package Global _t17_ [l=ru] {Загрузки доступны с загрузка страница посещалась Sourceforge.} _textimagepref_ [l=ru] {Настройки} _textimagedocs_ [l=ru] {Руководства} _textimagedownload_ [l=ru] {Загрузить} _textimageexamples_ [l=ru] {Примеры} _textimagesupport_ [l=ru] {Поддержка} #------------------------------------------------------------ # icons #------------------------------------------------------------ ## "НАСТРОЙКИ" ## top_nav_button ## cpref ## _httpiconcprefof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/cprefof.gif} _httpiconcprefon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/cprefon.gif} ## "Руководства" ## nav_bar_button ## tdocs ## _httpicontdocsof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/tdocsof.gif} _httpicontdocson_ [l=ru] {_httpimg_/ru/tdocson.gif} ## "Загрузить" ## nav_bar_button ## tdl ## _httpicontdlof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/tdlof.gif} _httpicontdlon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/tdlon.gif} ## "Примеры" ## nav_bar_button ## texmpl ## _httpicontexmplof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/texmplof.gif} _httpicontexmplon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/texmplon.gif} ## "поддержка" ## nav_bar_button ## tsup ## _httpicontsupof_ [l=ru] {_httpimg_/ru/tsupof.gif} _httpicontsupon_ [l=ru] {_httpimg_/ru/tsupon.gif} ####################################################################### package home _t1_ [l=ru] {О Greenstone} _t2_ [l=ru] {Greenstone является подходящим программным обеспечением для создания и распространения коллекций цифровых библиотек. Он предоставляет новый путь организации информации и публикации ее в Интернете или на CD-ROM. Greenstone выполнен в рамках Проекта новозеландской цифровой библиотекиприУниверситете Вайкатои разработан и распространен в сотрудничестве с ЮНЕСКОиНеправительственной организацией гуманитарной информации. Он являетсяоткрытым, многоязычнымпрограммным продуктом, выпускаемым под терминами Генеральной общественной лицензии GNU.} _namur_ [l=ru] {Проект Greenstone является седьмым получателем двухлетних наград Намюра , который присуждается за увеличение понимания интернациональных социально значимых технологий в области информации и коммуникации.} _t3_ [l=ru] {ЮНЕСКО проводит региональные тренинговые семинары по использованию Greenstone. В 2003 году они проводились в августе в Индии, Бангалоре , в сентябре - в Сенегале, Дакар и в ноябре в Фиджи, Сува . . Здесь представляет пакет всех материалов, которые мы приготовили для семинара в Суве: лекции, лабораторные занятия, документы, тестовые файлы и т.д. Они фокусируются на построении коллекций с помощью Библиотечного интерфейса. Пожалуйста, используйте их свободно для обучения или преподавания Greenstone.} _t3.save_ [l=ru] {Here is a package of all material that we prepared for the Suva workshop: lectures, labs, documents, test files, etc. It focuses on building collections with the Librarian Interface. Please feel free to use it for learning -- or teaching! -- Greenstone. } _upgradeyourgreenstoneinstallation_ [l=ru] {Если Вы управляете Местным сервером Библиотеки на Windows, Вы можете загрузить маленький пакет, чтобы модернизироватьGreenstone 2.52. модернизация из Greenstone 2.51, или модернизация из Greenstone 2.50.. Если вы модернизируете ЮНЕСКО 2.50 CD-ROM, вы должны удалить macros\\home.dm файл и переименовать файл macros\\home.dm.bak в macros\\home.dm после того, как модернизация закончилась. } _glp252_ [l=ru] {Download все языковые интерфейсы, доступные для цифрового программного обеспечения библиотеки Greenstone (версия 2.52 только): четыре "основных" языка английский, французский, испанский, русский; и интерфейсы для арабского языка, армянского, каталанского, китайского, хорватского, чехского, голландского языка, фарси, финского языка, галисианского, грузинского, немецкого, греческого, еврейского, языка хинди, индонезийского, итальянского, японского, каннадского, казахского, латышского, маори, португальского (Бразилия), сербского, тайского, турецского, украинского, вьетнамского.