Changeset 9660

Timestamp:

2005-04-13T14:17:21+12:00 (19 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

Updated greenstone.org macros, thanks to UNESCO and Olena Medelyan for some more translations. Also new support buttons for french/spanish/russian.

Location:

trunk/greenorg

Files:

• images/es/tsupgr.gif (modified) ( previous)
• images/es/tsupof.gif (modified) ( previous)
• images/es/tsupon.gif (modified) ( previous)
• images/fr/tsupgr.gif (modified) ( previous)
• images/fr/tsupof.gif (modified) ( previous)
• images/fr/tsupon.gif (modified) ( previous)
• images/ru/tsupgr.gif (modified) ( previous)
• images/ru/tsupof.gif (modified) ( previous)
• images/ru/tsupon.gif (modified) ( previous)
• macros/english.dm (modified) (2 diffs)
• macros/french.dm (modified) (8 diffs)
• macros/russian.dm (modified) (13 diffs)
• macros/spanish.dm (modified) (4 diffs)

trunk/greenorg/macros/english.dm

@@ -76 +76 @@
 The UNESCO CD-ROM containing Greenstone 2.50, plus all documentation (English/French/Spanish/Russian), plus 11 documented example collections, plus associated software like Java and ImageMagick, is available at no charge from Jean-Claude Dauphin ([email protected]) or Susannah Farey ([email protected]). <a href="_httppagex_(bugs)">Here</a> is a list of known issues, with hints on how to sidestep them.
 }
+
+_gsdl260_ {Download Greenstone v2.60, a major stable release that features up-to-date French, Spanish and Russian translations (thanks to UNESCO and volunteers Olena Medelyan, Doug Carter, Jesús Tramullas, Vincent Dubuc, Bernardo Liévano, Jorge Eduardo Estrada and Georges Braoudakis), updated GLI documentation, and many other improvements and bug fixes.}
 
 _gsdl253_ {<a href="_httppagex_(download)">Download</a> Greenstone v2.53, which includes many bug fixes as well as several major additions, including: a brand new installer; much improved GLI compatibility with Java 1.5.0; the ability to import documents exported from DSpace, and vice versa; a smarter HTMLPlug that blocks the images in the HTML files it processes, and no others; new GLI metadata sets: Qualified Dublin Core, NZGLS, AGLS, and RFC 1807; Lucene building support (for real this time!); an improved and much more bandwidth-efficient GLI applet;  support for subfields in the Greenstone Editor for Metadata Sets (GEMS).
@@ -560 +562 @@
 
 _ex9d_ {
-Ulukau makes available resources for the use, teaching, and enhancement of the Hawaiian language. It has five collections: "Ka Hoʻoilina: Puke Pai ʻŌlelo Hawaiʻi" (The Legacy: Journal of Hawaiian Language Resources), Hawaiian Newspapers, Baibala Hemolele (The Hawaiian Bible), Hawaiian Dictionaries, and Hawaiian Books.
+Ulukau makes available resources for the use, teaching, and enhancement of the Hawaiian language. It has five collections: "Ka HoÊ»oilina: Puke Pai Ê»ÅŒlelo HawaiÊ»i" (The Legacy: Journal of Hawaiian Language Resources), Hawaiian Newspapers, Baibala Hemolele (The Hawaiian Bible), Hawaiian Dictionaries, and Hawaiian Books.
 }
 

trunk/greenorg/macros/french.dm

@@ -8 +8 @@
 _textimagedownload_ [l=fr] {Télécharger}
 _textimageexamples_ [l=fr] {Exemples}
-# -- Missing translation: _textimagesupport_
+_textimagesupport_ [l=fr] {Assistance}
 
 #------------------------------------------------------------
@@ -15 +15 @@
 
 ## "PRÉFÉRENCES" ## top_nav_button ## cpref ##
-_httpiconcprefof_ {_httpimg_/cprefof.gif}
-_httpiconcprefon_ {_httpimg_/cprefon.gif}
+_httpiconcprefof_ [l=fr] {_httpimg_/fr/cprefof.gif}
+_httpiconcprefon_ [l=fr] {_httpimg_/fr/cprefon.gif}
 
 
 ## "manuels" ## nav_bar_button ## tdocs ##
-_httpicontdocsof_ {_httpimg_/tdocsof.gif}
-_httpicontdocson_ {_httpimg_/tdocson.gif}
+_httpicontdocsof_ [l=fr] {_httpimg_/fr/tdocsof.gif}
+_httpicontdocson_ [l=fr] {_httpimg_/fr/tdocson.gif}
 
