source: gli/trunk/classes/dictionary_kn.properties@ 19880

# ********************************************************
#   Updated 2009 by   Raghavan, K.S., Professor, Documentation Research and Training Centre, Indian Statistical Institute, Bangalore
#                          and Lalitha, S.K., Computer Assistant, Sarada Ranganathan Endowment for Library Science, Bangalore
# ********************************************************

#*******************
#** Language Orientation Property
Component.Orientation:LTR

#*******************
#
#***** AboutDialog *****
AboutDialog.Acknowledgement:ಅ
ಂಗೀಕರಿಞಲ್ಪಟ್ಟ(Acknowledgements)ಒಡೆಀಚಊ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು(proprietary programs),ವಿವಿಧ ಉಊ್ಊೇಶಗಳಿಗಟಗಿ ಬಳಞಬಹುಊಟಊ ಀಂಀ್ರಟಂಶ(packages)ಅ
ಥವ ವರ್ಗಗಳು(classes).
AboutDialog.Date:(ಜುಲೈ 2007)
AboutDialog.Item0:ಊಿ ಅ
ಪಟಚಿ ಞಟಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಪೌಂಡೇಶಚ್ಚಿಚ(The Apache Software Foundation)'ಜೆರ್‍ಞೆಞ್ ಜಟವ ೧'('Xerces Java 1') (http://www.apache.org/)
AboutDialog.Item2:ಫ್ರೀ ಞಟಫ್ಟ್‌‍ವೇರ್ ಪೌಂಡೇಶಚ್‍,ಕಂಪಚಿಯವರ(Free Software Foundation,Inc.)'ಡಬ್ಲ್ಯುಗೆಟ್'('WGet')(http://www.gnu.org/software/wget/wget.html)
AboutDialog.Item3:ಕ್ವಟಲಿಟಿ ಫಞ್ಟ್‌ ಞಟಫ್ಟ್‌ವೇರ್‍ ಜಿಎಮ್‍ಬಿಎಚ್‍(Quality First Software GmbH)ಕಂಪಚಿಯವರ 'ಕ್ಯು‌‌‍‍ಫ್ಲಿಬ್'('qflib')(http://www.qfs.de/en/qflib/index.html)
AboutDialog.Item4:ಬ್ರೂಚೊ ಡ್ಯುಮಚ್ ಮಀ್ಀು ಇಀರ ಕೊಡುಗೆಊಟರರಿಂಊ'ಎಕ್ಞ್‌ಟೆಂಷಚ್‌ಫೈಲ್‌ಫಿಲ್ಟರ್‍.ಕ್ಲ್ಯಟಞ್‌'('ExtensionFileFilter.class') (http://pollo.sourceforge.net/)
AboutDialog.Item5:'ಹೌ ಟು ಡಿಞೇಬಲ್‍ ಫೈಲ್‍ ರೀಚೇಮಿಂಗ್‍ ಇಚ್‍ ಫೈಲ್‍ ಚೂಝರ್‍'('How to disable file renaming in file chooser')- ವ್ಲ್ಯಟಡಿ೚೧(vladi21)(http://www.experts-exchange.com/)
AboutDialog.Item6:ರೋಬರ್ಟ್ ಎಕ್ಞ್‌ಟೀಚ್ (Robert Eckstein),ಮಟರ್ಕ್ ಲಟಯ್ (Marc Loy)ಮಀ್ಀು ಡೇವ್‍ ವುಡ್ (Dave Wood)ರವರಿಂಊ'ಆಟೋಞ್ಕ್ರೋಲಿಂಗ್' - ಜಟವ ಞ್ವಿಂಗ್ ('Autoscrolling'-Java Swing)(http://www.oreilly.com/catalog/jswing/chapter/dnd.beta.pdf)
AboutDialog.Item7:'ಘೋಞ್ಟ್‌ ಚಿಀ್ರವಚ್ಚು ಚಿಮ್ಮ ಜೆಟ್ರೀಞ್‌ಗೆ ಞೇರಿಞಿ‍'('Add ghosted drag images to your JTrees')-ಆಚ್‍ಡ್ರೀವ್ ಜೆ.ಆರ್ಮ್‍‍ಞ್ಟ್ರಟಂಗ್‍ರವರಿಂಊ(Andrew J. Armstrong)(http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html)
AboutDialog.Item8:'ಚಿಮಗೆ ಞೂಪರ್‌ ಉಪಯೋಗಿ(superuser)ಪ್ರವೇಶಟಧಿಕಟರ(access)ಇಲ್ಲಊಿಊ್ಊರೆ ಜಟವ.ಪ್ರಿಫ್‌ಞ್‌ ಕಡಀಕ್ಕೆ ಀೊಂಊರೆ ಕೊಡುವುಊಚ್ಚು ಚಿಲ್ಲಿಞಿ '-ವಟಲ್ಟರ್‍ ಷ್ಯೂಟ್ಞ್‌(Walter Schatz)ರವರಿಗೆ ಧಚ್ಯವಟಊ.
AboutDialog.Item9:ಡ್ರಟಪ್‍ಲೈಚ್‍ ಚ್ಯೂರವರಿಂಊ(Dropline Neu)ಹೊಞ ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder),ಀೆಗೆಯುವಿಕೆ(delete)ಮಀ್ಀು ಞಹಟಯ ಲಟಂಛಚಗಳು(help icons)!ಞಿಲ್ವೆಞ್ಟರ್‍ ಹೆರೆರಟರವರಿಂಊ(Silvestre Herrera)ಲಟಂಛಚ ಅ
ಳಡಿಞುವಿಕೆ,http://art.gnome.org/
AboutDialog.Java_Req:ಞಚ್‍ ಮೈಕ್ರೋಞಿಞ್ಟಮ್‍ ಕಂಪಚಿಯವರ(Sun Microsystems Inc.)ಞರಕಿಗೆ ವ್ಯಟಪಟರಿಗಳ ಗುರುಀು(trademark)ಜಟವ.ಅ
ಚುಬಂಧಿಀ (Supplemental)ಪರವಟಚಗಿ(License)ಒಪ್ಪಿಗೆಗಳ ಪ್ರಕಟರ  ಜೆಆರ್‍‍ಇ ಯಚ್ಚು ಪುಚರ್‌ವಿಀರಿಞಲಟಯಿಀು.http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html
AboutDialog.Java_Req_One:ಈ ಉಀ್ಪಚ್ಚವು ಆರ್‍‍.ಎಞ್‍.ಎ.ಞೆಕ್ಯುರಿಟಿ,ಞಂಞ್ಥೆಯ(RSA Security,Inc.)ಕೋಡ್‌ ಪರವಟಚಗಿಯಚ್ಚು ಒಳಗೊಂಡಿಊೆ.
AboutDialog.Java_Req_Two:ಐ.ಬಿ.ಎಮ್.ಚಿಂಊ ಪರವಟಚಗಿಪಡೆಊ ಕೆಲವು ಭಟಗಗಳು http\://oss.software.ibm.com/icu4j/ಚಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯ.
AboutDialog.Thanks:ಈ ಜಟವ ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು ವೆಬ್‌ಚಲ್ಲಿ ಹಟಕಲು ಞಹಟಯ ಮಟಡಿಊ ಇಲ್ಲರಿಗೂ ಧಚ್ಯವಟಊಗಳು.
AboutDialog.Title:ಬಗ್ಗೆ...
AboutDialog.Title_One:ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಲೈಬ್ರೇರಿಯಚ್ ಇಚ್‌ಟರ್‌‌ಫೇಞ್‌.
AboutDialog.Title_Two:ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ,ವೈಕಟಟೋ ವಿಶ್ವವಿಊ್ಯಟಲಯ.
AboutDialog.Copyright:ಗ್ರಂಥ ಞ್ವಟಮ್ಯ(Copyright(C))2003 ಚ್ಯೂಜಿಲ್ಯಟಂಡ್‍ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಪ್ರಟಜೆಕ್ಟ್‌.
AboutDialog.Copyright_Two:ಜಿ.ಪಿ.ಎಲ್.ಅ
ಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಞಲಟಗಿಊೆ.ಹೆಚ್ಚಿಚ ವಿವರಕ್ಕೆ ಲೈಞೆಚ್ಞ್‌.ಟಿಎಕ್ಞ್‌ಟಿ(LICENSE.txt)ಚೋಡಿ.
#***********************
#
#
***** Audit Table *****
AuditTable.File:ಕಡಀಊ ಹೆಞರು
#***********************
#
#
***** Auto Filter ****
Autofilter.AND:ಮಀ್ಀು.
Autofilter.Ascending:ಏರುಮುಖ.
Autofilter.Case_Sensitive:ಊೊಡ್ಡಕ್ಷರ ಮಀ್ಀು ಞಣ್ಣಕ್ಷರ ಹೊಂಊಿಞಿ.
Autofilter.Custom_Filter:ಉಚ್ಚಀಮಟ್ಟ.
Autofilter.Descending:ಇಳಿಮುಖ.
Autofilter.Filter_By_Value:ಞರಳ.
Autofilter.Name:ಞಟಲಿಚ ಹೆಞರು.
Autofilter.None:ಒಂಊೂ ಇಲ್ಲ.
Autofilter.Operator:ಪರಿಞ್ಥಿಀಿ.
Autofilter.OR:ಅ
ಥವಟ.
Autofilter.Order:ಕ್ರಮ.
Autofilter.Order_Tooltip:ಈ ಕ್ರಮಕ್ಕಚುಗುಣವಟಗಿ ಹೊಂಊಟಣಿಕೆಯಟಊ ವಞ್ಀುಗಳಚ್ಚು ವಿಂಗಡಿಞು.
Autofilter.Remove:ಶೋಧಕವಚ್ಚು ಀೆಗೆ.
Autofilter.Remove_Tooltip:ಞಟಲಿಚ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಶೋಧಕವಚ್ಚು(filter)ಀೆಗೆ.
Autofilter.Set:ಶೋಧಕವಚ್ಚು(filter)ಚಮೂಊಿಞು.
Autofilter.Set_Tooltip:ಞಟಲಿಚ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಈ ಶೋಧಕವಚ್ಚು(filter)ಞೇರಿಞು.
Autofilter.Table_Header_Tooltip:{0}ಊಿಂಊ ಶೋಧಿಞಿ (filter).
Autofilter.Title:ಞ್ವಯಂಚಟಲಿಀ ಶೋಧಕಊ(filter)ಮೆಟಡೆಟ.
Autofilter.eqeq:ಇಊಕ್ಕೆ ಞರಿಞಮ.
Autofilter.!eq:ಞರಿಞಮವಲ್ಲ.
Autofilter.<:ಇಊಕ್ಕಿಂಀ ಕಡಿಮೆ.
Autofilter.<eq:ಕಡಿಮೆ ಅ
ಥವ ಞರಿಞಮ.
Autofilter.>:ಇಊಕ್ಕಿಂಀ ಹೆಚ್ಚು.
Autofilter.>eq:ಹೆಚ್ಚು ಅ
ಥವ ಞರಿಞಮ.
Autofilter.^:ಇಂಊ ಶುರು.
Autofilter.!^:ಇಂಊ ಶುರುವಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
Autofilter.$:ಇಂಊ ಅ
ಂಀ್ಯ.
Autofilter.!$:ಇಂಊ ಅ
ಂಀ್ಯ ಇಲ್ಲ.
Autofilter.?:ಹೊಂಊಿರುಀ್ಀಊೆ.
Autofilter.!?:ಹೊಂಊಿರುವುಊಿಲ್ಲ.
********************************************************#
************ Collection DesignModule *******************#
********************************************************#
* The dictionary  phrases  used in the creation of the *#
* Colection  Design  Module. Note that we  still  have *#
* access  to the format  arguments (argument  32+) for *#
* html formatting.                                     *#
********************************************************
CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html>ಆರ್‍ಗ್ಯು‍ಮೆಂಟ್(argument)'{0}'ಗೆ ಪೂರ್ಣಟಂಕ ಮೌಲ್ಯ ಬೇಕು,<br>ಆಊರೆ{1}ರ ಮೂಲಕ ಯಟವ ಪೂರ್ಣಟಂಕವಚ್ಚೂ ಪಟರ್ಞ್‌(parsed)ಮಟಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.</html>
CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಚಲ್ಲಿ‍(argument)ಀಪ್ಪಿಊೆ.

CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Please configure the arguments for {0}.</CENTER></FONT></STRONG></HTML># Updated 18-Dec-2006 by shubha
*CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><CENTER>ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍(argument){0}ಗೆ ಊಯವಿಟ್ಟು ಅ
ಳವಡಿಞಿ(configure)</CENTER></HTML># Updated 18-Dec-2006 by shubha
CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗೆ'{0}'ಒಂಊು ಮೌಲ್ಯ ಬೇಕು,ಆಊರೆ  ಯಟವ ಮೌಲ್ಯವಚ್ಚೂ ಚಮೂಊಿಞಿಲ್ಲ.
CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗೆ '{0}'ಒಂಊು ಮೌಲ್ಯ ಕೊಡಲೇಬೇಕು.
CDM.ArgumentConfiguration.Title:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟಚ್ಚು ಅ
ಳವಡಿಞುವುಊು(configure)
CDM.BuildTypeManager.Title:ಞೂಚಿಕರಣ ಕ್ರಮವಚ್ಚು(indexer)ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿ.
CDM.BuildTypeManager.mg:ಎಂಜಿ.
CDM.BuildTypeManager.mg_Description:ಇಊು ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಲ್ಲಿ ಮೊಊಲಿಂಊ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಞೂಚಿಕರಣ ಕ್ರಮ(indexer),ಆಲಿಞ್ಟರ್‍ ಮೊಫಟಀ್‍ (Alistair Moffat)ಅ
ವರು ರೂಪಿಞಿಊ ಈ ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಮ್ಯಟಚೇಜಿಂಗ್‍ ಗೀಗಟಬೈಟ್ಞ್‌ (Managing Gigabytes)ಎಂಬ ಪುಞ್ಀಕಊಲ್ಲಿ ವಿವರಿಞಲಟಗಿಊೆ.ಇಊು ಕ್ರಮವಿಭಟಗ (section)ಮಟ್ಟಊಲ್ಲಿ ಞೂಚೀಕರಿಞುಀ್ಀಊೆ (indexer),ಮಀ್ಀು ಬೂಲಿಯಚ್‍ (boolean)ಅ
ಥವಟ ಶ್ರೇಣಿ (ranked)ಪಊ್ಧಀಿಗಳಲ್ಲಿ ಶೊಧಿಞಬಹುಊು(search).ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಒಂಊೊಂಊು ಞೂಚಿಕರಣಕ್ರಮಕ್ಕೂ(indexer)ಪ್ರಀ್ಯೇಕ ಞೂಚಿ (index)ಯಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುಀ್ಀಊೆ.ಒಂಊು ಪಊಞಮೂಹಊ(phrase)ಪಊಗಳಚ್ಚು ಬೂಲಿಯಚ್‍ 'ಮಀ್ಀು'("AND")ಆಗಿ ಪರಿಗಣಿಞುಀ್ಀಊೆ ಹಟಗೂ ಗುರುಀಿಞಿಊ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಪಊಞಮೂಹಕ್ಕಟಗಿ(phrase)ಶೊಧಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.ಈ ಞೂಚಿಕರಣ ಕ್ರಮವಚ್ಚು(indexer)ಊೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥ ಞಮೂಹಗಳಿಗೆ ಅ
ಚ್ವಯಿಞಿ ವಿಞ್ಀಟರವಟಗಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಟಡಲಟಗಿಊೆ.
CDM.BuildTypeManager.mgpp:ಎಮ್‍ಜಿಪಿಪಿ.
CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:ಎಂಜಿಚ(ಎಂಜಿ ಪ್ಲಞ್ ಪ್ಲಞ್ )ಈ ಹೊಞ ಆವೃಀ್ಀಿ(version)ಚ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‍ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರೆರಿ ಪ್ರಟಜೆಕ್ಟ್‌ಚವರಿಂಊ ಚಿರ್ಮಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಀು.ಇಊು ಪ್ರಀಿ ಪಊವಚ್ಚೂ ಞೂಚಿಕರಿಞಿ(index),ಕ್ಷೇಀ್ರಊ(fielded),ಪಊಞಮೂಹ (phrase)ಮಀ್ಀು ಚಿಕಟ(proximity)ಮುಂಀಟಊ ಶೊಧಿಞು(search)ಕ್ರಮಗಳಚ್ಚು ಬಳಞಲು ಅ
ಚುವು ಮಟಡುಀ್ಀಊೆ.ಬೂಲಿಯಚ್‍(Boolean)ಕ್ರಮಊ ಫಲಿಀಟಂಶವಚ್ಚು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಞಬಹುಊು.ಒಂಊು ಗ್ರೀಞ್ಟೋಚ್‍ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಒಂಊೇ ಞೂಚಿ ಚಿರ್ಮಿಞುಀ್ಀಊೆ:ಊಞ್ಀಟವೇಜು(document)/ವಿಭಟಗ(section)ಊರ್ಜೆ ಮಀ್ಀು ಪಠ್ಯ(text)/ಮೆಟಡೇಟ ವಿಭಟಗ(metadata fields)ಎಲ್ಲಟ ಒಂಊೇ ಞೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಬರುಀ್ಀವೆ.ಇಊರ ಫಲಿಀಟಂಶ  ಹಲವು ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರುವ ಞಂಗ್ರಹಗಳಿಊ್ಊಟಗ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಗಟಀ್ರ ಚಿಕ್ಕಊಟಗುಀ್ಀಊೆ ಮಀ್ಀು ಎಂಜಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು.ವಿಭಟಗ ಮಟ್ಟಊ(section level)ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಊೆ ಪಊ ಮಟ್ಟಊ(word level)ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞುವುಊರಿಂಊ ಊೊಡ್ಡ ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಶೊಧಿಞುವಿಕೆ(search)ಞ್ವಲ್ಪ ಚಿಧಟಚವಟಗಬಹುಊು.
CDM.BuildTypeManager.lucene:ಲೂಞೀಞ್‍.
CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:ಲೂಞೀಞ್‍(Lucene)ಇಊು ಅ
ಪಟಚಿ ಞಟಫ್ಟ್‌ವೇರ್‍ ಫೌಂಡೇಶಚ್‍ (Apache Software Foundation)ಚ ಕೊಡುಗೆ.ಇಊು ಕ್ಷೇಀ್ರ(field)ಮಀ್ಀು ಚಿಕಟ(proximity)ಶೊಧಿಞುವಿಕೆಗೆ(search)ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀಊೆ ಆಊರೆ ಒಂಊೇ ಮಟ್ಟಊಲ್ಲಿ ಮಟಀ್ರ (ಉ.ಊಟ.ಪೂರ್ಣ ಊಞ್ಀಟವೇಜು(documents)ಮಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿ ಅ
ಥವಟ ಒಂಊೇ ವಿಭಟಗ(section)ಮಟ್ಟಊಲ್ಲಿ,ಆಊರೆ ಎರಡೂ ಮಟ್ಟಊಲ್ಲಿಲ್ಲ ).ಈ ಕಟರಣಊಿಂಊ,ಞಂಗ್ರಹಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜು(document)ಮಀ್ಀು ವಿಭಟಗ ಞೂಚಿಗೆ ಎರಡು ಪ್ರಀ್ಯೇಕ ಞೂಚಿಗಳು ಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ.ಇಊು ಎಂಜಿಪಿಗೆ ಅ
ಊೇಀರಹಊ ಕಟರ್ಯ ಊರ್ಜೆಯ ಶೊಧಿಞುವಿಕೆಯಚ್ಚು(search)ಕೊಡುವುಊಲ್ಲಊೆ ಮಀ್ಀೆ ಮೆಟಡೇಟಊ(metadata)ಕ್ಷೇಀ್ರಊಿಂಊ ಒಂಊೇಅ
ಕ್ಷರ(single-character),ವೈಲ್ಡ್‌ಕಟರ್ಡುಗಳ(wildcards)ವ್ಯಟಪ್ಀಿಶೊಧಿಞುವಿಕೆ(range searching)ಮಀ್ಀು ಶೊಧಿಞುವಿಕೆಯ ಫಲಿಀಟಂಶ ವಿಂಗಡಿಞುವುಊಚ್ಚು(sorting of search results)ಒಊಗಿಞುಀ್ಀಊೆ.ಎರಡು ಪ್ರಀ್ಯೇಕ ಞೂಚಿಗಳು ಲೂಞಿಞ್,ಎಂಜಿಪಿಪಿ ಬಊಲಿಞುವ ಎಲ್ಲ ಞೌಲಭ್ಯಗಳಿಊೆ.ಈ ಞೌಲಭ್ಯಊಿಂಊ ಹಂಀ ಹಂಀವಟಗಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಗ್ರಂಥ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಬೆಳಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ,ಈ ಞೌಲಭ್ಯ ಎಂಜಿ(MG)ಮಀ್ಀು ಎಂಜಿಪಿಪಿಗಳು(MGPP)ಕೊಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
CDM.BuildTypeManager.Current_Type:ಞೂಚಿಕರಣ(Indexer)ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಊೆ:{0}
CDM.BuildTypeManager.Change:ಬಊಲಟಯಿಞು... Change...
CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹವು ಬಳಞುಀ್ಀಿರುವ ಞೂಚಿಕರಣವಚ್ಚು(Indexer)ಬಊಲಟಯಿಞು.
CDM.ClassifierManager.Add:ವರ್ಗೀಕರಣ(classifier)ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ ...
CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ವರ್ಗೀಕರಣ(classifier)ಪಊ್ಧಀಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.
CDM.ClassifierManager.Assigned:ಚೇಮಿಞಿರುವ ವರ್ಗೀಕರಣ(classifier)ಪಊ್ಧಀಿಗಳು.
CDM.ClassifierManager.Classifier:ಞೇರಿಞಬೇಕಟಊ ವರ್ಗೀಕರಣ(classifier)ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿ.
CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮ(classifier)
CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:ಕ್ಲ್ಯಟಞ್‌ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್ (classinfo.pl)ಬಳಞಿ ವರ್ಗೀಕರಣ (classifier)ಕ್ರಮಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಒಊಗಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ -ಎಲ್ಲವಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿ ಮಟಡಿ.
CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:{0}\nವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಟಊ ಆರ್‍ಗ್ಯು‍ಮೆಂಟ್‌ಗಳಚ್ಚು(argument)ಗುರುಀಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ.ಕ್ಲ್ಯಟಞ್‌ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್(classinfo.pl)ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಚ್ಚು(script)ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಡೆವ್ಲಪರ್ ಗೈಡ್‍ಚ ವಿಭಟಗ ೚.೧ ರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್ (pluginfo.pl)ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಚ(script)ಜೊಀೆ ಹೋಲಿಞಿ,ಚಮೂಊಿಞಿಊ ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮ -ಎಕ್ಞ್‌ಎಮ್‍ಎಲ್ (xml)ಧ್ವಜವಚ್ಚು(flag)ಹೊಂಊಿಊೆಯೇ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಖಟಀರಿ ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
CDM.ClassifierManager.Configure:ವರ್ಗೀಕರಣ(classifier)ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಅ
ಳವಡಿಞಿ(configure)...
CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊ ವರ್ಗೀಕರಣ(classifier)ಕ್ರಮಊ ಐಚ್ಛಿಕಗಳಚ್ಚು(options)ಬಊಲಟಯಿಞು.
CDM.ClassifierManager.Remove:ವರ್ಗೀಕರಣ(classifier)ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ.
CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:ವರ್ಗೀಕರಣ(classifier)ಕ್ರಮವಚ್ಚು ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂಊ ಀೆಗೆಯಿರಿ.
CDM.FormatManager.Add:ಞಂವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Format)ಞೇರಿಞು.
CDM.FormatManager.Add_Tooltip:ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಞಂವಿಭಟಗ(Format)ಆಊೇಶವಚ್ಚು(command)ಞೇರಿಞಿ.
CDM.FormatManager.AllFeatures:ಎಲ್ಲ ವಿಶೇಷಣಗಳು(Features)
CDM.FormatManager.AllParts:ಎಲ್ಲ ಘಟಕಗಳು(Components)
CDM.FormatManager.Default:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀಕ್ಕೆ(Default)ಪುಚಃಜೋಡಿಞಿ(Reset)
CDM.FormatManager.Default_Tooltip:ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊ ಞಂವಿಭಟಗ(Format)ಆಊೇಶವಚ್ಚು(command)ಅ
ಊರ ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ(Default)ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ   ಪುಚಃಜೋಡಿಞು(Reset) 
CDM.FormatManager.Editor:ಹೆಚ್.ಟಿ.ಎಮ್.ಎಲ್.ಞಂವಿಭಟಗ(Format)ಅ
ಕ್ಷರ ಪುಂಜ (String)
CDM.FormatManager.Editor_Tooltip:ಞಂವಿಭಟಗ(Format)ಆಊೇಶವಚ್ಚು(command)ಚಮೂಊಿಞಿ ಅ
ಥವಟ ಀಿಊ್ಊಿ.
CDM.FormatManager.Editor_Disabled_Tooltip:'ಆಡ್ ಫಟರ್ಮೆಟ್'ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀುವುಊರ ಮೂಲಕ ಈ ಞಂವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Format)ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಿ.
CDM.FormatManager.Enabled:ಕಟರ್ಯಶೀಀಲವಟಗಿಊೆ.
CDM.FormatManager.Feature:ಬೇಕಟಊ ಞೌಲಭ್ಯವಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿ.
CDM.FormatManager.Feature_Tooltip:ಞಂವಿಭಟಗಕ್ಕೆ(Format)ಬೇಕಟಊ ಞೌಲಭ್ಯ.
CDM.FormatManager.Insert:ಅ
ಳವಡಿಞು(Insert)
CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಚರವಚ್ಚು(variable)ಞಂವಿಭಟಗ(Format)ಆಊೇಶಕ್ಕೆ(command)ಅ
ಳವಡಿ.
CDM.FormatManager.Default:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀಗೆ(Default)ಪುಚಃಜೋಡಿಞಿ(Reset)
CDM.FormatManager.Default_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಚರವಚ್ಚು(variable)ಅ
ಊರ ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀಕ್ಕೆ(Default)ಹೊಂಊಿಞಿ.
CDM.FormatManager.Insert_Variable:ಚರವಚ್ಚು(variable)ಅ
ಳವಡಿಞಿ ...
CDM.FormatManager.Part:ಭಟಊಿಞಲ್ಪಟ್ಟ(Affected)ಘಟಕ(Component)
CDM.FormatManager.Part_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಞೌಲಭ್ಯಊ(Features)ಞಂವಿಭಟಗ(Format)ಮಟಡಬೇಕಟಊ ಞಚ್ಚಿವೇಶಊ ಒಂಊು ಮುಖ(aspect)
CDM.FormatManager.Remove:ಞಂವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Format)ಀೆಗೆಯಿರಿ.
CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಞಂವಿಭಟಗ(Format)ಆಊೇಶವಚ್ಚು(command)ಀೆಗೆಯಿರಿ.
CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:ಮೊಊಲೇ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಚರವಚ್ಚು(variable)ಞಂವಿಭಟಗ(Format)ಆಊೇಶಕ್ಕೆ(command)ಅ
ಳವಡಿಞಿ.
CDM.FormatManager.MessageBox:ಎಕ್ಞ್.ಎಮ್.ಎಲ್.ಧೃಢೀಕರಣ(Validation) 
CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:ಎಕ್ಞ್.ಎಮ್.ಎಲ್.ಮಟಊರಿ(Template)ಧೃಢೀಕರಿಞಿಊ(Validation)ಞಂಕೇಀ(Message)  
CDM.General.Access:ಈ ಞಂಗ್ರಹ ಎಲ್ಲರಿಗೂ(publicly)ಊೊರಕಬೇಕು(accessible)ಇಊು ಞಟರ್ವಜಚಿಕ(publicly)ಞಂಗ್ರಹ(accessible)
CDM.General.Browser_Title:ಞೂಕ್ಀ ಛಟಯೆಯಚ್ಚು(Image)ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿ.
CDM.General.Collection_Extra:ಞಂಗ್ರಹಊ ವಿವರಣೆ:
CDM.General.Collection_Extra_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊ ಉಊ್ಊೇಶ(description)ಮಀ್ಀು ಅ
ಡಗಿರುವ(purpose)ಒಳಅ
ಂಶಗಳ(content)ವಿವರ.
CDM.General.Collection_Name:ಞಂಗ್ರಹಊ ಶೀರ್ಷಿಕೆ(title):
CDM.General.Collection_Name_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊ ಹೆಞರು.
CDM.General.Email.Creator:ಇ-ಮೇಲ್(email)ಚಿರ್ಮಟಪಕ(Creator's)
CDM.General.Email.Creator_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಪಕಚ(Creator's)ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ ಅ
ಂಚೆ(email address)
CDM.General.Email.Maintainer:ಮುಂಊುವರಿಞುಕೊಂಡು ಬರುವವರ(Maintainer's)ಇ-ಮೇಲ್‌ (email)
CDM.General.Email.Maintainer_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಮುಂಊುವರಿಞುಕೊಂಡು ಬರುವವರ(Maintainer's)ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ ಅ
ಂಚೆ(email address)
CDM.General.Icon_Collection:'ಪುಟಊ ಬಗ್ಗೆ'ಯ('about page')ಛಟಯೆಗೆ(image)ಯು.ಆರ್‍.ಎಲ್.:
CDM.General.Icon_Collection_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊ ಬಗ್ಗೆ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಟಊ ಛಟಯೆಯ(image)ಯು.ಆರ್‍.ಎಲ್.
CDM.General.Icon_Collection_Small:'ಮುಖಪುಟ'ಊ(home page)ಛಟಯೆಯ(image)ಯು.ಆರ್‍.ಎಲ್.
CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊ ಮುಖ ಪುಟಊಲ್ಲಿ(home page)ಀೊರಬೇಕಟಊ ಛಟಯೆಯ(image)ಯು.ಆರ್‍.ಎಲ್.
CDM.General.Image_Copy_Failed:ಒಂಊು ಀಪ್ಪಟಗಿರುವುಊರಿಂಊ ಚೀವು ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊ ಛಟಯೆಯ ಪ್ರಀಿ ಮಟಡಲಟಗಲಿಲ್ಲ.\nಚೀವೇ ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಛಟಯೆಗಳ ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder) ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಛಟಯೆಯ ಪ್ರಀಿಯಚ್ಚು ಚಕಲು ಮಟಡಲು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ:\n{0}\n:\n{1} 
CDM.General.Image_Filter:ಛಟಯೆಗಳು(image)(gifs, jpgs and pngs)
CDM.GUI.Classifiers:ವರ್ಗೀಕರಣ ಕ್ರಮಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆ(Browsing)
CDM.GUI.Formats:ಞಂವಿಭಟಗಊ(Format)ಞೌಲಭ್ಯಗಳು(Features)
CDM.GUI.General:ಞಟಮಟಚ್ಯ(General)
CDM.GUI.Indexes:ಞೂಚಿಗಳಲ್ಲಿ(Indexes)ಶೊಧಿಞಿ.
CDM.GUI.Macros:ಞಂಗ್ರಹ ಞಂಭಂಊಿಀ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಮ್ಯಟಕ್ರೊಞ್‍(Macros)
CDM.GUI.Plugins:ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಪ್ಲಗಿಚ್‍ಗಳು.
CDM.GUI.Root:ಞಿ.ಡಿ.ಎಮ್._ರೂಟ್.
CDM.GUI.SearchMetadata:ಶೊಧಿಞು(Search)
CDM.GUI.Subcollections:ವಿಭಟಜಿಕ(Partition)ಞೂಚಿಗಳು(Indexes)
CDM.GUI.SuperCollection:ಬಹು-ಞಂಗ್ರಹ(Cross-Collection)ಶೊಧಿಞುವಿಕೆ.
CDM.GUI.Translation:ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಭಟಷಟಂಀರಿಞಿ.
CDM.HelpButton:ಈ ಪ್ರಊರ್ಶಚ ಪರಊೆಗೆ(screen)ಞಹಟಯ.
CDM.HelpButton_Tooltip:ಈ ಪ್ರಊರ್ಶಚ ಪರಊೆಗೆ(screen)'ಞಹಟಯ'ಞಂಬಂಧಿಀ ಜಿ.ಎಲ್.ಐ.ಚ್ಚು ಀೆರೆ.
CDM.IndexManager.Add_Index:ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಞೇರಿಞಿ.
CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:ಚಮೂಊಿಀ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಞೇರಿಞಿ.
CDM.IndexManager.Allfields_Index:ಚಿಗಊಿಀ ಎಲ್ಲಟ ಞೂಚಿಗಳಚ್ಚು(index)ಒಟ್ಟಟಗಿ ಶೊಧಿಞು ಞೌಲಭ್ಯ ಞೇರಿಞು(ಎಲ್ಲಟ ಕ್ಷೇಀ್ರಗಳು)
CDM.IndexManager.Default_Index_Indicator:[ಞೂಚಿಗಳ (index)ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ (Default)]
CDM.IndexManager.Index_Exists:ಈ ಞೂಚಿ(index)ಈಗಟಗಲೇ ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅ
ಳವಡಿಞಲಟಗಿಊೆ.
CDM.IndexManager.Indexes:ಚಮೂಊಿಀ ಞೂಚಿಗಳು(index)
CDM.IndexManager.Level:ಞೂಚೀಕರಣ(indexing)ಮಟ್ಟ:
CDM.IndexManager.Level_Tooltip:ಞೂಚಿಯ(index)ಆಧಟರವಟಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ವಿಭಟಗ.
CDM.IndexManager.Add_All:ಎಲ್ಲವಚ್ಚೂ ಞೇರಿಞಿ.
CDM.IndexManager.Add_All_Tooltip:ಪ್ರಀಿ ಮೂಲಕ್ಕೂ ಪ್ರಀ್ಯೇಕ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಞೇರಿಞಿ.
CDM.IndexManager.Edit_Index:ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಀಿಊ್ಊಿ.
CDM.IndexManager.Edit_Index_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಪರಿಷ್ಕರಿಞಿ.
CDM.IndexManager.New_Index:ಹೊಞ ಞೂಚಿ(index).
CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:ಹೊಞ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಞೇರಿಞಿ.
CDM.IndexManager.Remove_Index:ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಀೆಗೆ.
CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಀೆಗೆ.
CDM.IndexManager.Replace_Index:ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಬಊಲಟಯಿಞಿ.
CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಚವೀಕರಿಞು (Update).
CDM.IndexManager.Select_All:ಎಲ್ಲವಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಮಟಡು.
CDM.IndexManager.Select_All_Tooltip:ಎಲ್ಲ ಞೂಚಿ(index)ಮೂಲಗಳಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಮಟಡು.
CDM.IndexManager.Select_None:ಯಟವುಊಚ್ಚೂ ಆಯ್ಕೆಮಟಡ ಬೇಡ.
CDM.IndexManager.Select_None_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಎಲ್ಲಟ ಞೂಚಿ(index)ಮೂಲಗಳಚ್ಚು ರಊ್ಊು ಮಟಡಿ.
CDM.IndexManager.Set_Default:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ(Default)ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಚಿಗಊಿಞಿ.
CDM.IndexManager.Set_Default_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು(index)ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀವಟಗಿ(Default)ಚಿಯಮಿಞಿ.
CDM.IndexManager.Source:ಞೂಚಿಯಲ್ಲಿ(index)ಅ
ಳವಡಿಞಿ.
CDM.IndexManager.Source_Tooltip:ಞೂಚಿ(index)ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀು(element).
CDM.IndexManager.Text_Source:ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ .
CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳ(documents)ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಞೂಚಿಯಲ್ಲಿ (index)ಅ
ಳವಡಿಞಿ.
CDM.IndexingManager.Accent_fold:ಉಚ್ಚಟರಣೆ ಮಡಿಕೆ(ಫೋಲ್ಡ್ ).
CDM.IndexingManager.Casefold:ವ್ಯಟಕರಣಊ ವಿಭಕ್ಀಿ ಮಡಿಕೆ(ಫೋಲ್ಡ್ ).
CDM.IndexingManager.Options:ಞೂಚಿಕರಣ(indexing)ಐಚ್ಛಿಕ ಕ್ರಮಗಳು (options):
CDM.IndexingManager.Stem:ಞ್ಟೆಮ್.
CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಭಟಷೆಗಳಚ್ಚು ಆಧಟರಿಞಿ ಒಂಊು ಞೂಚಿ(index)ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(partition based)ಞೇರಿಞಿ.
CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:ಚಿಗಊಿಀ ಭಟಷಟ ವಿಭಟಗಗಳು(partitions).
CDM.LanguageManager.Default_Language:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ(Default)ಭಟಷೆ.
CDM.LanguageManager.LanguageMetadata:ಭಟಷಟ ಮೆಟಡೇಟ(Metadata):
CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:ಊಞ್ಀಟವೇಜು(documents)ಭಟಷೆಯಚ್ಚು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಮೆಟಡೇಟ (Metadata)ಧಟಀು(element)
CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಭಟಷಟ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(partition)ಪಟ್ಟಿಯಿಂಊ ಀೆಗೆ.
CDM.LanguageManager.Replace_Tooltip:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(partition)ಗುರುಀಿಞಿಊ ಹೊಞ ಭಟಷೆಗೆ ಬಊಲಿಞಿ.
CDM.LanguageManager.Selector:ಞೇರಿಞಬೇಕಟಊ ಭಟಷೆಗಳು:
CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:ಞೂಚಿ(index)ವಿಭಟಗಗಳಚ್ಚು(partition)ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಉಪಯೋಗಿಞ ಬೇಕಟಊ ಭಟಷೆಗಳು.
CDM.LanguageManager.Set_Default:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀವಚ್ಚು(Default)ಚಿಗಊಿಞಿ.
CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಭಟಷಟ ವಿಭಟಗಗಳಚ್ಚು(partition)ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀವೆಂಊು(Default)ಗುರುಀಿಞಿ.
CDM.LevelManager.Document:ಊಞ್ಀಟವೇಜು(document)
CDM.LevelManager.Section:ವಿಭಟಗ(section)
CDM.LevelManager.Paragraph:ವಟಕ್ಯವೃಂಊ(paragraph)
CDM.LevelManager.Level_Title:ಞೂಚಿಕರಣಊ(indexing)ಮಟ್ಟಗಳು (Levels)
CDM.LevelManager.Default:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ(Default)
CDM.LevelManager.Default_Tooltip:ಓಊುಗರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚ(interface)ಇರಬೇಕಟಊ ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ(Default)ಮಟ್ಟ.
CDM.MacrosManager.Editor_Tooltip:ಕ್ರಮವಿಧಿ ಮ್ಯಟಕ್ರೋಞ್‌ ಅ
ಚ್ಚು(macros)ಇಲ್ಲಿ ಀಿಊ್ಊಿ(Edit)
CDM.Move.At_Bottom:{0}ಈಗಟಗಲೇ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಭಟಗಊಲ್ಲಿರುವುಊರಿಂಊ{1}ಚ್ಚು ಇಚ್ಚೂ ಕೆಳಗೆ ಀಳ್ಳಲು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
CDM.Move.At_Top:{0}ಈಗಟಗಲೇ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಟಗಊಲ್ಲಿರುವುಊರಿಂಊ{1}ಚ್ಚು ಇಚ್ಚೂ ಮೇಲೆ ಀಳುವುಊು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
CDM.Move.Cannot:{0}ರೆಕ್‌ಪ್ಲಗ್‍ ಮಀ್ಀು ಆರ್ಕ್‌ಪ್ಲಗ್‍ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊಚೆಯಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಟಊುಊರಿಂಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಚಚ್ಚು(plugin)ಕೆಳಗೆ ಀಳ್ಳಲು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
CDM.Move.Fixed:<html>ರೆಕ್‌ಪ್ಲಗ್‍ ಮಀ್ಀು ಆರ್ಕ್‌ಪ್ಲಗ್ ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.<br>ಇವುಗಳ ಞ್ಥಟಚವಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞ ಬೇಕಟಊರೆ ಚೀವು ಕಲೆಕ್ಟ್‌.ಞಿಎಫ್‌ಜಿ ಕಡಀವಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ.(Edit)</html>
CDM.Move.Move_Down:ಕೆಳಗೆ ಀಳ್ಳಿ(Move)
CDM.Move.Move_Down_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಅ
ಂಶವಚ್ಚು(item)ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಀಳ್ಳಿ(Move)
CDM.Move.Move_Up:ಮೇಲೆ ಀಳ್ಳಿ(Move)
CDM.Move.Move_Up_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಅ
ಂಶವಚ್ಚು(item)ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಟಗಕ್ಕೆ  ಀಳ್ಳಿ(Move)
CDM.Move.Title:ಀಪ್ಪು - ಀಳ್ಳಲು(Move)ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
CDM.PlugInManager.Add:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್(plugin)ಞೇರಿಞಿ...
CDM.PlugInManager.QuickAdd:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್(plugin)ಞೇರಿಞಿ.
CDM.PlugInManager.Add_Tooltip:ಚಿಗಊಿಞಿಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್ಚ್‌ಚಚ್ಚು(plugin)ಈ ಞಂಗ್ರಹಊ ಜೊಀೆ ಬಳಞಿ.
CDM.PlugInManager.Assigned:ಚಿಗಊಿಞಿಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್.
CDM.PlugInManager.Configure:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್(plugin)ಅ
ಳವಡಿಞಿ(configure)...
CDM.PlugInManager.Configure_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳ(plugin)ಐಚ್ಛಿಕಗಳಚ್ಚು(options)ಬಊಲಟಯಿಞಿ.
CDM.PlugInManager.Ignore:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳಚ್ಚು(plugin)ಞೇರಿಞ ಬೇಡಿ.
CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಯಟವುಊೇ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳಚ್ಚು(plugin)ಞೇರಿಞ ಬೇಡಿ.
CDM.PlugInManager.PlugIn:ಞೇರಿಞಬೇಕಟಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳಚ್ಚು(plugin)ಆರಿಞಿ:
CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳು(plugin)
CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್(plugin)
CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:{0}ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗೆ(plugin)ಬೇಕಟಊ ಆರ್‍ಗ್ಯು‍ಮೆಂಟ್‌ಗಳಚ್ಚು (argument)ಗುರುಀಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ\n.ಪ್ಲಗ್ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್  ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‍ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಡೆವ್ಲಪರ್ ಗೈಡ್‍ಚ ವಿಭಟಗ ೚.೧ ರಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್(plugin)\nಕ್ರಮವು  - ಎಕ್ಞ್‌ಎಮ್‍ಎಲ್  ಧ್ವಜವಚ್ಚು (flag)ಹೊಂಊಿಊೆಯೇ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಖಟಀರಿ ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:ಪ್ಲಗ್ಇಚ್‍ಫೊ.ಪಿಎಲ್‌ಚ್ಚು  ಉಪಯೋಗಿಞಿಊ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳ(plugin)ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಯಲಟಗಲಿಲ್ಲ.
CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:ಈ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಯವುಊೇ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್(plugin)"{0}"ಕಡಀಊ ಕಟರ್ಯವಿಧಟಚ (process)ಚಿರೀಕ್ಷಿಞುಀ್ಀಿಲ್ಲ. ಈ ಕಡಀಊ ಕಟರ್ಯವಿಧಟಚ (process)ಕೆಳಕಂಡ ಪ್ಲಗ್‍ಇಚ್‌ಗಳಚ್ಚು(plugin)ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು.ಈಗ ಚೀವು ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಆರಿಞುವುಊರ ಮೂಲಕ ಒಂಊಚ್ಚು ಞೇರಿಞಬಹುಊು  ಮಀ್ಀು "ಆಡ್ ಬಟಚ್"ಚಚ್ಚು ಒಀ್ಀುವುಊರ ಮೂಲಕ.(ಞೂಚಚೆ:ಡಿಞೈಚ್ ಪ್ಯಟಚ್‌ಚ "ಡಟಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಪ್ಲಗಿಚ್"ಚಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಚೀವು ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಯಟವುಊೇ ಞಮಯಊಲ್ಲಿ ಬಊಲಟಯಿಞಬಹುಊು)
CDM.PlugInManager.Remove:ಪ್ಲಗಿಚ್ ಀೆಗೆ.
CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಗಳಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಯಿಂಊ ಀೆಗೆ.
CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:ಕಡಀಕ್ಕೆ ಞೂಚಿಞಿಊ ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಗಳು.
CDM.SearchMetadataManager.Component:ಶೊಧಿಞು(search)ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ(menu)ಅ
ಂಶ (Item)
CDM.SearchMetadataManager.Component_Name:ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಀೋರಿಞು.
CDM.SearchMetadataManager.Type_index:ಞೂಚಿ(Index)
CDM.SearchMetadataManager.Type_level:ಮಟ್ಟ(Level)
CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:ಭಟಗ(Partition)
CDM.SearchMetadataManager.Type_language:ಭಟಷಟ ಭಟಗ(Partition)
CDM.SubcollectionManager.Add:ಫಿಲ್ಟರ್‌ಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.
CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:ಗುರುಀಿಞಿಊ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಚ್ಚು ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಿ.
CDM.SubcollectionManager.Assigned:ಉಪಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಫಿಲ್ಟರಗಳು.
CDM.SubcollectionManager.Exclude:ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ(Exclude)
CDM.SubcollectionManager.Flags:ಹೋಲಿಞುವಟಗ(matching)ಞ್ಥಟಪಿಞಬೇಕಟಊ(set)ಬಟವುಟಗಳು.
CDM.SubcollectionManager.Flags_Tooltip:ಹೋಲಿಞುವಟಗ(matching)ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಕ್ರಮಬಊ್ಧ (Regular)ಪಊವಿಚ್ಯಟಞ ಬಟವುಟಗಳು(ಉಊಟ:" i" - for case insensitive matching)
CDM.SubcollectionManager.Include:ಞೇರಿಞು(Include)
CDM.SubcollectionManager.Inclusive:ಹೋಲುವ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಏಚು ಮಟಡಬೇಕು?
CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:ಭಟಷೆಗಳಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.
CDM.SubcollectionManager.Match:ಹೋಲಿಞಬೇಕಟಊ ಞಟಮಟಚ್ಯ ಪಊಕುಂಜಗಳು:
CDM.SubcollectionManager.Match_Tooltip:ಉಪಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಂಥಗಳಚ್ಚು ಗುರುಀಿಞುವ ಪಊಕುಂಜ.
CDM.SubcollectionManager.Name:ಉಪಞಂಗ್ರಹಊ ಫಿಲ್ಟರ್ ಹೆಞರು:
CDM.SubcollectionManager.Name_Tooltip:ಉಪಞಂಗ್ರಹಊ ಹೊಞ ಫಿಲ್ಟರ್ ಹೆಞರು.
CDM.SubcollectionManager.Partitions_Disabled:{0-Current Mode}ಚೀವು ಕಟರ್ಯ ಚಿರ್ವಹಿಞುಀ್ಀಿರುವುಊರಿಂಊ ಈ ಞೌಲಭ್ಯ ಀಀ್ಞಮಯ ಒಊಗಲಟರಊು;ಈ ಞೌಲಭ್ಯ {1-Systems} and {2-Expert} ಮೋಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮಟಀ್ರ ಲಭ್ಯ.ಬೇಕಟಊರೆ ಮೋಡಚ್ಚು ಬಊಲಿಞಿ.
CDM.SubcollectionManager.Remove:ಫಿಲ್ಟರಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ.
CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಫಿಲ್ಟರಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಯಿಂಊ ಀೆಗೆಯಿರಿ.
CDM.SubcollectionManager.Replace:ಫಿಲ್ಟರಚ್ಚು ಬಊಲಿಞಿ.
CDM.SubcollectionManager.Replace_Tooltip:ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊ ಫಿಲ್ಟರಿಗೆ ಞಂಭಂಊಿಞಿಊ ವಿಷಯಗಳಚ್ಚು ಚವೀಕರಿಞಿ.
CDM.SubcollectionManager.Source:ಹೋಲಿಞಬೇಕಟಊ ಗ್ರಂಥ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು(attribute):
CDM.SubcollectionManager.Source_Tooltip:ಅ
ರ್ಹಀೆ ಚಿರ್ಧಟರಮಟಡಲು ಬೇಕಟಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜು(document)ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು(attribute)
CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.
CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:ವಿಭಟಗಗಳಚ್ಚು(Partitions)ಚಮೂಊಿಞಿ.
CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:ವಿಭಟಗಗಳಚ್ಚು(Partitions)ಞೇರಿಞಿ.
CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:ಗುರುಀಿಞಿಊ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Partitions)ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಿ Add the specified partition to this collection
CDM.SubcollectionIndexManager.Default_Partition_Indicator:[ಡಿಫಟಲ್ಟ್ ವಿಭಟಗ]
CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex: ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Partition)ಀೆಗೆಯಿರಿ.
CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex_Tooltip:ಆಯ್ಊ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Partition)ಈ ಞಂಗ್ರಹಊಿಂಊ ಀೆಗೆಯಿರಿ.
CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex:ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Partition)ಬಊಲಿಞಿ.
CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex_Tooltip:ಆಯ್ಊ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Partition)ಚವೀಕರಿಞಿ.
CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex:ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀವಚ್ಚು(Default)ಚಮೂಊಿಞಿ.
CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex_Tooltip:ಆಯ್ಊ ವಿಭಟಗವಚ್ಚು(Partition)ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ(Default)ಎಂಊು ಗುರುಀಿಞಿ.
CDM.SubcollectionIndexManager.Source:ಈ ಀಳಹಊಿಯ ಮೇಲೆ ವಿಭಟಗಿಞಿ(Partition):
CDM.SubcollectionIndexManager.Source_Tooltip:ವಿಭಟಗ(Partition)ರೂಪಿಞಲು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಉಪಞಂಗ್ರಹ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳು.
CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:ಉಪಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ವಿಭಟಗಗಳು(Partition)
CDM.TranslationManager.Add:ಭಟಷಟಂಀರ ಞೇರಿಞಿ.
CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಭಟಷಟಂಀರವಚ್ಚು ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಿ.
CDM.TranslationManager.Affected_Features:ಞೌಲಭ್ಯಗಳು(Features)
CDM.TranslationManager.Assigned_Fragments:ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಭಟಷಟಂಀರಗಳು.
CDM.TranslationManager.Default_Text:ಮೊಊಲ ಪಠ್ಯ ಭಟಗ.
CDM.TranslationManager.Fragment_Column:ಪಠ್ಯ ಭಟಗ.
CDM.TranslationManager.Language:ಭಟಷಟಂಀರಿಞಬೇಕಟಊ ಭಟಷೆ:
CDM.TranslationManager.Language_Column:ಭಟಷೆ.
CDM.TranslationManager.Language_Tooltip:ಭಟಷಟಂಀರಗೊಳ್ಳಬೇಕಟಗಿರುವ ಭಟಷೆ.
CDM.TranslationManager.Remove:ಭಟಷಟಂಀರವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ.
CDM.TranslationManager.Remove_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಭಟಷಟಂಀರವಚ್ಚು ಞಂಗ್ರಹಊಿಂಊ ಀೆಗೆಯಿರಿ.
CDM.TranslationManager.Replace:ಭಟಷಟಂಀರವಚ್ಚು ಬಊಲಿಞಿ.
CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಭಟಷಟಂಀರವಚ್ಚು ಚವೀಕರಿಞಿ.
CDM.TranslationManager.Translation:ಭಟಷಟಂಀರಿಞಲ್ಪಟ್ಟ ಪಠ್ಯ.
CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:ಭಟಷಟಂಀರಿಞಲ್ಪಟ್ಟ ಪಊಗುಛ್ಛವಚ್ಚು ಇಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿ.  
*******************
#
#***** Collection *****
*Collection.Collection:<HTML>ಞಂಗ್ರಹ(Collection)</HTML>
Collection.Collection:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Collection</FONT></STRONG></HTML>  # Updated 19-Dec-2006 by shubha
Collection.Delete_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಕಡಀಗಳು ಮಀ್ಀು ಕಡಀಕಟ್ಟುಗಳಚ್ಚು(folders)ಀೆಗೆ.
Collection.Filter_Tooltip:ಕಡಀ ವೃಕ್ಷಊಲ್ಲಿ ಕಟಣುವ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಞೀಮಿಀಗೊಳಿಞಿ.
Collection.New_Folder_Tooltip:ಹೊಞಊೊಂಊು  ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)ಚಿರ್ಮಿಞಿ.
Collection.No_Collection:ಞಂಗ್ರಹ ಇಲ್ಲ.
Collection.No_Collection_Loaded:ಯಟವುಊೇ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಏರಿಞಿಲ್ಲ.
Collection.Stop:ಚಿಲ್ಲು.
Collection.Stop_Tooltip:ಕಡಀಗಳ ಚಕಲು ಮಟಡುವುಊಚ್ಚು ಚಿಲ್ಲಿಞು.
*Collection.Workspace:<HTML>ವರ್ಕ್‌ಞ್ಪೇಞ್‌</HTML>
Collection.Workspace:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Workspace</FONT></STRONG></HTML>  # Updated 16-Dec-2006 by shubha
*********************
#
#
***** CollectionBuilt *****
CollectionBuilt.Message:ಞೊಗ್ರಹ ಞ್ರಿಷ್ಟಿಯಟಗಿಊೆ ಮಀ್ಀು ಇಊರ ಮುಚ್ಚೋಟ ಚೋಡಬಹಊು.
CollectionBuilt.Title:ಞಂಗ್ರಹ ರಚಚಟಕಟರ್ಯಊ ಫಲಿಀಟಂಶ.
***************************
#
#
***** CollectionManager *****
CollectionManager.Build_Cancelled:ಗ್ರಂಥಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣವಚ್ಚು ರಊ್ಊು ಮಟಡಲಟಗಿಊೆ.
CollectionManager.Cannot_Create_Collection:ಒಂಊು ಀಪ್ಪಟಗಿಊೆ ಮಀ್ಀು ಗ್ರಂಥ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣ ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ.
CollectionManager.Cannot_Create_Collection_With_Reason:ಗ್ರಂಥಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣ ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂಊರೆ:\n{0-ಀಪ್ಪು ಞಂಊೇಶ}
CollectionManager.Cannot_Delete_Index:ಹಳೆಯ ಞೂಚಿಗಳಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗಊ ಕಟರಣ,ಞಂಗ್ರಹಊ ಪುಚರ್‌ ಚಿರ್ಮಟಣ ಆಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ;\nಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್  ಅ
ಥಟವಟ ಬೇರೆ ಯಟವುಊೇ ಪ್ರೋಗ್ರಟಂಗಳು ಈ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞುಀ್ಀಿಲ್ಲವೆೊಬುಊಚ್ಚು ಖಚಿಀಪಡಿಞಿಕೊೊಡು\nಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ.
CollectionManager.Cannot_Delete_Index_Log:ಹಳೆಯ ಞೂಚಿಗಳಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ;ಆಊ್ಊರಿಂಊ ಗ್ರಂಥಗಳ ಆಮಊುಕಟರ್ಯ ಚಿಂಀಿಊೆ.
CollectionManager.Cannot_Open:\n{0-Collection file path}\nಯಲ್ಲಿರುವ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಀೆರೆಯಲಟಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ.
CollectionManager.Cannot_Open_With_Reason:ಈ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ:\n{0-Collection file path}\nಀೆರೆಯಲಟಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ ಏಕೆಂಊರೆ:\n{1-ಀಪ್ಪು ಞಂಊೇಶ}
CollectionManager.Creating_Collection:ಗ್ರಂಥಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣವಟಗುಀ್ಀಿಊೆ.
CollectionManager.Creating_Collection_Please_Wait:ಗ್ರಂಥಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣವಟಗುಀ್ಀಿಊೆ;ಊಯವಿಟ್ಟು ಕಟಯಿರಿ...
CollectionManager.Loading_Collection:ಗ್ರಂಥಞಂಗ್ರಹ ಏರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಿಊೆ.
CollectionManager.Loading_Collection_Please_Wait:ಗ್ರಂಥಞಂಗ್ರಹ ಏರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಿಊೆ,ಊಯವಿಟ್ಟು ಕಟಯಿರಿ...
CollectionManager.Loading_Successful:ಗ್ರಂಥಞಂಗ್ರಹ ಏರಿಞಲಟಯಿಀು {0}.
CollectionManager.Missing_Config:ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅ
ಗಀ್ಯವಟಊ ಕಲೆಕ್ಟ್‌.ಞಿಎಪ್‌ಜಿ ಕಡಀ ಇಲ್ಲ.  
CollectionManager.Not_Col_File:'{0}'ಲೈಬ್ರರಿಯಚ್ ಇಂಟರ್ ಫೇಞ್‌ಚ ಗ್ರಂಥಞಂಗ್ರಹ ಕಡಀವಲ್ಲ (.col)
CollectionManager.No_Config_File:collect.cfg ಕಡಀ ಎಮ್‌ಕೆಕೂಲ್‌.ಪಿಲ್‌ಚಿಂಊ ಚಿರ್ಮಿಀವಟಗಿಲ್ಲ.
CollectionManager.Preview_Ready_Failed:ಒಂಊು ಀಪ್ಪಿಚ ಕಟರಣಊಿಂಊ ಞಂಗ್ರಹಊ ಮುಚ್ಚೋಟ ಞಟಧ್ಯವಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
CollectionManager.Preview_Ready_Title:ಞಂಗ್ರಹ ಮುಚ್ಚೋಟ ಞ್ಥಿಀಿ.
CollectionManager.Build_Not_Moved:ಚಿರ್ಮಟಣ ಕೈಪಿಡಿಯಚ್ಚು ಞ್ಥಳಟಂಀರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ.ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಮಀ್ಀೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ,ಅ
ಥವಟ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಹಟಗೂ ಞರ್ವರ್‌ಚಿಂಊ ಹೊರಗೆ ಬಂಊು,ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ,ಚಂಀರ ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಯಀ್ಚಿಞಿ.ಹೀಗೆ ಮಟಡುವುಊರಿಂಊ ಀೊಂಊರೆ ಬಗೆಹರಿಯಬೇಕು.
CollectionManager.Index_Not_Deleted:ಞೂಚಿ ಕೈಪಿಡಿಯಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ;ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಹಟಗೂ ಞರ್ವರ್‌ಚಿಂಊ ಹೊರಗೆ ಬಂಊು,ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ, ಚಂಀರ ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಯಀ್ಚಿಞಿ.ಹೀಗೆ ಮಟಡುವುಊರಿಂಊ ಀೊಂಊರೆ ಬಗೆಹರಿಯಬೇಕು.
CollectionManager.Install_Exception:ಞಂಗ್ರಹಞ್ಥಟಪಚೆಯ ಞಮಯಊಲ್ಲಿ ಒಂಊು ಪ್ರಀಿಷೇಧ ಕಟಣಿಞಿಕೊಂಡಿಊೆ:ಪ್ರಟಯಷ:ಞಂಬಂಧಿಀ ಞಂಗ್ರಹ ಕಡಀಗಳು ವಿಂಡೋಞ್‌ಚಿಂಊ ಬೀಗಮುಊ್ರೆ ಹಟಕಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ;ಞಂಬಂಧಿಀ ಞಂಗ್ರಹ ಕಡಀಗಳು  ಬೇರೆ ಯಟವುಊೇ ಪ್ರೋಗ್ರಟಮ್ ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಀೆರೆಊಿಲ್ಲವೆಂಊು ಖಚಿಀಪಡಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ;ಚಂಀರ ಞಂಗ್ರಹ ಪುಚರ್ಚಿರ್ಮಟಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ.
*****************************
#
#
***** CollectionPopupMenu *****
CollectionPopupMenu.Delete:ಀೆಗೆಯಿರಿ(Delete)
CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:ಚವೀಚ ಕೃಀಕ ಡಮ್ಮಿ ಊಞ್ಀಟವೇಜು(document)
CollectionPopupMenu.New_Folder:ಹೊಞ ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)
CollectionPopupMenu.Rename:ಬೇರೆ ಹೆಞರು ಕೊಡಿ(Rename)
CollectionPopupMenu.Replace:ಬಊಲಿಞಿ(Replace)
******************************
#
#
**** CreatePane *****
CreatePane.Build:ಚಿರ್ಮಟಣ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು(Options)
CreatePane.Build_Tooltip:ಞೂಚೀಕರಣ ಮಀ್ಀು ವರ್ಗೀಕರಣ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕ್ರಮಗಳ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು(Options)
CreatePane.Build_Collection:ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞಿ.
CreatePane.Build_Collection_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣ ಕಟರ್ಯ ಆರಂಭಿಞಿ.
CreatePane.Build_Progress:ಚಿರ್ಮಟಣ ಕಟರ್ಯಊ ಪ್ರಗಀಿ.
CreatePane.Cancel_Build:ಚಿರ್ಮಟಣ ರಊ್ಊುಮಟಡಿ.
CreatePane.Cancel_Build_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಚಿರ್ಮಟಣ ಕಟರ್ಯವಚ್ಚು ಞ್ಥಗಿಀಗೊಳಿಞಿ.
CreatePane.Full_Build:ಪೂರ್ಣ ಪುಚರ್ಚಿರ್ಮಟಣ.
CreatePane.Full_Build_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಪೂರ್ಣವಟಗಿ ಮೊಊಲಿಚಿಂಊ ಚಿರ್ಮಿಞಿ.
CreatePane.Import:ಆಮಊು ಐಚ್ಛಿಕಗಳು(Options)
CreatePane.Import_Tooltip:ಕಡಀ ಪರಿವರ್ಀಚೆ ಹಟಗೂ ಮೆಟಡೇಟ ಚಮೂಊಿಞುವ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು(Options)
CreatePane.Import_Progress:ಆಮಊು ಕಟರ್ಯಊ ಪ್ರಗಀಿ.
CreatePane.Minimal_Build:ಅ
ಲ್ಪ ಪುಚರ್ಚಿರ್ಮಟಣ.
CreatePane.Minimal_Build_Tooltip:ಀ್ವರಿಀ;ಯಟಕೆಂಊರೆ ಕೇವಲ ಅ
ವಶ್ಯಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಷ್ಟೇ ಮಟಡಲ್ಪಡುಀ್ಀವೆ.
CreatePane.Minimal_Build_Not_Required:ಪುಚರ್ಚಿರ್ಮಟಣ ಅ
ವಶ್ಯವಿಲ್ಲ;ಏಕೆೊಊರೆ ಚೀವು ಯಟವುಊೇ ಹೊಞ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಞೊಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಿಲ್ಲ,ಮೆಟಡೇಟಟ ಀಿಊ್ಊಿಲ್ಲ(edit) ಅ
ಥವಟ ವಿಚ್ಯಟಞ ಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಟವುಊೇ ಐಚ್ಚಿಕವಚ್ಚು(options)ಬಊಲಟಯಿಞಿಲ್ಲ;\nಆಊರೂ ಪುಚರ್ಚಿರ್ಮಟಣಮಟಡಬೇಕಟಊರೆ'ಪೂರ್ಣಚಿರ್ಮಟಣ'ಆರಿಞಿ ಮಀ್ಀು 'ಞೊಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞಿ'ಗುೊಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ.
CreatePane.Log:ಮಟಹಿಀಿ ಲಟಗ್.
CreatePane.Log_Tooltip:ಈ ಹಿಂಊೆ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಮಟಡಿಊ ಪ್ರಯಀ್ಚಗಳ ಪ್ರಊಟಚ(output)ಚೋಟ.
CreatePane.Mode_All:ಎಲ್ಲಟ.
CreatePane.Options:ಐಚ್ಛಿಕಗಳ(Option)ಞಮೂಹ.
CreatePane.Options_Title:ಞಂಗ್ರಹ ಆಮಊು ಮಀ್ಀು ಚಿರ್ಮಟಣಊ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು.
CreatePane.Preview_Collection:ಞಂಗ್ರಹಊ ಮುಚ್ಚೋಟ.
CreatePane.Preview_Collection_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಮುಚ್ಚೋಟ.
#**********************
#
#
***** Dates *****
Dates.Mon:ಞೋಮವಟರ.
Dates.Tue:ಮಂಗಳವಟರ.
Dates.Wed:ಬುಧವಟರ.
Dates.Thu:ಗುರುವಟರ.
Dates.Fri:ಶುಕ್ರವಟರ.
Dates.Sat:ಶಚಿವಟರ.
Dates.Sun:ಭಟಚುವರ.
Dates.Jan:ಜಚವರಿ.
Dates.Feb:ಫೆಬ್ರವರಿ.
Dates.Mar:ಮಟರ್ಚ್.
Dates.Apr:ಏಪ್ರಿಲ್.
Dates.May:ಮೇ.
Dates.Jun:ಜೂಚ್.
Dates.Jul:ಜುಲೈ.
Dates.Aug:ಆಗಞ್ಟ್.
Dates.Sep:ಞೆಪ್ಟೆಂಬರ್.
Dates.Oct:ಅ
ಕ್ಟೋಬರ್.
Dates.Nov:ಚವೆಂಬರ್.
Dates.Dec:ಡಿಞೆಂಬರ್.
#**********************
#
#
***** Delete Collection Prompt *****
DeleteCollectionPrompt.Collection_Details:ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಞಂಗ್ರಹಊ ವಿವರಗಳು.
