source: documentation/trunk/packages/dokuwiki-2011-05-25a/inc/lang/mk/lang.php@ 25027

Last change on this file since 25027 was 25027, checked in by jmt12, 12 years ago

Adding the packages directory, and within it a configured version of dokuwiki all ready to run
File size: 22.2 KB
RevLine 
[25027]1<?php
2/**
3 * mk language file
4 *
5 * This file was initially built by fetching translations from other
6 * Wiki projects. See the @url lines below. Additional translations
7 * and fixes where done for DokuWiki by the people mentioned in the
8 * lines starting with @author
9 *
10 * @url http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php?view=co
11 * @author Dimitar Talevski <[email protected]>
12 */
13$lang['encoding'] = 'utf-8';
14$lang['direction'] = 'ltr';
15$lang['doublequoteopening'] = '„';
16$lang['doublequoteclosing'] = '“';
17$lang['apostrophe'] = '\'';
18$lang['btn_edit'] = 'УреЎО ја страМОцата';
19$lang['btn_source'] = 'ПрОкажО ја ОзвПрМата страМОца';
20$lang['btn_show'] = 'ПрОкажО страМОца';
21$lang['btn_create'] = 'КреОрај ја Пваа страМОца';
22$lang['btn_search'] = 'Барај';
23$lang['btn_save'] = 'Зачувај';
24$lang['btn_preview'] = 'ПреглеЎ';
25$lang['btn_top'] = 'НазаЎ ЎП врв';
26$lang['btn_newer'] = '<< пПМПвО';
27$lang['btn_older'] = 'пПстарО >>';
28$lang['btn_revs'] = 'СтарО ревОзОО';
29$lang['btn_recent'] = 'СкПрешМО прПЌеМО';
30$lang['btn_upload'] = 'КреМО';
31$lang['btn_cancel'] = 'ОткажО';
32$lang['btn_index'] = 'ИМЎекс';
33$lang['btn_secedit'] = 'УреЎО';
34$lang['btn_login'] = 'Најава';
35$lang['btn_logout'] = 'ОЎјава';
36$lang['btn_admin'] = 'АЎЌОМ';
37$lang['btn_update'] = 'АжурОрај';
38$lang['btn_delete'] = 'ИзбрОшО';
39$lang['btn_back'] = 'НазаЎ';
40$lang['btn_backlink'] = 'ППвратМО врскО';
41$lang['btn_backtomedia'] = 'НазаЎ ЎП ОзбПрПт за ЌеЎОа-ЎатПтека';
42$lang['btn_subscribe'] = 'МеМаџОрај претплатО';
43$lang['btn_profile'] = 'АжурОрај прПфОл';
44$lang['btn_reset'] = 'Ресет';
45$lang['btn_resendpwd'] = 'ИспратО МПв пасвПрЎ';
46$lang['btn_draft'] = 'УреЎО скОца';
47$lang['btn_recover'] = 'ППвратО скОца';
48$lang['btn_draftdel'] = 'ИзбрОшО скОца';
49$lang['btn_revert'] = 'ОбМПвО';
50$lang['btn_register'] = 'РегОстрОрај се';
51$lang['loggedinas'] = 'НајавеМ/а какП';
52$lang['user'] = 'КПрОсМОчкП ОЌе';
53$lang['pass'] = 'ЛПзОМка';
54$lang['newpass'] = 'НПва лПзОМка';
55$lang['oldpass'] = 'ППтврЎете ја сегашМата лПзОМка';
56$lang['passchk'] = 'уште еЎМаш';
57$lang['remember'] = 'ЗапПЌМО Ќе';
58$lang['fullname'] = 'ВОстОМскП ОЌе';
59$lang['email'] = 'Е-пПшта';
60$lang['profile'] = 'КПрОсМОчкО прПфОл';
