######################################################## package Global ######################################################## _Document_ [l=th] {เอกสาร} _Paragraph_ [l=th] {ย่อหน้า} _Section_ [l=th] {หมวด} _cannotfindcgierror_ [l=th] {"

ขอโทษ!

หาโปรแกรมเซิฟเวอร์สำหรับ ปุ่ม ""ฉันต้องการบ่น"" ไม่พบ."} _collectionextra_ [l=th] {"ชุดนี้ประกอบด้วย _about:numdocs_ เอกสาร.มันถูกสร้างขึ้นครั้งสุดท้ายเมื่อ _about:builddate_ วันมาแล้ว."} _collectorextra_ [l=th] {"

ชุดนี้ประกอบด้วย _numdocs_ _If_(""_numdocs_"" เท่ากับ ""1"",เอกสาร,เอกสาร), จำนวนทั้งหมด _numbytes_.

คลิกที่นี่ เพื่อดูการสร้างบทสรุปของชุดนี้ "} _greenstoneusabilitytext_ [l=th] {วิธีการใช้กรีนสโตน} _magazines_ [l=th] {นิตยสาร} _num_ [l=th] {หมายเลข} _nzdlpagefooter_ [l=th] {"

_iconblankbar_

โครงการห้องสมุดดิจิตอลนิวซีแลนด์
ภาควิชาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์, มหาวิทยาลัยไวกาโตะ, นิวซีแลนด์"} _of_ [l=th] {ของ} _page_ [l=th] {หน้า} _pages_ [l=th] {หน้า} _textabout_ [l=th] {เกี่ยวกับ} _textbadrender_ [l=th] {หน้าดูแปลก} _textcharacterise_ [l=th] {ปัญหาคืออะไร} _textclosewindow_ [l=th] {ปิดหน้าต่าง} _textcontenterror_ [l=th] {เนื้อหาผิดพลาด} _textcritical_ [l=th] {วิกฤต} _textdate_ [l=th] {วันที่พิมพ์} _textdefaultcontent_ [l=th] {"หน้าที่ขอมาไม่สามารถเปิดได้. กรุณาใช้โปรแกรมที่ช่วยค้นหาบนอินเตอร์เนตที่ปุ่ม ""ถอยหลัง"" หรือเหนือปุ่มเริ่มต้นเพื่อกลับไปยังห้องสมุดดิจิตอลกรีนสโตน ไม่พบหน้าที่ขอมา. กรุณาใช้ปุ่ม ""ถอยหลัง"" ที่บราวเซอร์ของท่าน หรือ ปุ่ม ""โฮม"" ข้างบน เพื่อกลับไปยังห้องสมุดดิจิตอลกรีนสโตน"} _textdefaulttitle_ [l=th] {จีเอสดีแอลผิดพลาด} _textdontsend_ [l=th] {ไม่ส่ง} _texterror_ [l=th] {ผิดพลาด} _textextraforform_ [l=th] {คุณไม่ต้องกรอกแบบฟอร์ม -- ข้อมูลใด ๆ ก็ช่วยได้} _textfunctionality_ [l=th] {ใช้ยาก} _texticonclosedbook_ [l=th] {เปิดเอกสารนี้และดูเนื้อหา} _texticonmidi_ [l=th] {ดูเอกสารประเภทมิดิ} _texticonmsword_ [l=th] {ดูเอกสารไมโครซอฟต์เวิร์ด} _texticonnext_ [l=th] {หมวดถัดไป} _texticonpdf_ [l=th] {ดูเอกสารพีดีเอฟ} _texticonppt_ [l=th] {ดูเอกสารพาวเวอร์พอยต์} _texticonprev_ [l=th] {ไปหมวดก่อนหน้านี้} _texticonps_ [l=th] {ดูเอกสารโพสสคริป} _texticonrtf_ [l=th] {ดูเอกสารอาร์ทีเอฟ} _texticontabAcronymgreen_ [l=th] {ตัวย่อ} _texticontabArtistgreen_ [l=th] {ศิลปิน} _texticontabKeywordgreen_ [l=th] {คำสำคัญ} _texticontabLanguagegreen_ [l=th] {ภาษา} _texticontabPeoplegreen_ [l=th] {คน A-Z} _texticontabPhrasegreen_ [l=th] {วลี} _texticontabSourcegreen_ [l=th] {ชื่อไฟล์} _texticontabVolumegreen_ [l=th] {เล่ม} _texticontabauthorgreen_ [l=th] {ผู้แต่ง A-Z} _texticontabbrowsgreen_ [l=th] {ขอดู} _texticontabbrwsegreen_ [l=th] {ขอดู} _texticontabdategreen_ [l=th] {วันที่} _texticontabfromgreen_ [l=th] {จาก} _texticontabhowgreen_ [l=th] {อย่างไร} _texticontablistgreen_ [l=th] {การรวบรวมรายชื่อ} _texticontaborggreen_ [l=th] {องค์กร} _texticontabsearchgreen_ [l=th] {สืบค้น} _texticontabseriesgreen_ [l=th] {ชุด} _texticontabsubjectgreen_ [l=th] {หัวข้อ} _texticontabtitlegreen_ [l=th] {ชื่อเรื่อง A-Z} _texticontabtogreen_ [l=th] {ถึง} _texticontabtopicgreen_ [l=th] {หัวข้อ} _texticontext_ [l=th] {ดูเอกสาร} _texticonxls_ [l=th] {ดูเอกสารไมโครซอฟต์เอ็กเซล} _textimageAcronym_ [l=th] {ขอดูตัวย่อ} _textimageArtist_ [l=th] {ขอดูศิลปิน} _textimageBrowse_ [l=th] {ขอดู} _textimageCreator_ [l=th] {ขอดูรายชื่อผู้แต่งตามตัวอักษร} _textimageDate_ [l=th] {ขอดูตามวันที่} _textimageFrom_ [l=th] {ขอดูตามฟิลด์} _textimageHowto_ [l=th] {ขอดูว่าแยกหมวดอย่างไร} _textimageKeyword_ [l=th] {ขอดูโดยใช้คำสำคัญ} _textimageLanguage_ [l=th] {ขอดูตามภาษา} _textimageList_ [l=th] {ขอดูรายชื่อเอกสาร} _textimageOrganization_ [l=th] {ขอดูตามองค์กร} _textimagePeople_ [l=th] {ขอดูคนตามรายชื่อตัวอักษร} _textimagePhrase_ [l=th] {ขอดูวลี} _textimageSeries_ [l=th] {ขอดูตามหัวข้อ} _textimageSource_ [l=th] {ขอดูตามชื่อเอกสารต้นฉบับ} _textimageSubject_ [l=th] {ขอดูตามหมวดหมู่หัวข้อ} _textimageTitle_ [l=th] {ขอดูตามรายชื่อตัวอักษรของชื่อเรื่อง} _textimageTo_ [l=th] {ขอดูตามฟิลด์} _textimageTopic_ [l=th] {ขอดูประเด็นหัวข้อพิเศษ} _textimageVolume_ [l=th] {ขอดูตามเล่ม} _textimageabout_ [l=th] {เกี่ยวกับหน้านี้} _textimagecollection_ [l=th] {} _textimagegreenstone_ [l=th] {ซอฟต์แวร์ห้องสมุดดิจิตอลกรีนสโตน} _textimagehelp_ [l=th] {หน้าสำหรับช่วยเหลือ} _textimagehome_ [l=th] {หน้าแรก} _textimagepref_ [l=th] {หน้าสิทธิพิเศษ} _textimagesearch_ [l=th] {สืบค้นคำเฉพาะ} _textimageusab_ [l=th] {อะไรที่คุณพบว่าใช้ยาก} _textmajor_ [l=th] {มากที่สุด} _textmedium_ [l=th] {ปานกลาง} _textminor_ [l=th] {เล็กน้อย} _textmonth00_ [l=th] {} _textmonth01_ [l=th] {มกราคม} _textmonth02_ [l=th] {กุมภาพันธ์} _textmonth03_ [l=th] {มีนาคม} _textmonth04_ [l=th] {เมษายน} _textmonth05_ [l=th] {พฤษภาคม} _textmonth06_ [l=th] {มิถุนายน} _textmonth07_ [l=th] {กรกฎาคม} _textmonth08_ [l=th] {สิงหาคม} _textmonth09_ [l=th] {กันยายน} _textmonth10_ [l=th] {ตุลาคม} _textmonth11_ [l=th] {พฤศจิกายน} _textmonth12_ [l=th] {ธันวาคม} _textmoredetails_ [l=th] {รายละเอียดเพิ่มเติม} _textno_ [l=th] {ไม่} _textnumpages_ [l=th] {จำนวนหน้า} _textoptionally_ [l=th] {ตัวเลือก} _textother_ [l=th] {อื่นๆ} _textperiodicals_ [l=th] {วารสาร} _textprivacy_ [l=th] {ลับเฉพาะ} _textprivacybasic_ [l=th] {"

รายงานจะประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับเวบเพจกรีนสโตนที่คุณกำลังดู, และเทคโนโลยีที่คุณใช้ดูเท่านั้น (บวกกับข้อมูลตัวเลือกที่คุณจัดเตรียมไว้)."} _textsend_ [l=th] {ส่ง} _textseverity_ [l=th] {ปัญหาเลวร้ายอย่างไร} _textsignin_ [l=th] {ลงทะเบียน} _textsource_ [l=th] {แหล่งอ้างอิง} _textstillsend_ [l=th] {คุณยังคงต้องการส่งรายงานนี้หรือไม่} _textstrangebehaviour_ [l=th] {พฤติกรรมแปลก} _texttrackreport_ [l=th] {ติดตามรายงานนี้} _texttrivial_ [l=th] {ธรรมดา} _textunderdev_ [l=th] {การเปิดให้ดูรายละเอียดก่อนจะสามารถใช้ได้ในเวอร์ชันสุดท้าย} _textunexpected_ [l=th] {บางอย่างที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น} _textusabbanner_ [l=th] {ป้ายกรีนสโตน} _textviewdetails_ [l=th] {ดูรายละเอียดของรายงาน} _textwhatdoing_ [l=th] {คุณกำลังพยายามจะทำอะไร?} _textwhatexpected_ [l=th] {คุณคาดว่าจะเกิดอะไรขึ้น} _textwhathappened_ [l=th] {ที่จริงแล้วเกิดอะไรขึ้น} _textwhy_ [l=th] {

การส่งรายงานนี้จะแสดงให้เห็นว่าคุณพบหน้าเว็บเพจที่คุณกำลังดูอยู่นี้ยากหรือไม่สะดวก.} _textyes_ [l=th] {ใช่} _vol_ [l=th] {เล่มที่} chelp [l=th] {ช่วยเหลือ} chome [l=th] {หน้าแรก} cpref [l=th] {ข้อมูลเฉพาะ} ctrans [l=th] {ผู้แปล} cusab [l=th] {ส่งข้อคิดเห็น} h_help [l=th] {ช่วยเหลือ} tacro [l=th] {ตัวย่อ} tartst [l=th] {ศิลปิน} tauth [l=th] {ผู้แต่ง A-Z} tbrwse [l=th] {ขอดู} tbrwse [l=th] {like above ขอดูเมต้า} tdate [l=th] {วันที่} tfrom [l=th] {จาก} thow [l=th] {อย่างไร} tkw [l=th] {คำสำคัญ} tlang [l=th] {ภาษา} torg [l=th] {องค์กร} tpeop [l=th] {คน} tphrse [l=th] {วลี} tser [l=th] {ชุด} tsrc [l=th] {ชื่อไฟล์} tsrch [l=th] {สืบค้น} tsubj [l=th] {หัวข้อ} ttitl [l=th] {ชื่อเรื่อง A-Z} tto [l=th] {ถึง} ttopic [l=th] {หัวข้อ} tvol [l=th] {เล่ม} ######################################################## package about ######################################################## _textabcol_ [l=th] {เกี่ยวกับชุดนี้} _textsubcols1_ [l=th] {"

ชุดที่สมบูรณ์นี้บรรจุ _1_ ชุดย่อย. มีที่พร้อมใช้งานได้แล้วคือ:

