gsdl=নিউজিল্যান্ড ডিজিটাল লাইব্রেরী সফটওয়ার
home_b=হোম / গৃহ
help_b=সাহায্য
pref_b=পছন্দ
home_tip=শুরুর পাতা
help_tip=সাহায্যর  জন্য এই পাতাটি দেখুন 
pref_tip=আপনার পছন্দ পরিবর্তন হচ্ছে
aboutpage=এই সংগ্রহ সম্বন্ধে
query.wordcount=শব্দ গণনা ঃ
query.nodocsmatch=কোন নথি প্রশ্নের সাথে মিলেছে না।
query.onedocsmatch=একটি নথি প্রশ্নের সাথে মিলেছে।
query.results=ফলাফলগুলি
query.matches=মেলে
pref.searchpref=পছন্দ খঁোজা
pref.prespref=উপস্থাপনের পছন্দ
pref.interfacelang=ব্যবহারিক ভাষা
pref.encoding=এনকোডিw ঃ
pref.all=সবকিছু
pref.set_prefs=পছন্দ ঠিক করা
doc.expand_doc_b=সম্প্রসারণ<br />মূলপাঠ
doc.expand_doc_tip=সব লেখা দেখান
doc.contract_doc_b=চুক্তি<br />মূলপাঠ
doc.contract_doc_tip=শুধুমাত্র বর্তমানে চিহ্নিত  অংশ দেখান
doc.expand_contents_b=সম্প্রসারণ<br />সুচিপত্র
doc.expand_contents_tip=বিবরনী তালিকাটি  সম্প্রসারিত  করুণ
doc.contract_contents_b=চুক্তি<br />সুচিপত্র
doc.contract_contents_tip=টেবিলের বিবরণগুলি মুছে ফেলুন
doc.detach_page_b=আলাদা
doc.detach_page_tip=নতুন জানালায় এই পাতাটি খুলুন