package about
_javalinks_ [c=niupepa] {_imagehelp__imagepref__imagenzdl_}
_javalinks_ [c=niupepa,v=1] {
_imagehelp_
_imagepref_
_imagenzdl_
}
#######################################################################
# Icons
#######################################################################
_httpiconhhome_ [c=niupepa] {_httpprefix_/collect/niupepa/images/h\_home.gif}
_httpiconhhome_ [c=niupepa,l=mi] {_httpprefix_/collect/niupepa/images/mi/h\_home.gif}
_widthhhome_ [c=niupepa] {150}
_heighthhome_ [c=niupepa] {57}
_imagethispage_ [c=niupepa] {}
# don't want link to 'about' page
_imagecollection_ [c=niupepa] {}
_imagemined_ [c=niupepa] {_iconmined_}
_iconmined_ [c=niupepa] {}
##############
# about page #
##############
_aboutextra_ [c=niupepa] {
_If_("_cgiargl_" eq "mi",English, Māori) |
_textxwelcome2_
_textxbackground_
_textxgrateful_
_iconblankbar_
_textxbackground2_
_textxbackground3_
_iconblankbar_
_imagemined_ | _textyaymined_ |
The niupepa collection consists of over 17,000 pages taken from 34 separate periodicals. It is based on "Niupepa 1842-1933", a microfiche collection produced by the Alexander Turnbull Library. 70% of the collection is written solely in Māori, 27% is bilingual and about 3% is written in English. There were three main types of niupepa published; government sponsored, Māori initiated, and religious.
There are four main parts to the Māori niupepa collection:
He nui ake i te 17,700 whārangi, mai i te 34 niupepa kei te kohikohinga nei. He mea hanga i te "Niupepa 1842-1933", te kohinga kua whakaemihia e te Alexander Turnbull Library ki runga i te kiriata mororiki. 70% kei te reo Māori, 27% kei ngā reo e rua, ā, kua āhua 3% kei te reo Pākehā. E toru ngā kaupapa matua o ngā niupepa nei: he hāpainga kāwanatanga; he pānui rānei nō ngā iwi Māori; he kupu whakapono rānei nō ngā hāhi.
E whā ngā wāhanga nui o te kohikohinga niupepa Māori:
Financial support was also generously given by the following university libraries:
The newspapers are also available on 35mm microfilm and microfiche. They can be borrowed on interloan through your local library or purchased from the Alexander Turnbull Library.
Digital image capture was provided by New Zealand Micrographic Services Ltd.
Commentaries on titles provided by Gail Dallimore.
English abstracts are provided by a team working through the Department of Māori Studies at the University of Auckland. } _textxsupportorgs2_ [c=niupepa,l=mi] {
Arā anō hoki ngā tautoko i tukua mai e ngā whare pukapuka o ngā whare wānanga:
Kei runga te kohinga "Niupepa 1842-1933" i te kiriata mōkito 35mm me te kiriata mororiki. Ka taea te tono atu ki te whare pukapuka o tō rohe, ka taea rānei te hoko, mai i te Alexander Turnbull Library.
Nā te New Zealand Micrographic Services Ltd. i whakawhiti ngā whakaahua, mai i te kiriata mōkito ki te whakatakotoranga TIFF.
Nā Gail Dallimore ngā kupu whakataki.
Nā tētehi rōpu rangahau i te Tari Māori o te Whare Wānanga o Tāmaki i whakarite ngā rāpopototanga reo Pākehā. }