"} _textsubcols2_ [l=th] {"
คุณสามารถตรวจสอบ (และปรับเปลี่ยน)ได้ว่าชุดย่อยไหนที่คุณกำลังใช้บนหน้าพรีเฟอร์เรนซ์"} h_about [l=th] {เกี่ยวกับ} ######################################################## package browse ######################################################## _browsebuttontext_ [l=th] {เรียงเอกสาร} _docs_ [l=th] {เอกสาร} _nodata_ [l=th] {ไม่มีข้อมูล} _textall_ [l=th] {ทั้งหมด} _textalsoshowing_ [l=th] {แสดงด้วย} _textany_ [l=th] {ไม่จำกัด} _textdocsperpage_ [l=th] {เอกสารต่อหน้า} _textfilterby_ [l=th] {ได้เอกสารที่มี} _textleaveblank_ [l=th] {ปล่อยช่องนี้ว่างไว้ เพื่อรับเอกสารทั้งหมด} _textsortby_ [l=th] {เรียงเอกสารโดย} _textwith_ [l=th] {กับที่สำคัญที่สุด} _textwords_ [l=th] {ของคำ} ######################################################## package document ######################################################## _textgoto_ [l=th] {ไปที่หน้า} _texticonclosedbookshelf_ [l=th] {เปิดหมวดนี้และดูเนื้อหา} _texticonclosedfolder2_ [l=th] {เปิดหมวดย่อย} _texticonclosedfolder_ [l=th] {เปิดโฟลเดอร์นี้และดูเนื้อหา} _texticoncont_ [l=th] {ทำต่อไหม?} _texticoncontracttext_ [l=th] {แสดงเฉพาะข้อความ} _texticoncontracttoc_ [l=th] {ปิดสารบัญ} _texticondetach_ [l=th] {เปิดหน้านี้ในหน้าต่างใหม่} _texticonexpandtext_ [l=th] {แสดงข้อความทั้งหมด} _texticonexpandtoc_ [l=th] {เปิดสารบัญ} _texticonhacronym_ [l=th] {ตัวย่อ} _texticonhartist_ [l=th] {ศิลปิน} _texticonhauth_ [l=th] {ผู้แต่ง A-Z} _texticonhbrows_ [l=th] {ขอดู} _texticonhbrwse_ [l=th] {ขอดู} _texticonhdate_ [l=th] {วันที่} _texticonhfrom_ [l=th] {จาก} _texticonhhow_ [l=th] {อย่างไร} _texticonhighlight_ [l=th] {เน้นคำศัพท์ที่ต้องการค้น} _texticonhkw_ [l=th] {คำสำคัญ} _texticonhlanguage_ [l=th] {ภาษา} _texticonhorg_ [l=th] {องค์กร} _texticonhpeople_ [l=th] {คน A-Z} _texticonhphrases_ [l=th] {วลี} _texticonhser_ [l=th] {ชุด} _texticonhsrc_ [l=th] {ชื่อไฟล์} _texticonhsubj_ [l=th] {เรื่อง} _texticonhtitle_ [l=th] {ชื่อเรื่อง A-Z} _texticonhto_ [l=th] {ถึง} _texticonhvol_ [l=th] {เล่ม} _texticonnohighlight_ [l=th] {ไม่เน้นคำศัพท์ที่ต้องการค้น} _texticonopenbook_ [l=th] {ปิดหนังสือนี้} _texticonopenbookshelf_ [l=th] {ปิดหมวดนี้} _texticonopenfolder2_ [l=th] {ปิดหมวดย่อย} _texticonopenfolder_ [l=th] {ปิดโฟลเดอร์นี้} _texticonpointer_ [l=th] {หมวดปัจจุบัน} _texticonsmalltext2_ [l=th] {ดูข้อความ} _texticonsmalltext_ [l=th] {ดูส่วนนี้ของข้อความ} _texticonwarning_ [l=th] {คำเตือน: } _textintro_ [l=th] {(ข้อความเบื้องต้น)} _textltwarning_ [l=th] {"

_iconwarning_เปิดข้อความนี้ จะได้ข้อมูลจำนวนมากสำหรับแสดงบนบราวเซอร์ของคุณ _imagecont_
"} cont [l=th] {ทำต่อไหม?} eallt [l=th] {เปิดข้อความ## เอกสาร_ปุ่ม} econc [l=th] {เนื้อหาของสัญญา} edtch [l=th] {ถอดออก} eexpc [l=th] {เปิดสารบัญ} ehl [l=th] {เน้น} enhl [l=th] {ไม่เน้น} etsec [l=th] {ข้อความของสัญญา} h_acro [l=th] {ตัวย่อ} h_artist [l=th] {ศิลปิน} h_auth [l=th] {ผู้แต่ง A-Z} h_brwse [l=th] {ขอดู} h_brwse [l=th] {like above ขอดู} h_date [l=th] {วันที่} h_from [l=th] {จาก} h_how [l=th] {ทำอย่างไร} h_kw [l=th] {คำสำคัญ} h_lang [l=th] {ภาษา} h_org [l=th] {องค์กร} h_people [l=th] {คน} h_phrse [l=th] {วลี} h_ser [l=th] {ชุด} h_src [l=th] {ชื่อไฟล์} h_subj [l=th] {หัวข้อ} h_title [l=th] {ชื่อเรื่อง A-Z} h_to [l=th] {ถึง} h_topic [l=th] {หัวข้อ} h_vol [l=th] {เล่ม} ######################################################## package help ######################################################## _bibtexthelpreadingdocs_ [l=th] {"

_iconblankbar_

_textreadingdocs_

}

หัวข้อบรรณานุกรมบางหัวข้อจะมีข้อมูลมากกว่า เช่น บทคัดย่อ คุณสามารถบอกได้จากหน้าคำถามถ้าหากมันเป็นเรื่องราวเพราะมันจะถูกแสดงด้วยไอคอน _icontext_ แทนไอคอนนี้ _iconblanktext_.}

คลิกที่ไอคอน _icontext_ คุณจะได้ข้อมูลของหัวข้อบรรณานุกรมมากขึ้น}

มีปุ่ม 2 ปุ่มอยู่ใต้หัวข้อบรรณานุกรม. คลิกที่ detach เพื่อสร้างหน้าต่างบราวเซอร์ใหม่สำหรับหนังสือเล่มนี้. (วิธีนี้มีประโยชน์ ถ้าคุณต้องการเปรียบเทียบหัวข้อบรรณานุกรมเหล่านั้น) สุดท้าย เมื่อคุณค้นหาคำ คำที่คุณค้นหาก็จะถูกเน้นให้เด่นชัดขึ้น คลิกที่ ไม่เน้น เพื่อยกเลิกการเน้น}

เปิดหน้านี้ในหน้าต่างใหม่
เน้นคำที่ต้องการค้นหาหรือไม่
"} _bibtextreadingdocs_ [l=th] {หาข้อมูลเพิ่มเติมจากหัวข้อบรรณานุกรม} _booktexthelpreadingdocs_ [l=th] {"

_iconblankbar_

_textreadingdocs_

}

คุณสามารถบอกได้ว่าอ่านหนังสือเล่มไหนอยู่ เพราะมีภาพปกของหนังสือเล่มนั้นอยู่บนมุมด้านซ้ายของหน้า ด้านข้างของรูปจะเป็นสารบัญพร้อมลูกศรชี้ส่วนที่คุณกำลังอ่านอยู่} ตารางนี้สามารถขยายได้ : คลิกโฟลเดอร์เพื่อที่จะเปิดหรือปิด คลิกที่หน้าหนังสือที่เปิดอยู่ด้านบน เพื่อจะปิด}

ส่วนล่างคือข้อความของหมวดปัจจุบัน เมื่อคุณอ่านจบแล้ว จะมีลูกศรด้านล่าง เพื่อจะนำคุณไปสู่หน้าต่อไปหรือกลับไปหน้าที่แล้ว}

ใต้ภาพนี้มีปุ่ม 4 ปุ่ม คลิกที่ ขยายข้อความเพื่อจะเปิดข้อความของหมวดหรือหนังสือนั้นทั้งหมด ถ้าหนังสือเล่มใหญ่ก็จะใช้เวลานานและใช้หน่วยความจำมาก! คลิกที่ ขยายสารบัญ เพื่อเปิดตารางสารบัญทั้งหมดเพื่อที่คุณจะได้เห็นหัวข้อของบทและหมวดย่อยทั้งหมด คลิกที่ ดีแทช เพื่อเปิดบราวเซอร์ใหม่ของหนังสือเล่มนี้ (วิธีนี้มีประโยชน์ ถ้าคุณต้องการเปรียบเทียบหนังสือหรืออ่านสองเล่มในเวลาเดียวกัน) สุดท้าย เมื่อคุณค้นหาคำ คำที่คุณค้นหาก็จะถูกเน้นให้เด่นชัดขึ้น คลิกที่ ไม่เน้น เพื่อยกเลิกการเน้น

เปิดชั้นหนังสือนี้
เปิดหรือปิดหนังสือนี้
ดูหมวดหนังสือนี้
แสดงข้อความทั้งหมดหรือไม่
ขยายตารางสารบัญหรือไม่
เปิดหน้านี้ในหน้าต่างใหม่
เน้นคำที่ต้องการค้นหาหรือไม่
คลิกทีลูกศรเพื่อเลือกไปที่หมวดถัดไป ...
... หรือกลับไปที่หมวดก่อนหน้านี้
"} _booktextreadingdocs_ [l=th] {วิธีอ่านหนังสือ} _textAcronymlong_ [l=th] {

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์ตามชื่อย่อ โดยกดปุ่ม ชื่อย่อ ซึ่งจะเรียกรายการของชื่อย่อพร้อมแสดงตำแหน่งที่ปรากฏของชื่อย่อหล่านั้นขึ้นมา} _textAcronymshort_ [l=th] {เปิดสิ่งพิมพ์ตามการปรากฏของชื่อย่อ} _textArtistlong_ [l=th] {

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์ตามรายชื่อศิลปิน โดยกดปุ่ม ศิลปิน ซึ่งจะเรียกรายการที่เรียงลำดับอักษรตามชื่อของศิลปินขึ้นมา} _textArtistshort_ [l=th] {เปิดสิ่งพิมพ์ตามชื่อศิลปิน} _textBrowselong_ [l=th] {

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์ โดยกดปุ่ม ขอดู} _textBrowseshort_ [l=th] {ขอดูสิ่งพิมพ์ต่างๆ} _textCreatorlong_ [l=th] {

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์ตามชื่อผู้แต่ง โดยกดปุ่ม ผู้แต่ง A-Z ซึ่งจะเรียกรายชื่อของหนังสือที่เรียงลำดับตามชื่อผู้แต่ง} _textCreatorshort_ [l=th] {เปิดสิ่งพิมพ์ตามชื่อผู้แต่ง} _textDatelong_ [l=th] {

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์ตามวันที่ โดยกดปุ่ม วันที่ ซึ่งจะเรียกรายการทั้งหมดขึ้นมาตามลำดับเวลา} _textDateshort_ [l=th] {เปิดสิ่งพิมพ์ตามวันที่} _textFromlong_ [l=th] {

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์ตามผู้ส่ง โดยกดปุ่ม จาก ซึ่งจะเรียกรายชื่อของผู้ส่งขึ้นมา} _textFromshort_ [l=th] {เปิดสิ่งพิมพ์ตามผู้ส่ง} _textHelp_ [l=th] {ช่วยเหลือ} _textHowtolong_ [l=th] {"

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์ตามรายการ ""ฮาว-ทู"" โดยกดปุ่ม ฮาว-ทู ซึ่งจะแสดงรายการฮาว-ทูขึ้นมา "} _textHowtoshort_ [l=th] {"เปิดสิ่งพิมพ์ตามรายการ ""ฮาว-ทู"""} _textKeywordlong_ [l=th] {

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์ด้วยคำสำคัญ โดยกดปุ่ม คำสำคัญ ซึ่งจะแสดงรายการคำสำคัญขึ้นมา} _textKeywordshort_ [l=th] {เปิดสิ่งพิมพ์ด้วยคำสำคัญ} _textLanguagelong_ [l=th] {

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์ตามภาษา โดยกดปุ่ม ภาษา ซึ่งจะแสดงรายการทั้งหมด เรียงลำดับตามภาษา} _textLanguageshort_ [l=th] {เปิดสิ่งพิมพ์ตามภาษา} _textOrganizationlong_ [l=th] {

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์ตามองค์กร โดยกดปุ่ม องค์กร ซึ่งจะเรียกรายชื่อองค์กรทั้งหมดขึ้นมา} _textOrganizationshort_ [l=th] {เปิดสิ่งพิมพ์ตามองค์กร} _textPeoplelong_ [l=th] {

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์ตามบุคคล โดยกดปุ่ม บุคคล A-Z ซึ่งจะแสดงรายการทั้งหมดเรียงลำดับตามนามสกุลขึ้นมา} _textPeopleshort_ [l=th] {เปิดสิ่งพิมพ์ตามบุคคล} _textPhraselong_ [l=th] {

คุณสามารถ ขอดูวลีที่ปรากฏในสิ่งพิมพ์ โดยกดปุ่ม วลี ซึ่งจะเรียกบราวเซอร์ค้นหาวลีขึ้นมา} _textPhraseshort_ [l=th] {ขอดูวลีที่ปรากฏในสิ่งพิมพ์} _textSearchlong_ [l=th] {"

คุณสามารถ ค้นหาคำ ที่ปรากฏในข้อความได้จากหน้า ""ค้นหา"" ซึ่งเป็นหน้าแรกที่จะปรากฏขึ้นเมื่อคุณเริ่มใช้งาน และสามารถจะกลับมาที่หน้านี้ได้เมื่ออยู่หน้าอื่นโดยกดปุ่ม ค้นหา"} _textSearchshort_ [l=th] {ค้นหาคำ} _textSerieslong_ [l=th] {