} _support_ [l=ru] {Мы реорганизовали наш Support page и включили немного новой информации о пожертвованиях проекту Greenstone , заключая исследования и коммерческую поддержку. } _gs3proto_ [l=ru] {Greenstone 3 - полная модернизация Greenstone, осуществляется в настоящее время. Стандартные Greenstone (Greenstone 2) остаются лучшим выбором для почти всех пользователей. Greenstone 3 обслужат существующие коллекции без кого-либо изменения вообще, так что нет никакой опасности его старения, продолжая с Greenstone 2. Greenstone 3 home page.} _survey_ [l=ru] {Хотя дедлайн уже прошел, Вы все еще смогли бы нам помочь, заполнив анкету обследования потребителей. Результаты обследования будут вскоре здесь опубликованны. } _t4_ [l=ru] { Загрузить Greenstone v2.41. Библиотечный интерфейс Greenstone (БИГ), легкое в использовании функциональное средство построения коллекций Greenstone, был интенсивно протестирован пользователями и отлажен. Если Вы еще не пробовали использовать его, сейчас самое время сделать это (а если до того у Вас возникали проблемы, пожалуйста, попробуйте эту новую версию). Greenstone 2.41 также включает новый плагин для обработки баз данных CDS/ISIS, возможность экспорта составных коллекций на CD-ROM и много других исправленных ошибок и улучшений. } _t5_ [l=ru] {Одна из наиболее остроумных частей использования Greenstone состоит в конфигурационном файле для Вашей коллекции. Для того чтобы помочь узнать, как сделать его, несколько примеров полнодокументированных коллекций было помещено в nzdl.org, которые объясняют на базовой странице коллекции, как они были объединены. } _t6_ [l=ru] {Полный интерфейс Greenstone и вся документация являются доступными на английском языке, французском языке, испанском языке, русском языке и казахском языке. Greenstone также имеет интерфейс на многих других языках. Мы ищем волонтеровчтобы добавить новые языковые интерфейсы и помочь поддерживать существующие.} _t7_ [l=ru] {Целью этого программного обеспечения является предоставление возможности пользователям, особенно в университетах, библиотеках и других институтах публичного обслуживания, для создания своих собственных цифровых библиотек. Цифровые библиотеки кардинально преобразуют распространение информации и приобретают в ЮНЕСКО партнерские связи с институтами в области образования, науки и культуры по всему миру, особенно в развивающихся странах. Мы надеемся, что этот программный продукт будет способствовать эффективному использованию цифровых библиотек в совместном использовании информации и размещению ее в общедоступной сфере действия. Дальнейшую информацию можно найти в книге, подготовленной двумя авторами из группы членов проекта Как создать цифровую библиотеку.} _t8_ [l=ru] {Файлы сollect.cfg для многих коллекций в www.nzdl.org были сделаны доступными здесь.} _t9_ [l=ru] {Это программное обеспечение было разработано и распределено как совместное международное действие, основанное в августе 2000 года тремя сторонами.} _t10_ [l=ru] {Новозеландский проект цифровой библиотеки Университета Вайкато.