#***** IMAGE URLS *****
expand_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/expand.png
collapse_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/collapse.png
page_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/page.png
chapter_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/chapter.png
highlight_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/hl.png
bookshelf_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/bookshelf.png
book_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/book.png
loading_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/loading.gif
page_icon_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/itext.gif
blank_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/blankImage.png
next_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/next.png
prev_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/previous.png
left_arrow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
float_toc_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floattoc.png
green_bug_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/GB.png
#***** TEXT FRAGMENTS *****
gsdl:Greenstone Digital Library Software
gs3power:greenstone3 제공
error:Error:
hide_error:오류 감추기
# the buttons
home_b:Home
help_b:Help
pref_b:Preferences
debuginfo_b:Debug info
login_b:로그인
# tool tips for the buttons
home_tip:Library home page
help_tip:Help pages
pref_tip:인터페이스 기본 설정 변경
debuginfo_tip:Debug 보기 옵션 표시
login_tip:로그인
# months - used by replaceList in siteConfig. need to change to get from java..
num:Number
aboutpage:About page
home.quick_search:빠른 검색
home.librarian_interface:The Librarian Interface
home.gliapp_webstart:GLI Java Web 앱 시작
home.select_a_collection:collection 선택
home.select_a_group:collection 그룹 선택
home.select_a_collection_or_group:collection 혹은 그룹 선택
home.no_collections:이 library에 유효한 collections이 없습니다.
home.no_collections_group:이 그룹에는 유효한 collections이 없습니다.
#***** logged in menu
menu.account_settings:계정 설정
menu.enable_edit_mode:편집모드 활성
menu.disable_edit_mode:편집모드 비활성
menu.logout:로그아웃
######################
# system page
#######################
######################
# about page
#######################
about.noservices:이 컬렉션에는 가능한 기능이 없습니다.
about.services:가능한 추가 기능:
about.servicehelp:아래 버튼이나 네비게이션 바에 있는 이름을 클릭하여 기능에 접근하실 수 있습니다. 네비게이션 바는 컬렉션 모든 페이지에 걸쳐 있습니다.
about.standarddescription:이 컬렉션에는 {0-numdocs}개의 문서가 있습니다.
about.standarddescriptiondays:이 컬렉션은 {0-numdocs} 건의 문서를 포함하며 {1-date}일 전에 마련되었습니다.
about.standarddescriptiondate:이 컬렉션은 {0-numdocs} 건의 문서를 포함하며 {1-date}일 전에 마련되었습니다.
#######################
# query page
########################
query:찾기
query.nodocsmatch:{0-level-plural}에 일치하는 쿼리가 없습니다.
query.onedocsmatch:One {0-level-single} matches the query.
query.manydocsmatch:{0-numdocs} {1-level-plural} 쿼리 일치.
query.atleastdocsmatch:최소한 {0-numdocs} {1-level-plural} 쿼리 일치.
query.docsreturned:{0-numdocs} {1-level-plural} 반환.
query.document:document
query.document_plural:documents
query.section:section
query.section_plural:sections
# eg Displaying 1 to 20 of 42 sections/documents
query.displayingnumdocs:Displaying {0-startnum} to {1-endnum} of {2-totalnum} {3-level-plural}
query.common:다음 용어는 너무 일반적이어서 검색에서 제외되었습니다:
query.results.next:다음
query.results.previous:이전
query.facet.less:적게 보기...
query.facet.more:더 보기...
##################
# prefs page
##################
pref.searchpref:찾기 기본설정
pref.prespref:프레젠테이션 기본 설정
pref.interfacelang:Interface language:
pref.encoding:Encoding:
pref.hitsperpage:페이지 당 히트 수
pref.maxDocs:반환할 최대 문서
pref.all:all
pref.set_prefs:설정 기본설정
pref.set_prefs_help:변경을 저장하려면 'Set preferences' 클릭
pref.favouritebasket:선호하는 바구니
pref.documentbasket:문서 바구니
pref.on:on
pref.off:off
pref.book:Book viewer mode:
pref.formatedit:편집모드 포팻
pref.theme:Visual theme:
pref.switch_theme:테마 전환
pref.theme_default:Greenstone Default
pref.theme_custom1:Greenstone Custom 1
pref.theme_custom2:Greenstone Custom 2
##################
# document page
##################
doc.loading:loading
doc.filter_pages:Filter pages
doc.filter.pagenum:페이지 번호
doc.filter.title:title
doc.highlightTooltip:검색어 강조 표시 활성 또는 비활성
doc.realisticBooksTooltip:실제적인 책 보기 활성 또는 비활성
doc.zoomTooltip:표준 보기에서 이미지 확대/축소 활성 또는 비활성
doc.slideshowTooltip:이미지 슬라이드쇼 보기
doc.floatingTooltip:목차를 화면 오른쪽에 고정
doc.expand_doc:문서 펼치기
doc.collapse_doc:깨진 문서
doc.document:문서
doc.back_to_top:back to top
doc.default_view:Default view
doc.image_view:이미지로 보기
doc.text_view:텍스트로 보기
doc.map_nearby_docs:가까이 있는 문서 표시
doc.nearby_doc_tooltip:이 문서의 중앙에 마우스를 가져갑니다. 클릭하시면 문서로 이동합니다.
