Changeset 9639


Ignore:
Timestamp:
2005-04-12T10:10:01+12:00 (19 years ago)
Author:
mdewsnip
Message:

Last set of translations for the upcoming UNESCO CD-ROM (Greenstone v2.60), thanks to UNESCO and Olena Medelyan.

Location:
trunk/gsdl/perllib
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gsdl/perllib/strings_es.rb

    r9603 r9639  
    908908
    909909
    910 # -- Missing translation: GISBasPlug.extract_placenames
    911 
    912 # -- Missing translation: GISBasPlug.gazetteer
    913 
    914 # -- Missing translation: GISBasPlug.place_list
     910GISBasPlug.extract_placenames:Extraer del texto nombres de lugares y establecerlos como metadata. Requiere extensión de Greenstone a GIS.
     911
     912GISBasPlug.gazetteer:Mirar para extrarer del texto nombres de lugares y establecerlos como metadata. Requiere extensión de Greenstone a GIS.
     913
     914GISBasPlug.place_list:Al extractar ubicaciones, incluya la lista de nombres de lugares al comienzo del documento. Requiere extensión de Greenstone a GIS.
    915915
    916916GMLPlug.desc:Plugin que procesa un formato en documento GML asume que las etiquetas gml están todos escritas en letras minúsculas.
    … …  
    10041004
    10051005
    1006 # -- Missing translation: MetadataPass.desc
    1007 # -- Missing translation: GISBasPlug.desc
     1006MetadataPass.desc:Clase base paralela a BasPlug que soporta plugins de metadata y usa el paso metadata_read de import.pl
     1007
     1008GISBasPlug.desc:Clase base paralela a BasPlug que soporta capacidades de GIS
    10081009
    10091010NULPlug.desc:Plugin de archivo postizo (.nul). Utilizado con los archivos producidos al explotar los archivos de la base de datos de metadatos.
    … …  
    11271128
    11281129
    1129 # -- Missing translation: UnknownPlug.process_extension
     1130UnknownPlug.process_extension:Procesar archivos con esta extensión de archivo. Esta oopción es una alternativa a process_exp más sencilla de usar pero menos flexible.
     1131
    11301132
    11311133MP3Plug.desc:Plugin para procesar archivos MP3.

  • trunk/gsdl/perllib/strings_fr.rb

    r9603 r9639  
    706706
    707707
    708 # -- Missing translation: Collage.imageType
     708Collage.imageType:Utilisé pour contrÃŽler, en spécifiant les extensions de nom de fichier, quels types de fichier sont untilisés pour le collage. Une liste de noms de fichier est séparée par le caractÚre pourcent (%%).
    709709
    710710Collage.bgcolor:La couleur d'arriÚre plan de la toile de fond, indiquée sous forme hexadécimale (par exemple #008000 a comme conséquence un arriÚre plan vert forêt).
    … …  
    909909
    910910
    911 # -- Missing translation: GISBasPlug.extract_placenames
    912 
    913 # -- Missing translation: GISBasPlug.gazetteer
    914 
    915 # -- Missing translation: GISBasPlug.place_list
     911GISBasPlug.extract_placenames:Extrait le nom des emplacements du texte et les considérer comme méta-données. Nécessite l'installation d'une extension GIS à Greenstone.
     912
     913GISBasPlug.gazetteer:Atlas à utiliser pour extraire le nom des emplacements du texte et les considérer comme méta-données. Nécessite l'installation d'une extension GIS à Greenstone.
     914
     915GISBasPlug.place_list:Lors de l'extraction des emplacements, contient la liste des noms d'emplacements au début du document. Nécessite l'installation d'une extension GIS à Greenstone.
    916916
    917917GMLPlug.desc:Plugin qui traite un document au format GML suppose que toutes les balises GML sont en minuscule.
    … …  
    10041004
    10051005
    1006 # -- Missing translation: MetadataPass.desc
     1006MetadataPass.desc:Classe de base à BasPlug qui permet l'utilisation des plugins méta-donnée, utilise la passe metadata_read de import.pl
     1007
    10071008# -- Missing translation: GISBasPlug.desc
    10081009
    … …  
    11271128
    11281129
    1129 # -- Missing translation: UnknownPlug.process_extension
     1130UnknownPlug.process_extension:Traiter les fichiers avec cette extension. Cette option est une alternative à process_exp qui est plus simple à utiliser mais moins flexible.
     1131
    11301132
    11311133MP3Plug.desc:Plugin pour le traitement des fichiers MP3.