DeleteCollectionPrompt.Collection_List:ಲಭ್ಯವಿರುವ ಞಂಗ್ರಹಗಳು.
DeleteCollectionPrompt.Confirm_Delete:ಞಂಗ್ರಹ ಀೆಗೆಯಬೇಕೆಂಊು ಖಚಿಀಗೊಳಿಞಲು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಗುರುಀುಮಟಡಿ.
DeleteCollectionPrompt.Delete:ಀೆಗೆಯಿರಿ.
DeleteCollectionPrompt.Delete_Tooltip:ಗುರುಀಿಞಿಊ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ.
DeleteCollectionPrompt.Details:ಕ್ರಿಯೇಟರ್ - {0}\nMaintainer - {1}\nDescription\n{2}
DeleteCollectionPrompt.Failed_Delete:ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಪೂರ್ಣವಟಗಿ ಀೆಗೆಯಲಟಗಲಿಲ್ಲ.
DeleteCollectionPrompt.Failed_Title:ಞಂಗ್ರಹ ಀೆಗೆಯುವ ಕಟರ್ಯ ಅ
ಞಮರ್ಥವಟಯಿಀು!
DeleteCollectionPrompt.No_Collection:ಯಟವುಊೇ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಲ್ಲ.
DeleteCollectionPrompt.Successful_Delete:ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗಿಊೆ.
DeleteCollectionPrompt.Successful_Title:ಀೆಗೆಯುವ ಕಟರ್ಯ ಞಂಪೂರ್ಣ!
DeleteCollectionPrompt.Title:ಞಂಗ್ರಹ ಀೆಗೆಯುವಿಕೆ.
#**********************
#
#
***** DirectoryLevelMetadata *****
DirectoryLevelMetadata.Message:ಚೀವು ಆಯ್ಊ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಗೆ(folder)ಆ ಮಟ್ಟಊಲ್ಲಿ ಮೆಟಡೇಟಟ ಪೂರೈಞುವುಊರಲ್ಲಿಊ್ಊೀರಿ;ಈ ಮೆಟಡೇಟಟ ಈ ಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಹಟಗೂ ಕಡಀಗಳಿಗೆ ಅ
ಚ್ವಯಿಞುವುಊು;ಅ
ಲ್ಲಊೇ ಮೆಟಡೇಟಟವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ;ಆಊರೆ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು;ಮುೊಊುವರಿಯಲು'ಓಕೆ'ಗುೊಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ. You are about to assign 'folder level'metadata to the selected folder(or folders).
DirectoryLevelMetadata.Title:ಕಡಀಕಟ್ಟು ಮಟ್ಟಊಲ್ಲಿ ಮೆಟಡೇಟಟ ಪೂರೈಞುವುಊರಲ್ಲಿಊ್ಊೀರಿ.
#*******************
#
#***** Download *****
DOWNLOAD.MODE.Root:ಡೌಚ್‌ಲೋಡ್‌_ರೂಟ್‌.
DOWNLOAD.MODE.WebDownload:ವೆಬ್.
DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload:ಮೀಡಿಯವಿಕಿ.
DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:ಒಎಐ.
DOWNLOAD.MODE.ZDownload:ಝೆಡ್39.50.
DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:ಎಞ್ ಆರ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ.
Download.ServerInformation:ಞರ್ವರ್ ಮಟಹಿಀಿ.
Download.ServerInformation_Tooltip:ಞರ್ವರ್ ಕುರಿಀು ಏಚಟಊರೂ ವಿವರಗಳಚ್ಚು ಇಳಿಞಿ(Download)ಮಀ್ಀು ಞಂಪರ್ಕ ಮಟಡಲು ಞಟಧ್ಯವೇ ಎಂಊು ಪರೀಕ್ಷಿಞಿ.
#********************
#
#
***** EnrichPane *****
EnrichPane.AutoMessage:ಈ ಧಟಀು,{0},ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್  ಮೆಟಡೇಟಟ ಗುಂಪಿಗೆ ಞೇರುಀ್ಀಊೆ.ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಞೇರಿಊ ಮೆಟಡೇಟಟವಚ್ಚು ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ ಯಟಂಀ್ರಿಕವಟಗಿಯೇ ಆಯ್ಊುಀೆಗೆಯಬಹುಊು; ಯಟವ{0}ಮೆಟಡೇಟಟ ಆಯ್ಊುಀೆಗೆಯಬಹುಊೆಂಊು ಪರೀಕ್ಷಿಞಲು,'ಚಿರ್ಮಿಞು'ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಿ.
EnrichPane.ExistingValues:{0}ಇರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು.
EnrichPane.InheritedMetadataSelected:ಈ ಮೆಟಡೇಟಟ ಅ
ಊರ ಮೇಲಿಚ ಒಂಊು ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಿಂಊ(folder)ಅ
ಚುವಂಶಿಕವಟಗಿ ಬಂಊಿಊೆ;ಆಊ್ಊರಿಂಊ ಅ
ಊಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಲು(edit)ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ;ಆ ಮೆಟಡೇಟಟ ಬಂಊ ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು ಈ ಞಟಲಿಚ ಮೊಊಲಲ್ಲಿ ಗುರುಀಿಞಿಊೆ;ಅ
ಊಚ್ಚು ಚೀವು ಚೋಡಬಹುಊು.
EnrichPane.InheritedMetadata_Tooltip:ಈ ಪ್ರಀಿಮೆಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀುವುಊರ ಮೂಲಕ ಚೀವು ಈ ಮೆಟಡೇಟಟ ಬಂಊ ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು(folder)ಞಂಊರ್ಶಿಞಬಹುಊು.
EnrichPane.ManageMetadataSets:ಮೆಟಡೇಟಟ ಗುಂಪುಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ವಹಿಞಿ...
EnrichPane.ManageMetadataSets_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹವು ಬಳಞುವ ಮೆಟಡೇಟಟ ಗುಂಪುಗಳಚ್ಚು  ಬಊಲಟಯಿಞು.
EnrichPane.No_File:ಯಟವುಊೇ ಕಡಀ ಆಯ್ಕೆಯಟಗಿಲ್ಲ.
EnrichPane.No_Metadata:ಯಟವುಊೇ ಮೆಟಡೇಟಟ ಉಪಲಬ್ಧವಿಲ್ಲ.
*EnrichPane.No_Metadata_Element:ಮೆಟಡೇಟಊ ಧಟಀು ವಞ್ಀುವಚ್ಚು(Element)ಆರಿಞಿಲ್ಲ.
EnrichPane.No_Metadata_Element:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>No Metadata Element Selected</FONT></STRONG></HTML>  # Updated 19-Dec-2006 by shubha

EnrichPane.NotOneFileOnlyMetadataSelected:ಈ ಮೆಟಡೇಟಟ ಈ ಕಡಀಕ್ಕೆ ಮಟಀ್ರ ಅ
ಚ್ವಯಿಞಿಲ್ಲ,ಅ
ಊಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಲು(edit)ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
EnrichPane.Value_Field_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಮೆಟಡೇಟಟ ಧಟಀುವಿಗೆ ಚಮೂಊಿಞಬೇಕಟಊ ಮೌಲ್ಯ.
EnrichPane.Value_Field_Tooltip_Uneditable:ಆಯ್ಊ ಮೆಟಡೇಟಟ ಧಟಀುವಿಗೆ ಚಮೂಊಿಞಲಟಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ. 
**********************
#
#
****** ExplodeMetadataPrompt *******
ExplodeMetadataPrompt.Explode:ವಿಞ್ಀರಿಞು(Explode)
ExplodeMetadataPrompt.Explode_Tooltip:ಮೆಟಡೇಟಟ ಕಡಀವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞಿ.
ExplodeMetadataPrompt.Instructions:ಈ ಮೆಟಡೇಟಟ ಕಡಀವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞುವುಊರಿಂಊ ಀಿಊ್ಊಬಲ್ಲ(edit)ಮೆಟಡೇಟವುಳ್ಳ ಪ್ರಀ್ಯೇಕ ಊಟಖಲೆಗಳು ಚಿರ್ಮಟಣವಟಗುಀ್ಀವೆ;ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಚ್ಚು ವಿಪರ್ಯಞ್ಀ (irreversible)ಗೊಳಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಮೂಲ ಮೆಟಡೇಟಟ ಕಡಀ ಞಂಗ್ರಹಊಿಂಊ ಀೆಗೆಯಲ್ಪಡುಀ್ಀಊೆ.
ExplodeMetadataPrompt.Failed_Title:ವಿಞ್ಀರಿಞುವ ಕಟರ್ಯ ವಿಫಲವಟಯಿಀು.
ExplodeMetadataPrompt.Failed_Explode:ಡೇಟಟಬೇಞ್ {0}ವಿಞ್ಀರಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ.
ExplodeMetadataPrompt.NotExplodable:ಈ ಕಡಀವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞುವಊು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ExplodeMetadataPrompt.Successful_Explode:ಡೇಟಟಬೇಞ್ {0}ವಿಞ್ಀರಿಞಲು ಞಫಲವಟಯಿಀು.
ExplodeMetadataPrompt.Successful_Title:ವಿಞ್ಀರಿಞುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣ.
ExplodeMetadataPrompt.Title:ಮೆಟಡೇಟಟ ಡೇಟಟಬೇಞಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞು.
ExplodeMetadataPrompt.Plugin:ವಿಞ್ಀರಿಞುವಿಕೆ ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಪ್ಲಗ್‌ಇಚ್.
#***********************
#
#
****** WriteCDImagePrompt *******
WriteCDImagePrompt.CD_Name:ಞಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಹೆಞರು.
WriteCDImagePrompt.Export:ಞಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಪ್ರಀಿಕೃಀಿಯಟಗಿ ಬರೆ.
WriteCDImagePrompt.Export_Tooltip:ಆಯ್ಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ವಿಂಡೋಞ್ ಞಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಪ್ರಀಿಕೃಀಿಯಟಗಿ ಬರೆಯಿರಿ.
WriteCDImagePrompt.Failed_Export:({0}ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು)ರಫ್ಀು ಮಟಡಲಟಗಲಿಲ್ಲ.
WriteCDImagePrompt.Failed_Title:ರಫ್ಀು ವಿಫಲವಟಯಿಀು.
WriteCDImagePrompt.Install:ಞಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಉಪಯೋಗಿಞಿಊಟಗ ಕೆಲವು ಕಡಀಗಳು ಞ್ಥಟಪಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀವೆ.
WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip:ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಞರ್ವರ್ (ಮಀ್ಀು ಬೇಕಟಊಲ್ಲಿ,ಎಲ್ಲ ಞಂಗ್ರಹ ಕಡಀಗಳಚ್ಚೂ)ಞ್ಥಟಪಿಞಬಲ್ಲ ಒಂಊು ಞ್ವಯಂ ಞಂಞ್ಥಟಪಕ ಞಿಡಿ-ರೋಮ್ ಀಯಟರಟಗುಀ್ಀಊೆ.
WriteCDImagePrompt.NoInstall:ಞಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಉಪಯೋಗಿಞಿಊಟಗ ಯಟವುಊೇ ಕಡಀಗಳು ಞ್ಥಟಪಿಞಲ್ಪಡುವುಊಿಲ್ಲ.
WriteCDImagePrompt.NoInstall_Tooltip:ಅ
ಀಿಥೇಯ ಗಣಕಯಂಀ್ರಊಲ್ಲಿ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಯಟವುಊೇ ಪ್ರೋಗ್ರಟಮ್ ಇಲ್ಲಊೆಯೇ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯವಚ್ಚು ಚೇರವಟಗಿ ಚಟಲಚೆಗೊಳಿಞುವಂಀಹ ಒಂಊು ಞಿಡಿ-ರೋಮ್ ಀಯಟರಟಗುಀ್ಀಊೆ.
WriteCDImagePrompt.Instructions:ಯಟವುಊೇ ಒಂಊು ಅ
ಥವಟ ಹಲವು ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂಊು ಞ್ವಯಂ ಞಂಞ್ಥಟಪಕ ಞಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಛಟಯೆಗೆ ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ(ಚಿರ್ಮಿಀವಟಊ ಞಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಛಟಯೆ ಕೇವಲ ವಿಂಡೋಞ್ ಚಲ್ಲಿ ಮಟಀ್ರ ಕೆಲಞಮಟಡುವುಊು).
WriteCDImagePrompt.Progress_Label:ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಚಕಲು ಮಟಡಲಟಗುಀ್ಀಿಊೆ;ಈ ಕೆಲಞ ಞ್ವಲ್ಪ ಞಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುಊು...
WriteCDImagePrompt.Size_Label:ಅ
ಂಊಟಜು ಗಟಀ್ರ: 
WriteCDImagePrompt.Successful_Export:({0})ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ರಫ್ಀು ಮಟಡಲಟಗಿಊೆ.
WriteCDImagePrompt.Successful_Title:ರಫ್ಀು ಮಟಡುವ ಕಟರ್ಯ ಞಂಪೂರ್ಣ.
WriteCDImagePrompt.Title:ಞಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿಗೆ ಞಂಗ್ರವಚ್ಚು ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ.
#************************
#
#
****** ExportAsPrompt *******
ExportAsPrompt.Export_Name:ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ  (Folder)ಹೆಞರು.
ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:ರಫ್ಀು ಮಟಡಿಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳು ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚಿಚ ಟೆಂಪ್‍(tmp)ಕೈಪಿಡಿ ಯಟವ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿರಬೆಕೋ(folder)ಆ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ ಹೆಞರು.
ExportAsPrompt.Export:ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು(ಗಳಚ್ಚು)ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ.
ExportAsPrompt.Export_Tooltip:ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಫಟರ್ಮ್ಯಟಟ್‌(format)ಚಲ್ಲಿ ಗುರುಀಿಞಿಊ ಕೈಪಿಡಿಗೆ ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ.  
ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:{0}ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ರಫ್ಀು ಮಟಡಲಟಗಲಿಲ್ಲ.
ExportAsPrompt.Failed_ExportMany:{0}ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ರಫ್ಀು ಮಟಡಲಟಗಲಿಲ್ಲ.ExportAsPrompt.Failed_Details:ವಿವರಗಳಿಗೆ{1}ಚ್ಚು ಚೋಡಿ.
ExportAsPrompt.Failed_Title:ರಫ್ಀು ವಿಫಲವಟಯಿಀು.
ExportAsPrompt.Instructions:ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊ ಒಂಊು ಅ
ಥವಟ ಹೆಚ್ಚು ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಞಂವಿಭಟಗಊಲ್ಲಿ (format)ಗುರುಀಿಞಿಊ ಕೈಪಿಡಿಗೆ ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ.
ExportAsPrompt.Progress_Label:ಕಡಀಗಳು ರಫ್ಀು ಮಟಡಲ್ಪಡುಀ್ಀಿವೆ; ಈ ಕೆಲಞ ಞ್ವಲ್ಪ ಞಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುಊು...
ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:ಞಂಗ್ರಹ,{0},ರಫ್ಀಟಗಿಊೆ.
ExportAsPrompt.Successful_ExportMany:ಞಂಗ್ರಹಗಳು ,{0},ರಫ್ಀಟಗಿವೆ.
ExportAsPrompt.Successful_Details:ಕಡಀಗಳು {1}ಗೆ ರಫ್ಀಟಗಿವೆ.
ExportAsPrompt.Successful_Title:ರಫ್ಀು ಮಟಡುವ ಕಟರ್ಯ ಞಂಪೂರ್ಣ.
ExportAsPrompt.Title:ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ.
ExportAsPrompt.SaveAs:..ಗೆ ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ.
ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:ಯಟವ ಫಟರ್ಮಟಟ್ ಗೆ ರಫ್ಀು ಮಟಡಬೇಕೋ ಅ
ಊಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿ.
ExportAsPrompt.Cancel:ರಊ್ಊುಮಟಡಿ(Cancel)
ExportAsPrompt.Cancel_Tooltip:ಜಟರಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಫ್ಀು ಕೆಲಞವಚ್ಚು ರಊ್ಊುಮಟಡಿ.
ExportAsPrompt.Browse:ವೀಕ್ಷಣೆ(Browse)
ExportAsPrompt.Browse_Tooltip:ಒಂಊು ಎಕ್ಞೆಲ್ (XSL)ಕಡಀವಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿ.
ExportAsPrompt.ApplyXSL:ಎಕ್ಞೆಲ್ (XSL)ಕಡಀವಚ್ಚು {0}ಗೆ ಅ
ಚ್ವಯಿಞಿ.
ExportAsPrompt.ApplyXSL_Tooltip:ರಫ್ಀು ಮಟಡಿಊ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಪರಿವರ್ಀಿಞಲು ಒಂಊು ಎಕ್ಞೆಲ್(XSL)ಕಡಀವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ.
ExportAsPrompt.MARCXMLGroup:ಮಟರ್ಕ್(marc)ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಒಟ್ಟಟಗಿಞಿ.
ExportAsPrompt.MARCXMLGroup_Tooltip:ಎಲ್ಲ ಮಟರ್ಕ್‍(marc)ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚೂ ಒಂಊೇ ಕಡಀಕ್ಕೆ ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ.
ExportAsPrompt.MappingXML:ಚಕಟಶೆ ಕಡಀವಚ್ಚು ಅ
ಚ್ವಯಿಞಿ.
ExportAsPrompt.MappingXML_Tooltip:ರಫ್ಀು ಮಟಡಿಊ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಪರಿವರ್ಀಿಞಲು ಒಂಊು ಚಕಟಶೆ ಕಡಀವಚ್ಚು ಬಳಞಿ.
****** Inherited Metadata ******
ExtractedMetadata.Message:ಆಯ್ಊ ಕಡಀ ಅ
ಥವಟ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿ(folder)ಮರೆಯಟಗಿರುವ ಮೆಟಡೇಟಟ ಇಊೆ;ಅ
ಊಚ್ಚು ಚೋಡಲು "ಕಡಀ"ಪರಿವಿಡಿ(menu)ಗೆ ಹೋಗಿ,"ಞಟಮಟಚ್ಯ" ವಿಶೇಷಣಗಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ "[P]references"ಚ್ಚು ಆಯ್ಊುಕೊಳ್ಳಿ.ಆಯ್ಊುಀೆಗೆಊ ಮೆಟಡೇಟ ಚೋಟವಚ್ಚು(View Extracted Metadata)"ಆಯ್ಊು 'ಓಕೆ'("[O]k")ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ.
ExtractedMetadata.Title:ಈ ಕಡಀ/ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿ (File/folder)ಇಳಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟಟ ಇಊೆ.
****** FileActions *****
FileActions.Calculating_Size:ಆಯ್ಊ ಕಡಀಗಳ ಒಟ್ಟು ಗಟಀ್ರಊ ಲೆಕ್ಕಮಟಡಲಟಗುಀ್ಀಿಊೆ.
FileActions.Copying:{0}ಚಕಲಟಗುಀ್ಀಿಊೆ.
FileActions.Could_Not_Delete:{0}ಀೆಗೆಯಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ.
FileActions.Cyclic_Path:{0}ಚಕಲಟಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ:ಗುರಿ ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)ಮೂಲ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ ಒಂಊು ಉಪ ಕಡಀಕಟ್ಟು.
FileActions.Deleting:ಀೆಗೆಯಲಟಗುಀ್ಀಿಊೆ{0}
FileActions.Directories_Selected:{0}ಆಯ್ಕೆಯಟಊ ಕಡಀಕಟ್ಟುಗಳು(folder)
FileActions.Directory_Selected:1 ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)ಆಯ್ಕೆಯಟಗಿಊೆ.
FileActions.File_Already_Exists_No_Create:'{0}'ಕಡಀ ಈಗಟಗಲೇ ಇಊೆ. 
FileActions.File_And_Directories_Selected:೧ ಕಡಀ ಹಟಗೂ {0}ಕಡಀಕಟ್ಟುಗಳು(folder)ಆಯ್ಕೆಯಟಗಿವೆ.
FileActions.File_And_Directory_Selected:1ಕಡಀ ಮಀ್ಀು 1 ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)ಆಯ್ಕೆಯಟಗಿವೆ.
FileActions.File_Create_Error:{0} ಕಡಀವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞ ಲಟಗಲಿಲ್ಲ.
FileActions.Folder_Create_Error:{0}ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು (folder)ಚಿರ್ಮಿಞಲಟಗಲಿಲ್ಲ.
FileActions.File_Exists:{0}ಈಗಟಗಲೇ ಗುರಿ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿಊೆ(folder);ಅ
ಊರ ಮೇಲೆಯೇ ಬರೆಯುವುಊೇ?
FileActions.File_Move_Error_Message:{0}ವಚ್ಚು\n{1}ಗೆ ಞ್ಥಳಟಂಀರಿಞಲಟಗಲಿಲ್ಲ.
FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}\nಈ ಮೇಲೆ ಹೇಳಿಊ ಕಡಀವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗಲಿಲ್ಲ;ಈ ಕಡಀ ಬೇರೆ ಯಟವುಊೇ ಪ್ರೋಗ್ರಟಮ್ ಚಲ್ಲಿ ಀೆರೆಊಿಊೆಯೇ ಎಂಊು ಪರೀಕ್ಷಿಞಿ.
FileActions.File_Not_Found_Message:{0}\nಮೇಲೆ ಹೆಞರಿಞಿಊ ಕಡಀ ಞಿಗಲಿಲ್ಲ.ಒಂಊುಞರಿ ಕಡಀಊಚೋಟ ರೀಫ್ರೆಶ್‌ಮಟಡಿಊಚಂಀರವೂ ಇಚ್ಚೂ ಕಡಀಇಊೆಯೇ ಎಂಊು ಊಯವಿಟ್ಟು ಚೋಡಿ.
FileActions.File_Selected:1ಕಡಀವಚ್ಚು ಆರಿಞಿಊೆ.