} _t11_ [l=ru] {Программное обеспечение Greenstone выросло из этого проекта, и эта инициатива была поддержана Подкомиссией по связи Новозеландской Национальной Комиссии ЮНЕСКО как часть вклада Новой Зеландии в программу ЮНЕСКО } _t12_ [l=ru] {Образовательная, Научная и Культурная Организация ООН} _t13_ [l=ru] {Распространение образовательной, научной и культурной информации во всем мире, и особенно ее пригодность для развивающихся стран являются центральными целями ЮНЕСКО, осуществляемой в рамках межправительственной информации для всех программ и соответствующей доступности информации и коммуникационной технологии является важным инструментом в этом контексте.} _t14_ [l=ru] {Неправительственная организация гуманитарной информации, базирующаяся в Антверпене (Бельгия).} _t15_ [l=ru] {Этот проект сотрудничает с агентствами ООН и другими неправительственными организациями.Он получил мировую репутацию в деле оцифровки документации, представляющей интерес для гуманитарного развития, делая его широко доступным, бесплатным для национального развития и на основании восстановления затрат для других.} _t16_ [l=ru] {Если Вы загружаете Greenstone и инсталлируете его со стандартными демонстрационными коллекциями или инсталлируете его с CD-ROM Greenstone, он будет выглядеть в точности как это.} ####################################################################### package docs _t80_ [l=ru] {Документация Greenstone.} ####################################################################### package download _t18_ [l=ru] {Загрузка Greenstone.} _t19_ [l=ru] {Greenstone является свободно доступным программным обеспечением, распространяемым в соответствии с Общедоступная лицензия. Оно выполнено на Windows и Unix, и обе - исходная программа и бинарные коды - являются доступными для загрузки. Оно полностью документировано на английском, французском, испанском и русском языках.} _t20_ [l=ru] {Выберите требуемый дистрибутив Greenstone из списка, приведенного ниже. Каждый поддерживает полный интерфейс на английском, французском, испанском и русском языках.} _t21_ [l=ru] {Каждый дистрибутив также включает "Библиотечный интерфейс Greenstone", графическое средство для построения цифровых библиотек. Это предоставляет Вам доступ к функциональным возможностям Greenstone с помощью удобного в работе интерфейса "укажи и щелкни". Чтобы использовать этот инструмент, Вам необходима подходящая версия Java Run-time Environment, которую Вы можете загрузить с сайта , где последняя версия в настоящее время 1.4.2 (затем надо выбрать JRE, а не SDK).} _t22_ [l=ru] {Дистрибутив Windows} _t23_ [l=ru] {Этот дистрибутив, который Вам понадобится, если Вы собираетесь загружать Greenstone с помощью любого 32-битного Windows (то есть Windows 95/98/Me/NT/2000/XP и т.д.).} _t24_ [l=ru] {Обратите внимание, что Greenstone будет также загружаться и с помощью 16-битного Windows (то есть Windows 3.1/3.11). Программа инсталляции, используемая этим дистрибутивом, однако, не будет работать на этих версиях Windows. Пожалуйста, обратитесь к нам контактируйте с нами, если Вы нуждаетесь в версии Greenstone под 16-битным Windows. } _t25_ [l=ru] {Используя этот дистрибутив, Вы сможете или установить "локальную библиотеку", "веб-библиотеку", или установить и компилировать исходную программу (щелкните здесь для описания различий между "локальной библиотекой" и "веб-библиотекой"). В процессе инсталляции Вам будут заданы вопросы о том, какой вид Greenstone вы желаете установить.} _t26_ [l=ru] {Этот дистрибутив включает все, в чем Вы нуждаетесь для загрузки Greenstone (включая заранее созданные демонстрационные коллекции) и построения новых коллекций Greenstone. Однако, некоторые функциональные возможности не включены главным образом из-за желания хранить дистрибутив как можно меньшим по размеру. См. ниже для деталей относительно того, как получить эти отсутствующие функциональные возможности.