 ## "télécharger" ## nav_bar_button ## tdl ##
-_httpicontdlof_ {_httpimg_/tdlof.gif}
-_httpicontdlon_ {_httpimg_/tdlon.gif}
+_httpicontdlof_ [l=fr] {_httpimg_/fr/tdlof.gif}
+_httpicontdlon_ [l=fr] {_httpimg_/fr/tdlon.gif}
 
 ## "exemples" ## nav_bar_button ## texmpl ##
-_httpicontexmplof_ {_httpimg_/texmplof.gif}
-_httpicontexmplon_ {_httpimg_/texmplon.gif}
-
-# -- Missing translation: tsup
+_httpicontexmplof_ [l=fr] {_httpimg_/fr/texmplof.gif}
+_httpicontexmplon_ [l=fr] {_httpimg_/fr/texmplon.gif}
+
+## "assistance" ## nav_bar_button ## tsup ##
+_httpicontsupof_ [l=fr] {_httpimg_/fr/tsupof.gif}
+_httpicontsupon_ [l=fr] {_httpimg_/fr/tsupon.gif}
 
 
@@ -45 +47 @@
 
 _t3_ [l=fr] {L'UNESCO organise des atelier de formation régionaux sur l'utilisation de Greenstone. En 2003, ils ont été organisés à <a href="_httppagex_(report)">Bangalore, India</a> en Août; Dakar, Senegal en Septembre, et <a href="_httppagex_(reportSuva)">Suva, Fidji</a> en Novembre. }
-_t3.save_ {<a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=12123&release_id=202808">Here</a> is a package of all material that we prepared for the Suva workshop: lectures, labs, documents, test files, etc.  It focuses on building collections with the Librarian Interface.
+_t3.save_ [l=fr] {<a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=12123&release_id=202808">Here</a> is a package of all material that we prepared for the Suva workshop: lectures, labs, documents, test files, etc.  It focuses on building collections with the Librarian Interface.
 Please feel free to use it for learning -- or teaching! -- Greenstone.
 }
@@ -51 +53 @@
 _cdrom_ [l=fr] {Le CD-ROM UNESCO CD-ROM contient la version 2.50 de Greenstone ainsi que toute la documentation (en anglais, français, espagnol et russe), 11 exemples documentés de collections et des programmes associées tels Java et ImageMagick, ce CD-ROM peut-être obtenu gratuitement de Jean-Claude Dauphin ([email protected]) ou Susannah Farey ([email protected]). <a href="_httppagex_(bugs)">Ici</a>ce trouve une liste debugs ainsi que les moyens de les circonvenir.}
 
-_gsdl253_ [l=fr] {<a href="_httppagex_(download)">Télécharger</a> Greenstone v2.53, qui contient de nombreuses corrections et améliorations, notamment: un nouveau module d'installation; GLI compatibilité avec Java 1.5.0; la possibilité d'importer des documents exportés de DSpace, et vice versa; un module HTMLPlug plus souple qui bloque les images uniquement dans les fichiers HTML traités, and non dans les autres; nouveaux ensembles de méta-données dans GLI: dont Dublin Core, NZGLS, AGLS, and RFC 1807; Construction avec indexation Lucene (vraiment cette fois!!); Un applet GLI amélioré et beaucoup plus performant en ce qui concerne la bande passante;  traitement ses sous-champs dans l'éditeur Greenstone pour les méta-données (GEMS).
+_gsdl260_ [l=fr] {Télécharger Greenstone v2.60, une distribution stable et majeure mise à jour en français, espagnol et russe (Grace aux efforts de l'UNESCO et de bénévoles dont Olena Medelyan, Doug Carter, Jesús Tramullas, Vincent Dubuc, Bernardo Liévano, Jorge Eduardo Estrada et Georges Braoudakis), updated GLI documentation, and many other improvements and bug fixes.}
+
+_gsdl253_ [l=fr] {<a href="_httppagex_(download)">Télécharger</a> Greenstone v2.53, qui contient de nombreuses corrections et améliorations, notamment: un nouveau module d'installation; GLI compatibilité avec Java 1.5.0; la possibilité d'importer des documents exportés de DSpace, et vice versa; un module HTMLPlug plus souple qui bloque les images uniquement dans les fichiers HTML traités, and non dans les autres; nouveaux ensembles de méta-données dans GLI: dont Dublin Core, NZGLS, AGLS, and RFC 1807; Construction avec indexation Lucene (vraiment cette fois!!); Un applet GLI amélioré et beaucoup plus performant en ce qui concerne la bande passante; traitement ses sous-champs dans l'éditeur Greenstone pour les méta-données (GEMS).
 }
 