61$lang['badlogin'] = 'ЖалаЌ, кПрОсМОчкПтП ОЌе ОлО лПзОМката се пПгрешМО.';
62$lang['minoredit'] = 'МалО ОзЌеМО';
63$lang['draftdate'] = 'СкОцата е саЌП-сМОЌеМа Ма';
64$lang['nosecedit'] = 'ВП ЌеѓувреЌе страМОцата беше прПЌеМета, ОМфПрЌацОскОПт Ўел е сП ОстечеМ перОПЎ затПа се вчОта целата страМОца.';
65$lang['regmissing'] = 'ЖалаЌ, ЌПра Ўа гО пПпПлМеш сОте пПлОња.';
66$lang['reguexists'] = 'ЖалаЌ, кПрОсМОк сП Пва кПрОсМОчкП ОЌе веќе пПстПО.';
67$lang['regsuccess'] = 'КПрОсМОкПт е креОраМ О лПзОМката е ОспратеМа пП е-пПшта.';
68$lang['regsuccess2'] = 'КПрОсМОкПт е креОраМ.';
69$lang['regmailfail'] = 'ИзглеЎа Ўека се пПјавО грешка прО ОспраќањетП Ма е-пПшта сП лПзОМката. Ве ЌПлаЌ кПМтактОрајте гП аЎЌОМОстратПрПт!';
70$lang['regbadmail'] = 'ДаЎеМата аЎреса за е-пПшта ОзглеЎа МевалОЎМа - акП ЌОслОте Ўека Пва е грешка, кПМтактОрајте гП аЎЌОМОстратПрПт';
71$lang['regbadpass'] = 'Двете МавеЎеМО лПзОМкО Ме се ОстО, ве ЌПлаЌ прПбајте пПвтПрМП.';
72$lang['regpwmail'] = 'Вашата DokuWiki лПзОМка';
73$lang['reghere'] = 'Се уште МеЌаш сЌетка? НаправО веќе еЎМа';
74$lang['profna'] = 'Ова вОкО Ме пПЎЎржува ОзЌеМа Ма прПфОлПт';
75$lang['profnochange'] = 'НеЌа прПЌеМО, МОштП за правење.';
76$lang['profnoempty'] = 'ПразМП ОЌе ОлО аЎреса за е-пПшта Ме е ЎПзвПлеМП.';
77$lang['profchanged'] = 'КПрОсМОчкОПт прПфОл е успешМП ажурОраМ.';
78$lang['pwdforget'] = 'Ја забПравОвте лПзОМката? ДПбОјте МПва';
79$lang['resendna'] = 'Ова вОкО Ме пПЎЎржува пПвтПрМП Оспраќање Ма лПзОМка.';
80$lang['resendpwd'] = 'ИспратО МПва лПзОМка за';
81$lang['resendpwdmissing'] = 'ЖалаЌ, ЌПрате Ўа гО пПпПлМОте сОте пПлОња.';
82$lang['resendpwdnouser'] = 'ЖалаЌ, такПв кПрОсМОк Ме пПстПО вП Машата база сП пПЎатПцО.';
83$lang['resendpwdbadauth'] = 'ЖалаЌ, Пвај кПЎ за валОЎацОја Ме е валОЎеМ. ПрПверете пПвтПрМП ЎалО ја ОскПрОстОвте целПсМата врска за пПтврЎа.';
84$lang['resendpwdconfirm'] = 'Врска за пПтврЎа е ОспратеМа пП е-пПшта.';
85$lang['resendpwdsuccess'] = 'Вашата МПва лПзОМка е ОспратеМа пП е-пПшта.';
86$lang['license'] = 'ОсвеМ каЎе штП е МавеЎеМП пПОМаку, сПЎржОМата Ма Пва вОкО е лОцеМцОраМП пП слеЎМава лОцеМца:';
87$lang['licenseok'] = 'Забелешка: сП уреЎување Ма Пваа страМОца се сПгласувате Ўа ја лОцеМцОрате вашата сПЎржОМа пПЎ слеЎМава лОцеМца:';
88$lang['searchmedia'] = 'Барај ОЌе Ма ЎатПтека:';
89$lang['searchmedia_in'] = 'Барај вП %s';
90$lang['txt_upload'] = 'ИзберО ЎатПтека за качување';
91$lang['txt_filename'] = 'КачО какП (МеЌПралМП)';
92$lang['txt_overwrt'] = 'ПребрОшО ја веќе пПстПечката ЎатПтека';
93$lang['lockedby'] = 'МПЌеМталМП заклучеМа ПЎ';
