#***** IMAGE URLS *****
expand_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/expand.png
collapse_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/collapse.png
page_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/page.png
chapter_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/chapter.png
realistic_books_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/rbook.png
slideshow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/slideshow.png
highlight_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/hl.png
bookshelf_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/bookshelf.png
book_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/book.png
loading_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/loading.gif
page_icon_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/itext.gif
trash_full_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-full.png
trash_empty_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-empty.png
blank_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/blankImage.png
next_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/next.png
prev_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/previous.png
zoom_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/zoom.png
left_arrow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
float_toc_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floattoc.png
green_bug_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/GB.png

#***** TEXT FRAGMENTS *****
gsdl:برنامج المكتبة الرقمية Greenstone
gs3power:والمدعوم من جرينستون3
error:خطأ:
hide_error:إخفاء خطأ
show_error:إظهار خط
# the buttons
home_b:الرئيسية
help_b:مساعدة
pref_b:الخيارات
debuginfo_b:معلومات تصحيح
login_b:دخول
# tool tips for the buttons
home_tip:الصفحة الرئيسية
help_tip:صفحة المساعدة
pref_tip:تغيير الخيارات
debuginfo_tip:عرض خيارات مشهد التصحيح
login_tip:دخول
aboutpage:عن هذه المجموعة
home.quick_search:بحث سريع
home.librarian_interface:واجهة المكتبي
home.select_a_collection:اختيار مجموعة
home.no_collections:هذه المكتبة لا يوجد بها مجموعات صالحة

######################
# system page
#######################
system.title:طلب نظام
######################
# about page
#######################
about.noservices:لا توجد الخدمات المتاحة لهذه المجموعة
about.services:خدمات إضافية متاحة
about.servicehelp:يمكنك الوصول إلى الخدمات من خلال النقر على الأزرار أدناه أو على الأسماء على شريط التجوال.يتوفر شريط التجوال  كل صفحات المجموعة

#######################
# query page
########################
query:بحث
query.nodocsmatch:لا توجد وثائق تطابق البحث
query.onedocsmatch:وثيقة واحدة تطابق البحث
query.manydocsmatch:{0-numdocs} {1-level-plural} تضاهي الاستفسار
query.atleastdocsmatch:علي الاقل {0-numdocs} {1-level-plural} يضاهي الاستفسار.
query.docsreturned:{0-numdocs} عادت {1-level-plural}

query.termoccurs.1.1:{0-term}  يحدث {1-termfreq}
query.termoccurs.x.1:{0-term}  يحدث {1-termfreq}
query.termoccurs.x.x:{0-term}  يحدث {1-termfreq}
query.termSectionFreq:في {0-numdocs} {1-level-plural}
query.document:وثيقة
query.document_plural:وثيقة
query.section:قسم
query.section_plural:اقسام

# eg Displaying 1 to 20 of 42 sections/documents
query.displayingnumdocs:عرض {0-startnum} إلى {1-endnum} من {2-totalnum} {3-level-plural}

query.common:المصطلحات التالية شائعة جدا وتم استبعادها من البحث

##################
# prefs page
##################
pref.searchpref:خيارات البحث
pref.prespref:خيارات العرض
pref.interfacelang:لغة واجهة الاستخدام:
pref.encoding:نظام الترميز
pref.hitsperpage:عدد الصوائب في الصفحة
pref.maxDocs:الحد الاقصي لعدد الوثائق
pref.all:كل
pref.set_prefs:ضبط الخيارات
pref.set_prefs_help:انقر فوق" "تعيين تفضيلات" "إذا كنت تريد حفظ التغييرات
pref.berrybasket:سلة بيري
pref.berrybasket.on:on
pref.berrybasket.off:إيقاف
pref.book:عرض علي شكل كتاب
pref.formatedit:شكل سياق التحرير
pref.formatedit.on:on
pref.formatedit.off:ايقاف
pref.theme:الثيمة البصرية

##################
# document page
##################
doc.loading:تحميل
doc.filter_pages:ترشيح الصفحات

doc.edit_content:تحرير المحتوي
doc.hide_editor:إخفاء محرر
doc.edit_structure:تحرير الهيكل

doc.highlightTooltip:تمكين أو تعطيل اضاءة مصطلح البحث
doc.realisticBooksTooltip:تمكين أو تعطيل شكل عرض الكتاب
doc.zoomTooltip:تمكين أو تعطيل تكبير الصور  في طريقة العرض القياسية
doc.slideshowTooltip:عرض شرائح الصور
doc.floatingTooltip:اصلاح جدول المحتويات إلى الجانب الأيمن من الشاشة

doc.document:وثيقة
doc.back_to_top:العودة إلى اعلي

doc.maps.nearby_docs:إظهار الوثائق بالقرب من هنا
maps.scrolllabel:انتقل من خلال أماكن

external.title:رابط خارجي
external.text:إن الرابط الذي اخترته هو خارجي إلى أي من المجموعات المختارة الخاصة بك حاليا. إذا كنت لا تزال ترغب في عرض هذا الرابط والمتصفح الخاص بك لديه حق الوصول إلى الويب، يمكنك {0-go-forward-link} في هذه الصفحة: او غير ذلك استخدام زر المتصفحات " العودة "  للعودة إلى الوثيقة السابقة
external.go_forward:الي الامام


##################
# authentication page
##################
authen.username:اسم المستفيد
authen.page_not_found:الصفحة غير موجودة
authen.submit:ارسال
authen.error_failed_to_add:خطأ: فشل في إضافة المستفيد
authen.user_added_success:أضافة مستفيد بنجاح
authen.status:الحالة
authen.password:كلمة المرور
authen.account_status:حالة الحساب
authen.enabled:تمكين
authen.disabled:معطل
authen.groups:مجموعات
authen.add_group:إضافة مجموعة
authen.comment:تعليق
authen.email:عنوان البريد الإلكتروني
authen.add_a_new_user_title:إضافة مستفيد جديد
authen.old_password:كلمة المرور القديمة
authen.new_password:كلمة المرور الجديدة
authen.retype_password:أعد كتابة كلمة المرور
authen.edit_user_information:تحرير معلومات المستفيد
authen.list_of_current_users_title:قائمة المستفيدين الحاليين
authen.delete_warning:هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المستفيد
authen.edit:تحرير
authen.delete:حذف
authen.authentication:صفحة الإدارة
authen.add_a_new_user:إضافة مستفيد جديد
authen.register:تسجيل
authen.account_settings:إعدادات الحساب
authen.change_password:تغيير كلمة المرور
authen.reset_password:إعادة تعيين كلمة المرور



###################
# Document basket #
###################
db.doc_basket:سلة وثيقة
db.access_denied:تم رفض الوصول
db.no_collection_building:لا يمكنك استخدام هذه الميزة من جرينستون اذا لم تكن قد فعلت بناء مجموعة