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์ตามชุดหรือซีรี่ส์ โดยกดปุ่ม ชุด ซึ่งจะแสดงรายการของชุดต่างๆ ในกลุ่มชุดนั้นขึ้นมา} _textSeriesshort_ [l=th] {เปิดสิ่งพิมพ์ตามชุด} _textSourcelong_ [l=th] {

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์ตามชื่อไฟล์ โดยกดปุ่ม ชื่อไฟล์ ซึ่งจะแสดงรายการทั้งหมดโดยเรียงตามชื่อไฟล์เดิมขึ้นมา} _textSourceshort_ [l=th] {เปิดสิ่งพิมพ์ตามชื่อไฟล์} _textSubjectlong_ [l=th] {

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์ตามสาขาวิชา โดยกดปุ่ม วิชา ซึ่งจะปรากฏรายการของวิชาที่แสดงตามชั้นหนังสือขึ้นมา} _textSubjectshort_ [l=th] {เปิดสิ่งพิมพ์ตามสาขาวิชา} _textTitlelong_ [l=th] {

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์ตามชื่อหนังสือ โดยกดปุ่ม ชื่อเรื่อง A-Z ซึ่งจะปรากฏรายการหนังสือเรียงลำดับตามตัวอักษร} _textTitleshort_ [l=th] {เปิดสิ่งพิมพ์ตามชื่อหนังสือ} _textTolong_ [l=th] {"

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์จากฟิลด์ ""ถึง"" โดยกดปุ่ม ถึง ซึ่งจะปรากฏรายการของผู้รับขึ้นมา "} _textTopiclong_ [l=th] {

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์ด้วยหัวข้อ โดยกดปุ่ม หัวข้อ ซึ่งจะปรากฏรายชื่อหัวข้อสำหรับการเรียกดูต่อไปขึ้นมา} _textTopicshort_ [l=th] {เปิดสิ่งพิม์ด้วยหัวข้อ} _textToshort_ [l=th] {"เปิดสิ่งพิมพ์ด้วยฟิลด์ ""ถึง"""} _textVolumelong_ [l=th] {

คุณสามารถ เปิดสิ่งพิมพ์ตามฉบับ โดยกดปุ่ม ฉบับ ซึ่งจะปรากฏรายการของฉบับขึ้นมา} _textVolumeshort_ [l=th] {เปิดสิ่งพิมพ์ตามฉบับ} _textchangeprefs_ [l=th] {เปลี่ยนข้อกำหนดของคุณ} _textdatesearch_ [l=th] {ค้นหาโดยใช้วันที่} _textdefaultlongtext_ [l=th] {"

คลิกที่ปุ่ม ไม่รู้จัก เพื่อขอดูสิ่งพิมพ์ (ที่แสดงโดยลำดับตามฟิลด์ ""ไม่รู้"") "} _textdefaultshorttext_ [l=th] {ประเภทที่ไม่ได้กำหนด} _texthelpdatesearch_ [l=th] {"

_textdatesearch_

การค้นหาด้วยวันที่จะช่วยให้คุณพบเอกสารที่อยู่ในช่วงเวลาที่กำหนดนั้นได้เช่นเดียวกับการค้นด้วยคำศัพท์ คุณสามารถค้นหาเอกสารจากปีที่ระบุไว้แน่นอนหรือจากช่วงของปีก็ได้ ทั้งนี้คุณไม่จำเป็นต้องระบุคำที่ต้องการค้น คุณสามารถค้นหาโดยใช้วันที่เพียงอย่างเดียว และก็ไม่จำเป็นระบุวันหลายๆ วันในการค้น ถ้าคุณไม่ได้พิมพ์วันที่ใดๆเลย ก็จะเสมือนว่าไม่ปรากฏการค้นหาด้วยวันที่

}

_iconblankbar_

วิธีใช้คุณลักษณะนี้:

}

_iconblankbar_

ผลลัพธ์ของการค้นหาของคุณ

} กล่าวโดยทั่วไป การค้นหาเอกสารเกี่ยวกับปี 1903 นั้น จะไม่ได้หนังสืออ้างอิงที่เขียนในปี 1903 จะได้เฉพาะเอกสารเกี่ยวกับปี 1903 เท่านั้น อย่างไรก็ตาม วิธีการค้นหาด้วยวันที่นี้ จะได้เอกสารที่มีช่วงวันที่ที่รวมปี 1903 อยู่ด้วย (เช่น ปี 1899-1911) รวมทั้งเอกสารที่มีการกล่าวถึงศตวรรษที่ปี 1903 เป็นสมาชิกอยู่ (เช่น ศตวรรษที่ 20 หรือ 21) ซึ่งหมายความว่าเอกสารที่ได้บางฉบับ จะไม่ปรากฏวันที่ที่คุณค้นหาในส่วนของข้อความ สำหรับการค้นหาโดยใช้ช่วงเวลานั้น วิธีการทั้งหมดที่กล่าวมานี้ สามารถประยุกต์ใช้ค้นหาได้ทุกวันในช่วงเวลานั้นๆ.

"} _texthelppreferences_ [l=th] {"

_textchangeprefs_

}

เมื่อคุณคลิกที่ปุ่ม ข้อกำหนด ทางด้านบนของหน้า คุณสามารถที่จะเปลี่ยนลักษณะของหน้าจอ (interface) ได้ตามความต้องการของคุณ} }

_iconblankbar_

ชุดของข้อกำหนด

} ชุดของข้อกำหนดนี้ประกอบด้วยชุดย่อยต่างๆ ซึ่งสามารถค้นหาได้โดยอิสระหรือร่วมกัน คุณจึงสามารถเลือกชุดย่อยที่คุณต้องการได้ที่หน้าข้อกำหนด

_iconblankbar_

ข้อกำหนดเกี่ยวกับภาษา

} แต่ละชุดจะมีการกำหนดภาษาเบื้องต้นไว้ แต่คุณสามารถสลับปรับเปลี่ยนไปใช้ภาษาอื่นได้ตามต้องการ นอกจากนี้ คุณยังสามารถเปลี่ยนรูปแบบการลงรหัส (encode) ที่ใช้ใน Greenstone เพื่อแสดงผลบนบราวเซอร์ --ซอฟแวร์จะเลือกข้อกำหนดเบื้องต้นไว้ แต่ก็สามารถปรับเปลี่ยนได้สำหรับการแสดงผลบนบราวเซอร์ที่ดีกว่า ชุดทั้งหมดนี้อนุญาตให้คุณปรับเปลี่ยนจากหน้าจอกราฟฟิกไปเป็นหน้าจอข้อความอย่างเดียวได้ เพื่อประโยชน์สำหรับผู้ใช้ที่มีปัญหาเรื่องการมองเห็นซึ่งใช้ฟอนต์ขนาดใหญ่หรือใช้วิธีการสังเคราะห์เสียงจากผลการค้นหา}