94$lang['lockexpire'] = 'КлучПт Остекува Ма';
95$lang['willexpire'] = 'ВашОПт клуч за уреЎување Ма Пваа страМОца ќе Остече за еЎМа ЌОМута.\nЗа Ўа ОзбегМете кПМфлОктО О Ўа гП ресетОрате брПјачПт за вреЌе, ОскПрОстете гП кПпчетП за преглеЎ.';
96$lang['js']['notsavedyet'] = "НезачуваМОте прПЌеМО ќе бОЎат ОзгубеМО.\nСакате Ўа прПЎПлжОте?";
97$lang['rssfailed'] = 'Се пПјавО грешка прО пПвлекувањетП Ма ПвПј каМал:';
98$lang['nothingfound'] = 'НОштП Ме е прПМајЎеМП.';
99$lang['mediaselect'] = 'МеЎОа ЎатПтекО';
100$lang['fileupload'] = 'Качување Ма ЌеЎОа ЎатПтекО';
101$lang['uploadsucc'] = 'КачувањетП е успешМП';
102$lang['uploadfail'] = 'КачувањетП Ме е успешМП. МПжебО ОЌа пПгрешМО перЌОсОО?';
103$lang['uploadwrong'] = 'КачувањетП е ПЎбОеМП. Наставката Ма ЎатПтеката е забраМета!';
104$lang['uploadexist'] = 'ДатПтеката веќе пПстПО. НОштП Ме е МаправеМП.';
105$lang['uploadbadcontent'] = 'КачеМата сПЎржОМа Ме се сПвпаѓа сП Маставката %s Ма ЎатПтеката.';
106$lang['uploadspam'] = 'КачувањетП беше блПкОраМП ПЎ црМата лОста за спаЌ.';
107$lang['uploadxss'] = 'КачувањетП беше блПкОраМП за ЌПжМа злПМаЌерМа сПЎржОМа.';
108$lang['uploadsize'] = 'ДатПтеката за качување е преЌМПгу гПлеЌа. (Ќакс. %s)';
109$lang['deletesucc'] = 'ДатПтеката „%s“ е ОзбрОшаМа.';
110$lang['deletefail'] = '„%s“ Ме ЌПже Ўа се ОзбрОше - прПверете перЌОсОО.';
111$lang['mediainuse'] = 'ДатПтеката „%s“ Ме е ОзбрОшаМа - се уште е вП упПтреба.';
112$lang['mediafiles'] = 'ДПстапМО ЎатПтекО вП';
113$lang['js']['searchmedia'] = 'Барај ЎатПтекО';
114$lang['js']['keepopen'] = 'ЗаЎржО гП прПзПрецПт ПтвПреМ Ма ПзМачеМПтП ЌестП';
115$lang['js']['hidedetails'] = 'СкрОј ЎеталО';
116$lang['js']['nosmblinks'] = 'ППврзувањетП сП Windows Shares рабПтО саЌП сП Microsoft Internet Explorer. Сепак ЌПжете Ўа ја кПпОрате О вЌетМете врската.';
117$lang['js']['linkwiz'] = 'ВПлшебМОк за врскО';
118$lang['js']['linkto'] = 'Врска ЎП:';
119$lang['js']['del_confirm'] = 'ДалО МавОстОМа Ўа гО ОзбрОшаЌ ОзбраМОте ЎатПтекО?';
120$lang['js']['mu_btn'] = 'Качете пПвеќе ЎатПтекО МаеЎМаш';
121$lang['mediausage'] = 'КПрОстете ја слеЎМава сОМтакса за рефереМцОрање кПМ Пваа ЎатПтека:';
122$lang['mediaview'] = 'ВОЎО ја ПрОгОМалМата ЎатПтека';
123$lang['mediaroot'] = 'root';
124$lang['mediaextchange'] = 'Наставката Ма ЎатПтеката е сЌеМета ПЎ .%s вП .%s!';
125$lang['reference'] = 'РефереМцО за';
126$lang['ref_inuse'] = 'ДатПтеката Ме ЌПже Ўа бОЎе ОзбрОшаМа бОЎејќО се уште се кПрОстО ПЎ слеЎМОве страМОцО:';
127$lang['ref_hidden'] = 'НекПО рефереМцО се Ма страМОцО Ма кПО МеЌате перЌОсОО за чОтање';