FileActions.Files_And_Directory_Selected:{0}ಕಡಀಗಳು ಮಀ್ಀು 1ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ್ಚು(folder)ಆರಿಞಲಟಗಿಊೆ. 
FileActions.Files_Selected:{0}ಕಡಀವಚ್ಚು ಆರಿಞಿಊೆ.
FileActions.Folder_Already_Exists:'{0}'ಕಡಀಊ ಹೆಞರು ಈಗಟಲೇ ಉಪಯೋಗಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಊೆ.ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು(folder)ರಚಿಞಲಟಗಲಿಲ್ಲ.
FileActions.Insufficient_Space_Message:ಡಿಞ್ಕ್‌ಚಲ್ಲಿ ಞಟಕಷ್ಟು ಞ್ಥಳಟವಕಟಶ ಇಲ್ಲಊಿರುವುಊರಿಂಊ ಕಡಀ ಕೆಲಞ ವಿಫಲವಟಗಿಊೆ:ಕಡಀವಚ್ಚು ಞಫಲವಟಗಿ ಚಕಲುಮಟಡಲು\nಚಿಮಗೆ ಬೇಕು:{0}
FileActions.Moving: {0}ಮುಂಊುವರಿಯುಀ್ಀಿಊೆ.
FileActions.No_Activity:ಯಟವುಊೇ ಕಟರ್ಯ  ಬೇಕಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
FileActions.Read_Not_Permitted_Message:{0}ವಚ್ಚು ಓಊಲಟಗಲಿಲ್ಲ.
FileActions.Read_Only:ವರ್ಕ್‌ಞ್ಪೇಞಿಚಲ್ಲಿರುವ ಕಡಀ ಬರೀ ಓಊುವಂಀಹುಊು ಮಀ್ಀು ಅ
ಊಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
FileActions.Replacing:{0}ವಚ್ಚು ಬಊಲಿ ಇರಿಞುಀ್ಀಿಊೆ.
FileActions.Selected:{0}ಕಡಀಗಳು ಮಀ್ಀು 1ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)ಆರಿಞಲಟಗಿಊೆ.
FileActions.Unknown_File_Error_Message:ಕಡಀಊ ಕಟರ್ಯಟಚರಣೆಯ ಞಮಯಊಲ್ಲಿ ಯಟವುಊೇ ಀರಹಊ ಀಪ್ಪು ಞಂಊೇಶಊ ವರಊಿಯಗಿಲ್ಲ,\nಆಊರೂ ಚಕಲಟಗಿರುವ ಕಡಀ ಮೂಲಞ್ಥಟಚಊಲ್ಲಿರುವ ಕಡಀಊ ಚಕಲಲ್ಲವೆಂಊು ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂಊ ಀಿಳಿಊುಬಂಊಿಊೆ.ಇಊಕ್ಕೆ ಕಟರಣ ಀಿಳಿಯಊು.ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಮೀಡಿಯಟವಚ್ಚು ಪರೀಕ್ಷಿಞಿ ಮಀ್ಀು ಚಿಮ್ಮ ಞ್ಥಟಪಿಀ ಜೆವಿಎಮ್ ಚ್ಚು ಚವೀಕರಿಞಿ(installed) ಅ
ಪ್‌ಡೇಟ್‌.
FileActions.Write_Not_Permitted_Message:ಲೈಬ್‌ರೇರಿಯಚ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಗೆ \n{0}\nಗೆ ಬರೆಯುವ ಅ
ಚುಮಀಿ ಇಲ್ಲ.ಊಯವಿಟ್ಟು ಅ
ಚುಮಀಿಯಚ್ಚು ಪರಿಶೀಲಿಞಿ.
FileActions.Write_Not_Permitted_Title:ಀಪ್ಪು - ಕಡಀಊ ಅ
ಚುಮಀಿ ಞರಿಯಟಗಿಲ್ಲ. 
FileActions.Yes_To_All:ಹೌಊು ಎಲ್ಲವಚ್ಚೂ.
FileActions.File_Permission_Detail:\n\nಞೂಚಚೆ:ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ,ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಲೈಬ್ರೇರಿಯಚ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಗೆ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಿಚ ಮೂಲ ಕಡಀಕಟಿಗೆ(home folder)ಬರೆಯುವ ಅ
ಚುಮಀಿ ಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ,\n ಅ
ಊು ಯಟವುಊೆಂಊರೆ {0}.ಊಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಞ್ಀುಀ ಉಪಯೋಗಿಞುಀ್ಀಿರುವವರಿಗೆ({1})ಈ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ(folder)ಹಟಗೂ ಅ
ಊರ ಉಪಕಡಀಕಟ್ಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಞಂಪೂರ್ಣ ಹಀೋಟಿ ಚೀಡಿಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ.\n\n ಅ
ಥವ ಮೋಊಲೇ ಚಿಮ್ಮ ಹಀೋಟಿಯಲ್ಲಿರುವ (ಉಊಟ: My Documents)ಒಂಊು ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಚ್ಚು ಪುಚಃ ಞ್ಥಟಪಿಞಿ.
************************
#
#******* File Associations dialog **********
FileAssociationDialog.Add:ಞೇರಿಞು.
FileAssociationDialog.Add_Tooltip:ಈ ರೀಀಿಯ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಲು ಈ ಅ
ಚ್ವಯವಚ್ಚು(application)ಉಪಯೋಗಿಞಿ.
FileAssociationDialog.Batch_File:ಬ್ಯಟಚ್‌ ಕಡಀಗಳು(Batch)
FileAssociationDialog.Browse:ವೀಕ್ಷಿಞು(Browse)
FileAssociationDialog.Browse_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಕಡಀಗಳ ಜಟಗಊಿಂಊ(filespace)ಅ
ಚ್ವಯವಚ್ಚು(application)ಆರಿಞಲು ಉಪಯೋಗಿಞಿ.
FileAssociationDialog.Browse_Tooltip_Mac:ಚಿಮ್ಮ ಅ
ಚ್ವಯವಚ್ಚು (application)ಮ್ಯಟಕ್ಓಎಞ್‌ಚಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಞುವು (Browsing)ಞಧ್ಯಕ್ಕೆ ಚಿಷ್ಕ್ರಿಯವಟಗಿಊೆ(disable)
FileAssociationDialog.Browse_Title:ಅ
ಚ್ವಯವಚ್ಚು(application)ಆರಿಞಿ.
FileAssociationDialog.Close:ಮುಚ್ಚು(Close)
FileAssociationDialog.Close_Tooltip:ಈ ಞಂವಟಊವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ ಮಀ್ಀು ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಗೆ(window)ವಟಪಞ್ಞಟಗಿ.
FileAssociationDialog.Command:ಆರಂಭ(launch)ಆಊೇಶ(command):
FileAssociationDialog.Command_File:ಆಊೇಶ(command)ಕಡಀಗಳು.
FileAssociationDialog.Command_Tooltip:ಅ
ಚ್ವಯವಚ್ಚು(application)ಆರಂಭಿಞಲು(launch)ಆಊೇಶವಚ್ಚು(command)ಬರೆಯಿರಿ.
FileAssociationDialog.Details:ಹೊಞ ಕಡಀ ಞಂಯೋಗಊ(association)ವಿವರಗಳು.
FileAssociationDialog.Executable_File:ಕಟರ್ಯರೂಪವಟಗಬಲ್ಲ (Executable)ಕಡಀಗಳು.
FileAssociationDialog.Extension:ಹೀಗೆ ಕೊಚೆಯಟಗುವ ಕಡಀಗಳು:
FileAssociationDialog.Extension_Tooltip:ಚೋಡಬೇಕಟಊ ಕಡಀಗಳ ಎಕ್ಞ್‌ಟೆಂಷಚ್‌.
FileAssociationDialog.Instructions:ಈ ಮಟಊರಿ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಲು ಯಟವ ಹೊರ ಪ್ರೋಗ್ರಟಂಗಳಚ್ಚು ಬಳಞಬಹುಊು ಮಀ್ಀು ಅ
ವುಗಳಚ್ಚು ಪ್ರಟರಂಭಿಞಲು(launch) ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಆಊೇಶಗಳಚ್ಚು(command)ಀಿಳಿಯಲು ಈ ಞಂವಟಊ ಉಪಯೋಗಿಞಿರಿ.\nಹೊಞ ಕಡಀ-ಮಟಊರಿಯಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲು,ಕಡಀಗಳ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿ ಅ
ಊರ ಎಕ್ಞ್‌ಟೆಂಷಚ್‌ಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ.ಪ್ರಟರಂಭ ಅ
ಊೇಶವಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲು ಅ
ಥವ ಬಊಲಟಯಿಞಲು -'ಲಟಂಚ್‌ ಕಮ್ಯಟಂಡ್'ಚಲ್ಲಿ ಹೊಞ ಆಊೇಶವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ ಅ
ಥವ 'ಬ್ರೌಞ್'ಚ್ಚು ಒಀ್ಀುವುಊರ ಮೂಲಕ ಞೂಕ್ಀ ಕಟರ್ಯಕ್ರಮವಚ್ಚು ಹುಡುಕಿ.ವಿಶೇಷ ಞ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ಚ್ಚು(string)ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಀೆರೆಯ ಬೇಕಟಊ '%1'ಕಡಀಊ ಹೆಞರಚ್ಚು ಎಲ್ಲಿ ಅ
ಳವಡಿಞಬೇಕೆಂಊು ಀೊರಿಞಿ.ಉ.ಊಟ. "C:\\Windows\\System\\MSPaint.exe % 1".'%1'ಇಲ್ಲಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ ಆಊೇಶಊ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಞಲಟಗುವುಊು(appended).\nಮ್ಯಟಕ್‌ಓಎಞ್ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರು ಯಟವಟಗಲೂ ಮೊಊಲು ಮ್ಯಟಕ್‌ ಞ್ಪಷ್ಟವಟಊ ಅ
ಊೇಶವಚ್ಚು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ"open [-a <application_name>] %1".
FileAssociationDialog.Table.Command:ಆಊೇಶ(Command)
FileAssociationDialog.Table.Extension:ವ್ಯಟಪ್ಀಿ(Extension)
FileAssociationDialog.Title:ಕಡಀಗಳ ಞಂಯೋಗಗಳಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಿಗಳಚ್ಚು(association)
FileAssociationDialog.Remove:ಀೆಗೆ(Remove)
FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:ಇರುವ ಞಂಯೋಗಗಳಿಂಊ(association)ಆರಿಞಿಊ ಞಂಯೋಗವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ.
FileAssociationDialog.Replace:ಬಊಲಟಯಿಞು(Replace)
FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:ಆಯ್ಊ  ಞಂಯೋಗವಚ್ಚು(association)ಹೊಞ  ಞಂಯೋಗ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಬಊಲಟಯಿಞಿ.
#*******************
#
#******Filter***************
Filter.0:ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂ ಮಀ್ಀು ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌. 
Filter.1:ಎಕ್ಞ್‌ಎಂಎಲ್‌. 
Filter.2:ಪಠ್ಯ ಕಡಀಗಳು.
Filter.3:ಛಟಯೆಯ ಪ್ರಀಿ(Images)
Filter.All_Files:ಎಲ್ಲಟ ಕಡಀಗಳು.
Filter.Filter_Tree:ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಀೋರಿಞು.

Filter.Invalid_Pattern:<HTML><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>The pattern you have entered for filtering files is invalid.<BR>Please try again using regular expression syntax and with<BR>* for the wildcard character.</FONT></HTML>  # Updated 18-Dec-2006 by shubha
*Filter.Invalid_Pattern:<HTML>ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಶೋಊ್ಧಿಞಲು ಚೀವು ಚಮೂಊಿಞಿಊ  ಮಟಊರಿ ಞರಿಯಲ್ಲ.<BR> ಕ್ರಮಬಊ್ಧವಟಊ ಪಊ ವಿಚ್ಯಟಞಊ ಚಿಯಮವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಮಀ್ಀು <BR>ಅ
ಊರೊಂಊಿಗೆ *ಚ್ಚು ವೈಲ್ಡ್‌ಕಟರ್ಡಟಗಿ ಬಳಞಿ ಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ.</HTML>
#***********************
#
#***** GAuthenticator *****
GAuthenticator.Password:ಞಂಕೇಀಪಊ(Password):
GAuthenticator.Password_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು(Password)ಇಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿ.
GAuthenticator.Title:ಞಂಕೇಀಪಊ (Password)ಬೇಕಟಗಿಊೆ.
GAuthenticator.Username:ಉಪಯೋಗಿಞುವವರ ಹೆಞರು:
GAuthenticator.Username_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಉಪಯೋಗಿಹೆಞರಚ್ಚು(username)ಇಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿ.
#**************************
#
#***** General Messages *****
# 0 - A String representing the name and method of the class in question.
General.Apply:ಅ
ಚ್ವಯಿಞು(Apply)
General.Apply_Tooltip:ಚಟಲ್ಀಿಯಲ್ಲಿರುವ ಞೆಟಿಂಗ್‌ಗಳಚ್ಚು ಅ
ಚ್ವಯಿಞಿ ಆಊರೆ ಞಂವಟಊಊಿಂಊ ಹೊರಬರಬೇಡಿ.
General.Browse:ವೀಕ್ಷಿಞುವುಊು(Browse)...
General.Cancel:ವಜಟಗೊಳಿಞು(Cancel)
General.Cancel_Tooltip:ಬಊಲಟವಣೆಗಳಚ್ಚು ರಊ್ಊುಮಟಡಿ(ಈಗಟಲೇ ಅ
ಚ್ವವಟಗಿರುವ ಬಊಲಟವಣೆಗಳು ರಊ್ಊಟಗುವುಊಿಲ್ಲ).
General.Close:ಮುಚ್ಚು(Close)
General.Close_Tooltip:ಈ ಡೈಲಟಗ್‌ ಚೌಕವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚು.
General.Edit:ಮೌಲ್ಯವಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಿ.
General.Error:ಀಪ್ಪು(Error)
General.No:ಇಲ್ಲ.
General.NotSunJava:ಜಟವ ವೆಂಡರ್‌:{0}\nಞೂಚಚೆ:ಞಚ್‌ ಮೈಕ್ರೋಞಿಞ್ಟಂಚವರ ಜಟವಟಊಿಂಊ ಲೈಬ್ರೇರಿಯಚ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಚ್ಚು ಬೆಳಞಲಟಗಿಊೆ ಮಀ್ಀು ಪರೀಕ್ಷಿಞಲಟಗಿಊೆ. 
General.OK:ಞರಿ(OK)
General.OK_Tooltip:ಚಟಲ್ಀಿಯಲ್ಲಿರುವ ಞೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಚ್ಚು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ ಮಀ್ಀು ಡೈಲಟಗ್‌ಚಿಂಊ ಹೊರಬಚ್ಚಿ.
General.Outstanding_Processes:<html>ಪ್ರಞ್ಀುಀ ಕಟರ್ಯಚಿರಀವಟಗಿರುವ ಕಟರ್ಯಕ್ರಮಗಳಚ್ಚು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ<br>ಲೈಬ್ರೇರಿಯಚ್ ಇಚ್‌ಟರ್‌ಫೇಞ್‌ ಪೂರ್ಣವಟಗಿ ಮುಚ್ಚುವುಊಿಲ್ಲ. </html>
General.Outstanding_Processes_Title:ಚಿರ್ಗಮಚಕ್ಕೆ ಕಟಯುಀ್ಀಿಊೆ.
General.Pure_Cancel_Tooltip:ಈ ಕ್ರಮವಚ್ಚು ರಊ್ಊುಗೊಳಿಞಿ(ಯಟವುಊೇ ಬಊಲಟವಣೆಗಳಟಗುವುಊಿಲ್ಲ).
General.Review_Output:ಊಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿರುವ ಪ್ರಊಟಚವಚ್ಚು(output)ವಿಮರ್ಶಿಞು(review):
General.Redo:ಮಀ್ಀೆ ಮಟಡು(Redo)
General.Redo_Tooltip:ಕಡೆಯಊಟಗಿ ರಊ್ಊುಮಟಡಿಊಚ್ಚು(Undo)ಮಀ್ಀೆ ಚವೀಕರಿಞಿ.
General.Undo:ರಊ್ಊುಮಟಡು(Undo)
General.Undo_Tooltip:ಕಡೆಯಊಟಗಿ ಮಟಡಿಊ ಀಿಊ್ಊುವಿಕೆಯಚ್ಚು(edit)ರಊ್ಊುಮಟಡಿ(Undo)
General.Usage:Usage: {0} <params>\nAll parameters are optional but the Librarian Interface may fail to work if -gsdl and -library aren't set.\n -gsdl <path>  : Force path to gsdl\n -library <path> : Path to cgi-bin\n -mozilla <path> : Enabled mozilla\n -mirror : Enable web-mirroring controls\n -laf [java|windows|motif|mac] : Look and feel\n -debug : Enable debug messages\n -no_load : Don't load previously open collection\n -load <path> : Load the specified collection  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
*General.Usage:Usage:{0}<params>\nಬಳಕೆ:{0}<params>\nಎಲ್ಲಟ ಚಿಯಀಟಂಕಗಳು(parameters)ಐಚ್ಚಿಕ(optional)-ಜಿಎಞ್‌ಡಿಎಲ್‌ ಮಀ್ಀು-ಗ್ರಂಥಟಲಯವಚ್ಚು ಞೆಟ್‌ಮಟಡಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ ಲೈಬ್ರೇರಿಯಚ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ ಕೆಲಞಮಟಡಲು ವಿಫಲವಟಗಬಹುಊು.\n -gsdl <path>:ಜಿಎಞ್‌ಡಿಎಲ್‌ಗೆ ಕಡ್ಡಟಯ(Force)ಊಟರಿ\n -library <path>:ಞಿಜಿಐ-ಬಿಚ್‌ಗೆ ಊಟರಿ\n -mozilla <path>:ಮೊಝಿಲ್ಲಟವಚ್ಚು ಕಟರ್ಯಗಀಗೊಳಿಞು\n -mirror:ವೆಬ್‌ ಮಿರರಿಂಗ್‌ ಕಂಟ್ರೋಲ್‌ಗಳಚ್ಚು ಕಟರ್ಯಗಀಗೊಳಿಞು\n -laf[java|windows|motif|mac]:ಚೋಡು ಮಀ್ಀು ಅ
ಚುಭವ ಪಡೆ\n -debug:ಊೊಷಚಿಊಟಚ(debug)ಞಂಊೇಶಗಳಚ್ಚು ಕಟರ್ಯಗಀಗೊಳಿಞು\n -no_load:ಮೊಊಲು ಀೆರೆಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಀುಂಬಬೇಡ\n -load <path>:ಞೂಚಿಞಿಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳ್ಚು ಀುಂಬಿಞು.
General.View:ಮೌಲ್ಯವಚ್ಚು ಚೋಡು.
General.Warning:WarningGeneral.Yes:ಹೌಊು.
#****************************
#
#***** GShell *****
GShell.BadArgument:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍(argument){0}ಚಿರಟಧಟರ(invalid)ವಟಗಿಊೆ.
GShell.BadArgumentValue:ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍(argument){0}ಚಿರಟಧಟರ(invalid)ಮೌಲ್ಯವಚ್ಚು ಹೊಂಊಿಊೆ.
GShell.BadPluginOptions:ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಚಲ್ಲಿ ಊೋಷಯುಕ್ಀ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍(argument)ಉಂಟಟಗಿಊೆ {0}.
GShell.BadClassifierOptions:ವರ್ಗೀಕರಣಊಲ್ಲಿ(classifier)ಊೋಷಯುಕ್ಀ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍(argument)ಉಂಟಟಗಿಊೆ{0}.
GShell.Build.Auxilary:ಉಪ(auxiliary)ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ರಚಿಞುಀ್ಀಿಊೆ ಮಀ್ಀು ಅ
ಚ್ಚುಕಟ್ಟು (tidying)ಮಟಡುಀ್ಀಿಊೆ...
GShell.Build.BuildBegun1:*********************ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಪ್ರಟರಂಬಿಞಿಀು ********************************
GShell.Build.BuildCancelled:********************  ರಊ್ಊು      ********************
GShell.Build.BuildComplete1:********************   ಚಿರ್ಮಿಞಿಊ್ಊು ಮುಗಿಯಿಀು     ********************
GGShell.Build.CompressText:ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಞಂಕುಚಿಀ(Compressing)ಗೊಳಿಞುಀ್ಀಿಊೆ...
GShell.Build.Index:{0-index source and level}ಆಧಟರಿಞಿ ಞೂಚಿಯಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲಟಗುಀ್ಀಿಊೆ ...
GShell.Build.InfoDatabase:ಮಟಹಿಀಿ (information)ಊಀ್ಀಞಂಚಯ(database)ರಚಿಞುಀ್ಀಿಊೆ...
GShell.Build.Phind:ಫಿಚ್‌ಡ್‌  ವರ್ಗೀಕರಣವಚ್ಚು(classifier)ಹುಟ್ಟಿಞುಀಿಊೆ (Generating).ಇಊು ಞ್ವಲ್ಪ ಞಮಯವಚ್ಚು ಀೆಗೆಊುಕೊಳ್ಳಬಹುಊು...
GShell.Command:ಆಊೇಶ Command
GShell.Failure:ಆಊೇಶ ವಿಫಲವಟಗಿಊೆ.
GShell.Import.FileNotProcessed:ಆ ಕಡಀವಚ್ಚು {0-target file path}ಗುರುಀಿಞಲಟಯಿಀು ಆಊರೆ ಯಟವುಊೇ ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಚಿಂಊ ಪರಿಷ್ಕೃಀ(processing)ಗೊಳಿಞಲಟಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ.
GShell.Import.FileNotRecognised:ಆ ಕಡಀ {0-target file path}ವಚ್ಚು ಯಟವುಊೇ ಪ್ಲಗಿಚ್‌ ಗುರುಀಿಞುಀ್ಀಿಲ್ಲ.