maps.scrolllabel:Scroll through places
external.title:외부 링크
external.text:클릭한 링크는 현재 선택한 컬렉션의 외부에 있습니다. 이 링크를 계속 보고 싶고 브라우저가 웹에 액세스할 수 있는 경우 여기로 {0-go-forward-link}할 수 있습니다. 그렇지 않으면 브라우저의 '뒤로' 버튼을 사용하여 이전 문서로 돌아갑니다.
external.go_forward:앞으로
#########################################################
# User Comments section (available on a document page) #
#########################################################
##########################
# Depositor Page
##########################
depositor.title:Depositor
depositor.description:있는 컬렉션에 문서 추가
depositor.select_collection:컬렉션을 선택하세요
depositor.select_collection_option:-- 컬렉션 선택 --
depositor.no_valid_collection:컬렉션 수정 권한이 없습니다. 다른 사용자로 로그인하거나 관리자에게 문의하세요.
#####################
# Document Editing #
#####################
de.error:수정할 수 없습니다...
de.error_unavailable:지금 문서 편집을 사용할 수 없습니다. 아카이브 폴더가 없을 수 있습니다.
de.error_wrong_group:이 컬렉션의 편집 권한을 지닌 그룹 구성원이 아닙니다.
de.error_contact_admin:관리자({0})에게 문의하십시오.
de.rebuilding_collection:rebuilding collection
de.no_changes:변경사항이 없습니다.
de.save:저장
de.rebuild:Rebuild
de.saverebuild:저장 및 Rebuild
de.extract_pages:이 페이지를 문서로 추출
de.visible_metadata:보이는 메타데이터
de.all_metadata:모두
de.add_new_metadata:새 메타 정보 추가
de.add_all_metadata:모두 첨가
de.no_meta_name_given:새 메타데이터 이름이 없습니다.
de.edit_metadata:메타데이터 수정
de.edit_map_gps:GPS 지도 수정
de.hide_metadata:메타데이터 숨기기
de.hide_map_gps:GPS 지도 숨기기
de.remove:제거
de.edit_content:내용 수정
de.hide_editor:입력기 숨기기
de.save_changes:저장
de.saving:저장
de.enter_meta_name:메타데이터 이름을 입력한 다음 '새 메타데이터 추가'를 클릭하세요.
de.enter_meta_dropdown:메타데이터 이름을 입력하거나 아래쪽 화살표를 사용하여 하나를 선택한 다음 '새 메타데이터 추가'를 클릭합니다.
de.top_level_menu:Top level menu
##################
# authentication page
##################
authen.username:사용자 이름
authen.page_not_found:페이지를 찾을 수 없습니다.
authen.submit:확인
authen.error_failed_to_add:에러: 사용자 추가 실패
authen.user_added_success:사용자 추가 성공
authen.status:상태
authen.password:비밀번호
authen.account_status:계정 상태
authen.enabled:허용
authen.disabled:비활성
authen.groups:그룹
authen.add_group:그룹 추가
authen.comment:Comment
authen.email:이메일 주소
authen.add_a_new_user_title:새 사용자 추가
authen.old_password:구 비밀번호
authen.new_password:새 비밀번호
authen.retype_password:비밀번호 재입력
authen.edit_user_information:사용자 정보 기록
authen.list_of_current_users_title:현재 사용자 명단
authen.delete_warning:사용자 삭제를 진짜로 원하십니까
authen.edit:편집
authen.delete:삭제
authen.authentication:관리 페이지
authen.add_a_new_user:새 사용자 추가
authen.register:등록
authen.account_settings:계정 설정
authen.change_password:비밀번호 수정
authen.reset_password:비밀번호 재설정
authen.register_as_new:새 사용자로 등록
authen.group_desc:그룹 이름은 콤마로 구분합니다. 그룹 이름을 처 넣거나 명단에서 고르시고 'Add Group'을 클릭하세요.
