©terminent les liens qui sont affichÃ©s par le classificateur DateList. Les commandes de format ne sont pas faciles Ã  concevoir, et la lecture du chapitre 2 de Greenstone Developer's Guide est recommandÃ©e. Cette section concerne les cadres de format, et  indique comment l'Interface BibliothÃ©caire en fournit l'accÃšs. Sous "Sections de conception", cliquer sur "CaractÃ©ristiques de Format".
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -827,31 +820,31 @@
           </ContentsItem>
           <ContentsItem>
-            Mettre Ã  jour commande de format
+            Mettre Ã  jour commande de format
           </ContentsItem>
         </ContentsGroup>
         <ContentsGroup linkto="advanced">
           <ContentsItem>
-            Options de formatage Ã©tendues
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      On peut appliquer une commande de format Ã  n'importe quoi dans la liste dÃ©roulante "Choisir CaractÃ©ristique" qui comprend tous les classificateurs de mÃªme qu'une liste prÃ©dÃ©finie de caractÃ©ristiques. Deux types de contrÃŽles existent lorsqu'on sÃ©lectionne une caractÃ©ristique: Certaines caractÃ©ristiques sont simplement activÃ©es ou dÃ©sactivÃ©es, et le contrÃŽle se fait grÃ¢ce Ã  une liste de vÃ©rification. D'autres requiÃšrent qu'on spÃ©cifie une chaÃ®ne de format. Pour ces caractÃ©ristiques, il existe une liste de retrait ("Composante AffectÃ©e") pour la sÃ©lection des parties de la caraxtÃ©ristique oÃ¹ s'applique la chaÃ®ne (si nÃ©cessaire), une zone de texte ("ChaÃ®ne de Format HTML") oÃ¹ on saisit la chaÃ®ne, et une sÃ©lection de "Variables" prÃ©dÃ©finies. Pour insÃ©rer une variable dans la position courante dans la chaÃ®ne de format, sÃ©lectionner la Ã  partir de la liste de retrait et cliquer sur "InsÃ©rer". 
-      <Break/>
-      Vous pouvez spÃ©cifier un format par dÃ©faut pour une composante particuliÃšre en sÃ©lectionnant la caractÃ©ristique vierge.Ce format est alors appliquÃ© Ã  toutes les caractÃ©ristiques applicables sauf instruction contraire. 
-      <Break/>
-      Pour ajouter une nouvelle commande de format, remplir l'information comme indiquÃ©e plus haut et cliquer sur "Ajouter Format". La nouvelle commande de Format apparaÃ®t dans la liste des  "Commandes de Format frÃ©quemment AssignÃ©es". Seule une commande de format peut Ãªtre assignÃ©e pour chaque combinaison caractÃ©ristique/composante.
-      <Break/>
-      Pour enlever une commande de format, sÃ©lectionner-la sur la liste et cliquer "Enlever Format".
-      <Break/>
-      Pour modifier une commande de format, sÃ©lectionner-la  sur la liste et cliquer sur "Remplacer Format". 
-      <Break/>
-      Pour de plus amples informations sur les variables et les composantes de caractÃ©ristiques, lire le chapitre 2 du Guide du DÃ©veloppeur de Greenstone. 
-      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
-      Si la boÃ®te de vÃ©rification "Permettre options Ã©tendues" est cochÃ©e, certaines options avancÃ©es de formatage sont activÃ©es. La liste des caractÃ©ristiques pouvant Ãªtre formatÃ©es est lÃ©gÃšrement changÃ©e, et plusieurs variables sont disponibles dans la commande de format, offrant un contrÃŽle plus grand sur la mise en forme. 
+            Options de formatage Ã©tendues
+          </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
+      On peut appliquer une commande de format Ã  n'importe quoi dans la liste dÃ©roulante "Choisir CaractÃ©ristique" qui comprend tous les classificateurs de mÃªme qu'une liste prÃ©dÃ©finie de caractÃ©ristiques. Deux types de contrÃŽles existent lorsqu'on sÃ©lectionne une caractÃ©ristique: Certaines caractÃ©ristiques sont simplement activÃ©es ou dÃ©sactivÃ©es, et le contrÃŽle se fait grÃ¢ce Ã  une liste de vÃ©rification. D'autres requiÃšrent qu'on spÃ©cifie une chaÃ®ne de format. Pour ces caractÃ©ristiques, il existe une liste de retrait ("Composante AffectÃ©e") pour la sÃ©lection des parties de la caraxtÃ©ristique oÃ¹ s'applique la chaÃ®ne (si nÃ©cessaire), une zone de texte ("ChaÃ®ne de Format HTML") oÃ¹ on saisit la chaÃ®ne, et une sÃ©lection de "Variables" prÃ©dÃ©finies. Pour insÃ©rer une variable dans la position courante dans la chaÃ®ne de format, sÃ©lectionner la Ã  partir de la liste de retrait et cliquer sur "InsÃ©rer". 
+      <Break/>
+      Vous pouvez spÃ©cifier un format par dÃ©faut pour une composante particuliÃšre en sÃ©lectionnant la caractÃ©ristique vierge.Ce format est alors appliquÃ© Ã  toutes les caractÃ©ristiques applicables sauf instruction contraire. 
+      <Break/>
+      Pour ajouter une nouvelle commande de format, remplir l'information comme indiquÃ©e plus haut et cliquer sur "Ajouter Format". La nouvelle commande de Format apparaÃ®t dans la liste des  "Commandes de Format frÃ©quemment AssignÃ©es". Seule une commande de format peut Ãªtre assignÃ©e pour chaque combinaison caractÃ©ristique/composante.
+      <Break/>
+      Pour enlever une commande de format, sÃ©lectionner-la sur la liste et cliquer "Enlever Format".
+      <Break/>
+      Pour modifier une commande de format, sÃ©lectionner-la  sur la liste et cliquer sur "Remplacer Format". 
+      <Break/>
+      Pour de plus amples informations sur les variables et les composantes de caractÃ©ristiques, lire le chapitre 2 du Guide du DÃ©veloppeur de Greenstone. 
+      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
+      Si la boÃ®te de vÃ©rification "Permettre options Ã©tendues" est cochÃ©e, certaines options avancÃ©es de formatage sont activÃ©es. La liste des caractÃ©ristiques pouvant Ãªtre formatÃ©es est lÃ©gÃšrement changÃ©e, et plusieurs variables sont disponibles dans la commande de format, offrant un contrÃŽle plus grand sur la mise en forme. 
     </Section>
     <Section name="translatetext">
       <Title>Traduire Texte</Title>
-      Cette section dÃ©crit l'Affichage de traduction, oÃ¹ on peut dÃ©finir des fragments de texte spÃ©cifiques Ã  un langage pour des parties de l'interface de la collection. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Traduire Texte".