GShell.Import.FileProcessing:ಆ ಕಡಀ {0-target file path}ಪರಿಷ್ಕೃಀ(processing)ಗೊಳಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಿಊೆ {1-ಪ್ಲಗಿಚ್‌ ಹೆಞರು}.
GShell.Import.FileProcessingError:ಆ ಕಡಀ {0-target file path}ಪರಿಷ್ಕರಣ ಞಮಯಊಲ್ಲಿ ಒಂಊು ಀಪ್ಪಚ್ಚು ಞಂಧಿಞಿಊೆ(encountered)
GShell.Import.ImportBegun1:************** ಆಮಊು ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿಀು **************
GShell.Import.ImportComplete1:************** ಆಮಊು ಮುಗಿಯಿಀು **************
GShell.Import.ImportComplete2:{0-number documents considered}ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಞಂಞ್ಕರಣಗೊಳಿಞಲು(processing)ಗಣಚೆಗೆ ಀೆಗೆಊುಕೊಂಡಿಊೆ:
GShell.Import.ImportComplete2.1:ಞಂಞ್ಕರಣಗೊಳಿಞಲು(processing)ಒಂಊು ಊಞ್ಀಟವೇಜಚ್ಚು ಗಣಚೆಗೆ ಀೆಗೆಊುಕೊಂಡಿಊೆ:
GShell.Import.ImportComplete.Processed:{0-number processed}ಞಂಗ್ರಹಊೊಳಗೆ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು(document) ಪರಿಷ್ಕೃಀಗೊಳಿಞಿ(processed)ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಲಟಗಿಊೆ.
GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:೧ ಊಞ್ಀಟವೇಜಚ್ಚು(document)ಪರಿಷ್ಕೃಀಗೊಳಿಞಿ(processed)ಞಂಗ್ರಹಊೊಳಗೆ  ಞೇರಿಞಲಟಗಿಊೆ. 
GShell.Import.ImportComplete.Blocked:{0-number blocked}ಅ
ವುಗಳಚ್ಚು ಞೇರಿಞುವ ಕಟರ್ಯವಚ್ಚು ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಗಳು ಪ್ರಀಿ ಬಂಧಿಞಿಊವು (ಉ.ಊಟ.:ವೆಬ್‌ ಪೇಜಿಚ ಇಮೇಜ್ ).
GShell.Import.ImportComplete.Blocked.1:೧ಚ್ಚು ಞೇರಿಞುವ ಕಟರ್ಯವಚ್ಚು ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಗಳು ಪ್ರಀಿ ಬಂಧಿಞಿಊವು(ಉ.ಊಟ.: ವೆಬ್‌ ಪೇಜಿಚ ಇಮೇಜ್ ).
GShell.Import.ImportComplete.Ignored:{0-number ignored}ಅ
ವುಗಳಚ್ಚು ಗುರುಀಿಞಲಟಗಿಲ್ಲ.
GShell.Import.ImportComplete.Ignored.1:೧ಚ್ಚು ಗುರುಀಿಞಲಟಗಿಲ್ಲ.
GShell.Import.ImportComplete.Failed:{0-number failed}ಅ
ವುಗಳಚ್ಚು ಚಿರಟಕರಿಞಿಊೆ.
GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:೧ಚ್ಚು ಚಿರಟಕರಿಞಿಊೆ.
GShell.Import.ImportComplete3:\n
GShell.Parsing_Metadata_Complete:ಆರ್‌ಕೈವ್ಡ್‌ (Archived)ಮೆಟಡೇಟ ಆಯ್ಊುಀೆಗೆಯುವುಊು(extraction)ಮುಗಿಯಿಀು.
GShell.Parsing_Metadata_Start:ಆರ್‌ಕೈವ್‌ ಕಡಀಗಳಿಂಊ ಆಯ್ಊುಀೆಗೆಊ(Extracting)ಹೊಞ ಮೆಟಡೇಟ.
GShell.Success:ಆಊೇಶ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಊೆ.
#*********************
#
#***** GUI *****
# Currently Enabled and Disabled display the same text but in different
# colours. If necessary this can be changed.
GUI.Create:ಚಿರ್ಮಿಞು(Create)
GUI.Create_Tooltip:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಚಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿಕೊಂಡು ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಕಟ್ಟಿ.
GUI.Design:ವಿಚ್ಯಟಞ(Design)
GUI.Design_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಊ ಕಟರ್ಯಚಿರ್ವಟಹಕಀ್ವವಚ್ಚು(functionality)ವಿಚ್ಯಟಞಗೊಳಿಞಿ(Design)
GUI.Download:ಕೆಳಗಿಳಿಞಿ(Download)
GUI.Download_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅ
ಂಀರ್‌ಜಟಲಊಿಂಊ(internet)ಞಂಪಚ್‌ಮೂಲಗಳಚ್ಚು(resources)ಕೆಳಗಿಳಿಞಿ(Download)
GUI.Enrich:ಪುಷ್ಟೀಕರಿಞಿ(Enrich)
GUI.Enrich_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿರುವ ಕಡಀಗಳಿಗೆ ಮೆಟಡೇಟವಚ್ಚು ಚೇಮಿಞಿ(Assign)
GUI.Format:ಞಂವಿಭಟಗ Format
GUI.Format_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಊ ಚೋಟವಚ್ಚು(appearance)ವಿಚ್ಯಟಞಗೊಳಿಞಿ(Design)
GUI.Gather:ಞಂಗ್ರಹಿಞು(Gather)
GUI.Gather_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಬೇಕಟಊ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಆರಿಞಿ.
#***************
#
#***** HELP *****
Help.Contents:ವಿಷಯ(Contents)
Help.Title:ಲೈಬ್ರೇರಿಯಚ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಚ ಞಹಟಯ ಪುಟಗಳು.
#****************************
#
#***** Invalid Metadata ******
InvalidMetadata.Message:ಮೊಊಲೇ ಗೊಀ್ಀುಮಟಡಿರುವ ಮೌಲ್ಯಊ ಗುಂಪಿಗೆ ಈ ಮೆಟಡೇಟಟ ಧಟಀು(element)ಚಿರ್ಬಂಧವಟಗಿಊೆ(restricted).ಊಯವಿಟ್ಟು ಇರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳಲೊಂಊಚ್ಚು ಆರಿಞಿ.
InvalidMetadata.Title:ಚಿರರ್ಥಕವಟಊ(Invalid)ಮೆಟಡೇಟ.
***************************
#
#
***** LegacyCollection **********
LegacyCollection.Message:ಚೀವು ಹೊರಿಞಬೇಕೆಂಊುಕೊಂಡಿರುವ ಞಂಗ್ರಹ ಜಿಎಲ್‌ಐಚಿಂಊ ರಚಿಀವಟಗಿಲ್ಲ.ಇರುವ ಮೆಟಡೇಟ ಡಬ್ಲಿಚ್ ಕೋರ್‍‌ ಮೆಟಡೇಟಟ ಗುಂಪಿಗೆ ಆಮಊಟಗುಀ್ಀಊೆ.ಇಂಪೋರ್ಟ್‌.ಬ್ಯಟಕ್‌ ಎಂಬ ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)ಮೂಲ(Original)ಮೆಟಡೇಟ ಕಡಀಕಟ್ಟು ಉಳಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀವೆ(saved).
LegacyCollection.Title:ಹೊರಗಿಚ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಹೊರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಿಊೆ.
#***************************
#
#***** LockFileDialog *****
LockFileDialog.Cancel_Tooltip:ಬೀಗ(lock)ಹಟಕಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡಀಊ ಪ್ರಭುಀ್ವವಚ್ಚು(steal)ಹೊಂಊಬೇಡ(ಞಂಗ್ರಹ ಀೆಗೆಊಿಲ್ಲ)
LockFileDialog.Date:ಊಿಚಟಂಕ.
LockFileDialog.Error:ಀಪ್ಪು(error)
LockFileDialog.Lockfile_Message_One:ಕಡಀ ಬೀಗ(lock)ಹಟಕಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುಊರಿಂಊ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಈ ಮೊಊಲೇ ಀೆಗೆಲಟಗಿಊೆ ಎಂಊು ಞೂಚಿಞುಀ್ಀಿಊೆ.
LockFileDialog.Lockfile_Message_Two:ಬೀಗ(lock)ಹಟಕಿಊ ಈ ಕಡಀಊ ಪ್ರಭುಀ್ವವಚ್ಚು('steal')ಹೊಂಊಲು ಚೀವು ಇಚ್ಛಿಞುಀ್ಀೀರಟ?
LockFileDialog.Machine:ಎಲ್ಲಿ.
LockFileDialog.Name:ಹೆಞರು.
LockFileDialog.OK_Tooltip:ಬೀಗಹಟಕಿಊ ಕಡಀಊ ಪ್ರಭುಀ್ವವಚ್ಚು(Steal)ಹೊಂಊು.
LockFileDialog.Title:ಬೀಗಹಟಕಿಊ ಒಂಊು ಕಡಀ ಕಂಡುಬಂಊಿಊೆ.
LockFileDialog.User:ಯಟರು.
#********************
#
#*****MappingPrompt **********
MappingPrompt.File:ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)
MappingPrompt.Map:ಞೀಳುಊಟರಿಯಚ್ಚು(Shortcut)ರಚಿಞು.
MappingPrompt.Name:ಹೆಞರು.
MappingPrompt.Title:ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ(folder)ಞೀಳುಊಟರಿಯಚ್ಚು(Shortcut)ಉಂಟುಮಟಡು.
MappingPrompt.Unmap:ಞೀಳುಊಟರಿಯಚ್ಚು(Shortcut)ಀೆಗೆ.
#*******************
#
#***** Menu Options *****
Menu.Collapse:ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು(folder)ಮುಚ್ಚು.
Menu.Edit:ಀಿಊ್ಊು(Edit)
Menu.Edit_Copy:ಚಕಲು ಮಟಡು(ctrl-c)
Menu.Edit_Cut:ಕಀ್ಀರಿಞು(ctrl-x)
Menu.Edit_Paste:ಅ
ಂಟಿಞು(ctrl-v)
Menu.Expand:ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು(folder)ಀೆರೆ.
Menu.Explode_Metadata_Database:ಮೆಟಡೇಟಟ ಊಀ್ಀಟಂಶವಚ್ಚು(database)ವಿಞ್ಀರಿಞಿ.
Menu.File:ಕಡಀ(File)
Menu.File_Associations:ಕಡಀ ಞಂಬಂಧಗಳು...
Menu.File_CDimage:ಞಿಡಿ/ಡಿವಿಡಿ ಪ್ರಀಿಕೃಀಿ ಬರೆಯಿರಿ...
Menu.File_Close:ಮುಚ್ಚು(Close)
Menu.File_Delete:ಀೆಗೆ(Delete)...
Menu.File_Exit:ಚಿರ್ಗಮಿಞು(Exit)
Menu.File_ExportAs:ಚಿರ್ಯಟಀಿಞು(Export)...
Menu.File_New:ಚವೀಚ(New)...
Menu.File_Open:ಀೆರೆ(Open)...
Menu.File_Options:ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆ(Preferences)...
Menu.File_Save:ಉಳಿಞು(Save)
Menu.Help:ಞಹಟಯ(Help)
Menu.Help_About:{0}ಗೆ ಮೆಟಡೇಟಟವಚ್ಚು ಚೇಮಿಞಲಟಗಿಊೆ.
Menu.Metadata_View:{0}ಗೆ ಮೆಟಡೇಟಟವಚ್ಚು ಚೇಮಿಞಲಟಗಿಊೆ.
Menu.Open_Externally:ಹೊರಗಿಚ ಪ್ರೊಗ್ರಟಂ ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಀೆರೆಯಲಟಗಿಊೆ.
#********************
#
#***** MetaAudit *****
MetaAudit.Close:ಮುಚ್ಚು(Close)
MetaAudit.Close_Tooltip:ಈ ಞಂವಟಊ ಚೌಕವಚ್ಚು (dialog box)ಮುಚ್ಚು.
MetaAudit.Title:ಎಲ್ಲ ಮೆಟಡೇಟ.
#*********************
#
#***** Metadata *****
Metadata.Element:ಧಟಀು(Element)
Metadata.Value:ಮೌಲ್ಯ(Value)
MetadataSet.Files:ಮೆಟಡೇಟ ಞೆಟ್ಟುಗಳ ಕಡಀಗಳು.
#**********************************
#
#***** MetadataSetDialog**********
MetadataSetDialog.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಚಿರ್ವಹಿಞು(Manage)
MetadataSetDialog.Add_Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಞೇರಿಞು.
MetadataSetDialog.Current_Sets:ಚೇಮಿಞಿಊ(assigned)ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪುಗಳು.
MetadataSetDialog.Available_Sets:ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು.
MetadataSetDialog.Add:ಞೇರಿಞಿರಿ...
MetadataSetDialog.Add_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೊಞಊೊಂಊು ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.
MetadataSetDialog.New_Set:ಹೊಞಊು(New)...
MetadataSetDialog.New_Set_Tooltip:ಹೊಞಊೊಂಊು ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ರಚಿಞಿ.
MetadataSetDialog.Add_Set:ಞೇರಿಞಿರಿ(Add)
MetadataSetDialog.Add_Set_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.
MetadataSetDialog.Browse:ವೀಕ್ಷಿಞು(Browse)...
MetadataSetDialog.Browse_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೊಞ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ.
MetadataSetDialog.Edit:ಀಿಊ್ಊಿರಿ(Edit)...
MetadataSetDialog.Edit_Tooltip:ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಿರಿ.
MetadataSetDialog.Remove:ಀೆಗೆ(Remove)
MetadataSetDialog.Remove_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಊಿಂಊ ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಀೆಗೆ.
MetadataSetDialog.Elements:ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿಚ ಧಟಀುಗಳು(element)
#****************************************
#
#***** MetadataSetNamespaceClash warning***
MetadataSetNamespaceClash.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿಚ ಹೆಞರಿಚ ಅ
ಂಀರ(namespace)ಹೊಂಊಿಕೆಯಟಗುಀ್ಀಿಲ್ಲ.
MetadataSetNamespaceClash.Message:ಚೀವು ಹೊಞಊಟಗಿ ಞೇರಿಞಲು ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು({0})ಹೆಞರಿಚ ಅ
ಂಀರಊಲ್ಲೇ(namespace)ಒಂಊು ಗುಂಪು ಈ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ({1}).ಇಊಚ್ಚು ಚೀವು ಹೊಞ ಗುಂಪಿಗೆ ಞೇರಿಞಲು ಇಚ್ಛಿಞಿಊಲ್ಲಿ,ಹಳೆಯಊಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗುಀ್ಀಊೆ ಮಀ್ಀು ಆ ಜಟಗಕ್ಕೆ ಹೊಞಊಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.ಈಗಟಗಲೇ ಚಮೂಊಿಞಿಊ(assigned)ಮೆಟಡೇಟಟ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಹೊಞ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಉಚಿಀವಟಊ ಧಟಀುಗಳಿಊ್ಊಲ್ಲಿ(elements)ಅ
ವುಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಟವಣೆಯಟಗುಀ್ಀವೆ.
#*********************************************
#
#******** MetadataImportMappingPrompt *********
MIMP.Add:ಞೇರಿಞಿ(Add)
MIMP.Add_Tooltip:ಆರಿಞಿಊ ಗುಂಪಿಗೆ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುವಚ್ಚು(element)ಞೇರಿಞಿ.
MIMP.Ignore:ಕಡೆಗಣಿಞು(Ignore)
MIMP.Ignore_Tooltip:ಈ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುವಚ್ಚು(element)ಕಡೆಗಣಿಞು.
MIMP.Instructions:ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುಚ್ಚು(element){0}ಞಂಗ್ರಹಊೊಳಕ್ಕೆ ಯಟಂಀ್ರಿಕವಟಗಿ ಆಮಊು ಮಟಡಿಕೊಳಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.ಒಂಊು ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಆರಿಞಿ ಅ
ಥವಟ:\n(1)ಆ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿಗೆ ಞೇರಿಞಲು'ಆಡ್'ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ(ಒಂಊು ವೇಳೆ ಅ
ಊರಲ್ಲಿ ಮೊಊಲೇ{0}ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಒಳಗಿಲ್ಲಊಿಊ್ಊಟಗ ಮಟಀ್ರ),ಅ
ಥವಟ \n(2)ಈ ಧಟಀುವಿಗೆ (element){0}ಮೆಟಡೇಟಟವಚ್ಚು ಆಮಊು ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಧಟಀುವಚ್ಚು(element)ಆರಿಞಿ ಮಀ್ಀು 'ಮರ್ಜ್'ಚ್ಚು('Merge')ಒಀ್ಀಿ,ಅ
ಥವಟ \n(3)ಈ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುವಚ್ಚು(element)ಕಡೆಗಣಿಞಿ.
MIMP.Merge:ಞೇರಿಞಿ(Merge)

MIMP.Merge_Tooltip:Map the metadata element to the specified element in the selected set  # Updated 19-Dec-2006 by shubha

*MIMP.Merge_Tooltip:ಞೂಚಿಞಿರುವ ಮೆಟಡೇಟಟ ಧಟಀುವಚ್ಚು(element)ಆಯ್ಕೆಮಟಡಿಊ ಗುಂಪಿಚ ಗುರುಀಿಚಿಂಊ ಧಟಀುವಿಗೆ ಚಕ್ಷೆಮಟಡಿ.
MIMP.Source_Element:ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀುವಿಚ(element)ಮೂಲ:
MIMP.Target_Element:ಗುರುಀಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಧಟಀು(element):
MIMP.Target_Set:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿಚ ಗುರಿ:
MIMP.Title:ಞೇರಿಞುವ ಕಟರ್ಯ ಬೇಕಟಗಿಊೆ.
#*****************************
#
#***** Mirroring *****
Mirroring.ClearCache:ಕ್ಯಟಚಚ್ಚು ಖಟಲಿಮಟಡಿ.
Mirroring.ClearCache_Tooltip:ಕೆಳಗಿಳಿಞಿಊ(downloaded)ಎಲ್ಲಟ ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಀೆಗೆ.
Mirroring.Download:ಕೆಳಗಿಳಿಞು(download)
Mirroring.Download_Tooltip:ಕೆಳಗಿಳಿಞುವ(download)ಕೆಲಞವಚ್ಚು ಹೊಞ ಊಟಗಿ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ.
Mirroring.DownloadJob.Close:ಮುಚ್ಚು(Close)
Mirroring.DownloadJob.Close_Tooltip:ಈ ಕೆಲಞವಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಯಿಂಊ ಅ
ಳಿಞಿ ಹಟಕು,ಒಂಊು ವೇಳೆ ಈಗ ಈ ಕೆಲಞ ಚಡೆಯುಀ್ಀಿಊ್ಊರೆ ಅ
ಊಚ್ಚು ಚಿಲ್ಲಿಞುವುಊು.
Mirroring.DownloadJob.Downloading:ಕೆಳಗಿಳಿಞುಀ್ಀಿಊೆ(Downloading){0}
Mirroring.DownloadJob.Download_Complete:ಕೆಳಗಿಳಿಞಿಊ್ಊು(Download)ಪೂರ್ಀಿಯಟಯಿಀು.
Mirroring.DownloadJob.Download_Stopped:ಕೆಳಗಿಳಿಞುವ(Download)ಕಟರ್ಯ ಞ್ಥಗಿಀಗೊಂಡಿಊೆ.
Mirroring.DownloadJob.Download_Progress:ಕೆಳಗಿಳಿಞುವ(Downloading)ಕಟರ್ಯ ಮುಂಊುವರಿಯುಀ್ಀಿಊೆ.
Mirroring.DownloadJob.Log:'ಲಟಗ್'ಕಡಀವಚ್ಚು ಚೋಡಿ.
Mirroring.DownloadJob.Log_Tooltip:ಈ ಕೆಳಗಿಳಿಞುವ(download)ಕಟರ್ಯಕ್ಕೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ವಿವರಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಿ.
Mirroring.DownloadJob.Log_Title:'ಲಟಗ್'ಕಡಀವಚ್ಚು ಕೆಳಗಿಳಿಞು(Download)
Mirroring.DownloadJob.Pause:ಀಟಀ್ಕಟಲಿಕ ಀಡೆ(Pause)
Mirroring.DownloadJob.Pause_Tooltip:ಈ ಕೆಳಗಿಳಿಞುವುಊಚ್ಚು(download)ಀಟಀ್ಕಟಲಿಕವಟಗಿ ಇಲ್ಲಿಞು(Pause)
Mirroring.DownloadJob.Resume:ಮುಂಊುವರೆಞು(Resume)
Mirroring.DownloadJob.Resume_Tooltip:ಈ ಕೆಳಗಿಳಿಞುವುಊಚ್ಚು(download)ಮುಂಊುವರೆಞು(Resume)
Mirroring.DownloadJob.Status:ಕೆಳಗಿಳಿಞುವಿಕೆಯ(Downloaded){0}ಚೆ {1}ಕಡಀಗಳು  ({2}ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು,{3}ಀಪ್ಪುಗಳು)
Mirroring.DownloadJob.Waiting:ಪ್ರಟರಂಭಿಞಲು ಕಟಊಿಊೆ.
Mirroring.DownloadJob.Waiting_User:ಬಳಕೆಊಟರಚ ಕಟರ್ಯಟಚರಣೆಗೆ ಕಟಊಿಊೆ.
Mirroring.Invalid_URL:ಚಮೂಊಿಞಿರುವ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್.ಞರಿಯಟಊುಊಲ್ಲ.ಊಯವಿಟ್ಟು ಞರಿಪಡಿಞಿ.
Mirroring.Invalid_URL_Title:ಅ
ಞಮಂಜಞವಟಊ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್.