  • trunk/gsdl/perllib/strings_ru.rb

    r9619 r9639  
    219219
    220220
    221 # -- Missing translation: explode.encoding
     221explode.encoding:КПЎОрПвка Ўля ОспПльзПваМОя прО чтеМОО файлПв в базе ЎаММыÑ
     222
     223
    222224explode.filename_field:ППле с МазваМОяЌО файлПв, ОспПльзуеЌыЌО прО сПзЎаМОО МулевыÑ
    223225 Ñ„айлПв (еслО Мет document_field ОлО этП пПле пустП)
    … …  
    10951097
    10961098
    1097 # -- Missing translation: GISBasPlug.extract_placenames
    1098 
    1099 # -- Missing translation: GISBasPlug.gazetteer
    1100 
    1101 # -- Missing translation: GISBasPlug.place_list
     1099GISBasPlug.extract_placenames:РаспПзМПвать геПграфОческОе МазваМОя в тексте О включОть ОÑ
     1100 Ð² Ќета-ЎаММые. Требует расшОреМОе ГИС в ГрОМстПуМ.
     1101
     1102GISBasPlug.gazetteer:ГеПграфОческОй справПчМОк Ўля распПзМаМОя геПграфОческОÑ
     1103 ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐ¹ в тексте О ЎПбавлеМОя ОÑ
     1104 Ð² Ќета-ЎаММыÑ
     1105. Требует расшОреМОе ГИС в ГрОМстПуМ.
     1106
     1107GISBasPlug.place_list:ПрО распПзМаМОО геПграфОческОÑ
     1108 ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐ¹, плагОМ включает ОÑ
     1109 ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº в МачалП ЎПкуЌеМта. Требует расшОреМОе ГИС в ГрОМстПуМ.
    11021110
    11031111GMLPlug.desc:ПлагОМ, кПтПрый Пбрабатывает ЎПкуЌеМт фПрЌата GML, преЎпПлагая, чтП все тэгО gml в стрПчМыÑ
    … …  
    12381246
    12391247
    1240 # -- Missing translation: MetadataPass.desc
    1241 # -- Missing translation: GISBasPlug.desc
     1248MetadataPass.desc:ДПпПлМОтельМый класс к BasPlug, кПтПрый пПЎЎержОвает параЌетр плагОМа Ќета-ЎаММыÑ
     1249 metadata_read в import.pl
     1250
     1251GISBasPlug.desc:ДПпПлМОтельМый класс к BasPlug, кПтПрый пПЎЎержОвает вПзЌПжМПстО ГеПграфОческОÑ
     1252 Ð˜ÐœÑ„ПрЌацОПМыÑ
     1253 Ð¡ÐžÑÑ‚еЌ (ГИС)
    12421254
    12431255NULPlug.desc:ХПлПстПе зМачеМОе плагОМа Ўля файла (.nul). ИспПльзуется с файлаЌО, сПзЎаММыЌО прО расшОреМОО базы ЎаММый Ќета-ЎаММыЌО файлПв.
    … …  
    13861398
    13871399
    1388 # -- Missing translation: UnknownPlug.process_extension
     1400UnknownPlug.process_extension:ОбрабПтка файлПв с ПпреЎелеММыЌ расшОреМОеЌ. Эта ПпцОя - альтерМатОва к process_exp, кПтПрая прПще, МП ЌеМее прОспПсаблОваеЌая.
     1401
    13891402
    13901403MP3Plug.desc:ПлагОМ Ўля ПбрабПткО MP3 файлПв.
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.