+      Cette section dÃ©crit l'Affichage de traduction, oÃ¹ on peut dÃ©finir des fragments de texte spÃ©cifiques Ã  un langage pour des parties de l'interface de la collection. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Traduire Texte".
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -863,22 +856,22 @@
           </ContentsItem>
           <ContentsItem>
-            Mettre Ã  jour traduction
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Choisir d'abord une entrÃ©e dans la liste "CaractÃ©ristiques". Les chaÃ®nes spÃ©cifiques Ã  un langage associÃ©es Ã  la caractÃ©ristiques apparaissent en bas. Utiliser la liste dÃ©roulante de "Traduction de Langage" pour sÃ©lectionner le langage cible, et saisir le texte traduit dans la zone de texte, en se refÃ©rant Ã  "Fragment de Texte Initial" si nÃ©cessaire. Cliquez sur "Ajouter Traduction" Ã  la fin de l'opÃ©ration. 
-      <Break/>
-      Pour supprimer une traduction existante, sÃ©lectionner-la Ã  partir du tableau "Traduction AssignÃ©e" et cliquer sur "Enlever Traduction". 
-      <Break/>
-      Pour Ã©diter une traduction, sÃ©lectionner-la et Ã©diter-la dans la zone de texte "Texte Traduit", et cliquer sur "Remplacer Traduction". 
+            Mettre Ã  jour traduction
+          </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
+      Choisir d'abord une entrÃ©e dans la liste "CaractÃ©ristiques". Les chaÃ®nes spÃ©cifiques Ã  un langage associÃ©es Ã  la caractÃ©ristiques apparaissent en bas. Utiliser la liste dÃ©roulante de "Traduction de Langage" pour sÃ©lectionner le langage cible, et saisir le texte traduit dans la zone de texte, en se refÃ©rant Ã  "Fragment de Texte Initial" si nÃ©cessaire. Cliquez sur "Ajouter Traduction" Ã  la fin de l'opÃ©ration. 
+      <Break/>
+      Pour supprimer une traduction existante, sÃ©lectionner-la Ã  partir du tableau "Traduction AssignÃ©e" et cliquer sur "Enlever Traduction". 
+      <Break/>
+      Pour Ã©diter une traduction, sÃ©lectionner-la et Ã©diter-la dans la zone de texte "Texte Traduit", et cliquer sur "Remplacer Traduction". 
     </Section>
     <Section name="metadatasets">
-      <Title>jeux de MÃ©ta-donnÃ©es</Title>
-      Cette section explique le panel de visualisation du jeu de mÃ©ta-donnÃ©es. Sous "Sections de conception", cliquer sur "jeux de MÃ©ta-donnÃ©es". 
-      <Contents>
-        <ContentsGroup linkto="simple">
-          <ContentsItem>
-            jeux de mÃ©ta-donnÃ©es disponibles
+      <Title>jeux de MÃ©ta-donnÃ©es</Title>
+      Cette section explique le panel de visualisation du jeu de mÃ©ta-donnÃ©es. Sous "Sections de conception", cliquer sur "jeux de MÃ©ta-donnÃ©es". 
+      <Contents>
+        <ContentsGroup linkto="simple">
+          <ContentsItem>
+            jeux de mÃ©ta-donnÃ©es disponibles
           </ContentsItem>
           <ContentsItem>
@@ -894,5 +887,5 @@
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Cette fenÃªtre sert Ã  la revue des jeux de mÃ©ta-donnÃ©es utilisÃ©s dans la collection, et les Ã©lÃ©ments qui sont disponibles dans chaque jeu. Choisir dans la liste de "jeux de mÃ©ta-donnÃ©es disponibles" pour voir des informations dÃ©taillÃ©es Ã  ces Ã©lÃ©ments.
+      Cette fenÃªtre sert Ã  la revue des jeux de mÃ©ta-donnÃ©es utilisÃ©s dans la collection, et les Ã©lÃ©ments qui sont disponibles dans chaque jeu. Choisir dans la liste de "jeux de mÃ©ta-donnÃ©es disponibles" pour voir des informations dÃ©taillÃ©es Ã  ces Ã©lÃ©ments.
       <Break/>
       {6.11.adding}
@@ -905,8 +898,8 @@
   <Section name="producingthecollection">
     <Title>Pour produire votre collection</Title>
-    AprÃšs avoir rassemblÃ© les documents de la collection, les avoir annotÃ©s avec les mÃ©ta-donnÃ©es, et dÃ©fini comment la collection va apparaÃ®tre, la production de la collection en utilisant Greenstone est alors possible. Cette section vous en explique la maniÃšre.
+    AprÃšs avoir rassemblÃ© les documents de la collection, les avoir annotÃ©s avec les mÃ©ta-donnÃ©es, et dÃ©fini comment la collection va apparaÃ®tre, la production de la collection en utilisant Greenstone est alors possible. Cette section vous en explique la maniÃšre.
     <Section name="thecreateview">
-      <Title>L'Affichage CrÃ©er</Title>
-      <ObviousSentence>Cette section explique l'utilisation de l'affichage crÃ©er pour produire une collection.</ObviousSentence>
+      <Title>L'Affichage CrÃ©er</Title>
+      <ObviousSentence>Cette section explique l'utilisation de l'affichage crÃ©er pour produire une collection.</ObviousSentence>
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -915,5 +908,5 @@
 	  </ContentsItem>
 	  <ContentsItem>
-	    AperÃ§u de la collection
+	    AperÃ§u de la collection
 	  </ContentsItem>
 	</ContentsGroup>
@@ -925,28 +918,28 @@
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      L'Affichage CrÃ©er est utilisÃ© pour crÃ©er la collection en mettant en Åuvre les scripts Greenstone relatifs Ã  cette opÃ©ration. En cliquant sur "Construire Collection", on initie le processus de construction de la collection. Sa durÃ©e dÃ©pend de la taille de la collection  et du nombre d'index Ã  crÃ©er (pour les grandes collections cela peut prendre des heures). {7.1.progressbar} Pour annuler le processus Ã  tout moment, cliquer sur "Annuler Construction".
+      L'Affichage CrÃ©er est utilisÃ© pour crÃ©er la collection en mettant en Åuvre les scripts Greenstone relatifs Ã  cette opÃ©ration. En cliquant sur "Construire Collection", on initie le processus de construction de la collection. Sa durÃ©e dÃ©pend de la taille de la collection  et du nombre d'index Ã  crÃ©er (pour les grandes collections cela peut prendre des heures). {7.1.progressbar} Pour annuler le processus Ã  tout moment, cliquer sur "Annuler Construction".
