#***** IMAGE URLS *****
expand_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/expand.png
collapse_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/chapter.png
page_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/page.png
chapter_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/chapter.png
realistic_books_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/rbook.png
slideshow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/slideshow.png
highlight_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/hl.png
bookshelf_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/book.png
book_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/book.png
loading_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
page_icon_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
trash_full_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-full.png
trash_empty_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-empty.png
blank_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/blankImage.png
next_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
prev_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/previous.png
zoom_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/zoom.png
left_arrow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
float_toc_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floattoc.png
green_bug_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floattoc.png

#***** TEXT FRAGMENTS *****
gsdl:グリーンストーン電子図書館ソフトウエア
gs3power:greenstone3によって稼働しています
error:エラー：
hide_error:エラーを隠す
show_error:エラーを表示する
# the buttons
home_b:ホーム
help_b:Help
pref_b:プリファレンス
debuginfo_b:Debug info
login_b:ログイン
# tool tips for the buttons
home_tip:ライブラリーのホームページ
help_tip:ヘルプ画面
pref_tip:インターフェースのプリファレンスを変更する
debuginfo_tip:debugビューのオプションを表示する
login_tip:ログイン
aboutpage:ページに関して
home.quick_search:クイック検索
home.librarian_interface:ライブラリアンインターフェース
home.select_a_collection:コレクションを選択する
home.select_a_group:コレクショングループを選択する
home.select_a_collection_or_group:コレクションかグループを選択する
home.no_collections:このライブラリには有効なコレクションはありません
home.no_collections_group:このグループには有効なコレクションが存在しない
#***** logged in menu
menu.account_settings:アカウントの設定
menu.enable_edit_mode:編集モードを有効にする
menu.disable_edit_mode:編集モードを無効にする
menu.logout:ログアウト

######################
# system page
#######################
system.title:システムのリクエスト
######################
# about page
#######################
about.noservices:このコレクションで利用できるサービスはありません。
about.services:特別なサービス：
about.servicehelp:下のボタンかナビゲーションバーの名称をクリックしてサービスを開始できます。ネビゲーションバーはコレクションのすべてのページについています。

#######################
# query page
########################
query:サーチ
query.nodocsmatch:{0-level-plural}がクエリーと一致しませんでした
query.onedocsmatch:{0-level-single} が1件クエリーと一致しました
query.manydocsmatch:{0-numdocs} {1-level-plural} がクエリーと一致しました
query.atleastdocsmatch:少なくとも {0-numdocs} {1-level-plural}がクエリーに一致しています
query.docsreturned:{0-numdocs} {1-level-plural} が返されました

query.termoccurs.0:'{0-term}' occurs 0 times
query.termoccurs.1:'{0-term}' occurs 1 time
query.termoccurs.x:'{0-term}' occurs {1-termfreq} times

query.termoccurs.x.1:{0-term}が{1-termfreq} 回発生しました
query.termoccurs.x.x:{0-term}が{1-termfreq}回発生しました

query.document:ドキュメント
query.document_plural:ドキュメント
query.section:セクション
query.section_plural:セクション

# eg Displaying 1 to 20 of 42 sections/documents
query.displayingnumdocs:{2-totalnum} {3-level-plural}から{0-startnum}まで {1-endnum}表示する

query.common:以下の用語は意味があいまいすぎて検索から除外されました

query.results.next:次
query.results.previous:前

query.facet.less:参照
query.facet.more:参照

##################
# prefs page
##################
pref.searchpref:検索プリファレンス
pref.prespref:Presentation プリファレンス
pref.interfacelang:インターフェース言語：
pref.encoding:文字コード：
pref.hitsperpage:ページごとのヒット件数：
pref.maxDocs:検索結果の最大数
pref.all:すべて　
pref.set_prefs:プリファレンスの設定
pref.set_prefs_help:変更を保存したい時は「プリファレンス設定」をクリックします
pref.berrybasket:ベリｰ　バスケット
pref.documentbasket:ドキュメントバスケット：
pref.on:開始
pref.off:停止
pref.book:本のビューワー　モード：
pref.formatedit:編集モードをフォーマットする
pref.theme:ヴイジュアルなテーマ
pref.switch_theme:テーマを変更する
pref.theme_default:グリーンストーン　デフォルト
pref.theme_custom1:グリーンストーン　カスタム　１
pref.theme_custom2:グリーンストーン　カスタム　２
##################
# document page
##################
doc.loading:ロードする
doc.filter_pages:フイルターのページ
doc.filter.pagenum:pagenum
doc.filter.title:タイトル
doc.highlightTooltip:検索語のハイライトを有効または無効にする
doc.realisticBooksTooltip:本の実物表示を有効または無効にする
doc.zoomTooltip:標準表示の画像のズーム機能を有効または無効にする
doc.slideshowTooltip:画像のスライドショーを見る
doc.floatingTooltip:スクリーンの右側にコンテンツの内容を固定する
doc.expand_doc:ドキュメントを拡張する
doc.collapse_doc:ドキュメントを破壊する
doc.document:ドキュメント
doc.back_to_top:トップに戻る
doc.default_view:デフォルト表示
doc.image_view:画像表示
doc.text_view:テキスト表示

doc.map_nearby_docs:直近のドキュメントを表示する

maps.scrolllabel:場所を越えてスクロールする

external.title:外部リンク
external.text:選択したリンクは現在選択中のコレクション外にあります。このリンクをひきつづき表示してブラウザーがアクセス中の場合、このページに{0-go-forward-link} するか前のドキュメントに戻るためにブラウザの『戻る』ボタンを押します。
external.go_forward:進む

#########################################################
#  User Comments section (available on a document page) #
#########################################################

usercomments.username:ユーザー名
usercomments.add:コメントを追加する
usercomments.submit:コメントを閉じる
usercomments.submitted:コメントは閉じられました
usercomments.isempty:コメントは空です
usercomments.heading:コメント

#####################
#  Document Editing #
#####################

de.rebuilding_collection:コレクションを再構築する
de.no_changes:変更が見当たらない
de.save:変更を保存する
de.rebuild:再構築
de.saverebuild:保存して再構築
de.extract_pages:これらのページをドキュメントに抽出する
de.visible_metadata:表示されたメタデータ
de.all_metadata:すべて
de.add_new_metadata:新規のメタデータを追加する
de.no_meta_name_given:新規メタデ－タ名に値が与えられていない
de.edit_metadata:メタデータを編集する
de.hide_metadata:メタデータ非表示
de.remove:削除
de.edit_content:内容を編集する
de.hide_editor:編集者非表示
de.save_changes:変更を保存する
de.saving:保存
de.enter_meta_name:メタデータ名に移動し、『新規のメタデータを追加する』をクリックする
de.enter_meta_dropdown:メタデータ名に移動するか、選択のために矢印キーを使用して、『新規メタデータ追加』をクリックする
de.top_level_menu:トップのメニュー
##################
# authentication page
##################
authen.username:ユーザー名
authen.page_not_found:ページが見つかりません
authen.submit:申し込む
authen.error_failed_to_add:エラー：ユーザの追加に失敗しました
authen.user_added_success:ユーザーの追加に成功しました
authen.status:ステータス
authen.password:パスワード
authen.account_status:アカウントのステータス
authen.enabled:使用可能
authen.disabled:使用不可能
authen.groups:グループ
authen.add_group:グループを追加する
authen.comment:コメント
authen.email:Emailアドレス
authen.add_a_new_user_title:新規ユーザーを追加する
authen.old_password:以前のパスワード
authen.new_password:新規パスワード
authen.retype_password:パスワードを再入力する
authen.edit_user_information:ユーザー情報を編集する
authen.list_of_current_users_title:現在のユーザーリスト
authen.delete_warning:本当にユーザーを削除しますか
authen.edit:編集する
authen.delete:削除する
authen.authentication:管理ページ
authen.add_a_new_user:新規ユーザーの追加
authen.register:登録
authen.account_settings:アカウントの設定
authen.change_password:パスワードを変更する
authen.reset_password:パスワードをリセットする
authen.register_as_new:新規ユーザーとして登録
authen.group_desc:『グループ』はグループ名のコンマで区切られたリストです。グループ名を入力するか、リストから選択し、
authen.admin_desc:『管理者』は、ユーザーのマネジメントにアクセスできます。
authen.all_coll_edit_desc:『全コレクション編集者』は全てのコレクションを編集できます。
authen.pers_coll_edit_desc:『個人コレクション編集者』は、GLIでユーザーによって作成された全コレクションを編集できます。
authen.single_coll_edit_desc:『COLLNAMEコレクション編集者』は特定のコレクションを編集できますCOLLNAMEをコレクション識別子に置き換えます）

##################
# RSS page  #
###################
rss.page_title:RSS　フィード

##############
# Basket common strings
####################
basket.expand:拡張する
basket.collapse:壊れる
basket.clear:バスケットをクリヤする

###################
# Document basket #
###################
db.doc_basket:ドキュメント　バスケット
db.access_denied:アクセスが拒否されました
db.no_collection_building:コレクション構築を可能にしないとこのグリーンストーンの機能を使用できません。

#####################
#  Berry Baskets    #
#####################

berry.title:ベリーバスケット
berry.full_view:全表示
berry.text_view:テクスト表示
berry.email_view:Eメール
berry.help:ベリーバスケットにドキュメントを追加するために、ベリーをドラッグアンドドロップする
berry.full:全表示
berry.to:宛先
berry.cc:CC:
berry.bcc:BCC:
berry.subject:主題：
berry.send:送信する
berry.url_only:URLのみ表示
berry.url_and_metadata:URLとメタデータ表示
berry.empty_basket:ベリーバスケットは空です
berry.doc_name:ID
berry.doc_title:タイトル
berry.doc_collection:コレクション
berry.doc_date:日付
berry.doc_root_title:メインタイトル
berry.send_success:メールが送信されました
berry.send_fail:メール送信に失敗しました