} _t27_ [l=ru] {Этот дистрибутив использует стандартную программу инсталляции Windows. Просто загрузите этот файл и щелкните два раза по нему, чтобы установить (см. Руководство по инсталляции более детальные инсталяционные инструкции).} _t28_ [l=ru] {Дистрибутив Unix} _t29_ [l=ru] {Это - рекомендованный дистрибутив, если Вы устанавливаете Greenstone на любом виде Unix.} _t30_ [l=ru] {Этот дистрибутив идет со статически связанным бинарным linux.Однако, он также содержит исходные программ Greenstone для того, чтобы иметь возможность компилирования на других формах Unix (или на linux, если Вы предпочитаете не использовать предлагаемые бинарные коды).} _t31_ [l=ru] {Этот дистрибутив включает все необходимое для загрузки Greenstone, включая предварительно созданные демонстрационные коллекции, и для создания новых коллекций Greenstone. Некоторые функциональные возможности, однако, отсутствуют главным образом из желания хранить дистрибутив как можно меньшим. См. ниже для деталей относительно того, как получить эти отсутствующие функциональные возможности.} _t32_ [l=ru] {Для инсталляции этого дистрибутива извлеките gzipped tar archive и загрузите Install.shоболочка скрипта вgsdl-X.XX-unix/Unixдиректории (см. Руководство по инсталляции для более детальных инсталяционных инструкций).} _t33_ [l=ru] {Дистрибутив Mac OS X} _t34_ [l=ru] {Этот дистрибутив содержит динамически связанные бинарные коды для Mac OS X, загружаемого на платформах PowerPC.} _t35_ [l=ru] {Этот дистрибутив был проверен на Mac OS X 10.2.6 и 10.3.2. Он включает предварительно собранные исполняемые файлы, а также демонстрационную коллекцию в несобранном виде. Также в этом дистрибутиве содержится Библиотечный интерфейс Greenstone для создания коллекций} _t36_ [l=ru] {Только исходный дистрибутив.} _t37_ [l=ru] {Этот дистрибутив содержит исходную программу Greenstone вместе с демонстрационной колекцией, как и дистрибутивы выше (хотя эта коллекция не была предварительно создана в данном дистрибутиве).} _t38_ [l=ru] {Этот дистрибутив не располагает автоматизированной процедуры установки (загрузкаInstall.shне будет работать). Если Вы не уверены, что Вы знаете, что надо делать, вероятно Вы захотите иметь один из двух дистрибутивов, указанных выше, которые также содержат источник Greenstone.Обратите внимание, что Вы можете получить современную версию исходной программы Greenstone в любое время, используя cvs.} _t39_ [l=ru] {Следующие дополнительные пакеты могут быть загружены и инсталлированы наряду с существующей установкой Greenstone для того, чтобы добавить функциональные возможности, которые были удалены из вышеприведенных дистрибутивов.} _langpack_ [l=ru] {Языковой пакет Гринстоун} _langpackdesc_ [l=ru] {Этот пакет содержит интерфейсы к Гринстоуну на различных языках; смотри детальное объяснение здесь. } _t40_ [l=ru] {Экспортируйте в пакет CD-ROM} _t41_ [l=ru] {Этот пакет содержит функцию "экспорт в CD-ROM" из Библиотечного интерфейса Greenstone и Коллектора . } _t42_ [l=ru] {Для инсталляции просто загрузите файл (он будет работать и на Windows, и на Unix, и при любой версии Greenstone выше, чем 2.34) и распакуйте zip-архив в директорию gsdl\\bin\\windows существующей у Вас инсталляции Greenstone. } _t43_ [l=ru] {Следующие утилиты были разработаны, чтобы использоваться их наряду с Greenstone . } _dllearningteachingmaterial_ [l=ru] {Следующие пакеты должны помочь вам изучить больше о Greenstone и преподавать это другим. } _dlteachingmaterialdesc_ [l=ru] {Пакеты материала подготовлены к различным тренингам Greenstone; см. hereдля деталей.} _t44_ [l=ru] {Организатор} _t45_ [l=ru] {Органайзер является приложением Windows, полезным для автоматического генерирования многих коннфигурационных файлов (metadata.xml, sub.txt и т.