       <Break/>
       Quand la collection est construite, appuyant "Preview Collection" initiera la page web hebergeant la collection.
-      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
-      {7.1.messagelog} SÃ©lectionnez le journal souhaitÃ© en cliquant sur la date correspondante dans la liste "Historique du Journal".
+      <Anchor name="advanced">Instructions advancÃ©es:</Anchor>
+      {7.1.messagelog} SÃ©lectionnez le journal souhaitÃ© en cliquant sur la date correspondante dans la liste "Historique du Journal".
     </Section>
     <Section name="buildsettings">
-      <Title>ParamÃštres d'Importation et de Construction</Title>
-      Cette section explique comment accÃ©der aux diffÃ©rents paramÃštres de construction et d'importation. Pour plus d'informations sur l'importation et la construction lire le chapitre 1 du Guide du DÃ©veloppeur de Greenstone -- Comprendre le processus de construction de la collection.
-      <Contents>
-        <ContentsGroup linkto="simple">
-          <ContentsItem>
-            ParamÃštres GÃ©nÃ©raux
-          </ContentsItem>
-          <ContentsItem>
-            ParamÃštres d'importation
-          </ContentsItem>
-          <ContentsItem>
-            ParamÃštres de construction
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Le contrÃŽle des diffÃ©rents paramÃštres se fait de faÃ§on identique Ã  la fenÃªtre "Configurer Arguments" dÃ©crit dans la section <Reference target="plugins">Plugiciels de documents</Reference>. Certains champs requiÃšrent des arguments numÃ©riques, et on peut: soit les incorporer en les saisissant, soit utiliser les flÃšches Haut et Bas pour augmenter ou diminuer la valeur prÃ©sente (dans certains cas, l'interface limite la classe qu'on peut entrer.) D'autres sont activÃ©s en cliquant sur une case de vÃ©rification (re-cliquer pour dÃ©sactiver.)
+      <Title>ParamÃštres d'Importation et de Construction</Title>
+      Cette section explique comment accÃ©der aux diffÃ©rents paramÃštres de construction et d'importation. Pour plus d'informations sur l'importation et la construction lire le chapitre 1 du Guide du DÃ©veloppeur de Greenstone -- Comprendre le processus de construction de la collection.
+      <Contents>
+        <ContentsGroup linkto="simple">
+          <ContentsItem>
+            ParamÃštres GÃ©nÃ©raux
+          </ContentsItem>
+          <ContentsItem>
+            ParamÃštres d'importation
+          </ContentsItem>
+          <ContentsItem>
+            ParamÃštres de construction
+          </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
+      Le contrÃŽle des diffÃ©rents paramÃštres se fait de faÃ§on identique Ã  la fenÃªtre "Configurer Arguments" dÃ©crit dans la section <Reference target="plugins">Plugiciels de documents</Reference>. Certains champs requiÃšrent des arguments numÃ©riques, et on peut: soit les incorporer en les saisissant, soit utiliser les flÃšches Haut et Bas pour augmenter ou diminuer la valeur prÃ©sente (dans certains cas, l'interface limite la classe qu'on peut entrer.) D'autres sont activÃ©s en cliquant sur une case de vÃ©rification (re-cliquer pour dÃ©sactiver.)
     </Section>
   </Section>
@@ -954,11 +947,11 @@
   <Section name="miscellaneous">
     <Title>Miscellaneous</Title>
-    Cette section dÃ©crit les caractÃ©ristiques de l'Interface BibliothÃ©caire qui ne sont pas associÃ©es Ã  une fenÃªtre d'affichage particuliÃšre.
+    Cette section dÃ©crit les caractÃ©ristiques de l'Interface BibliothÃ©caire qui ne sont pas associÃ©es Ã  une fenÃªtre d'affichage particuliÃšre.
     <Section name="preferences">
-      <Title>PrÃ©fÃ©rences</Title>
-      Cette section explique le dialogue des prÃ©fÃ©rences, auquel on accÃšde en ouvrant "Fichier" -> "PrÃ©fÃ©rences". 
-      <Contents>
-        <ContentsGroup linkto="simple">
-	  <ContentsItem>GÃ©nÃ©ral</ContentsItem>
+      <Title>PrÃ©fÃ©rences</Title>
+      Cette section explique le dialogue des prÃ©fÃ©rences, auquel on accÃšde en ouvrant "Fichier" -> "PrÃ©fÃ©rences". 
+      <Contents>
+        <ContentsGroup linkto="simple">
+	  <ContentsItem>GÃ©nÃ©ral</ContentsItem>
 	  <ContentsItem>Mode</ContentsItem>
           <ContentsItem>Flux de travail</ContentsItem>
@@ -968,19 +961,19 @@
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      {8.1.usersemail} {8.1.languages} Si on change le dictionnaire par le choix d'un autre sur la liste, on doit redÃ©marrer l'Interface BibliothÃ©caire pour charger les chaÃ®nes du nouveau langage Ã  partir du dictionnaire.
-      <Break/>
-Si on coche "Affichage MÃ©ta-donnÃ©es Ã©tendues", les diffÃ©rents contrÃŽles relatifs aux mÃ©ta-donnÃ©es affichent toujours toutes les mÃ©ta-donnÃ©es qui ont Ã©tÃ© extraites automatiquement des documents. Lorsqu'on le dÃ©sÃ©lectionne, ces mÃ©ta-donnÃ©es sont cachÃ©es (bien qu'elles restent disponibles pendant la conception de la collection, et dans la collection Greenstone finale.) Si on coche "Montrer les tailles des fichiers", la taille du fichier apparaÃ®t Ã  cÃŽtÃ© de chaque fichier dans l'espace de travail et dans les arborescences de fichiers de la collection dans les Affichages Rassembler et Enrichir.
-      <Break/>
-      Le panneau "Mode" est utilisÃ© pour contrÃŽler le niveau du dÃ©tail dans l'interface. Dans sa configuration la plus basse, "Librarian Assistant", la vue de dÃ©coration, est dÃ©sactivÃ©e, les arguments qui requiÃšrent des expressions ordinaires sont cachÃ©s, et la construction de la collection produit un enregistrement minimal d'Ã©vÃšnements. Par contre, la configuration la plus Ã©levÃ©e, "Expert", donne l'accÃšs Ã  toutes les fonctionnalitÃ©s de dÃ©coration, y compris le positionnement de plugin, et les arguments d'expressions ordinaires; elle permet aussi l'enregistrement de l'intÃ©gralitÃ© des messages lors de la construction de la collection. Pour changer ou revoir les modes, cliquez sur le bouton radio situÃ© Ã  cÃŽtÃ© du mode qui vous intÃ©resse. Vous pouvez contrÃŽler rapidement le mode dans lequel vous vous trouvez en regardant la barre de titre de Librarian Interface.