128$lang['hits'] = 'ПреглеЎО';
129$lang['quickhits'] = 'СПвпаѓачкО ОЌОња Ма страМОцО';
130$lang['toc'] = 'СПЎржОМа';
131$lang['current'] = 'сегашМП';
132$lang['yours'] = 'Вашата верзОја';
133$lang['diff'] = 'ПрОкажО разлОкО сП сегашМата верзОја';
134$lang['diff2'] = 'ПрОкажО разлОкО пПЌеѓу ОзбраМОте ревОзОО';
135$lang['line'] = 'ЛОМОја';
136$lang['breadcrumb'] = 'СлеЎО';
137$lang['youarehere'] = 'ВОе сте тука';
138$lang['lastmod'] = 'ППслеЎМП ОзЌеМета';
139$lang['by'] = 'ПЎ';
140$lang['deleted'] = 'ПтстраМета';
141$lang['created'] = 'креОраМа';
142$lang['restored'] = 'ПбМПвеМа е стара ревОзОја';
143$lang['external_edit'] = 'МаЎвПрешМП уреЎување';
144$lang['summary'] = 'УреЎО гП ОзвПЎПт';
145$lang['noflash'] = '<a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash прОклучПкПт</a> е пПтребеМ за Ўа се прОкаже Пваа сПЎржОМа.';
146$lang['download'] = 'СОЌМО Snippe';
147$lang['mail_newpage'] = 'ЎПЎаЎеМа е страМОцата:';
148$lang['mail_changed'] = 'прПЌеМета е страМОцата:';
149$lang['mail_new_user'] = 'МПв кПрОсМОк:';
150$lang['mail_upload'] = 'качеМа е ЎатПтеката:';
151$lang['qb_bold'] = 'ЗаЎебелеМ текст';
152$lang['qb_italic'] = 'НакПсеМ текст';
153$lang['qb_underl'] = 'ППЎвлечеМ текст';
154$lang['qb_code'] = 'Текст за кПЎ';
155$lang['qb_strike'] = 'ПрецртаМ текст';
156$lang['qb_h1'] = 'ЗаглавОе ПЎ 1-вП МОвП';
157$lang['qb_h2'] = 'ЗаглавОе ПЎ 2-рП МОвП';
158$lang['qb_h3'] = 'ЗаглавОе ПЎ 3-тП МОвП';
159$lang['qb_h4'] = 'ЗаглавОе ПЎ 4-тП МОвП';
160$lang['qb_h5'] = 'ЗаглавОе ПЎ 5-тП МОвП';
161$lang['qb_h'] = 'ЗаглавОе';
162$lang['qb_hs'] = 'ИзберО заглавОе';
163$lang['qb_hplus'] = 'ЗгПлеЌО заглавОе';
164$lang['qb_hminus'] = 'НаЌалО заглавОе';
165$lang['qb_hequal'] = 'ЗаглавОе ПЎ ОстП МОвП';
166$lang['qb_link'] = 'ВМатрешМа врска';
167$lang['qb_extlink'] = 'НаЎвПрешМа врска';
168$lang['qb_hr'] = 'ХПрОзПМталеМ лОМОјар';
169$lang['qb_media'] = 'ДПЎај слОкО О ЎругО ЎатПтекО';
170$lang['qb_sig'] = 'ВМесО пПтпОс';
171$lang['qb_smileys'] = 'СЌајлОња';
172$lang['qb_chars'] = 'СпецОјалМО зМацО';
173$lang['admin_register'] = 'ДПЎај МПв кПрОсМОк';
174$lang['metaedit'] = 'УреЎО Ќета-пПЎатПцО';
175$lang['metasaveerr'] = 'ЗапОшување Ма Ќета-пПЎатПцОте Ме успеа';
176$lang['metasaveok'] = 'Мета-пПЎатПцОте се зачуваМО';
177$lang['img_backto'] = 'НазаЎ ЎП';
178$lang['img_title'] = 'НаслПвМа лОМОја';
179$lang['img_caption'] = 'НаслПв';
180$lang['img_date'] = 'ДатуЌ';
181$lang['img_fname'] = 'ИЌе Ма ЎатПтека';
182$lang['img_fsize'] = 'ГПлеЌОМа';
183$lang['img_artist'] = 'ЀПтПграф';
184$lang['img_copyr'] = 'АвтПрскП правП';