@@ -295 +299 @@
 _ex12t_ [l=fr] {BibliothÚque Digitale de Sciences Naturelles, Université Nationale du Viet-Nam, Ho Chi Minh-Ville (en vietnamien)}
 
-# -- Missing translation: _ex12d_
+_ex12d_ [l=fr] {Ce site contient deux collections Greenstone. "Library and Information Science" qui contient des articles sur les sciences bibliothécaires et de l'information provenant du club des bibliothÚques, FESAL, ainsi que les bulletins de la bibliothÚque des sciences naturelles depuis 1998. "Library Equipment" contient des photos d'équipements de bibliothÚque provenant de bibliothÚques  situées aux états unis, singapour, la thaïlande et le vietnam. Ce site est maintenu par la bibliothÚque ses sciences naturelles, VNU-HCM.}
 
 _ex13t_ [l=fr] {Centre de Documentation SRM}
@@ -428 +432 @@
 _tsuppformb_ [l=fr] {<b>En dernier recours</b>, si vous ne pouvez pas utiliser les listes de discussion pour quelque raison que ce soit, utilisez le bordereau d'assistance pour envoyer une demande à l'équipe Greenstone.}
 
-# -- Missing translation: _ttrainingcourseh_
+_ttrainingcourseh_ [l=fr] {Formation à Greenstone}
 
 # -- Missing translation: _ttrainingcourse_
@@ -548 +552 @@
 _kyrgyz_ [l=fr] {Kyrgyz}
 
-# -- Missing translation: _latvian_
+_latvian_ [l=fr] {Latvian}
 
 _t314_ [l=fr] {Maori}
@@ -556 +560 @@
 _mongolian_ [l=fr] {Mongol}
 
-_t315_ [l=fr] {Népalais
-}
+_t315_ [l=fr] {Népalais}
 
 _polish_ [l=fr] {Polonais}

trunk/greenorg/macros/russian.dm

@@ -9 +9 @@
 _textimagedownload_ [l=ru] {ЗагрузОть}
 _textimageexamples_ [l=ru] {ПрОЌеры}
-# -- Missing translation: _textimagesupport_
+_textimagesupport_ [l=ru] {ППЎЎержка}
 
 #------------------------------------------------------------
@@ -31 +31 @@
 _httpicontexmplof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/texmplof.gif}
 _httpicontexmplon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/texmplon.gif}
+
+## "пПЎЎержка" ## nav_bar_button ## tsup ##
+_httpicontsupof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/tsupof.gif}
+_httpicontsupon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/tsupon.gif}
 
 
@@ -63 +67 @@
 .}
 
-# -- Missing translation: _gsdl253_
+_gsdl260_ [l=ru] {ЗагрузОть Оз ИМтерМета ГрОМстПуМ версОО 2.60, ПсМПвМПй стабОльМый выпуск, кПтПрый включает МПвейшОе перевПЎы Ма фраМцузскОй, ОспаМскОй О русскОй языкО (благПЎарОЌ ЮНЕСКО О вПлПМтерПв АлеМу МеЎеляМ, БерМарЎП ЛОваМП, ДжПрЎж ЭЎуарЎП ЭстраЎа О ДжПрЎжа БрауЎакОс), ПбМПвлеММую ЎПкуЌеМтацОю БИГа, а также ряЎ ЎругОÑ
+ улучшеМОй О ПткПректОрПваММыÑ
+ ЎефектПв.}
+
+_gsdl253_ [l=ru] {<a href="_httppagex_(download)">Скачать</a> ГрОМстПуМ версОО 2.53, кПтПрая сПЎержОт ЌМПгП ОсправлеМОй преЎыЎущОÑ
+ ПшОбПк, а также ряЎ важМыÑ
+ ЎПпПлМеМОй, включая: МПвейшОй ОМсталятПр; зМачОтельМП улучшеММую сПвЌестОЌПсть с Java 1.5.0; вПзЌПжМПсть ОЌпПртОрПвать ЎПкуЌеМты в БИГ экспПртОраваММые с DSpace, О МаПбПрПт; улучшеММый плагОМ HTMLPlug, блПкОрующОй графОкО в ПбрабатываеЌыÑ
+ файлаÑ
+ HTML, МП МОкакОе ЎругОе; МПвый МабПр Ќета-ЎаММыÑ
+ в БИГ: спецОалОзОрПваММые Dublin Core, NZGLS, AGLS, О RFC 1807; пПЎЎержка пПЎключеМОя Lucene (ЎействОтельМП!); улучшеММый  БИГ аплет, рабПтающОя эффектОвМП прО разлОчМыÑ
+ прПпускМыÑ
+ спПсПбМПстяÑ
+; пПЎЎержка пПЎпПлей в РеЎактПре НабПра Мета-ЎаММыÑ
+ ГрОМстПуМ (РНМГ).
+}
 