-      <Break/>
-      L'Interface BibliothÃ©caire est capable de supporter diffÃ©rents flux de travail en dÃ©terminant lesquels des diffÃ©rents onglets d'affichage sont visibles. Utiliser l'onglet "Workflow" pour adapter les fenÃªtres d'affichage disponibles en cochant les boÃ®tes qui sont Ã  cÃŽtÃ© des affichages souhaitÃ©s. On peut aussi utiliser la liste dÃ©roulante pour sÃ©lectionner des configurations prÃ©dÃ©terminÃ©es. La fermeture du dialogue des prÃ©fÃ©rences Ã©tablit ces paramÃštres de workflow (flux de travail). Ces paramÃštres sont emmagasinnÃ©s dans la collection, et non dans le fichier de configuration de l'Interface BibliothÃ©caire.
-      <Break/>
-      L'onglet "Connexion" permet changer le chemin vers le serveur de bibliothÃšque local basÃ© sur Greenstone et utilisÃ© dans l'aperÃ§u des collections.<!-- mirror: modified text -->  Il permet aussi d'installer les informations proxy pour la connexion Ã  Internet (par exemple dans le mirroring de ses fichiers; voir 3.0  pour plus de dÃ©tails). Cocher la boÃ®te pour activer la connexion proxy et fournir les dÃ©tails de l'adresse et du numÃ©ro de port de l'hÃŽte proxy.La connexion proxy est Ã©tablie lorsqu'on referme la boite de dialogue des prÃ©fÃ©rences.<!-- mirror: end modified text -->
-      <Break/>
-      En cours de session, l'Interface BibliothÃ©ccaire peut dÃ©livrer des messages d'avertissement qui informent sur d'Ã©ventuelles consÃ©quences d'une action. On peut dÃ©sactiver le message  en cochant la case "Ne pas afficher cet avertissement de nouveau" ("Do not show this warning again"). On peut rÃ©activer les messages d'avertissement en utilisant l'onglet "Avertissement" ("Warning"). Cocher la boÃ®te situÃ©e Ã  cÃŽtÃ© des messages d'avertissement que l'on souhaite reconsulter. 
+      {8.1.usersemail} {8.1.languages} Si on change le dictionnaire par le choix d'un autre sur la liste, on doit redÃ©marrer l'Interface BibliothÃ©caire pour charger les chaÃ®nes du nouveau langage Ã  partir du dictionnaire.
+      <Break/>
+Si on coche "Affichage MÃ©ta-donnÃ©es Ã©tendues", les diffÃ©rents contrÃŽles relatifs aux mÃ©ta-donnÃ©es affichent toujours toutes les mÃ©ta-donnÃ©es qui ont Ã©tÃ© extraites automatiquement des documents. Lorsqu'on le dÃ©sÃ©lectionne, ces mÃ©ta-donnÃ©es sont cachÃ©es (bien qu'elles restent disponibles pendant la conception de la collection, et dans la collection Greenstone finale.) Si on coche "Montrer les tailles des fichiers", la taille du fichier apparaÃ®t Ã  cÃŽtÃ© de chaque fichier dans l'espace de travail et dans les arborescences de fichiers de la collection dans les Affichages Rassembler et Enrichir.
+      <Break/>
+      Le panneau "Mode" est utilisÃ© pour contrÃŽler le niveau du dÃ©tail dans l'interface. Dans sa configuration la plus basse, "Librarian Assistant", la vue de dÃ©coration, est dÃ©sactivÃ©e, les arguments qui requiÃšrent des expressions ordinaires sont cachÃ©s, et la construction de la collection produit un enregistrement minimal d'Ã©vÃšnements. Par contre, la configuration la plus Ã©levÃ©e, "Expert", donne l'accÃšs Ã  toutes les fonctionnalitÃ©s de dÃ©coration, y compris le positionnement de plugin, et les arguments d'expressions ordinaires; elle permet aussi l'enregistrement de l'intÃ©gralitÃ© des messages lors de la construction de la collection. Pour changer ou revoir les modes, cliquez sur le bouton radio situÃ© Ã  cÃŽtÃ© du mode qui vous intÃ©resse. Vous pouvez contrÃŽler rapidement le mode dans lequel vous vous trouvez en regardant la barre de titre de Librarian Interface.
+      <Break/>
+      L'Interface BibliothÃ©caire est capable de supporter diffÃ©rents flux de travail en dÃ©terminant lesquels des diffÃ©rents onglets d'affichage sont visibles. Utiliser l'onglet "Workflow" pour adapter les fenÃªtres d'affichage disponibles en cochant les boÃ®tes qui sont Ã  cÃŽtÃ© des affichages souhaitÃ©s. On peut aussi utiliser la liste dÃ©roulante pour sÃ©lectionner des configurations prÃ©dÃ©terminÃ©es. La fermeture du dialogue des prÃ©fÃ©rences Ã©tablit ces paramÃštres de workflow (flux de travail). Ces paramÃštres sont emmagasinnÃ©s dans la collection, et non dans le fichier de configuration de l'Interface BibliothÃ©caire.
+      <Break/>
+      L'onglet "Connexion" permet changer le chemin vers le serveur de bibliothÃšque local basÃ© sur Greenstone et utilisÃ© dans l'aperÃ§u des collections. {8.1.proxies}
+      <Break/>
+      En cours de session, l'Interface BibliothÃ©ccaire peut dÃ©livrer des messages d'avertissement qui informent sur d'Ã©ventuelles consÃ©quences d'une action. On peut dÃ©sactiver le message  en cochant la case "Ne pas afficher cet avertissement de nouveau" ("Do not show this warning again"). On peut rÃ©activer les messages d'avertissement en utilisant l'onglet "Avertissement" ("Warning"). Cocher la boÃ®te situÃ©e Ã  cÃŽtÃ© des messages d'avertissement que l'on souhaite reconsulter. 
     </Section>
     <Section name="fileassociations">
       <Title>Associations de fichiers</Title>
-      L'Interface BibliothÃ©caire utilise des programmes d'application particuliÃšres pour ouvrir des types de fichiers particuliers. Cette section explique comment assigner et Ã©diter ces associations de fichiers. 
+      L'Interface BibliothÃ©caire utilise des programmes d'application particuliÃšres pour ouvrir des types de fichiers particuliers. Cette section explique comment assigner et Ã©diter ces associations de fichiers. 
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -999,15 +992,15 @@
       Pour modifier des associations ouvrez le menu "Fichier" et cliquer sur "Association de fichiers". 
