#***** TEXT FRAGMENTS *****
gsdl=Softvér digitálnej knižnice Greenstone
# the buttons
home_b=Domov
help_b=Pomoc
pref_b=Nastavenia
# tool tips for the buttons
home_tip=Domovská stránka
help_tip=Pomoc
pref_tip=Zmeniť nastavania
# page titles
help_t=Pomoc
pref_t=Nastavenia
aboutpage=O tejto zbierke
textframebrowser=Na zobrazenie musíte mať povolené rámce. 
home.librarian_interface=Knihovnícke rozhranie
# other
open_folder=Otvoriť tento priečinok a zobraziť obsah
view_document=Pozrieť dokument

######################
# about page
#######################

#######################
# query page
########################
query.wordcount=Počet slov:
query.nodocsmatch=Žiadne dokumenty nevyhovujú vašej požiadavke.
query.onedocsmatch=1 dokument vyhovuje požiadavke.
query.results=záznamov
query.matches=Výsledky

##################
# prefs page
##################
pref.searchpref=Nastavenia vyhľadávania
pref.prespref=Nastavenie prezentácie
pref.interfacelang=Jazyk rozhrania:
pref.encoding=Kódovanie:
pref.all=všetkých
pref.set_prefs=ulož nastavenia
pref.berrybasket.on=zapnutý
pref.berrybasket.off=vypnutý

##################
# document page
##################
doc.expand_doc_b=ROZBALIŤ TEXT
doc.expand_doc_tip=Zobraziť celý text
doc.contract_doc_b=STIAHNUŤ TEXT
doc.contract_doc_tip=Zobraziť text len pre aktuálnu sekciu
doc.expand_contents_b=ROZBALIŤ OBSAH
doc.expand_contents_tip=Rozbaliť obsah
doc.contract_contents_b=STIAHNUŤ OBSAH
doc.contract_contents_tip=Zbaliť obsah
doc.detach_page_b=OTVORIŤ V NOVOM OKNE
doc.detach_page_tip=Otvoriť stránku v novom okne

external.title=Externý odkaz


##################
# authentication page
##################
authen.no_permission=Prepáčte, ale nemáte právo vstúpiť na tieto stránky.
authen.enabled=zapnuté
authen.disabled=vypnuté
authen.change_password_title=Zmeniť heslo
authen.change_password_successed_content=Vaše heslo bolo úspešne zmenené.
authen.two_password_not_match=Nové heslá sa nezhodujú.
authen.password_initial=Vložte počiatočné heslo pre tohto používateľa.
authen.wrong_password_warning=Neznámy užívateľ, alebo neplatné heslo.
authen.list_of_current_users_title=Zoznam používateľov
authen.authentication=Správcovská stránka 
authen.greenstone_home=Domov
authen.list_users=listuj v používateľoch
authen.change_password=zmeniť heslo
authen.change_password=zmeniť heslo