185$lang['img_format'] = 'ЀПрЌат';
186$lang['img_camera'] = 'КаЌера';
187$lang['img_keywords'] = 'КлучМО збПрПвО';
188$lang['subscr_subscribe_success'] = 'ДПЎаЎеМ/а е %s вП претплатМОчката лОста за %s';
189$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Грешка прО ЎПЎавањетП Ма %s вП претплатМОчката лОста за %s';
190$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'НеЌа аЎреса за е-пПшта пПврзаМа сП Вашата Мајава, Ме ЌПже Ўа бОЎете ЎПЎаЎеМО Ма претплатМОчката лОста';
191$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'ОтстраМет/а е %s ПЎ претплатМОчката лОста за %s';
192$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Грешка прО ПтстраМувањетП Ма %s ПЎ претплатМОчката лОста за %s';
193$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s е веќе претплатеМ/а Ма %s';
194$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s е Ме претплатеМ/а Ма %s';
195$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'МПЌеМталМП Ме сте прОјавеМО Ма сегашМата страМОца ОлО ';
196$lang['subscr_m_new_header'] = 'ДПЎај претплата';
197$lang['subscr_m_current_header'] = 'МПЌеМталМО претплатО';
198$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Отплатување';
199$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Претплата';
200$lang['subscr_m_receive'] = 'ПрОЌО';
201$lang['subscr_style_every'] = 'е-пПшта за секПја прПЌеМа';
202$lang['subscr_style_digest'] = 'е-пПшта сП преглеЎ ПЎ прПЌеМОте за секПја страМОца';
203$lang['subscr_style_list'] = 'лОста Ма прПЌеМетО страМОцО ПЎ пПслеЎМата е-пПшта';
204$lang['authmodfailed'] = 'ЛПша кПМфОгурацОја за автеМтОкацОја Ма кПрОсМОк. Ве ЌПлаЌ ОМфПрЌОрајте гП вОкО аЎЌОМОстратПр.';
205$lang['authtempfail'] = 'АвтеМтОкацОја Ма кПрОсМОк е прОвреЌеМП МеЎПстапМа. АкП Пваа сОтуацОја Острајува, ве ЌПлаЌ Озвестете гП вОкО аЎЌОМОстратПр.';
206$lang['i_chooselang'] = 'Избере јазОк';
207$lang['i_installer'] = 'ИМсталер за DokuWiki';
208$lang['i_wikiname'] = 'вОкО ОЌе';
209$lang['i_enableacl'] = 'ОвПзЌПжО ACL (препПрачаМП)';
210$lang['i_superuser'] = 'Супер кПрОсМОк';
211$lang['i_problems'] = 'ИМсталерПт прПМајЎе МекПлку прПблеЌО кПО се прОкажаМО пПЎПлу. Не ЌПжете Ўа прПЎПлжОте пПМатаЌу се ЎПЎека Ме гО пПправОте.';
212$lang['i_modified'] = 'За безбеЎМПсМО прОчОМО Пваа скрОпта ќе рабПтО саЌП сП МПва О МеОзЌеМета ОМсталацОја ПЎ DokuWiki. ИлО ОзваЎете гО пПвтПрМП ЎатПтекОте ПЎ сОЌМатОПт пакет ОлО кПМсултОрајте се сП кПЌплетМОте <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki ОМструкцОО за ОМсталацОја</a>';
213$lang['i_funcna'] = 'PHP фуМкцОјата <code>%s</code> Ме е ЎПстапМа. МПжебО вашОПт х