       <Break/>
-      Pour ajouter une association, sÃ©lectionner l'extension du fichier cible dans la liste dÃ©roulant, ou taper dans une nouvelle extension (n'y incluer pas le ".") Ensuite soit taper la commande qui lance l'application voulue dans la champ appropriÃ©, soit choisir l'application dans le dialogue "Navigation". "%1" Peut Ãªtre utilisÃ© dans la commande de lancement pour insÃ©rer le nom du fichier qu'on veut ouvrir. Une fois cela, "Ajouter Association" est activÃ©. Cliquer dessus pour ajouter l'association.
-      <Break/>
-      Pour Ã©diter une association, sÃ©lectionner une extension de fichier existante. Toute commande existante associÃ©e est affichÃ©e dans le champ de la commande de lancement. Corriger-la, et puis cliquer sur "Remplacer Association".
-      <Break/>
-      Pour enlever une association, sÃ©lectionner une extension de fichier existante et cliquer sur "Enlever Association". (L'extension du fichier reste dans la liste dÃ©roulante "For Files Ending").
-      <Break/>
-      Les associations de fichiers sont stockÃ©es dans le dossier principal du rÃ©pertoire principal de l'Interface BibliothÃ©caire, dans un fichier appelÃ© "associations.xml".
+      Pour ajouter une association, sÃ©lectionner l'extension du fichier cible dans la liste dÃ©roulant, ou taper dans une nouvelle extension (n'y incluer pas le ".") Ensuite soit taper la commande qui lance l'application voulue dans la champ appropriÃ©, soit choisir l'application dans le dialogue "Navigation". "%1" Peut Ãªtre utilisÃ© dans la commande de lancement pour insÃ©rer le nom du fichier qu'on veut ouvrir. Une fois cela, "Ajouter Association" est activÃ©. Cliquer dessus pour ajouter l'association.
+      <Break/>
+      Pour Ã©diter une association, sÃ©lectionner une extension de fichier existante. Toute commande existante associÃ©e est affichÃ©e dans le champ de la commande de lancement. Corriger-la, et puis cliquer sur "Remplacer Association".
+      <Break/>
+      Pour enlever une association, sÃ©lectionner une extension de fichier existante et cliquer sur "Enlever Association". (L'extension du fichier reste dans la liste dÃ©roulante "For Files Ending").
+      <Break/>
+      Les associations de fichiers sont stockÃ©es dans le dossier principal du rÃ©pertoire principal de l'Interface BibliothÃ©caire, dans un fichier appelÃ© "associations.xml".
     </Section>
     <Section name="exportingcollections">
       <Title>Exportation de collections vers CD-ROM</Title>
-      Cette section dÃ©crit comment exporter des collections vers un CD-ROM d'auto-installation Greenstone.
+      Cette section dÃ©crit comment exporter des collections vers un CD-ROM d'auto-installation Greenstone.
       <Contents>
         <ContentsGroup linkto="simple">
@@ -1016,9 +1009,9 @@
       </Contents>
       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor>
-      Greenstone peut exporter une ou plusieurs collections vers un CD-ROM d'auto-installation pour Windows. Pour ce faire, le paquetage Greenstone "Export to CD-ROM" doit Ãªtre installÃ©. Il n'est pas inclut par dÃ©faut, donc vous aurez peut Ãªtre Ã  modifier votre installation pour l'inclure.
-      <Break/>
-      Pour exporter une collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Exporter vers CD-ROM". Une liste de collections Greenstone apparaÃ®t; cliquez sur n'importe laquelle pour obtenir une description. Cochez la case des collections Ã  exporter. Vous pouvez entrer le nom du CD-ROM dans la case: c'est ce qui va apparaÃ®tre dans le menu de dÃ©marrage lorsque le CD-ROM aura Ã©tÃ© installÃ©. Puis cliquez sur "Exporter". Ce processus implique la copie de plusieurs fichiers et peut durer quelques minutes.
-      <Break/>
-      A la fin de l'opÃ©ration, Greenstone va afficher le nom d'un dossier contenant les collections exportÃ©es. Utilisez un graveur de CD pour copier le contenu dans un CD vierge.
+      Greenstone peut exporter une ou plusieurs collections vers un CD-ROM d'auto-installation pour Windows. Pour ce faire, le paquetage Greenstone "Export to CD-ROM" doit Ãªtre installÃ©. Il n'est pas inclut par dÃ©faut, donc vous aurez peut Ãªtre Ã  modifier votre installation pour l'inclure.
+      <Break/>
+      Pour exporter une collection, ouvrir le menu "Fichier" et choisir "Exporter vers CD-ROM". Une liste de collections Greenstone apparaÃ®t; cliquez sur n'importe laquelle pour obtenir une description. Cochez la case des collections Ã  exporter. Vous pouvez entrer le nom du CD-ROM dans la case: c'est ce qui va apparaÃ®tre dans le menu de dÃ©marrage lorsque le CD-ROM aura Ã©tÃ© installÃ©. Puis cliquez sur "Exporter". Ce processus implique la copie de plusieurs fichiers et peut durer quelques minutes.
+      <Break/>
+      A la fin de l'opÃ©ration, Greenstone va afficher le nom d'un dossier contenant les collections exportÃ©es. Utilisez un graveur de CD pour copier le contenu dans un CD vierge.
     </Section>
   </Section>
Index: /trunk/gli/help/ru/help.xml
===================================================================
--- /trunk/gli/help/ru/help.xml	(revision 8983)
+++ /trunk/gli/help/ru/help.xml	(revision 8984)
@@ -226,68 +226,49 @@
   </Section>
 
-<!-- mirror: modified text -->  
-<Section name="downloadingfiles">
-    <Title>{downloading.1}</Title>
-    {3.intro} Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Ð·ÐµÑÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÑ Ð² ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐŒ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐµ.  
+  <Section name="downloadingfiles">
+    <Title>ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐ· ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ</Title>
+    {3.intro} ÐÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÑÐµÐºÑÐžÑ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÑÐµÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ Ð·ÐµÑÐºÐ°Ð»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð² ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑ.
     <Section name="themirrorview">
-      <Title>ÐÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑ Ð·ÐµÑÐºÐ°Ð»Ð°</Title>
- Ð ÑÑÐŸÐŒ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ,ÐºÐ°Ðº ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž Ðž ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐŸÐŒ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž.
-      <Contents>
-        <ContentsGroup linkto="simple">
-          <ContentsItem>
-            ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÐ¹ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž
-          </ContentsItem>
-          <ContentsItem>
-             ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž
-          </ContentsItem>
-          <ContentsItem>
-             ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐŸÑÐœÑÐ¹ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº
-          </ContentsItem>
+      <Title>ÐÐžÐŽ ÐÐµÑÐºÐ°Ð»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ</Title>
+      Ð­ÑÐ° ÑÐµÐºÑÐžÑ ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ Ðž ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž.