authen.admin_desc:'administrator'는 사용자 관리가 가능합니다.
authen.all_coll_edit_desc:'all-collections-editor'는 모든 컬렉션 편집이 가능합니다.
authen.pers_coll_edit_desc:'personal-collections-editor'은 GLI에서 사용자가 만든 모든 컬렉션을 관리할 수 있습니다.
authen.single_coll_edit_desc:'COLLNAME-collection-editor'은 특정 컬렉션을 관리할 수 있습니다 (COLLNAME을 특정 컬렉션 이름으로 교체)
##################
# RSS page #
###################
##############
# Basket common strings
####################
basket.expand:확장
basket.collapse:파열
basket.clear:바구니 비우기
###################
# Document basket #
###################
db.doc_basket:도규멘트 바구니
db.access_denied:접속 거부
db.no_collection_building:컬렉션 구축이 활성화되어 있지 않으므로 Greenstone의 이 기능을 사용할 수 없습니다.
###################
# Human Verification Page
#######################
###################
# Error Page
###################
error.title:워! 뭔가 잘못됐습니다.
error.recap_fail:Recaptcha 실패
error.wrong_group:이 문서를 볼 수 있는 그룹이 아닙니다.
#####################
# Favourites Basket
#####################
favourites.title:자주찾기
favourites.full_view:다 보기
favourites.text_view:텍스트로 보기
favourites.email_view:Email
favourites.full:다 보기 »
favourites.to:수신자:
favourites.cc:참조:
favourites.bcc:숨은 참조:
favourites.subject:주제:
favourites.send:발송
favourites.url_only:URL만 보기
favourites.url_and_metadata:URL과 메타데이터 보기
favourites.empty_basket:저장된 즐겨찾기가 없습니다.
favourites.doc_name:ID
favourites.doc_title:title
favourites.doc_collection:컬렉션
favourites.doc_date:날짜
favourites.doc_root_title:main title
favourites.send_success:발송 성공
favourites.send_fail:메일 발송 실패
favourites.invalid_to_address_empty:받는 사람 주소를 적으세요.
favourites.invalid_to_address:받는 사람 주소 공간에는 이메일 주소를 넣습니다.
favourites.invalid_msg_body_empty:본문 텍스트 필드를 빈 공간으로 둘 수 없습니다.
favourites.delete_help:개별 항목을 삭제하려면 즐겨찾기\ 아이콘을 클릭하십시오.
favourites.delete_else:또는
favourites.delete_all:Delete All
##################################
# About Greenstone page
##################################
gsdl.title:그린스톤에 대해
gsdl.brief:About the Greenstone software
gsdl.main:그린스톤은 디지털 도서관 컬렉션을 제공하고 새로운 컬렉션을 구축할 수 있는 소프트웨어 제품군입니다. 정보를 다듬어서 웹이나 DVD 또는 USB 드라이브와 같은 이동식 미디어에 게시하는 다양한 방법을 제공합니다. 그린스톤은 University of Waikato의 New Zealand Digital Library Project에서 제작하고 UNESCO 및 Human Info NGO와 협력하여 배포됩니다. GNU General Public License 조건에 따라 {0-link}에서 사용할 수 있는 오픈 소스 소프트웨어입니다.
gsdl.technical:기술적
gsdl.technical_desc:버전, 플랫폼 지원 및 상호 운용성과 같은 기술적인 세부 사항은 greenstone factsheet를 참조하세요. 소프트웨어에는 두 가지 주요 버전이 있습니다. 원래 Greenstone 2가 있고, 완전한 재설계 및 재구현의 Greenstone 3입니다. Greenstone 3가 지속 발전 중이니 다운로드를 권합니다. 이 페이지는 Greenstone 3 설치의 일부입니다.
