#***** IMAGE URLS *****
expand_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/expand.png
collapse_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/chapter.png
page_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/page.png
chapter_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/chapter.png
realistic_books_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/rbook.png
slideshow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/slideshow.png
highlight_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/hl.png
bookshelf_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/book.png
book_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/book.png
loading_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
page_icon_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
trash_full_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-full.png
trash_empty_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-empty.png
blank_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/blankImage.png
next_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
prev_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/previous.png
zoom_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/zoom.png
left_arrow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
float_toc_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floattoc.png
green_bug_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floattoc.png

#***** TEXT FRAGMENTS *****
gsdl:グリーンストーン電子図書館ソフトウエア
gs3power:greenstone3によって稼働しています
error:エラー：
hide_error:エラーを隠す
show_error:エラーを表示する
# the buttons
home_b:ホーム
help_b:Help
pref_b:プリファレンス
debuginfo_b:Debug info
login_b:ログイン
# tool tips for the buttons
home_tip:ライブラリーのホームページ
help_tip:ヘルプ画面
pref_tip:インターフェースのプリファレンスを変更する
debuginfo_tip:debugビューのオプションを表示する
login_tip:ログイン
aboutpage:ページに関して
home.quick_search:クイック検索
home.librarian_interface:ライブラリアンインターフェース
home.select_a_collection:コレクションを選択する
home.no_collections:このライブラリには有効なコレクションはありません

######################
# system page
#######################
system.title:システムのリクエスト
######################
# about page
#######################
about.noservices:このコレクションで利用できるサービスはありません。
about.services:特別なサービス：
about.servicehelp:下のボタンかナビゲーションバーの名称をクリックしてサービスを開始できます。ネビゲーションバーはコレクションのすべてのページについています。

#######################
# query page
########################
query:サーチ
query.nodocsmatch:{0-level-plural}がクエリーと一致しませんでした
query.onedocsmatch:{0-level-single} が1件クエリーと一致しました
query.manydocsmatch:{0-numdocs} {1-level-plural} がクエリーと一致しました
query.atleastdocsmatch:少なくとも {0-numdocs} {1-level-plural}がクエリーに一致しています
query.docsreturned:{0-numdocs} {1-level-plural} が返されました

query.termoccurs.1.1:{0-term}が {1-termfreq}回発生しました
query.termoccurs.x.1:{0-term}が{1-termfreq} 回発生しました
query.termoccurs.x.x:{0-term}が{1-termfreq}回発生しました
query.termSectionFreq:{0-numdocs} {1-level-plural}に
query.document:ドキュメント
query.document_plural:ドキュメント
query.section:セクション
query.section_plural:セクション

# eg Displaying 1 to 20 of 42 sections/documents
query.displayingnumdocs:{2-totalnum} {3-level-plural}から{0-startnum}まで {1-endnum}表示する

query.common:以下の用語は意味があいまいすぎて検索から除外されました

##################
# prefs page
##################
pref.searchpref:検索プリファレンス
pref.prespref:Presentation プリファレンス
pref.interfacelang:インターフェース言語：
pref.encoding:文字コード：
pref.hitsperpage:ページごとのヒット件数：
pref.maxDocs:検索結果の最大数
pref.all:すべて　
pref.set_prefs:プリファレンスの設定
pref.set_prefs_help:変更を保存したい時は「プリファレンス設定」をクリックします
pref.berrybasket:Berry basket
pref.berrybasket.on:on
pref.berrybasket.off:off
pref.book:本のビューワー　モード：
pref.formatedit:フォーマット編集モード
pref.formatedit.on:on
pref.formatedit.off:off
pref.theme:ヴイジュアルなテーマ

##################
# document page
##################
doc.loading:ロードする
doc.filter_pages:フイルターのページ

doc.edit_content:コンテンツを編集する
doc.hide_editor:エディターを隠す
doc.edit_structure:ストラクチャを編集する

doc.highlightTooltip:検索語のハイライトを有効または無効にする
doc.realisticBooksTooltip:本の実物表示を有効または無効にする
doc.zoomTooltip:標準のビューの画像のズーム機能を有効または無効にする
doc.slideshowTooltip:画像のスライドショーを見る
doc.floatingTooltip:スクリーンの右側にコンテンツの内容を置く

doc.document:ドキュメント
doc.back_to_top:トップに戻る

doc.maps.nearby_docs:近くのドキュメントを表示する
maps.scrolllabel:場所を越えてスクロールする

external.title:外部リンク
external.text:選択したリンクは現在選択しているコレクションの外部にあります。このリンクを見てブラウザー
external.go_forward:進む


##################
# authentication page
##################
authen.username:ユーザー名
authen.page_not_found:ページが見つかりません
authen.submit:申し込む
authen.error_failed_to_add:エラー：ユーザの追加に失敗しました
authen.user_added_success:ユーザーの追加に成功しました
authen.status:ステータス
authen.password:パスワード
authen.account_status:アカウントのステータス
authen.enabled:使用可能
authen.disabled:使用不可能
authen.groups:グループ
authen.add_group:グループを追加する
authen.comment:コメント
authen.email:Emailアドレス
authen.add_a_new_user_title:新規ユーザーを追加する
authen.old_password:以前のパスワード
authen.new_password:新規パスワード
authen.retype_password:パスワードを再入力する
authen.edit_user_information:ユーザー情報を編集する
authen.list_of_current_users_title:現在のユーザーリスト
authen.delete_warning:本当にユーザーを削除しますか
authen.edit:編集する
authen.delete:削除する
authen.authentication:管理ページ
authen.add_a_new_user:新規ユーザーの追加
authen.register:登録
authen.account_settings:アカウントの設定
authen.change_password:パスワードを変更する
authen.reset_password:パスワードをリセットする



###################
# Document basket #
###################
db.doc_basket:ドキュメント　バスケット
db.access_denied:アクセスが拒否されました
db.no_collection_building:コレクション構築を可能にしないとこのグリーンストーンの機能を使用できません。