+      <Contents>
+        <ContentsGroup linkto="simple">
+          <ContentsItem>
+          ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ð°
+	  </ContentsItem>
+          <ContentsItem>
+          ÐÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž
+	  </ContentsItem>
+          <ContentsItem>
+          Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž
+	  </ContentsItem>
         </ContentsGroup>
         <ContentsGroup linkto="advanced">
           <ContentsItem>
-             ÐÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÐž Ð²ÐµÐ±-Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐŒÐŸÑÐžÐ¹
-          </ContentsItem>
-          <ContentsItem>
-             ÐÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐœÑÑÑÐ¹ ÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±
-          </ContentsItem>
-        </ContentsGroup>
-      </Contents>
-      <Anchor name="simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</Anchor>
-ÐÐŸÐ»ÑÑÐžÑÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº "ÐÐµÑÐºÐ°Ð»Ñ" ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ»Ðµ. ÐÐµÑÑ
-ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐžÐœÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ.ÐÐžÐ¶ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐžÐœÐ° Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸ Ð¿ÑÑÑÐ°,ÐœÐŸ Ð·Ð°ÑÐµÐŒ ÐœÐ° ÐœÐµÐ¹ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ðœ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐŸÐ¶ÐžÐŽÐ°ÐµÐŒÑÑ
- ÑÐ°Ð±ÐŸÑ Ð¿ÐŸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐµ,ÐµÑÐ»Ðž ÑÐ°ÐºÐŸÐ²ÑÐµ ÐžÐŒÐµÑÑÑÑ.   
-<Break/>
- Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ,Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÑÐµ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÐ¹ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐž, ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÑ "ÐÐ±ÑÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐ¹ Web-ÐºÑÑ"(ÐŸÐœÐž Ð¿ÑÐžÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐŸÐ³ÐŽÐ°,ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐžÐŒÐµÐµÑÑÑ Ð·ÐµÑÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ),Ðž ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ Ð²ÐŸ Ð²ÑÐµÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
-, Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÑÑ
- Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°.ÐÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ ÐŸÑÐºÑÑÑÐ°,Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð²ÑÐŸÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° "Ð¡ÐŸÐ±ÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐ¹ Web-ÐºÑÑ",Ð² ÐºÐŸÑÐŸÑÑÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðž ÑÑÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž.Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÐŸÐ±ÐµÐžÑ
- ÑÑÐžÑ
- ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑÑ
- ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ
- Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐŒÐž ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐŒÐž Ð°ÐŽÑÐµÑÐ°ÐŒÐž URL. ÐÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ñ
-ÐŸÑÑÐ° ÐŸÐŽÐœÐ° Ð·Ð° ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ ÐœÐ° ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐŒ ÑÑÐ°ÑÑÐºÐµ Ð¿ÑÑÐž. Ð­ÑÐŸ Ð³Ð°ÑÐ°ÐœÑÐžÑÑÐµÑ,ÑÑÐŸ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐžÐŒÐµÐµÑ ÐŸÑÐ»ÐžÑÐžÑ  ÐŸÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
-.   
-<Break/>
- ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐŸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž "ÐÑÑ
-ÐŸÐŽÐœÑÐ¹ URL",ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑÐžÐ¹ÑÐž Ðº URL ÑÐµÐ»ÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÑÑÑÑÐ°. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÐµÐŽÑÑÐ²ÐŸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ "ÐÐ»ÑÐ±ÐžÐœÐ° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž",ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐžÑÑ,ÐºÐ°Ðº Ð³Ð»ÑÐ±ÐŸÐºÐž Ð³ÐžÐ¿ÐµÑÑÐ²ÑÐ·Ðž, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐžÑÑ
-ÐŸÐŽÐžÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°:0 ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÐµÑ ÐŸÑÑÑÑÑÑÐ²ÐžÐµ Ð³ÐžÐ¿ÐµÑÑÐ²ÑÐ·ÐµÐ¹ Ðž Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐžÑÐºÐŸÐŒÑÐ¹ ÑÐµÑÑÑÑ.ÐÑÐµÐŽÐµÐ» Ð³Ð»ÑÐ±ÐžÐœÑ ÐœÐµ ÑÑÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐž Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
- ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐŸÐ²,Ð·Ð° ÐžÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑ html. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ "ÑÐ°ÐŽÐžÐŸ-ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ" ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÑÑÐœÐµÐœÐžÑ ÑÐŸÐ³ÐŸ,ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð»Ðž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÑÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐŒÐž Ð² ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ
- Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ
- ÐŸÐ±ÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž Ð² Ð»ÐžÑÐœÑÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÑ
- - ÑÐ¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐµÑÐºÐžÑ
- Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ
- (ÐµÑÐ»Ðž ÐŸÐœÐž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑ). ÐÑÐŸÐŒÐµ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐŒÐµÑÑÑÑ ÑÐµÑÑÑÐµ  ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÑÐµ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ,ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐŽÑÐµÑÐºÐœÑÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÐž ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž.ÐÑÑÐ°Ñ ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐ°Ñ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐ° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ "ÐÐ²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ ÐœÐµÑÐŽÐ°Ð²ÑÐžÐµÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž..." ÐœÐµ ÐŸÑÐœÐŸÑÐžÑÑÑ Ðº ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÐŸÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐµ, ÐœÐŸ Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÑÐžÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº ÐŸÑ Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ ÐœÐµÑÐŽÐ°Ð²ÑÐµÐ¹ÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Ðž Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð² ÑÐ¿ÐžÑÐºÐµ Ð»ÑÐ±ÑÑ
- Ð±ÑÐŽÑÑÐžÑ
- ÐŸÑÐºÐ°Ð·ÐŸÐ². ÐÐºÐŸÐœÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŸÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ", ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ðº Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐŸÑÐœÐŸÐŒÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ,ÑÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐµ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÑÐŒ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ°ÐŒ.  
