source: gli/trunk/help/fr/thegatherview.htm@ 16651

Last change on this file since 16651 was 16651, checked in by anna, 16 years ago

Updated French translation of GLI Help. Many thanks to Céline Guimbertaud and John Rose.

  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 4.2 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thegatherview"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.1: La vue &laquo;Rassembler&raquo;</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13
14<p>Cette section introduit la vue Rassembler utilis&eacute;e pour s&eacute;lectionner les fichiers &agrave; inclure dans la collection &agrave; cr&eacute;er. L'Interface Biblioth&eacute;caire d&eacute;marre avec l'affichage &laquo;Rassembler&raquo;. Pour revenir ult&eacute;rieurement &agrave; celui-ci, cliquer directement sur l'onglet "Rassembler" juste en dessous de la barre de menu.</p>
15
16<p>Les deux larges zones intitul&eacute;es &laquo;Espace de travail&raquo; et &laquo;Collection&raquo; servent au transfert des fichiers vers la collection. Elles contiennent chacune une arborescence de fichiers et de dossiers.</p>
17
18<p>Choisir un &eacute;l&eacute;ment dans l'arborescence en cliquant dessus. (Il existe d'autres mani&egrave;res de le faire ; voir ci-dessous). Double-cliquer sur un dossier, ou cliquer simplement sur le symbole petit plus plac&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de lui, pour d&eacute;velopper (ou r&eacute;duire) son contenu. Double-cliquer sur un fichier pour l'ouvrir en utilisant le programme d'application associ&eacute; (voir <a href="fileassociations.htm">Associations de fichiers</a>).</p>
19
20<p>L'arborescence des fichiers de l'espace de travail montre les sources de donn&eacute;es disponibles pour l'Interface Biblioth&eacute;caire -- le syst&egrave;me de fichiers local (ainsi que les unit&eacute;s de disques et Cd-rom), le contenu des collections Greenstone, et le cache des fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s. Vous pouvez copier et afficher ces fichiers mais vous ne pouvez pas les d&eacute;placer, supprimer ou modifier, &agrave; l'exception des fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s qui peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;s. Vous pouvez naviguer &agrave; l'int&eacute;rieur de cet espace pour trouver les documents que vous souhaitez ajouter &agrave; la collection.</p>
21
22<p>L'arborescence des fichiers de la Collection ne repr&eacute;sente que le contenu de la collection. Elle est initialement vide.</p>
23
24<p>On peut redimensionner les espaces en positionnant la souris sur la barre grise qui s&eacute;pare les arborescences (le pointeur change de forme) et en la faisant glisser.</p>
25
26<p>En bas de la fen&ecirc;tre, il y a une barre d'&eacute;tat qui montre l'&eacute;volution des op&eacute;rations sur les fichiers (copie, d&eacute;placement et suppression). Ces op&eacute;rations peuvent &ecirc;tre longues. Le bouton &laquo;Arr&ecirc;t&raquo; arr&ecirc;te toute t&acirc;che en cours.</p>
27
28<p>Deux grands boutons occupent le coin inf&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran. &laquo;Nouveau dossier&raquo;, avec une image d'un dossier, cr&eacute;e de nouveaux dossiers (voir <a href="creatingfolders.htm">Cr&eacute;er des dossiers</a>). &laquo;Supprimer&raquo;, avec une corbeille, supprime les fichiers. En cliquant sur le bouton &laquo;Supprimer&raquo; vous d&eacute;truisez tous les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s de l'arborescence de fichiers de la collection. On peut aussi supprimer des fichiers en les faisant glisser jusqu'au bouton &laquo;Supprimer&raquo;. </p>
29
30<p>Pour s&eacute;lectionner plusieurs d'&eacute;l&eacute;ments successifs, s&eacute;lectionner le premier, maintenir appuy&eacute;e la touche [Maj] et cliquer sur le dernier &eacute;l&eacute;ment de la s&eacute;quence -- la s&eacute;lection comprendra tous les &eacute;l&eacute;ments compris entre les deux. Pour la s&eacute;lection de fichiers qui ne se suivent pas, maintenir la touche [Ctrl] appuy&eacute;e en cliquant sur chacun d'eux. Ces deux m&eacute;thodes peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es ensemble pour la s&eacute;lection de jeux d'&eacute;l&eacute;ments non adjacents.</p>
31
32</body>
33</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.