_iconblankbar_

ข้อกำหนดสำหรับการนำเสนอ

} แต่ละชุด จะมีตัวเลือกต่างๆ ที่คุณสามารถตั้งสำหรับควบคุมการนำเสนอได้}

ชุดของหน้าเว็บไซด์จะอนุญาตให้คุณปิด navigation bar ของ Greenstone ที่ด้านบนของหน้าเอกสารได้ ทำให้คุณได้หน้าที่ต้องการค้นคืนมาโดยไม่มีส่วนหัวของ Greenstone ถ้าต้องการค้นหาอีกครั้ง ก็ใช้ปุ่ม ""back"" ที่บราวเซอร์ของคุณ ชุดเหล่านี้ยังอนุญาตให้คุณปิดข้อความเตือนของ Greenstone เมื่อคุณคลิกไปที่ลิงก์ที่จะทำให้คุณออกจากชุดห้องสมุดดิจิตอล digital library ไปสู่เว็บไซด์นั้นๆ และในบางชุด คุณสามารถควบคุมได้ว่าลิงก์ที่อยู่บนหน้าแสดงผลการค้นหานั้นจะลิงก์ไปที่ URL นั้น มากกว่าสำเนาในห้องสมุดดิจิตอล}

_iconblankbar_

ข้อกำหนดของการค้นหา

มีปุ่ม 2 ปุ่มทำหน้าที่ควบคุมชนิดของข้อความให้ตรงกับการค้นหาที่คุณสั่ง ชุดแรก (ติดป้ายไว้ว่า “ความแตกต่างของอักษรตัวเล็ก-ใหญ่”) จะควบคุมให้ค้นหาเฉพาะที่ตัวอักษรเล็ก-ใหญ่ตรงกัน ชุดที่สอง (คำลงท้าย) จะควบคุมว่าจะสนใจเรื่องคำลงท้ายหรือไม่ มันเป็นไปได้ที่จะได้รับกล่องคำถามขนาดใหญ่ ทำให้คุณสามารถค้นหาทั้งยอหน้าได้ และการค้นข้อความขนาดใหญ่นี้ก็ได้ผลคืนมารวดเร็วอย่างน่าประหลาด}

ตัวอย่างเช่น, ถ้าปุ่ม ไม่สนใจเรื่องอักษรตัวเล็ก-ใหญ่ และ ไม่สนใจคำลงท้าย ถูกเลือก, คำถาม

จะถูกพิจารณาเหมือนกับ

เพราะว่าอักษรตัวใหญ่ในคำว่า ""African"" จะถูกเปลี่ยนเป็นตัวเล็ก, และคำลงท้าย ""n"" และ ""ing"" จะถูกลบทิ้งจาก ""African"" และ ""building"" ตามลำดับ (เช่นเดียวกับ, ""s"" ก็จะถูกลบออกจาก ""builds"" เช่นกัน).}

คุณสามารถสลับมาใช้โหมดการค้นหา “ขั้นสูง” ได้ ซึ่งจะอนุญาตให้คุณรวมคำศัพท์โดยใช้ AND (&), OR (|), และ NOT (!). สิ่งเหล่านี้ทำให้คุณสามารถกำหนดคำถามได้ชัดเจนขึ้น คุณสามารถกลับมาที่ส่วนประวัติการสืบค้นได้ ซึ่งจะแสดงคำถาม 2-3 คำถามสุดท้ายของคุณ ทำให้ง่ายที่จะปรับเปลี่ยนคำถามเดิมอีกเล็กน้อยเพื่อถามใหม่ สุดท้าย, คุณสามารถควบคุมจำนวน hits ที่จะได้รับกลับมา และจำนวนดังกล่าวเท่ากับเต็มหน้าจอหนึ่งๆ"} _texthelpreadingdocs_ [l=th] {"

_iconblankbar_

_textreadingdocs_

}

คุณสามารถบอกได้ว่าคุณเข้ามาถึงหน้าใดๆ แล้ว เพราะว่าชื่อเรื่องและชื่อผู้แต่งจะปรากฏอยู่ที่มุมบนซ้ายของหน้า นอกจากนี้ ยังมีหมายเลขหน้านั้นๆ, กล่องที่จะช่วยให้คุณเลือกหน้าใหม่, และลูกศรให้เลือกว่าจะไปข้างหน้า หรือย้อนกลับไป}

ถัดลงมาจะเป็นข้อความของหมวดปัจจุบัน เมื่อคุณอ่านผ่านลงมาเรื่อยๆ หรือจบแล้ว จะเห็นลูกศรอยู่ด้านล่าง ลูกศรนี้จะช่วยให้คุณเลือกว่าจะไปหมวดต่อไปหรือย้อนกลับไปหมวดก่อนหน้านี้} นี้}

ใต้ชื่อเรื่องและชื่อผู้แต่ง จะมีปุ่ม 3 ปุ่ม คลิกที่ ขยายข้อความ เพื่อที่จะเปิดข้อความของเอกสารนั้นทั้งหมด ถ้าเอกสารมีขนาดใหญ่ จะต้องใช้เวลาและหน่วยความจำมากพอสมควร คลิกที่ ดีแทช ถ้าต้องการสร้างบราวเซอร์ใหม่สำหรับแสดงเอกสารนี้ ข้อนี้จะมีประโยชน์มากหากคุณต้องการเปรียบเทียบเอกสารนั้นๆ หรืออ่านเอกสาร 2 เอกสารพร้อมกัน สุดท้าย ถ้าคุณทำการค้นหาคำ คำที่คุณต้องการค้นหาจะได้รับการเน้น คลิกที่ ไม่เน้น เพื่อยกเลิกการเน้น

}
คลิกที่ลูกศรเพื่อไปหมวดถัดไป ...
... หรือกลับไปที่หมวดก่อนหน้านี้
แสดงข้อความทั้งหมด, หรือไม่
เปิดหน้านี้ในหน้าต่างใหม่
เน้นคำที่ต้องการค้นหา, หรือไม่
"} _texthelpscope_ [l=th] {"

_iconblankbar_

ขอบเขตของการถาม

}

ในชุดส่วนใหญ่ คุณสามารถเลือกดัชนีที่ต้องการค้นหาที่ต่างกันได้ ตัวอย่างเช่น ดัชนีผู้แต่ง หรือ ชื่อเรื่อง หรืออาจจะเป็นดัชนีบทหรือย่อหน้า โดยทั่วๆ ไป เอกสารที่ตรงกันทั้งหมดจะถูกส่งคืนมาโดยมิได้สนใจดัชนีที่คุณเลือก}