-<Break/>
- Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ ÐœÐµÐ·Ð°ÐºÐŸÐœÑÐµÐœÐœÐŸÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž. ÐÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð²Ð²ÐŸÐŽÐ° ÑÐµÐœÑÑÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ ÑÐ°ÑÑÑ Ñ ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÐŒÐž ÑÑÑÐŸÐºÐ°ÐŒÐž ÑÐµÐºÑÑÐ° Ðž Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐŽÐ²ÐžÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð°ÐµÑÑÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÐŽÐ²ÑÐŒÑ  ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŒÐž. Ð ÑÐµÐºÑÑÐµ Ð¿ÑÐžÐ²ÐŸÐŽÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐž Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐžÑ,ÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÐŒÐµÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÑÐžÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐžÑ, Ð² ÑÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐºÐ°Ðº Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐ° ÐžÐ·ÐŒÐµÑÑÐµÑ ÐŒÐµÑÑ ÑÐ°Ð·Ð²ÐžÑÐžÑ. Ð¢ÑÐµÑÐ³ÐŸÐ»ÑÐœÐžÐº "ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÑ" ÐœÐ° Ð»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐµ ÐœÐ°ÑÐžÐœÐ°ÐµÑ Ñ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ³ÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ðž Ð·Ð°ÑÐµÐŒ Ð¿ÑÐµÐ²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑÑÑ Ð² ÐŽÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÐºÐ°Ð»ÑÐœÑÑ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŸÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑÐµÐºÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ. ÐÐ²Ð°ÐŽÑÐ°Ñ "Ð¡ÑÐŸÐ¿" ÐœÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÑÐµÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°. ÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ð¿ÐŸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑÑÑ ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐŸÐœÐž ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐºÐ°ÐœÑÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑ (ÐœÐµÑÐŽÐ°ÑÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°Ð²ÐžÑÐžÐŒÐŸÐ¹ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ "ÐÐ²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ ÐœÐµÑÐŽÐ°Ð²ÑÐžÐµÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž...").      
-     <Anchor name="advanced">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</Anchor>
- <Reference target="preferences">Ð Ð°Ð·ÐŽÐµÐ» Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÐ¹</Reference> ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ,ÐºÐ°Ðº ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ñ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÐ° Ñ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ. ÐÑÐ»Ðž ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð°ÑÑÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ,ÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž-ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð±ÑÑÑÑÐŸ Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ  Ðž Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ. ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐœÐµ ÑÐŸÑ
-ÑÐ°ÐœÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ðž ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑÐµÑÑÐžÑÐŒÐž.
+          Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž
+	  </ContentsItem>
+        </ContentsGroup>
+      </Contents>
+      <Anchor name="simple">ÐÑÐŸÑÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</Anchor>
+      ÐÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÑ "ÐÐµÑÐºÐ°Ð»Ð°" ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÐµÐŒ ÑÑÐŸÐ¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÐž. ÐÐµÑÑ
+ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐžÐœÐ° ÑÐºÑÐ°ÐœÐ° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž. ÐÐžÐ¶ÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐžÐœÐ° Ð² ÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ðµ Ð¿ÑÑÑÐ°, ÐŸÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÐµÐœÑ ÐŸÐ¶ÐžÐŽÐ°ÐµÐŒÑÑ
+ Ðž Ð·Ð°ÐºÐŸÐœÑÐµÐœÐœÑÑ
+ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐŸÐº.
+      <Break/>
+      Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÑÐµ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ð° ÐœÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÐŒÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ" (ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° Ð·ÐµÑÐºÐ°Ð»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ), Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐ° Ð²ÑÐµÐŒÐž ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑÐŒÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐŸÐµÐœÐœÑÐŒÐž Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑ. Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑÑÐŸÐ¹ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÐžÐžÐŒÐµÐœÑÑÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÐžÑ
+ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐŒÑ URL Ð°ÐŽÑÐµÑÑ.  Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° ÐœÐ° ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐŒ Ñ
+ÐŸÑÑÐµ, ÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÑÐµÐŒÐ°Ñ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐ°Ð³ÐŒÐµÐœÑÐ° Ð¿ÑÑÐž.  Ð­ÑÐŸ Ð³Ð°ÑÐ°ÐœÑÐžÑÑÐµÑ ÐŸÑÐ»ÐžÑÐžÐµ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°.
+      <Break/>
+      ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÐžÐ· ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÐžÑÑÐµÐŒÑÑ
+ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐŸÐº, "Source URL",  ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑÐž URL Ð°ÐŽÑÐµÑ Ð² ÑÐµÐ»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÑÐµÑÑÑÑ. ÐÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»Ñ "ÐÐ»ÑÐ±ÐžÐœÑ ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž" ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ³ÑÐ°ÐœÐžÑÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»ÐžÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð³ÐžÐ¿ÐµÑÑÑÑÐ»ÐŸÐº ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž: Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ 0 ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ; Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ 1 ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ Ðž Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÐœÑÐµ Ñ ÐœÐµÐ¹ . Ð¿ÑÐµÐŽÐµÐ» Ð³Ð»ÑÐ±ÐžÐœÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐœÐ° html ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. Ð¡Ð»ÐµÐŽÑÐ¹ÑÐµÐµ, Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐ° ÐœÐµÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐžÑ
+ "Ð³Ð°Ð»ÐŸÑÐµÐº", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ, ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÐœÑÑ ÐŸÑÐŸÐ±ÐµÐœÐœÐŸÑÑÑ ÐºÐŸÐœÐºÑÐµÑÐœÐŸÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž. ÐÐ°Ðº ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐ°, ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°", ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ. ÐÑÑÑ ÐŽÐ²Ðµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ
+ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž: Ð² ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ðµ "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž", ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÐœÑ Ñ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐŸÐŒ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÑÐ²ÑÐ·Ðž, Ð³ÐŽÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÑ; Ðž "ÐÑÐžÑÑÐºÐ° ÐÑÑ", ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÑÐŽÐ°Ð»ÑÐµÑ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ.
+      <Break/>
+      Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÐžÐŒÐµÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ¹ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ. ÐÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÐµ ÐžÐŒÐµÐµÑ ÑÐµÐºÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÐžÐ¹ ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐž Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÐžÐœÐŽÐžÐºÐ°ÑÐŸÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐµÑÑÐ° ÐŽÐµÐŒÐŸÐœÑÑÑÐžÑÑÑÑÐžÐŒ ÑÐµÐºÑÑÑÑ ÐŽÐµÑÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÑÑÑ. Ð¢ÑÐž ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐž Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ. "ÐÐ°ÑÐ·Ð°" ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐžÐŸÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐ°. "Ð¡ÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÐÐŸÐ³Ðž" ÐŸÑÐºÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŸÐºÐœÐŸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž. "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ" Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÐž ÐžÐ· ÑÐ¿ÐžÑÐºÐ°.
+      <Anchor name="advanced">Ð Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž:</Anchor>
+      <Reference target="preferences">Ð¡ÐµÐºÑÐžÑ ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐº</Reference> ÐŸÐ¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÑÐµÑÐ²ÐµÑ.  ÐÑÐ»Ðž ÐœÑÐ¶ÐœÐ° ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐ°Ñ Ð°ÑÑÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ, Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐžÑ ÐžÐŒÑ Ðž Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ.  ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑ ÐœÐµ ÑÐŸÐ·ÑÐ°ÐœÑÐµÑ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ðž ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÑÐµÑÑÐžÑÐŒÐž.