д.), требуемых для сложных коллекций Greenstone. } _t46_ [l=ru] {Для инсталляции просто загрузите и щелкните два раза на самораспакуемом исполняемом файле.} ####################################################################### package examples _t47_ [l=ru] {Примеры Greenstone в действии} _t48_ [l=ru] {Новозеландский проект цифровой библиотеки} _t49_ [l=ru] {Демонстрационный сайт, установленный разработчиками Greenstone - Проекта новозеландской цифровой библиотеки. Этот сайт содержит много коллекций в пределах от гуманитарной информации до технических отчетов по компьютерным наукам и демонстрационных коллекций китайских и арабских документов.} _t50_ [l=ru] {Российская библиотека Greenstone} _t51_ [l=ru] {Сайт Greenstone, содержащий несколько коллекций на русском языке. Этот сайт был установлен региональным правительственным ведомством Республики Мари эль Российской Федерации.} _t52_ [l=ru] {Проект Gutenberg} _t53_ [l=ru] {Продолжающийся проект по созданию и распространению бесплатных электронных изданий литературы. Проект Гутенберга сейчас содержит более 3700 названий от Шекспира до Диккенса и сестер Бронте. Этот сайт, поддерживаемый Ibiblio, один из оригинальных зеркальных сайтов Гутенберга использует Greenstone для того, чтобы сделать полную коллекцию Гутенберга в форме,обеспечивающей всесторонний поиск.} _t54_ [l=ru] {Университет прикладных наук, Штутгарт.} _t55_ [l=ru] {Высшая школа Медиен - цифровая библиотека "Информация и СМИ", созданная Университетом прикладных наук, в Штутгарте (Германия).} _t56_ [l=ru] {Архив колледжа Грешам} _t57_ [l=ru] {Цифровая библиотека, созданная в Грешамском колледже (Лондон, Англия).} _t58_ [l=ru] {Центр по изучению цифровых библиотек.} _t59_ [l=ru] {A*M Университет штата Техас- исследовательский сайт цифровых библиотек, содержащий фотокопии коллекции Greenstone с акцентом на цифровую флору.} _t60_ [l=ru] {Цифровая библиотека Пекинского Университета} _t61_ [l=ru] {Две экспериментальные коллекции, созданные в Пекинском Университете.} _t62_ [l=ru] {Исследование восстановления музыкальной информации} _t63_ [l=ru] {Виртуальный дом восстановления музыкальной информации.} _t64_ [l=ru] {Альбом фотографий} _t65_ [l=ru] {Коллекция фотографий, взятых из Художник Гордон.} _t66_ [l=ru] {Специальная коллекция Вашингтонского консорциума исследовательских библиотек.} _t67_ [l=ru] {Цифровой материал из специальных коллекций восьми университетов WRLC в Вашингтоне, округ Колумбия, США.} _t68_ [l=ru] {Архивы индийского труда} _t69_ [l=ru] {Совместный проект Национального института труда V.V. Giri и Ассоциации историков индийского труда. Архивы индийского труда посвящены сохранению и созданию доступности быстро исчезающих документов индийского рабочего класса.} _t70_ [l=ru] {Демонстрационная коллекция NCSI} _t71_ [l=ru] {Демонстрационные коллекции, созданные студентами и персоналом Национального центра научной информации, индийским институтом науки (Бангалор, Индия). Многие из этих коллекций включают содержимое на языках каннаду и хинди.} _t72_ [l=ru] {Нью-йоркский ботанический сад} _t73_ [l=ru] {Цифровой проект редкой книги LuEsther T. Mertz из библиотеки Нью-йоркского ботанического сада.} _t74_ [l=ru] {Цифровая коллекция мостов Университета Lehigh} _t75_ [l=ru] {Коллекция, содержащая тридцать книг о мостах, все из которых были изданы между 1811 и 1899 годами. Коллекция была создана в Lehigh университете (штат Пенсильвания) и в ней фигурирует тяжело настроенный пользовательский интерфейс.} _t76_ [l=ru] {Ранние издания Шопена.} _t77_ [l=ru] {Коллекция цифровых изображений ранних печатных изданий музыкальных композиций Федерика Шопена. Эта коллекция была создана библиотекой Чикагского университета. Когда она будет закончена, она будет включать полное собрание более 400 ранних изданий Шопена. Конфигурационный файл коллекции Greenstone для этой коллекции был также сделан доступным и может быть загружен с здесь.} _t78_ [l=ru] {Публичная библиотека Slavonski Brod.} _t79_ [l=ru] {Пилотный проект оцифровки коллекций местных студий в публичной библиотеке Slavonski Brod (Хорватия).} _ex1t_ [l=ru] {Чудо Викормеркати} _ex1d_ [l=ru] {Mirabilia Vicomercati является продолжающимся проектом, руководимым Публичной библиотекой Вимеркейта (Милан, Италия), целью которого является оцифровка местных исторических первоисточников. Будет представлено несколько коллекций - фотографии, почтовые открытки, карты, тексты, справочники, мультимедиа - чтобы сделать их доступными, способствовать сохранению исторической памяти Вимеркейта и его региона. } _ex2t_ [l=ru] {Цифровая коллекция Аргус Веслианского университета штата Иллинойс } _ex2d_ [l=ru] {Газета Аргус Веслианского Университета штата Иллинойс издавалась под студенческим наблюдением непрерывно с 1894 года. Эта цифровая коллекция является частью продолжающегося проекта по сохранению и обеспечению доступа к изданиям Аргуса, опубликованным в 1894-2000 годы. } _ex3t_ [l=ru] {Права человека в Аргентине} _ex3d_ [l=ru] {Этот сайт содержит обложки файлов документов, фотографий и книг детей, похищенных в период диктатуры 1976-1983 годов, законодательство по идентификации, юридическая информация и многие другие предметы. Оно было основано Секретариатом по правам человека Аргентины, который является Национальной комиссией, борющейся за права, которые личность имеет для познания себя или своего самосознания, в частности, когда их родители исчезли. } _ex4t_ [l=ru] {Цифровая библиотека Аубурнского университета} _ex4d_ [l=ru] {Этот сайт содержит две коллекции Greenstone. Алабамские открытки содержат более 300 открыток, изображающих здания, естественную обстановку, события и другие места в различных городах Алабамы начала 20-ого столетия. Эти изображения классифицированы по месту, а также по названию. Алабамские Авторы дают информацию об алабамских авторах 20-ого столетия, которые творили, и обновляются ассоциацией Алабамских библиотек. Это коллекция начала жизнь как печатный документ, созданный в WordPerfect 5.2, который претерпел несколько итераций до того, как стать полностью доступной для поиска с использованием Greenstone.} _ex5t_ [l=ru] {Государственная библиотека коллекции нот музыки Тасмании} _ex5d_ [l=ru] {Этот сайт делает доступным приблизительно двести элементов из богатого хранилища опубликованной музыки в Государственной библиотеке коллекций наследия Тасмании. Они созданы в период с 1840-ых до 1930-ых годов и включают пьесы для фортепиано и других инструментов, медных духовых оркестров и песни всех видов - популярные, священные, патриотические и даже песни, записанные для привлечения туристов посетить Тасманию.} _ex6t_ [l=ru] {База данных публикаций индийского института науки} _ex6d_ [l=ru] {Индийский институт Науки в Бангалоре - 560012, шт.Карнатака, Индия является главным учреждением продвинутого исследования и обучения, с более чем 2000 активных исследователей, работающих в почти всех областях науки и техники. Основанный в 1909 г. Д.Н.Татой, Институт издает приблизительно ежегодно свыше 2000 публикаций, включая журнальные статьи, публикации конференции, патенты, сообщения, книги, книжные главы. Предпринятые усилия здесь, собрали все эти публикации из нескольких идентифицированных источников, исключили двойные отчеты, стандартизировали детали метаданных. Полнотекстовая онлайн база данных была материализована с помощью Гринстоун.