ถ้าเอกสารเป็นหนังสือ, มันก็จะเปิดหน้าที่ตรงกับการค้นนั้นไว้เลย "} _texthelpsearching_ [l=th] {"

วิธีการค้นหาคำศัพท์

จากหน้าค้นหา, คุณจะสร้างการถามตามขั้นตอนง่ายๆ ดังนี้:

  1. ระบุสิ่งที่คุณต้องการค้นหา
  2. บอกว่าคุณต้องการค้นหาทั้งหมดหรือเพียงแค่บางคำเท่านั้น
  3. พิมพ์คำที่ต้องการค้นหา
  4. คลิกที่ปุ่ม เริ่มค้น
} }

เมื่อคุณทำการถาม, ชื่อเรื่องของเอกสารที่ตรงกันจำนวน 20 ชุด จะถูกแสดงขึ้นมา และที่ท้ายรายการนี้จะมีปุ่มให้เรียกอีก 20 ชุด ขึ้นมา และจากหน้านั้น คุณจะเห็นปุ่มที่จะเรียกอีก 20 ชุด ขึ้นมาอีก หรือกลับไปที่ 20 ชุดแรก เป็นต้น เลือกที่ชื่อของเอกสารนั้นๆ หรือปุ่มเล็กๆ ด้านข้าง เพื่อที่จะดู} }

จำนวนสูงสุดที่ค้นคืนได้คือ 100 คุณสามารถเปลี่ยนจำนวนนี้ได้โดยคลิกที่ปุ่ม ข้อกำหนด ที่ส่วนบนของหน้า

}

_iconblankbar_

คำที่ต้องการค้น

}

สิ่งที่คุณพิมพ์ลงไปในกล่องคำถาม จะถูกตีความเป็นรายการคำที่เรียกว่า “คำที่ต้องการค้น” แต่ละคำจะต้องมีเฉพาะพยัญชะหรือตัวเลขเท่านั้น แต่ละคำจะถูกแยกจากกันด้วย white space. ถ้ามีอักษรอื่นๆ อาทิ เครื่องหมายวรรคตอน ปรากฏอยู่ ก็จะถูกใช้เป็นการแบ่งคำเช่นเดียวกับการเว้นวรรค เครื่องหมายเหล่านี้จะไม่ได้รับความสนใจ คุณจึงไม่สามารถค้นหาคำที่มีเครื่องหมายวรรคตอนประกอบ}

ตัวอย่าง, การถาม

จะถูกพิจารณาเหมือนกับ

} }

_iconblankbar_

ชนิดของการถาม

}

มีการถามอยู่ 2 ชนิด}

}

ระบุคำที่ต้องการค้นหาให้มากเท่าที่คุณต้องการ—ทั้งประโยค, หรือทั้งย่อหน้า ถ้าคุณระบุเพียงคำเดียว เอกสารที่ได้คืนจะเรียงตามความถี่ของการปรากฏคำนั้นๆ

_texthelpscope_"} _texthelptopics_ [l=th] {"

หัวข้อ

"} _textreadingdocs_ [l=th] {วิธีอ่านเอกสาร} _textsimplehelpheading_ [l=th] {วิธีการค้นหาข้อมูลในชุด _collectionname_} _texttanumbrowseoptions_ [l=th] {มีวิธีที่จะหาข้อมูลในชุดนี้ _numbrowseoptions_ วิธี} _topicreadingdocs_ [l=th] {"
  • _textreadingdocs_"} ######################################################## package preferences ######################################################## _textadvanced_ [l=th] {ขั้นสูง} _textadvancedmode_ [l=th] {"วิธีการค้นหาขั้นสูง (สามารถใช้การค้นหาแบบ boolean ได้โดยใช้ !, &, I และ วงเล็บ)"} _textall_ [l=th] {ทั้งหมด} _textbigbox_ [l=th] {กล่องข้อซักถามขนาดใหญ่} _textcasediffs_ [l=th] {กรณีที่แตกต่างกัน} _textcollectionoption_ [l=th] {"