     </Section>
   </Section>
-<!-- mirror: end modified text -->
+
   <Section name="collectingfiles">
     <Title>Ð¡Ð±ÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² ÐŽÐ»Ñ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž</Title>
@@ -330,16 +311,16 @@
 ÐÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð°, ÐœÐ°Ð¶Ð°Ð² ÐœÐ° ÐœÐµÐ³ÐŸ Ð»ÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐºÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐµÐ¹ ÐŒÑÑÐž. (Ð¢ÐŸ Ð¶Ðµ ÑÐ°ÐŒÐŸÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÐžÐœÐ°ÑÐµ, ÑÐŒ. ÐœÐžÐ¶Ðµ). ÐÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ, ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°Ð¶ÐŒÐžÑÐµ ÐœÐ° ÑÐžÐŒÐ²ÐŸÐ» ÑÑÐŽÐŸÐŒ Ñ ÐœÐµÐ¹, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑÐ°Ð·Ð²ÐµÑÐœÑÑÑ (ÐžÐ»Ðž ÑÐ²ÐµÑÐœÑÑÑ) ÐµÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐŒÐŸÐµ. ÐÐ²ÐŸÐ¹ÐœÑÐŒ ÑÐµÐ»ÑÐºÐŸÐŒ ÐœÐ° ÐœÑÐ¶ÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÐµÐ³ÐŸ Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÐœÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐŒÑ ÑÐžÐ¿Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ² Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ (ÑÐŒ.<Reference target="fileassociations">ÐÐ°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐœÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÑ</Reference>).
 <Break/>
-<!-- mirror: modified text -->
- Ð Ð°Ð±ÐŸÑÐ°Ñ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÐŽÐµÑÐµÐ²Ð° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐž ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
-, ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ
- ÐŽÐ»Ñ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°,- Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²Ð°Ñ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° (Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ ÐŽÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑÑ ÐŽÐžÑÐºÐ° Ðž CD-ROM),ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÑ
- ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ Greenstone, ÐŸÐ±ÑÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÐµ Ðž ÑÐŸÐ±ÑÑÐ²ÐµÐœÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÑÐµ ÐºÑÑÐž, ÐµÑÐ»Ðž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ Ð·ÐµÑÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐµ WÐµb. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÐœÐŸ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐŒÐµÑÐ°ÑÑ, ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ
-. ÐÑÑÐ»ÐµÐŽÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÑ ÐŸÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐÑ Ñ
+ÐÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ð° Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐžÑÑÐŸÑÐœÐžÐºÐž ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
+ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ
+ Ð² ÐÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÑ -- ÑÐµÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ (Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ ÐŽÐžÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽ Ðž CD-ROM), ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐžÑ
+ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐ¹ ÐÑÐžÐœÑÑÐŸÑÐœ, Ðž ÐºÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ², Ð¿ÑÐž ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÐž Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ Ð²ÐµÐ± Ð·ÐµÑÐºÐ°Ð»ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ Ðž ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ, ÐŸÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐœÐŸÑÐžÑÑ, ÑÐŽÐ°Ð»ÑÑÑ, ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑ
+, Ð·Ð° ÐžÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµÐŒ ÑÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐœÑÑ
+ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ², ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ.  ÐÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³Ð°ÑÐžÑ Ð² ÑÑÐŸÐŒ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ðµ ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ Ð²Ñ Ñ
 ÐŸÑÐžÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ Ð² ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÑ.
-<!-- mirror: end modified text -->
- <Break/>
- Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸ ÐŸÐœÐŸ Ð¿ÑÑÑÐŸ.
-<Break/>
- ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ð°, Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ²ÐžÐ³Ð°Ñ ÐŒÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐµÑÐŸÐ¹ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÑÑ (ÑÐŸÑÐŒÐ° ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑÑÑ),Ðž Ð±ÑÐºÑÐžÑÑÑ ÐžÑ
+<Break/>
+Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŸÐ²ÐŸÐµ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÐŸ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž Ð¿ÑÐµÐŽÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐµ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. ÐÐµÑÐ²ÐŸÐœÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐŸ ÐŸÐœÐŸ Ð¿ÑÑÑÐŸ.
+<Break/>
+ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÐ²Ð°, Ð¿ÐµÑÐµÐŽÐ²ÐžÐ³Ð°Ñ ÐŒÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÑÐµÑÐŸÐ¹ Ð»ÐžÐœÐµÐ¹ÐºÐµ, ÐºÐŸÑÐŸÑÐ°Ñ ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐµÑ ÐŽÐµÑÐµÐ²ÑÑ (ÑÐŸÑÐŒÐ° ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÐµÑÑÑ),Ðž Ð±ÑÐºÑÐžÑÑÑ ÐžÑ
 .
 <Break/>
@@ -1354,8 +1335,5 @@
 ÑÐ°ÐœÑÑÑÑ Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐµÐ¹,Ð° ÐœÐµ Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ°.
 <Break/>
- ÐÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐ° "Ð¡ÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ" Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ Ð¿ÑÑÑ Ðº Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐŒÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ Greenstone, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. <!-- mirror: modified text --> <!--(also need to remove ref to section 4.0 and browsing):-->  Ð­ÑÐŸ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž-ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ Ñ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÐŸÐŒ (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ, Ð¿ÑÐž Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµ ÐžÐ»Ðž Ð·ÐµÑÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐŒ ÐŸÑÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐžÐž ÐÐ°ÑÐžÑ
- ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²; Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐž ÑÐŒ.Ð² 3.0 Ðž 4.0). ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÑÑÐžÐº,ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž-ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐ¹ Ðž ÐŽÐµÑÐ°Ð»ÐµÐ¹ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐºÐž Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž-Ñ
-ÐŸÑÑÐ° Ðž ÐœÐŸÐŒÐµÑÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐ°. ÐÑÐŸÐºÑÐž-ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑÑÑ, ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ° ÐÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÐ»Ðž ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÐ¹.
-<!-- mirror: end modified text -->
+ÐÐ»Ð°Ð²ÐžÑÐ° "Ð¡ÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ" Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÐÐ°ÐŒ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ Ð¿ÑÑÑ Ðº Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐŒÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ Greenstone, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²Ð°ÑÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐ° ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑÐžÐž. {8.1.proxies}
 <Break/>
 Ð ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ ÑÐµÑÑÐžÐž ÐÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑÐµÑÐœÑÐ¹ ÐžÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐŽÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐžÑÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÑÑ
