This collection, which contains _about:numdocs_ MARC entries, is based on the MARC records of working papers published by Computer Science Department at the University of Waikato. Здесь представлен типовой документ данной коллекции.
description1=Конфигурационный файл использует плагины ZIPPlug и MARCPlug, помимо третьего стандарта. Имеются три классификатора, основанные на метаданных Названия (dc.Title), Создателя (dc.Creator) и Предмета (dc.Subject). The dc.Title classifier is an AZList, while the other two are AZCompactList, which groups items with the same metadata into a bookshelf. The -removesuffix argument for the Title and Creator classifiers removes suffixes from the metadata string (dc.Title and dc.Creator respectively). Это требует установки PERL для правильного выражения, и урезает знаки (типа конечных знаков препинания) из строки для отображения.
description2=The VList format statement controls the display of search results and all classifiers. For bookshelves, the number of leaf documents is displayed on the right-hand side. For documents, dc.Title is displayed, along with dc.Creator and dc.Publisher. [sibling:dc.Creator] is used as dc.Creator has multiple values, and specifies that all values be output, not just the first one.
description3=Плагин MARC использует специальный файл для сопоставления номера поля в MARC и метаданных Greenstone. Этот файл находится в директории gsdl/etc и называется marc2dc.txt. Он представляет список соответствия между номерами полей системы MARC и метаданными Greenstone. �юбые поля MARC, которые не внесены в список, просто не появляются как метаданные, хотя они присутствуют в документе Greenstone. Каждая строка в этом файле имеет следующий формат.
<MARC field number> -> GreenstoneMetadataNameСтроки в данном файле, которые начинаются со знака "\#", являются комментариями. description4=
Стандартная версия этого файла свободно базируется на MARC в описании Dublin Core, которое воспринимает USMARC/MARC21 и которое можно найти на http://www.loc.gov/marc/marc2dc.html. description5=
Multiple MARC fields may map to a single Dublin Core field. For example, fields 720 ("Uncontrolled name"), 100 ("Personal name"), 110 ("Corporate name") and 111 ("Meeting name") all map to dc.Creator. Actual MARC records normally define only one of these fields, and anyway Greenstone allows multi-valued metadata.
description6=Some mappings are dependent on subfields. For example, MARC field 260 contains information about publication and distribution. Subfields "c" (Date of Publication) and "g" (Date of manufacture) are mapped to dc.Date, using the following mapping line:
260$c$g -> dc.DateGreenstone also provides a file for mapping MARC to qualified dublin core: greenstone/etc/marc2qdc.txt. This can be used by the MARC plugin by setting the -metadata_mapping_file option to "marc2qdc.txt".