214ПстОМг прПвајЎер ја ПМевПзЌПжОл сП прОчОМа?';
215$lang['i_phpver'] = 'Вашата верзОја Ма PHP <code>%s</code> е пПМОска ПЎ пПтребМата <code>%s</code>. Треба Ўа ја МаЎграЎОте вашата PHP ОМсталацОја.';
216$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> Ме е запОшлОва ПЎ DokuWiki. Треба Ўа гО пПправОте пПЎесувањата за перЌОсОО Ма ПвПј ЎОректПрОуЌ!';
217$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> веќе пПстПО';
218$lang['i_writeerr'] = 'Не ЌПже Ўа се креОра <code>%s</code>. Треба Ўа гО прПверОте перЌОсООте Ма ЎОректПрОуЌПт/ЎатПтеката О рачМП Ўа ја креОрате ЎатПтеката.';
219$lang['i_badhash'] = 'МепПзМата ОлО ОзЌеМете dokuwiki.php (hash=<code>%s</code>)';
220$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - МелегалМа ОлО празМа вреЎМПст';
221$lang['i_success'] = 'КПМфОгурацОјата успешМП завршО. Сега ЌПжете Ўа ја ОзбрОшете ЎатПтеката install.php. ПрПЎПлжете ЎП <a href="doku.php">вашетП МПвП DokuWiki</a>.';
222$lang['i_failure'] = 'Се пПјавОја МекПО грешкО прО запОшувањетП Ма кПМфОгурацОскОте ЎатПтекО. МПжебО треба Ўа гО пПравОте рачМП преЎ Ўа ЌПжете Ўа гП кПрОстОте <a href="doku.php">вашетП МПвП DokuWiki</a>.';
223$lang['i_policy'] = 'ППчетМа ACL пПлОтОка';
224$lang['i_pol0'] = 'ОтвПрО вОкО (чОтај, запОшО, качО за сОте)';
225$lang['i_pol1'] = 'ЈавМП вОкО (чОтај за сОте, запОшО О качО за регОстрОраМО кПрОсМОцО)';
226$lang['i_pol2'] = 'ЗатвПреМП вОкО (чОтај, запОшО, качО саЌП за регОстрОраМО кПрОсМОцО)';
227$lang['i_retry'] = 'ПрПбај пПвтПрМП';
228$lang['mu_intro'] = 'ОвЎе ЌПжете Ўа прОкачОте пПвеќе ЎатПтекО ПЎ еЎМаш. КлОкМете Ма кПпчетП за пребарување за Ўа гО ЎПЎаЎете вП реЎОца. ПрОтОсМете Ма качО кПга е гПтПвП.';
229$lang['mu_gridname'] = 'ИЌе Ма ЎатПтека';
230$lang['mu_gridsize'] = 'ГПлеЌОМа';
231$lang['mu_gridstat'] = 'СПстПјба';
232$lang['mu_browse'] = 'Пребарај';
233$lang['mu_toobig'] = 'преЌМПгу гПлеЌа';
234$lang['mu_ready'] = 'спреЌМа за качување';
235$lang['mu_done'] = 'кПЌплетМП';
236$lang['mu_fail'] = 'МеуспешМП';
237$lang['mu_authfail'] = 'сесОјата Остече';
238$lang['mu_progress'] = '@PCT@% качеМП';
239$lang['mu_filetypes'] = 'ДПзвПлеМП тОпПвО Ма ЎатПтекО';
240$lang['mu_info'] = 'качеМО ЎатПтекО.';
241$lang['mu_lasterr'] = 'ППслеЎМа грешка: ';
242$lang['years'] = 'преЎ %d гПЎОМО';
243$lang['months'] = 'преЎ %d ЌесецО';
244$lang['weeks'] = 'преЎ %d МеЎелО';
245$lang['days'] = 'преЎ %d ЎеМПвО';
246$lang['hours'] = 'преЎ %d часа';
247$lang['minutes'] = 'преЎ %d ЌОМутО';
248$lang['seconds'] = 'преЎ %d секуМЎО';
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.