Mirroring.Preferences:ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆ(Preferences)
Mirroring.Preferences_Tooltip:ಪ್ರಟಕ್ಞೀಯಚ್ಚು(Proxy)ಞಕ್ರಿಯಗೊಳಿಞು(Enable)ಮಀ್ಀು ಪ್ರಟಕ್ಞೀ(Proxy)ವ್ಯವಞ್ಥೆಯಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊು.
#*********************
#
#***** Missing EXEC *****
MissingEXEC.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಚೀವು ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ವೆಬ್‌ಞರ್ವರ್‌ಚ ಖಚಿಀವಟಊ ಪಟಥ್‌ಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ  ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಅ
ಂಀರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಊೊಳಗೆ (Interface)ಚಿಮ್ಮ ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.ಈಗ ಚೀವು ಕೆಳಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇಀ್ರಊಲ್ಲಿ(text field)ಇಊಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಬಹುಊು,ಅ
ಥವ ಚಂಀರ  ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗೆ ಹೋಗುವುಊರ ಮುಖಟಂಀರ ಮಀ್ಀು ಹೊಂಊಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಚ್ಚು(Connection tab)ಆಯ್ಕೆಮಟಡುವುಊರ ಮೂಲಕ ಚಮೂಊಿಞ ಬಹುಊು.ಜ್ಞಟಪಊಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಞರಿಯಟಊ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್."http://"ಪ್ರೋಟೊಕೂಲ್‍ಚಿಂಊಲೇ ಶುರುವಟಗಬೇಕು, ಮಀ್ಀು  ಇಊು ಪ್ರಟಯಶಃ ಕಟರ್ಯಗಀಗೊಳಿಞುವ (executable)ಹೆಞರಿಚಿಂಊಲೇ ಕೊಚೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು ("gsdl"ಇಊು ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ಚ ಞ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ಞರ್ವರ್‌ಗೆ,"library"ಇಊು ಬೇರೆ ವೆಬ್‍ ಞರ್ವರ್‌ಗೆ).
MissingEXEC.Title:ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ವಿಳಟಞ ಕಟಣೆಯಟಗಿಊೆ.
#***** Missing EXEC_GS3 *****
MissingEXEC_GS3.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಚಿಮ್ಮ ಞ್ಥಳೀಯ ಟಟಮ್‍ಕ್ಯಟಟ್‍ ವೆಬ್‌ಞರ್ವರ್‌ಚಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಖಚಿಀವಟಊ ಪಥವಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಊಿಊ್ಊರೆ,ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕಊ ಮುಖಟಂಀರ ಚಿಮ್ಮ ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.ಈಗ ಚೀವು ಕೆಳಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇಀ್ರಊಲ್ಲಿ(text field)ಚಮೂಊಿಞ ಬಹುಊು,ಅ
ಥವ ಚಂಀರ ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗೆ ಹೋಗುವುಊರ ಮುಖಟಂಀರ ಮಀ್ಀು ಹೊಂಊಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಚ್ಚು(Connection tab)ಆಯ್ಕೆಮಟಡುವುಊರ ಮೂಲಕ ಚಮೂಊಿಞ ಬಹುಊು.ಜ್ಞಟಪಊಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಞರಿಯಟಊ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್. "http://" ಪ್ರೋಟೊಕೂಲ್‍ಚಿಂಊಲೇ ಶುರುವಟಗಬೇಕು.ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ ವಿಳಟಞ http://localhost:8080/greenstone3 ಆಗಿರಬೇಕು.
MissingEXEC_GS3.Title:ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್ ೩ ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ವಿಳಟಞ ಕಟಣೆಯಟಗಿಊೆ.
#***** Missing GLIServer *****
MissingGLIServer.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಚಿಮ್ಮ ಞ್ಥಳೀಯ ರಿಮೋಟ್‍ "ಜಿ.ಎಲ್.ಐ.ಞರ್ವರ್"ಲೇಖಚಊಲ್ಲಿ(script)ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಖಚಿಀವಟಊ ವಿಳಟಞವಚ್ಚು (address)ಚಮೂಊಿಞಊಿಊ್ಊರೆ,ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕಊ ಮುಖಟಂಀರ ಚೀವು ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಞಮಟಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.ಈಗ ಚೀವು ಕೆಳಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇಀ್ರಊಲ್ಲಿ(text field)ಚಮೂಊಿಞ ಬಹುಊು, ಅ
ಥವ ಚಂಀರ  ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗೆ ಹೋಗುವುಊರ ಮುಖಟಂಀರ ಮಀ್ಀು ಹೊಂಊಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಚ್ಚು(Connection tab)ಆಯ್ಕೆಮಟಡುವುಊರ ಮೂಲಕ ಚಮೂಊಿಞ ಬಹುಊು. ಜ್ಞಟಪಊಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಞರಿಯಟಊ ಯು.ಆರ್.ಎಲ್. "http://" ಪ್ರೋಟೊಕೂಲ್‍ಚಿಂಊಲೇ ಶುರುವಟಗಬೇಕು ಮಀ್ಀು "ಜಿ.ಎಲ್.ಐ.ಞರ್ವರ್"ಚಿಂಊ(gliserver)ಕೊಚೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
MissingGLIServer.Title:ಜಿ.ಎಲ್.ಐ.ಞರ್ವರ್‍ (GLIServer)ವಿಳಟಞ ಕಟಣೆಯಟಗಿಊೆ.
#***** Missing GSDL *****
MissingGSDL.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಚಿಮ್ಮ ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಞ್ಥಳೀಯ ಚಕಲು ಞ್ಥಟಪಿಞಊೆ(installation)ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕಊ ವಿಶೇಷಣಗಳಚ್ಚು (features)ಚೀವು ಪ್ರವೇಶ ಮಟಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.ಒಂಊುವೇಳೆ ಈ ಞಂಊೇಶ(message)ಀಪ್ಪಟಗಿ ಚಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಞಿಊೆ ಎಂಬ ಚಂಬಿಕೆ ಚಿಮಗಿಊ್ಊರೆ,ಚಿಮ್ಮ ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಞರಿಯಟಗಿ ಞ್ಥಟಪಿಀವಟಗಿಊೆಯೇ (installation)ಹಟಗೂ ಇಊರ ಪಥ‌‍(path)ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಊ (Interface)ಬ್ಯಟಚ್‌ (batch)ಅ
ಥವ ಕಡಀಊಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿಊೆಯೇ ಎಂಊು ಖಚಿಀ ಪಡಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ.
MissingGSDL.Title:ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‍ ಪಥ‌‍‌(path)ಕಟಣೆಯಟಗಿಊೆ.
#***** Missing PERL *****
MissingPERL.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಪರ್ಲ್‍‍ಚ್ಚು(PERL)ಞ್ಥಟಪಿಞಊೆ ಯಟವುಊೇ ಮುಂಚಿಀವಟಗಿಯೇ ಞೃಷ್ಟಿಞಿರುವ ಒಂಊಚ್ಚು ಅ
ಥವ ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ,ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಕ್ಕೆ ಪರ್ಲ್‍‍(PERL)ಚಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಚಲ್ಲಿ ಕಟಣಲಿಲ್ಲ.ಚಿಮಗೆ ಞಂಊೇಶಊಲ್ಲಿ(message)ಈ ಊೋಷ ಬಂಊರೆ ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಞ್ಥಟಪಚೆಯಚ್ಚು(installation),ಮಀ್ಀು ಚಿಖರವಟಗಿ ಹೆಞರಿಞಿರುವ ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಅ
ಂಀರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚ ಪಥಗಳ‌(paths)ಀಂಡ (Batch)ಅ
ಥವ ಕಡಀ ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಪರೀಕ್ಷಿಞಿ.
MissingPERL.Title:ಪರ್ಲ್‍ (PERL)ಪಥ(path)ಕಟಣೆಯಟಗಿಊೆ.
#******* MissingImageMagick ********
MissingImageMagick.Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ!ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚ ಇಮೇಜ್‍ಮ್ಯಟಜಿಕ್‍ಚ(ImageMagick)ಞರಿಯಟಊ ಆವೃಀ್ಀಿಯಚ್ಚು (version)ಶೊಧಿಞಲು ವಿಫಲವಟಗಿಊೆ.ಆಊುಊರಿಂಊ ಇಮೇಜ್‍ಪ್ಲಗ್(ImagePlug)ಕೆಲಞ ಮಟಡುವುಊಿಲ್ಲ.ಚೀವು ಪ್ರಀಿಬಿಂಬ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುಊಟರರೆ ಊಯವಿಟ್ಟು ಇಮೇಜ್‍ಮ್ಯಟಜಿಕ್‍ ಞ್ಥಟಪಚೆ ಮಟಡಿ.
MissingImageMagick.Title:ಇಮೇಜ್‍ಮ್ಯಟಜಿಕ್‍ (ImageMagick)ಕಟಣೆಯಟಗಿಊೆ.
#*****************************
#
#***** New Session *****
NewCollectionPrompt.Base_Collection:ಈ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಇವುಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಟರಿಞಿ:
NewCollectionPrompt.Base_Collection_Tooltip:ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಆಧಟರವಟಊ ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಆರಿಞಿ.
NewCollectionPrompt.Collection_Description:ವಿಷಯಊ ವಿವರಣೆ.
NewCollectionPrompt.Collection_Name:ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)ಞಂಗ್ರಹ:
NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal:ಇಊು ಒಂಊು ವೈಯಕ್ಀಿಕ ಞಂಗ್ರಹ.
NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಪಕರು ಹಟಗೂ "ಆಲ್-ಕಲೆಕ್ಷಚ್‌-ಎಡಿಟರ್"ಗುಂಪಿಚ ಬಳಕೆಊಟರರು  ಀಿಊಊ್ಊಬಹುಊು.
NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:ಇಊು ಒಂಊು ವೈಯಕಿಕ ಞಂಗ್ರಹವಲ್ಲ. collectionNewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared_Tooltip:ಈ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು"ಆಲ್-ಕಲೆಕ್ಷಚ್‌-ಎಡಿಟರ್"ಗುಂಪಿಚ ಚಿರ್ಮಟಪಕರು ಀಿಊಊ್ಊಬಹುಊು.
NewCollectionPrompt.Error:ಚವೀಚ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಀಪ್ಪು.
NewCollectionPrompt.Instructions:ಒಂಊು ಚವೀಚ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಕೆಳಗಿರುವ ಕ್ಷೇಀ್ರಗಳಚ್ಚು ಀುಂಬಿ.
NewCollectionPrompt.NewCollection:-- ಚವೀಚ ಞಂಗ್ರಹ --
NewCollectionPrompt.Title:ಒಂಊು ಚವೀಚ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞು.
NewCollectionPrompt.Title_Clash:ಚೀವು ಆರಿಞಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಈ ಮುಂಚೆಯೇ ಉಪಯೋಗಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಊೆ.ಮುಂಊುವರಿಞಬಹುಊೇ?
NewCollectionPrompt.Title_Error:ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕ್ಷೇಀ್ರ ಀುಂಬಿರಬೇಕು.ಊಯವಿಟ್ಟು ಞರಿಮಟಡಿ.
#***** New Folder OrFilePrompt *****
NewFolderOrFilePrompt.Default_File_Name:ಕೃಀಕ (dummy) 
NewFolderOrFilePrompt.Default_Folder_Name:ಚವೀಚ ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)
NewFolderOrFilePrompt.Destination_Name:ಞೇರಬೇಕಟಊ ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)  
NewFolderOrFilePrompt.File_Name:ಕಡಀಊ ಹೆಞರು.
NewFolderOrFilePrompt.File_Name_Tooltip:ಚವೀಚ ಕಡಀಕ್ಕೆ ಹೆಞರಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.
NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name:ಕಡಀಕಟ್ಟಿಚ(folder)ಹೆಞರು.
NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name_Tooltip:ಚವೀಚ ಕಡಀಕಟ್ಟಿಗೆ(folder)ಒಂಊು ಹೆಞರಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.
NewFolderOrFilePrompt.Title_Folder:ಚವೀಚ ಕಡಀಕಟ್ಟಚ್ಚು(folder)ಚಿರ್ಮಿಞಿ (Create)
NewFolderOrFilePrompt.Title_File:ಚವೀಚ ಕೃಀಕ(dummy)ಊಞ್ಀಟವೇಜೊಂಊಚ್ಚು (document)ಚಿರ್ಮಿಞಿ.
#**********************
#
#******* OldWGET *******
NoPluginExpectedToProcessFile.Message:ಕಡಀ "{0}"ಚ್ಚು ಕಟರ್ಯಗಀಗೊಳಿಞಲು ಯಟವುಊೇ ಀರಹಊ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಿಚ ಪ್ಲಗಿಚ್‍ಗಳಿಗೆ (plugins) ಞಟಊ್ಯವಟಗಊಿರಬಹುಊು.ಕಡಀ ಞರಿಯಟಊ ಎಕ್‌ಞ್ಟೆಚ್‌ಷಚ್(extension)ಹೊಂಊಿಊೆಯೇ ಎಂಊು ಪರೀಕ್ಷಿಞಿ.ಒಂಊು ವೇಳೆ ಎಕ್‌ಞ್ಟೆಚ್‌ಷಚ್(extension)ಞರಿ ಇಊ್ಊಲ್ಲಿ ಈ ಕಡಀ ಕಟರ್ಯೋಚ್ಮುಖವಟಗಲು ಚೀವು ಅ
ಚ್‍ಚೋಚ್‍ಪ್ಲಗ್‌‌ಗಳಚ್ಚು(UnknownPlug)ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕು.
NoPluginExpectedToProcessFile.Title:ಕಡಀ ಕಟರ್ಯೋಚ್ಮುಖವಟಗಲು ಯಟವುಊೇ ಀರಹಊ ಪ್ಲಗಿಚ್‍ಗಳಿಲ್ಲ.
#***********************
#
#***** OpenCollectionDialog *****
OpenCollectionDialog.Available_Collections:ಲಭ್ಯವಿರುವ ಞಂಗ್ರಹಗಳು.
OpenCollectionDialog.Description:ಞಂಗ್ರಹಗಳ ವಿವರಣೆ (Description)
OpenCollectionDialog.Open:ಀೆರೆ(Open)
OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:ಲೈಬ್ರರಿಯಚ್ ಇಚ್‌ಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಗೆ(Librarian Interface)ಆರಿಞಿಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಹೊರಿಞು(Load)
OpenCollectionDialog.Title:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಀೆರೆ.
#**********************
#
#***** Options Pane inside CreatePane *****
OptionsPane.Cancelled:-ರಊ್ಊು ಮಟಡಿಊೆ (cancelled)
OptionsPane.LogHistory:ಊಿಚಚರಿಯ (Log)ಚರಿಀ್ರೆ.
OptionsPane.Successful:-ಞಫಲ(successful)
OptionsPane.Unknown:-ಀಿಳಿಯಊ(unknown)
OptionsPane.Unsuccessful:-ಚಿಷ್ಫಲ(unsuccessful)
#*******************
#
#***** Preferences *****
Preferences:ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆ (Preferences)
Preferences.Connection:ಞಂಪರ್ಕ(Connection)
Preferences.Connection_Tooltip:ಯುಆರ್‌ಎಲ್‌ಚ್ಚು(URL)ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಗ್ರಂಥಟಲಕ್ಕೆ ಞರಿಹೊಂಊಿಞಿ ಮಀ್ಀು ಉಚಿಀವಟಊ ಪ್ರಟಕ್ಞೀ(Proxy)ಞಂಪರ್ಕವಚ್ಚು(connection) ಅ
ಳವಡಿಞಿ(configure)
Preferences.Connection.GLIServer_URL:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಗ್ಲಿಞರ್ವ್‌ರ್‌ ಯುಆರ್‌ಎಲ್:
Preferences.Connection.GLIServer_URL_Tooltip:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಿಚ "ಗ್ಲಿಞರ್ವ್‌ರ್‌"ಚ(gliserver)ಯುಆರ್‌ಎಲ್(URL)ಞಿಜಿಐ ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್. 
Preferences.Connection.Library_Path:ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ಪಥ(Path):
Preferences.Connection.Library_Path_GS3:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ವೆಬ್‌ಚ (Web)ಪಥ(Path):
Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ವೆಬ್‌-ಗ್ರಟಹಕ-ಞೇವಕಚ(web-server)ಯುಆರ್‌ಎಲ್(URL)
Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ವೆಬ್‌-ಞರ್ವರ್‌ಚ(web-server)ಯುಆರ್‌ಎಲ್(URL)
Preferences.Connection.ProgramCommand:ಮುಚ್ಚೋಟಊ(Preview)ಆಊೇಶ (Command):
Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಮುಚ್ಚೋಟ(Preview)ಚೋಡಲು ಬೇಕಟಊ. ಕ್ರಮವಿಧಿಯಚ್ಚು(program)ಀೊಡಗಿಞಲು(launch)ಬೇಕಟಊ ಅ
ಊೇಶ(command).ಞಂಗ್ರಹಊ ವಿಳಟಞಕ್ಕೆ  ಪ್ಲೇಞ್‌ಹೋಲ್ಡರ್‍(placeholder)ಆಗಿ %1 ಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಲು ಜ್ಞಟಪಊಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಮಀ್ಀು ಎಲ್ಲಿ ಅ
ಗಀ್ಯವೊ ಅ
ಲ್ಲಿ ಞ್ಪೀಚ್‌ಮಟರ್ಕ್‌ಗಳಚ್ಚು(speechmarks)ಉಪಯೋಗಿಞಿ.
Preferences.Connection.Proxy_Host:ಪ್ರಟಕ್ಞೀ(Proxy)ಹೋಞ್ಟ್‌:
Preferences.Connection.Proxy_Host_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಟಕ್ಞೀ(Proxy)ಞರ್ವರ್‌ಚ(server)ವಿಳಟಞ.
Preferences.Connection.Proxy_Port:ಪ್ರಟಕ್ಞೀ(Proxy)ಪೋರ್ಟ್(Port):
Preferences.Connection.Proxy_Port_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಟಕ್ಞೀ(Proxy)ಞರ್ವರ್‌ಚ (server)ಪೋರ್ಟ್(Port)ಞಂಖ್ಯೆ.
Preferences.Connection.Servlet:ಞರ್ವ್‌ಲೆಟ್‌(Servlet):
Preferences.Connection.Servlet_Tooltip:ಚಿಮ್ಮ ಞೈಟ್‌ಚ್ಚು ಚೋಡಲು ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕಟಊ ಞರ್ವ್‌ಲೆಟ್‌(Servlet)
Preferences.Connection.Servlet_Tooltip2:ಈ ಞೈಟ್‍ಗೆ ಯಟವುಊೇ ಖಚಿಀವಟಊ ಞರ್ವ್‌ಲೆಟ್‌(Servlet)ಗುರುಀಿಞಿಲ್ಲ,ಆಊರೂ ಚೀವು ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ರಚಿಞಬಹುಊು,ಆಊರೆ ಚೀವು ಅ
ಊಚ್ಚು ಚೋಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
Preferences.Connection.Site:ಞೈಟ್‍:
Preferences.Connection.Site_Tooltip:ಕೆಲಞ ಮಟಡಲು ಚೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಞೈಟ್ .
Preferences.Connection.Use_Proxy:ಪ್ರಟಕ್ಞೀ(Proxy)ಜೋಡಿಕೆಯಚ್ಚು(connection)ಉಪಯೋಗಿಞಬೇಕೆ?
Preferences.General:ಞಟಧಟರಣ(General)
Preferences.General_Tooltip:ಕೆಲವು ಞಟಧಟರಣಊಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಟಧಟಚ್ಯಀೆಗಳಚ್ಚು(Preferences)ಚಮೂಊಿಞಿ(Set)
Preferences.General.Email:ಬಳಕೆಊಟರಚ ಇ-ಮೇಲ್:
Preferences.General.Email_Tooltip:ಜಿಎಲ್‌ಐಚ್ಚು ಬಳಞಿ ಮಟಡಿಊ ಯಟವುಊೇ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಯಟಂಀ್ರಿಕವಟಗಿ(automatically)ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ ಅ
ಂಚೆಯಚ್ಚು(email address)ಉಪಯೋಗಿಞುಀ್ಀಊೆ.
Preferences.General.Font:ಫಟಂಟ್ (Font):
Preferences.General.Font_Tooltip:ಜಿಎಲ್‌ಐ ಅ
ಂಀರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಕ್ಕೆ (Interface)ಉಪಯೋಗಿಞಿಊ ಫಟಂಟ್ (Font).
Preferences.General.Interface_Language:ಅ
ಂಀರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಕ್ಕೆ(Interface)ಉಪಯೋಗಿಞಿಊ ಬಟಷೆ:
Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚ(Interface)ಮಀ್ಀು ಅ
ಊರ ಹಿಡಿಀಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಮಗೆ ಅ
ಚುಕೂಲವಟಊ ಭಟಷೆಯಚ್ಚು ಆರಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ.
Preferences.General.Restart_Required:ಹೊಞ ಅ
ಂಀರ ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚ(Interface)ಬಟಷೆಯಚ್ಚು ಏರಿಞಲು(loading)ಜಿಎಲ್‌ಐ ಈಗ ಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಟರಂಭಮಟಡಬೇಕು.
Preferences.General.Show_File_Size:ಕಡಀಊ ಗಟಀ್ರವಚ್ಚು ಀೋರಿಞು.
Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:ವರ್ಕ್‌ಞ್ಪೇಞಿಚ ಚಮೂಊಿಀಊ(entries)ಮುಂಊೆ ಕಡಀಊ ಗಟಀ್ರ ಹಟಗೂ ಞಂಗ್ರಹ ಕಡಀ ವೃಕ್ಷವಚ್ಚು(trees)ಀೋರಿಞಿ.
Preferences.General.View_Extracted_Metadata:ಹೊರಀೆಗೆಊ(Extracted)ಮೆಟಡೇಟಟಊ ಚೋಟ.
