GLI metadata names in config file
GLI currently displays metadata names in plugin/classifier options etc as the language specific version. And then supposedly writes out the canonical name to the config file.
But the conversion between display and file does not work properly.
Need to look at this and make it better.
Affects indexes (though I think these are working correctly), plugins, classifiers.