    ชุดย่อยเพื่อรวม:
    "} _textcollectionprefs_ [l=th] {ข้อกำหนดของชุด} _textdigitlib_ [l=th] {ห้องสมุดดิจิตอล} _textencoding_ [l=th] {เข้ารหัส} _textextlink_ [l=th] {เปิดเว็บเพจนอกห้องสมุด} _textfields_ [l=th] {ฟิลด์} _textformat_ [l=th] {โครงสร้างของหน้าจอ} _textformsearch_ [l=th] {การค้นหารูปแบบ} _textformtype_ [l=th] {ชนิดของรูปแบบ} _textgraphical_ [l=th] {กราฟฟิก} _texthistorydisplay_ [l=th] {มีประวัติการสืบค้น _historynumrecords_ ครั้ง} _textignorecase_ [l=th] {ไม่สนใจเรื่องตัวอักษรเล็ก-ใหญ่} _textintlink_ [l=th] {เอกสารต้นฉบับได้มาจาก} _textlanguage_ [l=th] {ภาษาบนหน้าจอ} _textlinkdirect_ [l=th] {ไปที่นั่นโดยตรง} _textlinkinterm_ [l=th] {ผ่านหน้ากลาง} _textmatchcase_ [l=th] {ตัวอักษรตัวใหญ่-เล็กต้องตรงกัน} _textnohistory_ [l=th] {ไม่มีประวัติการสืบค้น} _textnohistorydisplay_ [l=th] {ไม่แสดงประวัติการสืบค้น} _textnostem_ [l=th] {คำทั้งคำต้องตรงกัน} _textpreferences_ [l=th] {ข้อกำหนด} _textprefop_ [l=th] {กลับไปที่ _maxdocoption_ hits ของ _hitsperpageoption_ hits ของแต่ละหน้า} _textprefschanged_ [l=th] {" ข้อกำหนดต้องตั้งตามนี้ ห้ามใช้ปุ่ม ""back"" บนบราวเซอร์ของคุณ เพราะจะทำให้ระบบที่ตั้งไว้สูญหายหากจำเป็น ให้คลิกที่ปุ่มใดปุ่มหนึ่งบนแอคเซสบาร์ด้านบนแทน "} _textpresentationprefs_ [l=th] {ข้อกำหนดการนำเสนอ} _textqueryboxsize_ [l=th] {ขนาดกล่องข้อซักถาม} _textquerymode_ [l=th] {แบบข้อซักถาม} _textregbox_ [l=th] {กล่องข้อซักถามปกติ} _textrelateddocdisplay_ [l=th] {แสดงเอกสารที่เกี่ยวข้อง} _textsearchhistory_ [l=th] {ประวัติการสืบค้น} _textsearchprefs_ [l=th] {ข้อกำหนดการสืบค้น} _textsetprefs_ [l=th] {ตั้งค่าข้อกำหนด} _textsimple_ [l=th] {ธรรมดา} _textsimplemode_ [l=th] {แบบของข้อซักถามธรรมดา} _textstem_ [l=th] {ไม่สนใจคำลงท้าย} _texttextsearch_ [l=th] {ค้นหาข้อความ} _texttextual_ [l=th] {ข้อความ} _texttypesearch_ [l=th] {ชนิดของการค้นหา} _textweb_ [l=th] {เว็บไซด์} _textwith_ [l=th] {ด้วย} _textwordends_ [l=th] {คำลงท้าย} h_pref [l=th] {ข้อกำหนด} ######################################################## package query ######################################################## _text1doc_ [l=th] {มีเอกสาร 1 ฉบับที่ตรงกับคำถาม} _textad_ [l=th] {ซี.อี.} _textadvancedsearch_ [l=th] {"ค้นหา _If_(_hselection_, _hselection_, _defaultindextext_) _If_(_jselection_,_textjselect_) _If_(_gselection_, at _gselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language) using _querytypeselection_ "} _textadvquery_ [l=th] {หรือใส่คำถามโดยตรง} _textall_ [l=th] {"_If_(_cgiargb_,บูลีน,ทั้งหมด)"} _textallfields_ [l=th] {ฟิลด์ทั้งหมด} _textand_ [l=th] {และ} _textandnot_ [l=th] {และไม่} _textapprox_ [l=th] {เกียวกับ} _textbc_ [l=th] {บี ซี อี} _textbeginsearch_ [l=th] {เริ่มการค้นหา} _textclearform_ [l=th] {เคลียร์ข้อความ} _textdatesearch_ [l=th] {ชุดนี้สามารถใช้ค้นหาเอกสารในช่วงวันที่ที่กำหนด หรือเอกสารที่ระบุวันที่เฉพาะเจาะจงได้ นี่คือตัวเลือกหนึ่งของลักษณะการค้นหา} _textenddate_ [l=th] {วันสิ้นสุด} _textexplaineras_ [l=th] {"C.E. และ B.C.E เป็นตัวเลือกสำหรับ A.D. และ B.C. ตามลำดับ คำเหล่านี้ถือเป็นวัฒนธรรมที่ไม่มีความแตกต่าง และย่อมาจาก ""Common Era"" และ ""Before the Common Era"""} _textfoldstem_ [l=th] {"(โฟลด์, สเตม)"} _textformadvancedsearch_ [l=th] {"ค้นหา _If_(_hselection_, _hselection_, _defaultindextext_) _If_(_jselection_,_textjselect_) _If_(_gselection_, ที่ระดับ _gselection_ )_If_(_nselection_, ในภาษา _nselection_ )และแสดงผลลัพธ์ในลำดับของ _formquerytypeselection_"} _textformall_ [l=th] {"_If_(_cgiargb_,ธรรมชาติ , ทั้งหมด)"} _textformsimplesearch_ [l=th] {"ค้นหา _If_(_hselection_, _hselection_) _If_(_jselection_, _textjselect_) _If_(_gselection_, ที่ระดับ _gselection_ ) _If_(_nselection_, ในภาษา _nselection_ )ซึ่งประกอบด้วย_formquerytypeselection_"} _textformsome_ [l=th] {"_If_(_cgiargb_,ช่วง,บ้าง)"} _textfreqmsg1_ [l=th] {นับคำ} _texthallwords_ [l=th] {คำทั้งหมด} _texthboolean_ [l=th] {บูลีน} _texthcaseoff_ [l=th] {ชุดตัวอักษร} _texthcaseon_ [l=th] {ตัวอักษรใหญ่-เล็กต้องตรงกัน} _texthranked_ [l=th] {ช่วง} _texthresult_ [l=th] {ผลลัพธ์} _texthresults_ [l=th] {ผลลัพธ์} _texthsomewords_ [l=th] {บางคำ} _texthstemoff_ [l=th] {ไม่มีส่วนหลัก} _texthstemon_ [l=th] {ส่วนหลัก} _texticonqueryresultsbar_ [l=th] {} _texticonsearchhistorybar_ [l=th] {ประวัติการสืบค้น} _texticonthispage_ [l=th] {ค้นหา} _textinfield_ [l=th] {… ในฟิลด์} _textjselect_ [l=th] {"_If_(_hselection_, ของ) _jselection_"} _textlotsdocs_ [l=th] {เอกสารที่ตรงกับการค้น} _textmatches_ [l=th] {ตรงกัน} _textmorethan_ [l=th] {มากกว่า} _textnodocs_ [l=th] {ไม่มีเอกสารตรงกับการค้น} _textnohistory_ [l=th] {ไม่สามารถแสดงประวัติการสืบค้นได้} _textnoquerytitle_ [l=th] {หน้าสำหรับค้นหา} _textor_ [l=th] {หรือ} _textpostprocess_ [l=th] {"_If_(_quotedquery_,
    กระบวนการตามหลังเพื่อช่วยในการค้นหา _quotedquery_ )"} _textquerytitle_ [l=th] {"_If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ สำหรับการค้นหา: _cgiargq_,ไม่มีคำตอบตรงกับคำขอค้น: _cgiargq_)"} _textrunquery_ [l=th] {ค้นหา} _textsearchhistory_ [l=th] {ประวัติการสืบค้น} _textsimplesearch_ [l=th] {"ค้นหา _If_(_hselection_, _hselection_) _If_(_jselection_, _textjselect_) _If_(_gselection_, ที่ระดับ_gselection_ ) _If_(_nselection_, ในภาษา _nselection_ )ซึ่งมี _querytypeselection_ ของคำ"} _textsome_ [l=th] {"_If_(_cgiargb_,ช่วง,บ้าง)"} _textstartdate_ [l=th] {วันที่เริ่มต้น (หรือวันที่):} _textstemon_ [l=th] {(ไม่สนใจคำลงท้าย)} _textusequery_ [l=th] {ใช้คำถามนี้} _textwordphrase_ [l=th] {คำหรือวลี} h_search [l=th] {ค้นหา} qryresb [l=th] {ผลลัพธ์} schhistb [l=th] {ประวัติ}