} _ex7t_ [l=ru] {Книги из прошлого / Llyfrau o'r Gorffennol} _ex7d_ [l=ru] {Книги из прошлого - онлайн коллекция Уэльских книг. Отражает национальные культурные интересы которые долгое время не публиковались, и вряд ли, могут быть переизданны традиционными средствами. Тексты доступны в двух формах - изображения первоначальных книжных страниц, вместе с полностью электронным текстом, пригодным для поиска и подходящим для печати. Созданный Сетью по культуре "Culturenet Cymru" и Уэльсским Книжным Советом, Книги из прошлого - ресурс, свободно доступный для всех. Вебсайты будет развиваться и расширяться в ближайшие годы, чтобы включить намного больше книг на и Английском и Валлийском языках.} _ex8t_ [l=ru] {Сеть Филлипинских Исследователей, Образования и правительственной Информации - PREGINET} _ex8d_ [l=ru] {PREGINET общенациональная сеть связывающая академические, исследовательские и правительственные институты на Филлипинах. Институт Продвинутой Науки и Технологии (ASTI) создал платформу на основе Цифровой Библиотеки для использования партнерскими учреждениями PREGINET. Были построены коллекции Филипинского журнала по информационно-коммуникационным технологиям (ИКТ) и микроэлектронике (PJICTM), новости PREGINET, и видеоколлеция ASTI. } _ex9t_ [l=ru] {Ulukau - Гавайская электронная библиотека} _ex9d_ [l=ru] {Ulukau обеспечила доступ к ресурсам для использования, обучения и развития использования Гавайского языка. Создано пять коллекций: "Ka Hoʻoilina: Puke Pai ʻŌlelo Hawaiʻi" (Наследие: Журнал Гавайских языковых ресурсов), Гавайские газеты, Baibala Hemolele (Гавайская библия), Гавайские словари и Гавайские книги. } _ex10t_ [l=ru] {Детройтская Публичная Библиотека: Коллекция Азалии Хакли (E. Azalia Hackley) } _ex10d_ [l=ru] {Эта коллекция включает нотные листы более 500 произведений 19-го и 20-го веков опубликованных между 1799 и 1922 г.г. Песенные темы охватывают жизнь на плантациях начала 19-го века на Юге Америки , период гражданской войны, аболиционизм, эмансипацию и Реконструкцию, произведения популярные в начале 20 века, и музыкальные стереотипы ассоциированные с чернолицыми министрелями. } _ex11t_ [l=ru] {Индийский Институт Управления Кожикоде } _ex11d_ [l=ru] {Индийский Институт Управления Кожикоде (http://www.iimk.ac.in)- главная школа управления основанная Правительством Индии в течение 1996. Центр Развития Цифровых Библиотек IIMK использует программное обеспечение GSDL для разработки коллекции DL. DL в IIMK - действительно мультимедиа, тип мультипубликации и библиотека мультиформата с книгами, монографиями, сообщениями, журналами, блоками и образовательными видео, являющимисяформирующийся частью растущий коллекции. Видео коллекция новейшие добавление, которое использовалось только для открытых источников программного обеспечения и открытых стандартов для его полного технологического процесса. } _ex12t_ [l=ru] {Цифровая Библиотека Естественных наук, Вьетнамский национальный Университет, Город Хошимина (во вьетнаме) } _ex12d_ [l=ru] {Этот участок содержит две коллекции Greenstone."Библиотека и Теория Информации" состоят из статей относительно Информации и Библиотековедение от Библиотечного Клуба, FESAL, и Информационных бюллетеней Библиотеки Естественных наук с 1998. "Оборудование Библиотеки" имеет фотографии оборудования библиотеки в некоторых библиотеках США, Сингапура, Таиланда и Вьетнама. Этот участок обслужевается Библиотекой Естественных наук, VNU-HCM.