 _upgradeyourgreenstoneinstallation_ [l=ru] {ЕслО Вы управляете МестМыЌ серверПЌ БОблОПтекО Ма Windows, Вы ЌПжете загрузОть ЌалеМькОй пакет, чтПбы ЌПЎерМОзОрПватьGreenstone 2.52. <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/greenstone/gsdl-2.51-locallibrary-to-2.52-upgrade.zip?download">ЌПЎерМОзацОя Оз Greenstone 2.51</a>, ОлО <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/greenstone/gsdl-2.50-locallibrary-to-2.52-upgrade.zip?download"> ЌПЎерМОзацОя Оз Greenstone 2.50</a>.. ЕслО вы ЌПЎерМОзОруете  ЮНЕСКО 2.50 CD-ROM, вы ЎПлжМы уЎалОть  macros\\home.dm файл О переОЌеМПвать  файл macros\\home.dm.bak в macros\\home.dm пПсле тПгП, как ЌПЎерМОзацОя закПМчОлась. }
@@ -80 +98 @@
  пПльзПвателей. Greenstone 3 Пбслужат существующОе кПллекцОО без кПгП-лОбП ОзЌеМеМОя вППбще, так чтП Мет МОкакПй ПпасМПстО егП стареМОя, прПЎПлжая с Greenstone 2. <a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html">Greenstone 3 home page</a>.}
 
-# -- Missing translation: _survey_
-
-# -- Missing translation: _spanishusersgroup_
+_survey_ [l=ru] {ХПтя ЎеЎлайМ уже прПшел, Вы все еще сЌПглО бы МаЌ пПЌПчь, запПлМОв аМкету <a href="http://www.lib.wayne.edu/org/greenstone/survey.php">ПбслеЎПваМОя пПтребОтелей</a>. Результаты ПбслеЎПваМОя буЎут вскПре зЎесь ПпублОкПваММы.
+}
+
+_spanishusersgroup_ [l=ru] {Существует ОспаМская группа пПльзПвателей. СЌ. <a href="http://greenstone.docunautica.com">зЎесь</a>}
 
 _t4_ [l=ru] {<a href="http://sourceforge.net/projects/greenstone/"> ЗагрузОть </a> Greenstone v2.41. БОблОПтечМый ОМтерфейс Greenstone (БИГ), легкПе в ОспПльзПваМОО фуМкцОПМальМПе среЎствП пПстрПеМОя кПллекцОй Greenstone, был ОМтеМсОвМП прПтестОрПваМ пПльзПвателяЌО О ПтлажеМ. ЕслО Вы еще Ме прПбПвалО ОспПльзПвать егП, сейчас саЌПе вреЌя сЎелать этП (а еслО ЎП тПгП у Вас вПзМОкалО прПблеЌы, пПжалуйста, пПпрПбуйте эту МПвую версОю). Greenstone 2.41 также включает МПвый плагОМ Ўля ПбрабПткО баз ЎаММыÑ
@@ -238 +257 @@
  ЎОстрОбутОвПв.}
 
-# -- Missing translation: _langpack_
-
-# -- Missing translation: _langpackdesc_
+_langpack_ [l=ru] {ЯзыкПвПй пакет ГрОМстПуМ}
+
+_langpackdesc_ [l=ru] {ЭтПт пакет сПЎержОт ОМтерфейсы к ГрОМстПуМу Ма разлОчМыÑ
+ языкаÑ
+; сЌПтрО ЎетальМПе ПбъясМеМОе <a href="_httppagex_(intn)">зЎесь</a>.
+}
 
 _t40_ [l=ru] {ЭкспПртОруйте в пакет CD-ROM}
@@ -260 +282 @@
 _dlteachingmaterialdesc_ [l=ru] {Пакеты ЌатерОала пПЎгПтПвлеМы  к разлОчМыЌ треМОМгаЌ Greenstone; сЌ. <a href="_httppagex_(docs)#teachingmaterial">here</a>Ўля Ўеталей.}
 