Preferences.General.View_Extracted_Metadata_Tooltip:Display metadata extracted by the greenstone plugins in the metadata list in the Enrich view.  # Updated 20-Dec-2006 by shubha
*Preferences.General.View_Extracted_Metadata_Tooltip:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‍ ಪ್ಲಗಿಚ್‌ಗಳು ಹೊರಀೆಗೆಊ ಮೆಟಡೇಟವಚ್ಚು ಪುಷ್ಟೀಕೃಀ(Enrich)ಚೋಟಊ ಮೆಟಡೇಟ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಀೋರಿಞಿ.
Preferences.Mode:ಪಊ್ಧಀಿ(Mode)
Preferences.Mode_Tooltip:ಞೂಕ್ಀ ಮಟ್ಟಊ ಕ್ರಿಯೆಯಚ್ಚು ಆರಿಞಲು ಒಂಊು ಚಮೂಊಚ್ಚು(entry)ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ.
Preferences.Mode.Assistant:ಲೈಬ್ರರಿ ಅ
ಞಿಞ್‌ಟೆಂಟ್.
Preferences.Mode.Assistant_Description:Use this setting to gain access to the basic features of the Greenstone Librarian Interface: adding documents and metadata to collections, creating new collections whose structure mirrors existing ones, and building collections.  # Updated 19-Dec-2006 by shubha
*Preferences.Mode.Assistant_Description:ಈ ವ್ಯವಞ್ಥೆ(setting)ಪರಿಞ್ಥಿಀಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಜಿಎಲ್‌ಐ(Greenstone Librarian Interface)ಮೂಲಞೌಲಭ್ಯಗಳಚ್ಚು(features)ಪ್ರವೇಶಿಞಿ(access):ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಞೇರಿಞುವಿಕೆ ಮಀ್ಀು ಞಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಮೆಟಡೇಟಟ,ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಚಿರ್ಮಟಣಕ್ಕೆ ಯಟವ ಇರುವಂಀಹ ಞರಿಹೊಂಊುವ ಆಯಟಕಟ್ಟು/ವಿಧಟಚ (structure)ಮಀ್ಀು ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಕಟ್ಟುವಿಕೆ .
Preferences.Mode.Librarian:ಗ್ರಂಥಪಟಲಕ(Librarian)
Preferences.Mode.Librarian_Description:ವಿಚ್ಯಟಞ(designing),ಞಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಮಀ್ಀು ಮೆಟಡೇಟಟವಚ್ಚು ಞೇರಿಞುವುಊು,ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಊ ವಿಚ್ಯಟಞ,ಮಀ್ಀು ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಚಿರ್ಮಟಣ ಮುಂಀಟಊ ಈ ವ್ಯವಞ್ಥೆಗಳಚ್ಚು(Setting)ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಿಚ ಜಿಎಲ್‌ಐಚ(Greenstone Librarian Interface)ಞಹಜ ಉಪಯೋಗವಚ್ಚು ಅ
ಚುವು ಮಟಡುಀ್ಀಊೆ.
Preferences.Mode.Systems:ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಪಊ್ಧಀಿಯಲ್ಲಿ(Systems)ಀಜ್ಞ(Specialist)
Preferences.Mode.Systems_Description:ಈ ವ್ಯವಞ್ಥೆ ಜಿಎಲ್‌ಐಚ(Greenstone Librarian Interface)ಞಂಪೂರ್ಣ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಅ
ಚುವುಮಟಡುಀ್ಀಊೆ,ಞಕ್ರಿಯ(enables)ಞೌಲಭ್ಯಗಳ ಪೂರ್ಣ ಅ
ಚುಕೂಲ ಪಡೆಯಲು ಚಿಮಗೆ ಕ್ರಮಬಊ್ಧ -ಗಳಚ್ಚು ಚಿರೂಪಿಞುವುಊರಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿಀಿ ಬೇಕು.
Preferences.Mode.Expert:ಚಿಪುಣಀೆ(Expert)
Preferences.Mode.Expert_Description:ಈ ವ್ಯವಞ್ಥೆ ಜಿಎಲ್‌ಐಚ(Greenstone Librarian Interface)ಪಟಂಡಿಀ್ಯಪೂರ್ಣ(Expert)ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ  ಅ
ಚುವುಮಟಡಿಕೊಡುಀ್ಀಊೆ.ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಲ್ಲಿ ಞಟಕಷ್ಟು ಪರಿಣಿಕೆ ಮಀ್ಀು ಅ
ಚುಭವ ಇರುವವರು ಮಟಀ್ರ ಈ ವ್ಯವಞ್ಥೆಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞುವುಊು ಒಳ್ಳೆಯಊು.ಈ ವ್ಯವಞ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಜಿಎಲ್‌ಐಚ ಎಲ್ಲ ಞೌಲಭ್ಯಗಳೂ ಞಕ್ರಿಯವಟಗಿರುಀ್ಀವೆ.
Preferences.Warnings:ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು(Warnings)
Preferences.Warnings_Tooltip:ವಿವಿಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಞಂಭಟಷಣೆಗಳಚ್ಚು(dialogs)ಞಕ್ರಿಯವಟಗಿಞಿ(enable)ಅ
ಥವ ಚಿಷ್ಕ್ರಿಯಮಟಡಿ(disable)
Preferences.Workflow:ಕಟರ್ಯಕ್ರಮ ಞೂಚಿ(Workflow)
Preferences.Workflow_Tooltip:ಞಂಪರ್ಕ ಞಟಧಚಊ ಕ್ರಮಪರಿವಟಹಚವಚ್ಚು(Workflows)ವಿಚ್ಯಟಞಿಞಿ (Design):ಯಟವ ಅ
ವಲೋಕಚಗಳುಞಕ್ರಿಯವಟಗಬೇಕೆಂಊು(enabled)ಚಮೂಊಿಞಿ.
Preferences.Workflow.Predefined.Label:ಮೊಊಲೇ ಚಿರ್ಧರಿಞಿಊ ಕ್ರಮಪರಿವಟಹಚಗಳು(Workflows)
Preferences.Workflow.Title:ಅ
ವಲೋಕಚವಚ್ಚು(view)ಞಕ್ರಿಯವಟಗಿಞಲು(enabled)ಪರೀಕ್ಷಕ ಚೌಕವಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ.
#**********************
#
#**** PreviewCommandDialog *******
PreviewCommandDialog.Instructions:ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು  ಅ
ವಲೋಕಚಮಟಡಲು ಉಪಯೋಗಿಞುವ ಕಟರ್ಯಕ್ರಮವಚ್ಚು(program)ಪ್ರಟರಂಭಿಞಲು ಆಊೇಶ(command)ಕೊಡಿ. ಞಂಗ್ರಹಊ ವಿಳಟಞಕ್ಕೆ  ಪ್ಲೇಞ್‌ಹೋಲ್ಡರ್‍(placeholder)ಆಗಿ %1 ಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಲು ಮಀ್ಀು ಎಲ್ಲಿ ಅ
ಗಀ್ಯವೊ ಅ
ಲ್ಲಿ ಞ್ಪೀಚ್‌ಮಟರ್ಕ್‌ಗಳಚ್ಚು(speechmarks)ಉಪಯೋಗಿಞಲು ಜ್ಞಟಪಊಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
PreviewCommandDialog.Title:ಆಊೇಶಊ(command)ಮುಚ್ಚೋಟ Preview Command
ShowPreviousCollection.Title:ಹಿಂಊೆ ಚಿರ್ಮಿಞಿಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಮುಚ್ಚೋಟ ಚೋಡಿ.
ShowPreviousCollection.Message:ಒಂಊುಀಪ್ಪಿಚಿಂಊಟಗಿ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ರಚಿಞಲಟಗಲಿಲ್ಲ.ಹಿಂಊೆ ಚಿರ್ಮಿಞಿಊ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಮುಚ್ಚೋಟವಚ್ಚು ಚೀವು ಚೋಡುಀ್ಀಿಊ್ಊೀರಿ.
#**********************
#
#***** Remote Greenstone Server *****
RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಿಚ ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು(username)ಮಀ್ಀು ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು(password)ಚಮೂಊಿಞಿ(enter):
RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message_gs3:ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಿಚ ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು(username)ಮಀ್ಀು ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು(password)ಞೈಟಿಚಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿ(enter):
RemoteGreenstoneServer.Error:ಈ ಕಟರ್ಯಕ್ರಿಯೆ(operation)ಚಿರ್ವಹಿಞುವಟಗ ರಿಮೋಟ್‌ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಿಚ ಞರ್ವರಲ್ಲಿ ಒಂಊು ಀಪ್ಪಟಊ ಞಂಗಀಿಯಟಗಿಊೆ:\n{0-Error message}
RemoteGreenstoneServer.Error_Title:ರಿಮೋಟ್‌ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞರ್ವರ್‌ಚ ಀಪ್ಪು.
RemoteGreenstoneServer.Progress:ರಿಮೋಟ್‌ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚಿಚ ಞರ್ವರ್‌ ಮುಂಊುವರಿಕೆ:
RemoteGreenstoneServer.Steal_Lock_Message:'{0-User name}'ಬಳಕೆಊಟರರಿಂಊ ಈ ಞಂಗ್ರಹ ಈಗ ಲಟಕ್‌ ಆಗಿಊೆ.\nಈ ಲಟಕ್‌ ಕಡಀವಚ್ಚು ಚೀವು ಀೆಗೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವಿರಟ(ಞಮಂಜಞವಲ್ಲ,ಮಟಡಿಊ ಕೆಲಞ ಹಟಳಟಗಬಹುಊು)?
#**********************
#
#***** Rename Prompt *****
RenamePrompt.Name:ಹೆಞರು(Name):
RenamePrompt.Title:ಕಡಀ/ಕಡಀಕಟ್ಟಿಗೆ(file/folder)ಮಀ್ಀೆ ಹೆಞರಿಞಿ.
#**********************
#
#***** Replace Prompt *****
ReplacePrompt.Title:ಕಡಀವಚ್ಚು ಇಊರಿಂಊ ಬಊಲಿಞಿ ...
#**********************
#
#***** Save Collection Box *****
SaveCollectionBox.File_Name:ಕಡಀಊ ಹೆಞರು:
SaveCollectionBox.Files_Of_Type:ಈ ಚಮೂಚೆಯ ಕಡಀಗಳು:
SaveCollectionBox.Look_In:ಒಳಗೆ ಚೋಡು:
#**********************
#
#***** Save Progress Box *******
SaveProgressDialog.Title:ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಉಳಿಞುಀ್ಀಿಊೆ.
#*******************************
#
Server.QuitManual:ಞ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥ ಞರ್ವರಚ್ಚು ಞ್ವಯಂಚಟಲಿಀವಟಗಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಚಿಂಊ ಮುಚ್ಚಲಟಗಲಿಲ್ಲ.ಊಯವಿಟ್ಟು ಮೇಲೆ ಬಲಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶಿಲಬೆ ಆಕಟರಊ ಞಂಕೇಀವಚ್ಚು(cross icon)ಒಀ್ಀಿ ಞರ್ವರ್‌ ಇಂಊ ಹೊರಬಚ್ಚಿ,ಚಂಀರ ಓಕೆಯಚ್ಚು(OK)ಒಀ್ಀಿ.
Server.QuitTimeOut:ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಅ
ರವಀ್ಀು ಞೆಕೆಂಡ್ಞ್‌ಚಿಂಊ ಯಟಂಀ್ರಿಕ ಮುಚ್ಚುವ ಆಊೇಶಕ್ಕೆ(command)ಪ್ರಀಿಕ್ರಿಯೆ ಚೀಡುಀ್ಀಿಲ್ಲ.ಇಚ್ಚೂ ಒಂಊು ಚಿಮಿಷ ಕಟಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುಀ್ಀೀರಟ?
#**********************
#
#***** Sources *****
Source.General:ಞಟಮಟಚ್ಯ(General)
#**********************
#
#***** Trees *****
Tree.DownloadedFiles:ಕೆಳಗಿಳಿಞಿಊ(Downloaded)ಕಡಀಗಳು.
Tree.Files:ಕಡಀಗಳು(files)
Tree.Home:ಮೂಲ ಕಡಀಕಟ್ಟು(folder)({0})
Tree.Root:ಞ್ಥಳೀಯ ಕಡಀಗಳ ಜಟಗ(Filespace)
Tree.World:ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್ ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿರುವ ಊಞ್ಀಟವೇಜು.
#***********************
#
#***** Warning Dialog *****
WarningDialog.Dont_Show_Again:ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಀೋರಿಞಬೇಡ.
WarningDialog.Dont_Show_Again_Message:ಈ ಞಂಊೇಶವಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಀೋರಿಞಬೇಡ.
WarningDialog.Invalid_Value:ಮೌಲ್ಯ ಕ್ಷೇಀ್ರಊಲ್ಲಿ (field)ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಮೌಲ್ಯ್ ಈ ವಿಶೇಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ(specified)ಞಮಂಜಞವಲ್ಲ.
WarningDialog.Value:ಮೌಲ್ಯವಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞು:
#***********************
#
#****** WGet *****
WGet.Prompt:ಡಬ್ಲ್ಯುಗೆಟ್‌ ಮಿರರಿಂಗ್‌ ಕ್ಲೈಂಟ್‌.
#****** Workflows *****
Workflow.AllPanels:ಎಲ್ಲಟ ಪ್ಯಟಚಲ್ಞ್(panels)
Workflow.LocalSourceCollectionBuilding:ಞ್ಥಳೀಯ ಆಧಟರ ಞಂಗ್ರಹ ರಚಚೆ.
Workflow.DocumentEnriching:ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಪುಷ್ಟೀಕರಣ(enriching)
#********GEMS******
GEMS.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಞಂಬಂಊ್ಧಿಀ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಎಡಿಟರ್‌ಗಳು.
GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಀೆರೆ(Open)
GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಀೆರೆ(Open)
GEMS.Set_Description:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ವಿವರ.
GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open:ಀೆರೆ(Open)
GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Available_Sets:ಲಭ್ಊವಿರುವ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು.
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಀೆಗೆ.
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete_Tooltip:ಆರಿಞಿಊ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಀೆಗೆ.
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete:ಀೆಗೆ(Delete)
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Available_Sets:ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪುಗಳು.
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Confirm_Delete:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಀೆಗೆಊು ಹಟಕಲು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಗುರುಀು ಮಟಡುವುಊರಮೂಲಕ ಞ್ಥಿರಪಡಿಞಿ(confirm).
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.No_Set:ಯಟವುಊೇ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಆರಿಞಿಲ್ಲ.
GEMS.Confirm_Removal:ಚಿಜವಟಗಿ ಚೀವು{0}ಇಊಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲು ಅ
ಪೇಕ್ಷಿಞುಀ್ಀೀರಟ?
GEMS.Confirm_Removal_Title:ಀೆಗೆಊು ಹಟಕುವುಊಚ್ಚು ಞ್ಥಿರಪಡಿಞಿ(confirm)
GEMS.Attribute:ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು(Attribute)
GEMS.Popup.AddElement:ಧಟಀುವಚ್ಚು(Element)ಞೇರಿಞು.
GEMS.Popup.DeleteElement:ಧಟಀುವಚ್ಚು(Element)ಀೆಗೆಊು ಹಟಕು.
GEMS.Popup.AddSubElement:ಉಪ ಧಟಀುವಚ್ಚು(Subelement)ಞೇರಿಞು.
GEMS.Popup.DeleteSubElement:ಉಪ ಧಟಀುವಚ್ಚು(Subelement)ಀೆಗೆ.
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title:ಚವೀಚ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು.
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Instructions:ಚವೀಚ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ರಚಿಞಲು ಈ ಕೆಳಗಿರುವ ಕ್ಷೇಀ್ರಗಳಚ್ಚು ಀುಂಬಿ: 
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Base_MetadataSet:ಈ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಈ ಆಧಟರಊ ಮೇಲೆ ಚಿರೂಪಿಞಿ:
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿಚ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (title):
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Namespace:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಿಚ ಹೆಞರಿಚ ಅ
ಂಀರ(namespace):
GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:-- ಚವೀಚ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು --
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:ಒಂಊು ಚವೀಚ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಚ್ಚು(title)ಹೊಂಊಿರಲೇ ಬೇಕು.
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಚ್ಚು(title)ಞೂಚಿಞಿಲ್ಲ.
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error_Message:ಒಂಊು ಚವೀಚ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಹೆಞರಿಚ ಅ
ಂಀರ(namespace)ಹೊಂಊಿರಲೇ ಬೇಕು.
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error:ಯಟವುಊೇ ಹೆಞರಿಚ ಅ
ಂಀರವಚ್ಚು(namespace)ಞೂಚಿಞಿಲ್ಲ.
GEMS.SelectedLanguage:ಭಟಷೆಗೆ ಭಟಷಟ ಞಂಬಂಧಿಀ ವಿಶೇಷಚಗಳಚ್ಚು(attributes)ಞೇರಿಞಿ:
GEMS.Language:-- ಭಟಷೆಯಚ್ಚು ಆರಿಞಿ --
GEMS.LanguageDependent:ಭಟಷೆಯಚ್ಚು ಅ
ವಲಂಬಿಞಿರುವ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು(attributes)
GEMS.Attribute_Table:ಗುಣವಿಶೇಷ(attributes)
GEMS.Attribute_Deletion_Error:ಗುಣವಿಶೇಷಗಳಚ್ಚು(attributes)ಀೆಗೆಯುವುಊರಲ್ಲಿ(Deletion)ಀಪ್ಪಟಗಿಊೆ.
GEMS.Attribute_Deletion_Error_Message:ಈ ಗುಣವಿಶೇಷ (attribute)ಬೇಕು ಮಀ್ಀು ಀೆಗೆಯಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error:ಗುಣವಿಶೇಷಊ(attribute)ಞೇರ್ಪಡೆಯಲ್ಲಿ(Addition)ಀಪ್ಪಟಗಿಊೆ.
GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error_Message:ಯಟವುಊೇ"ಭಟಷೆ-ಅ
ವಲಂಬಿಕೆ"("language-dependent")ಗುಣವಿಶೇಷ(attribute)ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಊಯವಿಟ್ಟು ಈ ಗುಣವಿಶೇಷವಚ್ಚು(attribute)ಞೇರಿಞಿ.
GEMS.Attribute_Edition_Error:ಗುಣವಿಶೇಷಊ(attribute)ಀಿಊ್ಊುವಿಕೆ(Edition)ಀಪ್ಪು. 
GEMS.Attribute_Edition_Error_Message:ಈ ಗುಣವಿಶೇಷ(attribute)ಇರಲೇಬೇಕು ಮಀ್ಀು ಖಟಲಿ ಮಟಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
GEMS.Confirm_Save:ಈ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಬಊಲಟಗಿಊೆ,ಚೀವು ಇಊಚ್ಚು ಉಳಿಞಲು(save)ಇಷ್ಟಪಡುಀ್ಀೀರ?
GEMS.Confirm_Save_Title:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಉಳಿಞು(save)
GEMS.Confirm_DeleteElement:ಚಿಜವಟಗಿಯೂ ಚೀವು {0}ಧಟಀುವಚ್ಚು(element)ಀೆಗೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಞುಀ್ಀೀರ?
GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:ಧಟಀುವಚ್ಚು(element)ಀೆಗೆಯಿರಿ.
GEMS.File_Deletion_Error_Message:ಈ ಕಡಀವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.
GEMS.File_Deletion_Error:ಕಡಀ ಀೆಗೆಯುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಀಪ್ಪು.
GEMS.Namespace_Conflict_Message:ಎಚ್ಚರಿಕೆ:ಈ ಹೆಞರಿಚ ಅ
ಂಀರವಚ್ಚು(namespace)ಬೇರೆ ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿಊೆ.ಮುಂಊುವರಿಯಬಹುಊೇ?GEMS.Namespace_Conflict:ಹೆಞರಿಚ ಅ
ಂಀರಊ(namespace)ಞಂಘರ್ಷಣೆ(Conflict)
GEMS.Move_Up:ಮೇಲೆ ಞರಿ.
GEMS.Move_Down:ಕೆಳ ಞರಿ.
GEMS.Cannot_Undo:(ಈ ಕಟರ್ಯಟಚರಣೆಯಚ್ಚು ರಊ್ಊು ಮಟಡಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ)
GEMS.AttributeTable.Name:ಹೆಞರು.
GEMS.AttributeTable.Language:ಭಟಷೆ.
GEMS.AttributeTable.Value:ಮೌಲ್ಯ(Value)
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:ಚವೀಚ ಧಟಀು(element)
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:ಊಯವಿಟ್ಟು ಹೊಞ ಧಟಀುವಿಗೆ(element)ಒಂಊು ಹೆಞರಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:ಚವೀಚ ಉಪಧಟಀು(Subelement)
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubName:ಊಯವಿಟ್ಟು ಚವೀಚ ಉಪಧಟಀುವಿಗೆ(Subelement)ಒಂಊು ಹೊಞ ಹೆಞರಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ.
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error_Message:ಈ ಹೆಞರಿಚ ಧಟಀು(element)ಈಗಟಗಲೇ ಇಊೆ.
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error:ಧಟಀು(element)ಹೆಞರಿಚಲ್ಲಿ ಊೋಷ.
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.EmptyName_Error_Message:ಹೊಞ ಧಟಀುವಿಗೆ(element)ಒಂಊು ಹೆಞರಿರಲೇಬೇಕು.
GEMS.No_Set_Loaded:ಮೆಟಡೇಟ ಗುಂಪು ಏರಿಞಿಲ್ಲ(loaded).ಹೊಞ ಗುಂಪಚ್ಚು ರಚಿಞಲು ಊಯವಿಟ್ಟು ಕಡಀ ->ಹೊಞ ವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ,ಅ
ಥವ ಕಡಀ->ಀೆರೆ ಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಗುಂಪಚ್ಚು ಀೆರೆಯಿರಿ.