} _ex13t_ [l=ru] {Центр Документации SRM} _ex13d_ [l=ru] {Демонстрационная версия CD-ROM со ссылками на литературу по социальной методологии исследования. Приблизительно 1 500 ссылок (53 000 на CD-ROM) распределены более чем на две подколлекции: 1958-1990 и 1991-2004. Центр Документации SRM - часть Института Нидерландов Научных Информационных Услуг (NIWI)." } _ex14t_ [l=ru] {Национальная Библиотека Республики Киргизстан} _ex14d_ [l=ru] {Киргизский эпос Манас - редкая книга из Национальной Библиотеки Киргизстана; и коллекция диссертаций и кратких обзоров киргизских ученых по таким темам как Республика Киргизстан.} ####################################################################### package support _t109_ [l=ru] {Поддержка Гринстоун.} _tsupportintro_ [l=ru] {Хотите научиться больше о Гринстоун? Появились проблемы связанные с устанавкой или построения коллекции? Есть много источников помощи для Вас, к которым можно обратиться. } _tfaqh_ [l=ru] {Список часто задаваемых вопросов (ЧАВО)} _tfaqb_ [l=ru] {Список ЧАВО содержит список общих вопросов по действиям в Гринстоун, включая как получить это программное обеспечение, установить и запустить его, а также построить коллекцию.} _tarchh_ [l=ru] {Архив почтовых рассылок} _tarchb_ [l=ru] {Эта коллекция Гринстоун содежит все вопросы и ответы опубликованные посредством двух списков рассылки. Поиск в этих коллекциях, на английском языке, хороший способ найти ответы на вопросы не включенные в список часто задаваемых вопросов. Коллекция регулярно обновляется. } _tmanualh_ [l=ru] {Документация Гринстоун} _tmanualb_ [l=ru] {Здесь снесколько руководств и инструкций которые обычно включены в Гринстоун. Эта страница обеспечивает связи к ним, многие из них на нескольких языках.} _tdlbookh_ [l=ru] {Как построить цифровую коллекцию} _tdlbookb_ [l=ru] {Что такое цифровая библиотека? Как она выглядит? Откуда в ней появляется информация? Как объединить их вместе? Как начать? Данная книга отвечает на эти и многие другие вопросы в понятной "Как это?" и прямой практической манере. Книга также описывает программное обеспечение Гринстоун.} _tmaillisth_ [l=ru] {Почтовая рассылка Гринстоун} _t104_ [l=ru] {Имеется два списка эл.почты предназначенных главным образом для обсуждения программного обеспечения цифровой библиотеки Гринстоун. Если Вы активный пользователь Гринстоун рассмотрите включение вопроса в тот или иной список для улучшения помощи и обсуждения. Пожалуйста проверьте другие источники информации, особенно Архив почтовых рассылок, перед отправлением вопроса по эл.почте, чтобы внести его в список.} _t105_ [l=ru] {Список пользователей Гринстоун} _t106_ [l=ru] {Это список для общих дискуссий по Гринстоун. Чтобы послать сообщение в этот список , используйте этот адрес greenstone-users@list.scms.waikato.ac.nz. } _t107_ [l=ru] {Список разработчиков Гринстоун} _t108_ [l=ru] {Этот список включает техническую дискуссию людей развивающими и модифицирующими Гринстоун. чтобы послать сообщение в этот список, используйте следующий адрес greenstone-devel@list.scms.waikato.ac.nz. Примечание: Прежде чем послать сообщение Вам следует зарегистрироваться в этом списке. } _tsuppformh_ [l=ru] {Веб-ориентированная форма поддержки} _tsuppformb_ [l=ru] {И последнее обращение, если Вы неспособны использовать почтовые рассылки по некоторым причинам, используйте эту сеть в качестве основной формы поддержки, чтобы послать вопрос команде поддержки Гринстоун.} _ttrainingcourseh_ [l=ru] {Обучение работы с Гринстоун} # -- Missing translation: _ttrainingcourse_ ###################################################################### # 'preferences' page package preferences ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textpresentationprefs_ [l=ru] {Настройки интерфейса} _textlanguage_ [l=ru] {Язык интерфейса:} _textencoding_ [l=ru] {Кодировка:} _textformat_ [l=ru] {Формат интерфейса:} _textgraphical_ [l=ru] {Графический} _texttextual_ [l=ru] {Tекстовый}