gsdl.customisation:Customisation
gsdl.customisation_desc:Greenstone은 확장성과 사용자 정의가 가능하도록 특별히 설계되었습니다. 새로운 문서 및 메타데이터 형식은 "plugins"(Perl에서)에서 작성할 수 있습니다. 유사하게, "classifiers"를 작성하여 새로운 메타데이터 탐색 구조를 구현할 수 있습니다. 사용자 인터페이스 모양과 느낌은 XSLT 템플릿, CSS 및 Javascript를 사용하여 변경할 수 있습니다. Java, C++, Perl 및 C++의 소스 코드는 수정이 가능하고 액세스할 수 있습니다. 자세한 내용은 Greenstone Wiki를 참조하세요.
gsdl.documentation:문서화
gsdl.documentation_desc:단계별 tutorials을 포함하여 Greenstone Wiki에서 Greenstone 소프트웨어에 대한 광범위한 설명을 볼 수 있습니다.
gsdl.support:지원
gsdl.support_desc:언어별 메일링 리스트, 지역 지원 그룹 및 기타 리소스에 대한 자세한 내용은 지원 페이지를 참조하세요.
gsdl.bugs:Bugs
gsdl.bugs_desc:저희는 이 소프트웨어가 잘 작동하는지 확인하고 싶습니다. 버그가 발견되면 Greenstone Users Mailing List로 알려주시기 바랍니다.
gsdl.greenstone_stone:그린스톤은 (이 프로그램처럼) 뉴질랜드에서 생산되는 보석입니다. 전통적인 마오리 사회에서는 이것을 가장 높이 평가하고 얻고자 하였습니다. 전통적으로 영혼 또는 생명력의 원천인 와이루아를 흡수하고 보유할 수 있다고 여겨지는 이것은 공공 디지털 도서관 프로젝트에 적합한 상징이 됩니다. 그 광택은 자선을 나타내고, 투과성은 정직을, 단단함은 용기를 드러내며, 날카롭게 날을 세울 수 있는 성질은 정의를 상징합니다.
gsdl.toki_about1:2000년 11월, 마오리부족은 뉴질랜드 디지털 도서관의 Niupepa Collection과 같은 taonga(보물)에 대한 중요한 작업을 감사하기 위해 toki pou tangata(greenstone adze)를 선물했습니다. Toki는 Ngāti Whātua와 Te Rarawa 혈통의 Bernard Makoare가 조각했습니다.
gsdl.toki_about2:토키는 포우나무(그린스톤)의 의미를 상징합니다. 마나, 권위 및 리더십의 자질로 여기에서 수행되는 작업에 영감을 주는 것입니다. 연결해야 하는 단단한 돌입니다. 그것은 뉴질랜드 디지털 도서관에서 얻은 사상의 우수성을 개척하고 안내하는 데 사용됩니다.
##################
# Cookie Consent Manager
##################
ccm.Popup_Title:쿠키를 사용합니다!
ccm.Popup_Description:Greenstone의 적절한 작동을 위해 필수 쿠키를 사용합니다.
ccm.Popup_OpenAdvancedManager:더 보기
ccm.Popup_AcceptAllCookies:알았음
ccm.Popup_AcceptNecessaryCookies:모두 거부
ccm.Manager_Title:쿠키 동의 관리자
ccm.Manager_Description:Greenstone의 바른 작동을 위해 필수 쿠키를 사용합니다. 나중에 기본 설정 페이지에서 쿠키 관리자를 볼 수 있습니다.
ccm.Manager_SaveSettingsButton:닫기
ccm.Manager_AcceptAllButton:모두 승인
ccm.Manager_AcceptNecessaryButton:모두 거부
ccm.Manager_CloseButton:Close
ccm.Manager.CookieTableHeaders_Name:이름
ccm.Manager.CookieTableHeaders_Provider:제공자
ccm.Manager.CookieTableHeaders_Expiration:만료
ccm.Manager.CookieTableHeaders_Description:설명
ccm.Manager.CookieTable_EndOfSessionExpiration:세션 종료
ccm.Manager.RequiredCookies_Title:필수 쿠키
ccm.Manager.RequiredCookies_Description:이 쿠키들은 Greenstone이 바르게 작동하도록 하는 데 필수적입니다.
ccm.Manager.RequiredCookies.JSESSIONID_Description:Greenstone이 로그인 상태, 선택한 언어, 사이트 설정 및 즐겨찾기 바구니를 유지하도록 허용합니다.
ccm.Manager.RequiredCookies.supportsXSLT_Description:귀하의 브라우저가 클라이언트 측 XSLT 변환을 지원하는지 여부를 알 수 있도록 승인합니다.