-# -- Missing translation: _t44_
+_t44_ [l=ru] {ОргаМОзатПр}
 
 _t45_ [l=ru] {ОргаМайзер является прОлПжеМОеЌ Windows, пПлезМыЌ Ўля автПЌатОческПгП геМерОрПваМОя ЌМПгОÑ
@@ -268 +290 @@
  кПллекцОй Greenstone. 
 }
-
-# -- Missing translation: _t44_
-
-# -- Missing translation: _t45_
 
 _t46_ [l=ru] {Для ОМсталляцОО прПстП загрузОте О щелкМОте Ўва раза Ма саЌПраспакуеЌПЌ ОспПлМяеЌПЌ файле.}
@@ -502 +520 @@
  Услуг (NIWI)." }
 
-# -- Missing translation: _ex14t_
-
-# -- Missing translation: _ex14d_
+_ex14t_ [l=ru] {НацОПМальМая БОблОПтека РеспублОкО КОргОзстаМ}
+
+_ex14d_ [l=ru] {КОргОзскОй эпПс МаМас - реЎкая кМОга Оз НацОПМальМПй БОблОПтекО КОргОзстаМа; О кПллекцОя ЎОссертацОй О краткОÑ
+ ПбзПрПв кОргОзскОÑ
+ учеМыÑ
+ пП такОЌ теЌаЌ как РеспублОка КОргОзстаМ.}
 
 
@@ -676 +697 @@
 _tsuppformb_ [l=ru] {<b>И пПслеЎМее ПбращеМОе</b>, еслО Вы МеспПсПбМы ОспПльзПвать пПчтПвые рассылкО пП МекПтПрыЌ прОчОМаЌ, ОспПльзуйте эту сеть в качестве ПсМПвМПй фПрЌы пПЎЎержкО, чтПбы пПслать вПпрПс кПЌаМЎе пПЎЎержкО ГрОМстПуМ.}
 
-# -- Missing translation: _ttrainingcourseh_
+_ttrainingcourseh_ [l=ru] {ОбучеМОе рабПты с ГрОМстПуМ}
 
 # -- Missing translation: _ttrainingcourse_
@@ -739 +760 @@
  языкПв, кПтПрые в МастПящее вреЌя пПЎЎержОваются.}
 
-# -- Missing translation: _languagesinprogress_
+_languagesinprogress_ [l=ru] {ВПт свПЎка разрабатываеЌыÑ
+ языкПв:}
 
 _t292_ [l=ru] {Язык}
@@ -766 +788 @@
 _bengali_ [l=ru] {БеМгальскОй язык}
 
-# -- Missing translation: _bislama_
+_bislama_ [l=ru] {БОслаЌа}
 
 _siksika_ [l=ru] {Блэкфут/}
@@ -818 +840 @@
 скОй язык}
 
-# -- Missing translation: _kyrgyz_
+_kyrgyz_ [l=ru] {КОргОзскОй}
 
 _latvian_ [l=ru] {ЛатышскОй}
@@ -832 +854 @@
 }
 
-# -- Missing translation: _polish_
+_polish_ [l=ru] {ППльскОй
+}
 
 _t316_ [l=ru] {ППртугальскОй язык (БразОлОя)}

trunk/greenorg/macros/spanish.dm

@@ -8 +8 @@
 _textimagedownload_ [l=es] {Bajar}
 _textimageexamples_ [l=es] {Ejemplos}
-# -- Missing translation: _textimagesupport_
+_textimagesupport_ [l=es] {Soporte}
+
 
 #------------------------------------------------------------
@@ -15 +16 @@
 
 ## "PREFERENCIAS" ## top_nav_button ## cpref ##
-_httpiconcprefof_ {_httpimg_/cprefof.gif}
-_httpiconcprefon_ {_httpimg_/cprefon.gif}
+_httpiconcprefof_ [l=es] {_httpimg_/es/cprefof.gif}
+_httpiconcprefon_ [l=es] {_httpimg_/es/cprefon.gif}
 
 
 ## "manuales" ## nav_bar_button ## tdocs ##
-_httpicontdocsof_ {_httpimg_/tdocsof.gif}
-_httpicontdocson_ {_httpimg_/tdocson.gif}
+_httpicontdocsof_ [l=es] {_httpimg_/es/tdocsof.gif}
+_httpicontdocson_ [l=es] {_httpimg_/es/tdocson.gif}
 
 ## "bajar" ## nav_bar_button ## tdl ##
-_httpicontdlof_ {_httpimg_/tdlof.gif}
-_httpicontdlon_ {_httpimg_/tdlon.gif}
+_httpicontdlof_ [l=es] {_httpimg_/es/tdlof.gif}
+_httpicontdlon_ [l=es] {_httpimg_/es/tdlon.gif}
 
 ## "ejemplos" ## nav_bar_button ## texmpl ##
-_httpicontexmplof_ {_httpimg_/texmplof.gif}
-_httpicontexmplon_ {_httpimg_/texmplon.gif}
-
-# -- Missing translation: tsup
+_httpicontexmplof_ [l=es] {_httpimg_/es/texmplof.gif}
+_httpicontexmplon_ [l=es] {_httpimg_/es/texmplon.gif}
+
+## "soporte" ## nav_bar_button ## tsup ##
+_httpicontsupof_ [l=es] {_httpimg_/es/tsupof.gif}
+_httpicontsupon_ [l=es] {_httpimg_/es/tsupon.gif}
 
 
@@ -45 +48 @@
 
 _t3_ [l=es] {UNESCO lleva a cabo talleres de capacitación regionales sobre el uso de Greenstone. En el 2003 estos se llevaron a cabo en <a href="_httppagex_(report)">Bangalore, India</a> en agosto, en Dakar, Senegal en septiembre y en <a href="_httppagex_(reportSuva)">Suva, Fiji</a> en noviembre. <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=12123&release_id=202808">Aquí</a> pueden encontrar un paquete con todos los materiales que se prepararon para el taller de trabajo de Suva: lecturas, prácticas de laboratorio, documentos, archivos de prueba, etc. El paquete se enfoca a la construcción de colecciones por medio de la Interfaz de Bibliotecario. Por favor, le invitamos a que lo utilice con fines didácticos para aprender o enseñar a usar Greenstone.}
-_t3.save_ {<a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=12123&release_id=202808">Here</a> is a package of all material that we prepared for the Suva workshop: lectures, labs, documents, test files, etc.  It focuses on building collections with the Librarian Interface.
+_t3.save_ [l=es] {<a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=12123&release_id=202808">Here</a> is a package of all material that we prepared for the Suva workshop: lectures, labs, documents, test files, etc.  It focuses on building collections with the Librarian Interface.
 Please feel free to use it for learning -- or teaching! -- Greenstone.
 }
 
 _cdrom_ [l=es] {El CD-ROM de UNESCO que contiene Greenstone 2.50, y toda la documentación (Inglés / Francés/Español/Ruso), más 11 colecciones de ejemplos documentados, más sofware asociado como Java e ImageMagic, se puede solicitar sin costo alguno a Jean-Claude Dauphn ([email protected]) o a Susanah Farey ([email protected]). <a href="_httppagex_(bugs)">Here</a> es una lista de publicaciones conocidas con indicaciones de cómo usarlas}
+
+_gsdl260_ [l=es] {Descargar Greenstone v2.60, una versión importante y estable que comprende traducciones actualizadas al Francés, el Español y el Ruso (gracias a UNESCO y el trabajo vuluntario de Olena Medelyan, Doug Carter, Jesús Tramullas, Vincent Dubuc, Bernardo Liévano, Jorge Eduardo Estrada y Georges Braoudakis), documentación GLI actualizada y muchas otras mejoras y arreglo de fallas}
 
 _gsdl253_ [l=es] {<a href="_httppagex_(download)">Download</a> Greenstone v2.53, que trae muchos arreglos de fallas y varias adiciones importantes, que incluyen: un nuevo instalador, mayor y mejor compatibilidad con Java 1.5.0; capacidad de importar documentos exportados desde DSpace y viceversa; Un plug más astuto de HTML que bloquea las imágenes en los archivos de HTML que procesa y no en otros; nuevos conjuntos GLI metadata:Qualified Dublin Core, NZGLS, AGLS, and RFC 1807;soporte de construcción Lucerna (esta vez es real!); un applet GLI mejorado y mucho más eficiente en banda ancha; soporte para subcampos en el Editor de Greenstone para conjuntos metadata (GEMS)}
@@ -434 +439 @@
 _tsuppformb_ [l=es] {<b>As a last resort</b>,si usted no es capaz de usar las listas de correo, use esta forma de soporte basada en la web para enviar una pregunta al equipo de soport de Greenstone}
 
-# -- Missing translation: _ttrainingcourseh_
+_ttrainingcourseh_ [l=es] {Entrenamiento en Greenstone}
 
 # -- Missing translation: _ttrainingcourse_